IEC UNE-EN 60383-2 1997

norma española

UNE-EN 60383-2

Mayo 1997

TÍTULO

Aisladores para líneas aéreas de tensión nominal superior a 1 000 V Parte 2: Cadenas de aisladores y cadenas de aisladores equipadas para sistemas de corriente alterna Definiciones, métodos de ensayo y criterios de aceptación

Insulators for overhead lines with a nominal voltage above 1 000 V. Part 2: Insulator strings and insulator sets for a.c. systems. Definitions, test methods and acceptance criteria. Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V. Partie 2: Chaînes d'isolateurs et chaînes d'isolateurs équipées pour systèmes à courant alternatif. Définitions, méthodes d'esssai et critères d'acceptation.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60383-2 de enero 1995, que a su vez adopta la Norma Internacional CEI 383-2:1993.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 20-21 Electrotécnico cuya Secretaría desempeña AENOR.

Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 18519:1997

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

©AENOR 1997 Reproducción prohibida

C Génova, 6 28004 MADRID-España

14 Páginas Teléfono Fax

(91) 432 60 00 (91) 310 40 32

Grupo 11

NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

EN 60383-2 Enero 1995

ICS 29.080.10 Descriptores: Aislador eléctrico, línea eléctrica aérea, cadena de aisladores.

Versión en español

Aisladores para líneas aéreas de tensión nominal superior a 1 000 V Parte 2: Cadenas de aisladores y cadenas de aisladores equipadas para sistemas de corriente alterna Definiciones, métodos de ensayo y criterios de aceptación

Insulators for overhead lines with a nominal voltage above 1 000 V. Part 2: Insulator strings and insulator sets for a.c. systems. Definitions, test methods and acceptance criteria. (IEC 383-2:1993)

Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V. Partie 2: Chaînes d'isolateurs et chaînes d'isolateurs équipées pour systèmes à courant alternatif. Définitions, méthodes d'esssai et critères d'acceptation. (CEI 383-2:1993)

Isolatoren für Freileitungen mit einer Nennspannung über 1 000 V. Teil 2: Isolatorstränge und Isolatorketten für Wechselstromsysteme Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien. (IEC 383-2-1993)

Esta Norma Europea ha sido aprobada por CENELEC el 1994-12-06. Los miembros de CENELEC están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la Norma Europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CENELEC, o a través de sus miembros. Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CENELEC COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 35 B-1050 Bruxelles

©1995 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.

EN 60383-2:1995

-4-

ÍNDICE Página SECCIÓN 1: GENERALIDADES ANTECEDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

DECLARACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

2

NORMAS PARA CONSULTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadena de aisladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadena equipada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contorneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensión soportada a impulso tipo rayo, en seco . . . . . . . . . . . Tensión 50% de contorneo a impulso tipo rayo, en seco . . . . . Tensión soportada a frecuencia industrial bajo lluvia . . . . . . . Tensión de contorneo a frecuencia industrial bajo lluvia . . . . . Tensión soportada a impulso tipo maniobra bajo lluvia . . . . . . Tensión 50% de contorneo a impulso tipo maniobra bajo lluvia

4

VALORES ELÉCTRICOS QUE CARACTERIZAN UNA CADENA DE AISLADORES O UNA CADENA EQUIPADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. 7 . 7 . 7 . . 7 . 7 . 7 . 7 . 7 . 7 . 7 8

SECCIÓN 2: MÉTODOS DE ENSAYO PARA LOS ENSAYOS ELÉCTRICOS 5

PRESCRIPCIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS DE ALTA TENSIÓN . .

8

6

CONDICIONES ATMOSFÉRICAS NORMALES Y FACTORES DE CORRECCIÓN PARA LOS ENSAYOS ELÉCTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atmósfera normalizada de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Factores de corrección para las condiciones atmosféricas . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 9 9

PARÁMETROS DE LA LLUVIA ARTIFICIAL PARA LOS ENSAYOS BAJO LLUVIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

8

MONTAJES PARA LOS ENSAYOS ELÉCTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

9

ENSAYOS A IMPULSO TIPO RAYO EN SECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

10

ENSAYOS A FRECUENCIA INDUSTRIAL BAJO LLUVIA . . . . . . . . . . . . . . .

10

11

ENSAYOS A IMPULSO TIPO MANIOBRA BAJO LLUVIA . . . . . . . . . . . . . . .

10

6.1 6.2 7

12 MÉTODOS DE MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 Montaje normalizado de las cadenas de aisladores y cadenas de aisladores equipadas cuando los ensayos con impulsos tipo maniobra no son requeridos 12.2 Montaje normalizado de las cadenas de aisladores y cadenas de aisladores equipadas cuando los ensayos con impulsos tipo maniobra son requeridos . . 12.3 Dispositivos de montaje representativos de las condiciones de servicio . . . .

. . . . .

11

. . . . .

11

. . . . . . . . . .

11 12

LISTA DE DOCUMENTOS NORMATIVOS DADOS A TÍTULO INFORMATIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

ANEXO ZA OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

ANEXO A

-5-

EN 60383-2:1995

ANTECEDENTES

El texto de la Norma Internacional CEI 383-2:1993, preparado por el SC 36B: Aisladores para líneas aéreas, del TC 36: Aisladores, de CEI, fue sometido al voto formal y fue aprobado por CENELEC como EN 60383-2 el 1994-12-06, sin ninguna modificación. Se fijaron las siguientes fechas: – Fecha límite en la que la EN debe ser adoptada a nivel nacional por publicación de una norma nacional idéntica o por ratificación

(dop)

1995-12-01

– Fecha límite de retirada de las normas nacionales divergentes

(dow)

1995-12-01

Para aquellos productos que siguiendo la prueba suministrada por el fabricante o por un organismo de certificación, cumplan con la norma nacional correspondiente antes de 1995-12-01, puede aplicarse la norma antigua para la fabricación hasta 2000-12-01.

DECLARACIÓN

El texto de la Norma Internacional CEI 383-2:1993 fue aprobado por CENELEC como Norma Europea sin ninguna modificación.

EN 60383-2:1995

-6-

SECCIÓN 1: GENERALIDADES

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma CEI 383 se aplica a las cadenas de aisladores y a las cadenas de aisladores equipadas, compuestas de elementos de cadena de aisladores de material cerámico o de vidrio destinados a las líneas aéreas de transporte de energía, que funcionan en corriente alterna, de tensión superior a 1 000 V y frecuencia no superior a 100 Hz. Esta parte de la Norma CEI 383 se aplica, así mismo a las cadenas de aisladores y cadenas de aisladores equipadas utilizadas en las líneas de tracción eléctrica que funcionan con corriente continua. Esta parte de la Norma CEI 383 se aplica también a las cadenas de aisladores y cadenas de aisladores equipadas de estos tipos utilizadas en las subestaciones. Se puede aplicar como norma provisional a las cadenas de aisladores y cadenas de aisladores equipadas destinadas a líneas eléctricas aéreas de transporte de energía que funcionen en corriente continua y para cadenas de aisladores compuestos equipadas. Esta parte de la Norma CEI 383 tiene por objeto fijar las procedimientos normalizados de ensayos eléctricos y las condiciones de aceptación para verificar las características definidas de las cadenas de aisladores y las cadenas de aisladores equipadas bajo el campo de aplicación de esta parte de la Norma CEI 383. Estos ensayos y características son destinados a dar una base común a los diseñadores, utilizadores y proveedores de líneas aéreas, de los aisladores y del equipamiento de líneas cuando la definición, la evaluación o la verificación de características eléctricas de tales equipamientos es necesaria. Estos ensayos no están destinados a ser ensayos obligatorios sobre los aisladores si son suministrados individualmente, en cadenas completas o equipadas. NOTAS 1

Los ensayos sobre los elementos de cadena de aisladores son tratados en la parte 1 de la Norma CEI 383. Los ensayos sobre los aisladores compuestos son tratados en la Norma CEI 1109.

2

Esta parte no comprende los ensayos de contaminación artificial o de perturbaciones radioeléctricas. Estas cuestiones y los correspondientes métodos de ensayo se tratan en las siguientes normas CEI: CEI 437: Informe – Ensayos de perturbaciones radioeléctricas de aisladores para alta tensión. CEI 507: Informe – Ensayos de contaminación artificial de los aisladores para alta tensión destinados a redes de corriente alterna.

3

Los ensayos de arco de potencia están actualmente en estudio.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta Norma Internacional. En el momento de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta Norma Internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI e ISO poseen el registro de Normas Internacionales en vigor en cada momento. CEI 50(471):1974 – Vocabulario Electrotécnico Internacional. Capítulo 471. Aisladores. CEI 60-1:1989 – Ensayos de alta tensión. Parte 1: Definiciones y prescripciones generales relativas a los ensayos. CEI 71-1:1976 – Coordinación de aislamiento. Parte 1: Términos, definiciones, principios y reglas.

-7-

EN 60383-2:1995

CEI 71-2:1976 – Coordinación de aislamiento. Parte 2: Guía de aplicación. CEI 71-3:1982 – Coordinación de aislamiento. Parte 3: Coordinación de aislamiento entre fases. Principios, reglas y guía de aplicación. 3 DEFINICIONES

Las definiciones dadas a continuación son aquellas que, o bien no aparecen en la Norma CEI 50(471), o difieren de las indicadas por esta norma. El término "aislador" es usado en esta parte de la Norma CEI 383 para referirse al objeto a ser ensayado. 3.1 cadena de aisladores: Uno o varios elementos de cadena destinados a soportar de manera flexible los conductores de una línea eléctrica aérea y soportando principalmente esfuerzos de tracción. 3.2 cadena equipada: Montaje de una o mas cadenas de aisladores acopladas convenientemente entre sí y provistas de los elementos de fijación y de protección que se necesitan en las condiciones de servicio. 3.2.1 cadena de suspensión equipada. Cadena equipada provista de dispositivos necesarios para soportar el peso de uno o varios conductores en su parte inferior. 3.2.2 cadena de anclaje equipada. Cadena equipada provista de dispositivos necesarios para resistir los esfuerzos a tracción que le permitan el amarre de uno o más conductores. 3.3 contorneo: Descarga disruptiva exterior al aislador producida entre partes del mismo, normalmente sometidas a su tensión de servicio. NOTA – El término "contorneo" empleado en esta norma se refiere al que se produce a los largo de la superficie del aislador así como a las descargas disruptivas por cebado en el aire próximo al aislador.

3.4 tensión soportada a impulso tipo rayo, en seco: Tensión de impulso tipo rayo soportada en seco por el aislador en las condiciones prescritas de ensayo. 3.5 tensión 50% de contorneo a impulso tipo rayo, en seco: Valor de la tensión a impulso tipo rayo, que en las condiciones de ensayo prescritas, tiene una probabilidad del 50% de provocar un contorneo del aislador en seco. 3.6 tensión soportada a frecuencia industrial bajo lluvia: Tensión a frecuencia industrial soportada bajo lluvia por el aislador en las condiciones de ensayos prescritas. 3.7 tensión de contorneo a frecuencia industrial bajo lluvia: Media aritmética de las tensiones medidas que provocan el contorneo de los aisladores en las condiciones de ensayo prescritas. 3.8 tensión soportada a impulso tipo maniobra bajo lluvia: Tensión de impulso tipo maniobra soportada bajo lluvia por el aislador en las condiciones de ensayo prescritas. 3.9 tensión 50% de contorneo a impulso tipo maniobra bajo lluvia: Valor de la tensión de impulso tipo maniobra que, en las condiciones de ensayo prescritas, tiene una probabilidad de 50% de provocar un contorneo del aislador bajo lluvia.

EN 60383-2:1995

-8-

4 VALORES ELÉCTRICOS QUE CARACTERIZAN UNA CADENA DE AISLADORES O UNA CADENA EQUIPADA

Una cadena de aisladores o una cadena equipada se caracteriza por uno o más de los siguientes valores eléctricos: a)

La tensión soportada especificada a impulso tipo rayo, en seco.

b)

La tensión soportada especificada a impulso tipo maniobra bajo lluvia.

c)

La tensión soportada especificada a frecuencia industrial bajo lluvia.

La aplicación de estas características en función de la tensión máxima del equipo deberá ser determinada por referencia a las Normas CEI 71-1, 2 y 3 – Coordinación de aislamiento. La tensión de servicio no se considerará como una característica de una cadena de aisladores o de una cadena equipada. Las tensiones soportada y de contorneo de los aisladores en las condiciones de servicio pueden ser diferentes de las correspondientes en condiciones normalizadas. Este efecto se ha puesto en evidencia en el curso de los ensayos a impulso tipo rayo, especialmente para los equipos de muy alta tensión Pero el efecto de las condiciones ambientales y del montaje de los conductores y accesorios metálicos es más importante en el caso de impulso tipo maniobra, debido a las diferencias de reparto del campo eléctrico entre la disposición de ensayo normalizada y la disposición del montaje en servicio. La tensión soportada a impulso tipo maniobra de una cadena de aisladores o de una cadena equipada, no es necesariamente una característica bien definida, ya que viene determinada en buena medida por la estructura del apoyo y la configuración del campo eléctrico, el cual depende de la forma y posiciones relativas de todas las partes metálicas. Por ello, la verificación de la tensión soportada a impulso tipo maniobra se solicita generalmente con una disposición de montaje que refleje lo más fielmente posible las condiciones de servicio. El fabricante y el comprador deberán por consiguiente ponerse de acuerdo sobre los detalles de las disposición del montaje.

SECCIÓN 2: MÉTODOS DE ENSAYO PARA LOS ENSAYOS ELÉCTRICOS

5 PRESCRIPCIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS DE ALTA TENSIÓN

a)

Los métodos de ensayo a impulso tipo rayo, impulso tipo maniobra y a frecuencia industrial deben realizarse de acuerdo con la Norma CEI 60-1.

b)

Las tensiones tipo rayo y tipo maniobra se expresarán por su valores de cresta previstos y las tensiones a frecuencia industrial por sus valores de cresta divididos por .

c)

Cuando las condiciones atmosféricas ambientales durante los ensayos sean diferentes a las normales (véase apartado 6.1) es preciso aplicar los correspondientes factores de corrección deducidos conforme al apartado 6.2.

d)

Los aisladores deben estar secos y limpios antes de iniciar los ensayos de alta tensión.

e)

Se deben tomar precauciones para evitar condensaciones sobre la superficie del objeto en ensayo, en especial cuando la humedad relativa sea elevada. Por ejemplo, se debe mantener el objeto en ensayo a la temperatura ambiente del local de ensayo durante un tiempo suficiente para alcanzar el equilibrio térmico antes de comenzar el ensayo. Salvo acuerdo entre fabricante y comprador, los ensayos no deben realizarse con humedad superior al 85%.

f)

Los intervalos de tiempo transcurridos entre aplicaciones consecutivas de tensión serán suficientes para minimizar los efectos de una aplicación precedente de la tensión sobre los ensayos de contorneo o de tensión soportada.

-9-

EN 60383-2:1995

6 CONDICIONES ATMOSFÉRICAS NORMALES Y FACTORES DE CORRECCIÓN PARA LOS ENSAYOS ELÉCTRICOS 6.1 Atmósfera normalizada de referencia

Las condiciones atmosféricas normalizadas de referencia deben estar de acuerdo con la Norma CEI 60-1. 6.2 Factores de corrección para las condiciones atmosféricas

Los factores de corrección deben estar determinados de acuerdo con la Norma CEI 60-1. Si las condiciones atmosféricas en el momento del ensayo difieren de la atmósfera normalizada de referencia, deben ser calculados los factores de corrección para la densidad del aire (k1) y para la humedad (k2) así como el producto K = k1 x k2. Las tensiones de ensayo deben, entonces, ser corregidas como sigue:

Tensiones soportada (impulso tipo rayo y frecuencia industrial) Tensión aplicada = K x tensión soportada especificada

Tensiones de contorneo (impulso tipo rayo y frecuencia industrial) Tensiones de contorneo registradas = NOTA – La corrección por humedad no debe ser aplicada para los ensayos bajo lluvia, es decir, k2 = 1 y K = k1.

7 PARÁMETROS DE LA LLUVIA ARTIFICIAL PARA LOS ENSAYOS BAJO LLUVIA

Debe ser aplicado el procedimiento normal de ensayos bajo lluvia descrito en la Norma CEI 60-1. La lluvia artificial debe ser conforme a las prescripciones de la norma CEI 60-1. Cuando los ensayos son efectuados sobre los aisladores situados en posición horizontal o inclinada, un acuerdo debe intervenir entre comprador y fabricante para fijar la dirección de la lluvia. 8 MONTAJES PARA LOS ENSAYOS ELÉCTRICOS

Los montajes particulares son especificados en el capítulo 12. 9 ENSAYOS A IMPULSO TIPO RAYO EN SECO

Una cadena de aisladores o una cadena equipada debe ser ensayada según el procedimiento descrito en la Norma CEI 60-1. Se utilizará la onda normal de impulso tipo rayo 1,2/50 (véase la Norma CEI 60-1). El aislador debe ser ensayado bajo las condiciones prescritas en los capítulos 5 y 6. Se utilizarán impulsos de polaridad positiva y negativa. Sin embargo, cuando parezca evidente cual de las dos polaridades dará la tensión de contorneo más baja, bastará hacer el ensayo con esta polaridad. El procedimiento normal para determinar la tensión soportada a impulsos tipo rayo en seco de cadenas de aisladores o de cadenas equipadas es el calculo a partir del nivel de la tensión 50% de contorneo, determinado por el método de subidas y bajadas descritos en la Norma CEI 60-1.

EN 60383-2:1995

- 10 -

En el caso de cadenas de aisladores y cadenas equipadas muy largas, donde la longitud es determinada por el comportamiento bajo contaminación en vez del comportamiento bajo tensión de impulso, es necesario utilizar el procedimiento de tensión soportada con 15 impulsos. El aislador no debe sufrir daño en el caso de los ensayos pero se tolerarán débiles trazas sobre la superficie de las partes aislantes o fisuras en el cemento u otros materiales utilizados para su acoplamiento. 10 ENSAYOS A FRECUENCIA INDUSTRIAL BAJO LLUVIA

Una cadena de aisladores o una cadena equipada debe ser ensayada según el procedimiento descrito en la Norma CEI 60-1. El circuito de ensayos deberá ser conforme a las prescripciones de la Norma CEI 60-1. El aislador se ensayará en las condiciones prescritas en los capítulos 5, 6 y 7. Las características de la lluvia artificial se ajustarán a las especificaciones de la Norma CEI 60-1. La tensión de ensayo a aplicar al objeto de ensayo será la tensión soportada a frecuencia industrial especificada bajo lluvia corregida a las condiciones atmosféricas en el momento del ensayo (véase apartado 6.2). La tensión de ensayo se mantendrá en este valor durante 1 min. NOTA – Cuando este ensayo es efectuado sobre aisladores para líneas aéreas de tracción eléctrica, la frecuencia de la tensión de ensayo es considerada como aceptable para los aisladores destinados a un utilización de otras frecuencias de 0 Hz a 100 Hz.

No debe producirse ni contorneo ni perforación durante el ensayo. A titulo informativo y como petición particular en el momento del pedido, puede ser igualmente determinada la tensión de contorneo bajo lluvia del aislador aumentando progresivamente la tensión a partir de aproximadamente el 75% de la tensión soportada a frecuencia industrial bajo lluvia con un incremento de alrededor del 2% de la tensión por segundo. La tensión de contorneo debe ser la media aritmética de cinco lecturas consecutivas y el valor corregido en función de las condiciones atmosféricas (véase apartado 6.2) será anotado. 11 ENSAYOS A IMPULSO TIPO MANIOBRA BAJO LLUVIA

Una cadena de aisladores o una cadena equipada se ensayará según el procedimiento descrito en la Norma CEI 60-1. Se utilizará la onda normal de impulso tipo maniobra 250/2 500 (véase la Norma CEI 60-1). El aislador se ensayará en las condiciones prescritas en los capítulos 5, 6 y 7. Las características de la lluvia artificial se ajustarán a las especificaciones de la Norma CEI 60-1. Se utilizarán impulsos de polaridad positiva y negativa. El procedimiento normal para determinar la tensión soportada a impulsos tipo maniobra bajo lluvia de cadenas de aisladores o de cadenas equipada será el calculo a partir del nivel de la tensión 50% de contorneo, determinado por el método de subidas y bajadas descritos en la Norma CEI 60-1. A veces se pueden encontrar dificultades en la aplicación del método del 50% de contorneo porque, por ejemplo, numerosos cebados se producen fuera de las cadenas de aisladores o bien por tener necesidad de una tensión de ensayo demasiado elevada debido a un sobredimensionamiento de la cadena de aisladores. Si aparecen estas dificultades se puede, por acuerdo, aplicar el método de tensión soportada con 15 impulsos.

- 11 -

EN 60383-2:1995

El aislador no debe sufrir daño en el caso de los ensayos pero se tolerarán débiles trazas sobre la superficie de las partes aislantes o fisuras en el cemento u otros materiales utilizados para su acoplamiento. 12 MÉTODOS DE MONTAJE

Los dispositivos de montaje para los ensayos eléctricos sobre cadenas de aisladores y cadenas equipadas dependen de si el ensayo de impulso tipo maniobra es requerido (véase capítulo 4) y de si las condiciones de servicio deben ser reproducidas. 12.1 Montaje normalizado de las cadenas de aisladores y cadenas de aisladores equipadas cuando los ensayos con impulsos tipo maniobra no son requeridos

La cadena de aisladores o la cadena equipada se suspenderá verticalmente de un dispositivo de fijación mediante un cable o herraje apropiado puesto a tierra. La distancia entre el punto más elevado de la parte metálica y el dispositivo de fijación no será inferior a 1 m. Ningún objeto se encontrará a menos de 1 m del aislador o a 1,5 veces la longitud de la cadena, si este valor supera a aquel. Un conductor recto de superficie lisa y forma de varilla o tubular se fija al herraje inferior de la cadena de aisladores, de tal manera que esté en posición horizontal y que la distancia entre la campana más baja de la porcelana o del vidrio y la cara superior del conductor sea la menor posible pero superando su valor el de 0,5 veces el diámetro del aislador inferior. El conductor tendrá un diámetro aproximado al 1,5% de la longitud de la cadena de aisladores con un mínimo de 25 mm. La longitud del conductor debe ser al menos igual a 1,5 veces la de la cadena de aisladores disponiendo al menos 1 m a ambos lados del eje vertical. Se adoptarán las precauciones convenientes que eviten los cebados en las extremidades del conductor. La tensión de ensayo se aplicará entre el conductor y tierra. 12.2 Montaje normalizado de las cadenas de aisladores y cadenas de aisladores equipadas cuando los ensayos con impulsos tipo maniobra son requeridos

Se suspenderá verticalmente la cadena de aisladores o la cadena equipada en un dispositivo que simule un cuerpo de apoyo y una cruceta. La cruceta se representa por un miembro horizontal que disponga la cadena de aisladores en un extremo y el miembro vertical que representa el cuerpo de la torre en el otro. Ambos miembros y el dispositivo auxiliar de suspensión de la cadena de aisladores se conectarán a tierra. El ancho de cada miembro de cara a la cadena de aisladores será de al menos 20% la longitud de la cadena de aisladores con un mínimo de 400 mm. La distancia entre el eje de la cadena de aisladores y el miembro vertical, representativo del cuerpo de apoyo, estará comprendido entre el 1,2 y 1,5 veces la longitud de la cadena de aisladores. La distancia entre el punto más elevado de la cadena de aisladores y la parte inferior del miembro horizontal que representa la cruceta será de unos 300 mm. El miembro que simula el cuerpo de la torre se extenderá al menos 2 veces la longitud de la cadena de aisladores por debajo del miembro representativo del la cruceta. Un haz, constituido por 2 tubos o varillas metálicas, rectas y con superficies lisas, se fijará a los herrajes inferiores de la cadena de aisladores, perpendicularmente a la cruceta. Estos dos conductores se mantendrán sensiblemente paralelos por medio de separadores horizontales y con una separación entre ellos de aproximadamente 1/10 de la longitud de la cadena de aisladores. El haz se extenderá a cada lado del eje de la cadena de aisladores a una distancia aproximadamente igual a la longitud de la cadena de aisladores y el diámetro de cada conductor será de 0,75% a 1,25% la longitud de la misma. A fin de evitar cebados en las extremidades del haz, cada una de ellas se equipará de un dispositivo adecuado (por ejemplo un anillo metálico). La altura del conductor debajo del suelo será aproximadamente igual a 1,5 veces la longitud de la cadena con un mínimo de 6 m.

EN 60383-2:1995

- 12 -

La tensión del ensayo se aplicará entre el haz conductor y tierra, disponiendo la conexión en alta tensión a uno de los extremos del haz. Durante los ensayos, no se colocará ningún objeto de los aquí descritos a una distancia de la extremidad bajo tensión de la cadena de aisladores inferior a 1,5 veces la longitud de dicha cadena. La cadena de aisladores deberá completarse con todos los accesorios que se consideren necesarios, asociados a la cadena y especificados en este sentido por el fabricante. NOTA – Para cadenas de aisladores de longitud superior a 5 m puede ser necesario modificar algunas dimensiones normalizadas, en especial el número de los subconductores del haz y su separación.

12.3 Dispositivos de montaje representativos de las condiciones de servicio

Previo acuerdo, los ensayos sobre cadenas de aisladores o cadenas equipadas, pueden realizarse bajo condiciones que reproduzcan lo más fielmente posible las condiciones de servicio, por ejemplo, sobre una cadena equipada instalada en una estructura metálica que representa el apoyo real en servicio. El fabricante y el comprador se pondrán de acuerdo para fijar hasta qué punto se simularán las condiciones de servicio teniendo en cuenta todos los factores que puedan influir sobre los resultados obtenidos. NOTA – Bajo estas condiciones no normalizadas, las características pueden diferir de los valores medidos utilizando el método de montaje normalizado.

- 13 -

EN 60383-2:1995

ANEXO A (Informativo) LISTA DE DOCUMENTOS NORMATIVOS DADOS A TÍTULO INFORMATIVO

CEI 383-1:1992 – Aisladores para líneas aéreas de tensión nominal superior a 1 000 V. Parte 1: Elementos de aisladores de cerámica o vidrio para sistemas de corriente alterna. Definiciones, métodos de ensayo y criterios de aceptación. [UNE-EN 60383-1:1997]1) CEI 437:1973 – Ensayo de perturbaciones radioeléctricas de aisladores para alta tensión. [UNE 21130:1980]1) CEI 507:1991 – Ensayos de contaminación artificial de los aisladores para alta tensión destinados a redes de corriente alterna. [UNE-EN 60507:1995]1) CEI 1109 – Aisladores compuestos para líneas aéreas de corriente alterna de tensión superior a 1 000 V. Definiciones, métodos de ensayo y criterios de aceptación. [UNE 21909:1995]

1) Norma UNE equivalente.

EN 60383-2:1995

- 14 -

ANEXO ZA (Normativo) OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES

Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras normas por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las normas citadas con fecha, sólo se aplican a esta Norma Europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa norma (incluyendo sus modificaciones). NOTA – Cuando una Norma Internacional haya sido modificada por modificaciones comunes CENELEC, indicado por (mod), se aplica la EN/HD correspondiente.

Norma CEI

Fecha

50(471)

1984

60-1

Título

EN/HD

Fecha

Norma UNE correspondiente1)

Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capítulo 471: Aisladores

–

–

UNE 21302-471:1992

1989

Ensayo de alta tensión. Parte 1: Definiciones y prescripciones generales relativas a los ensayos

HD 588.1 S1

1991

UNE 21308-1:1994

71-1

1976

Coordinación de aislamiento. Parte 1: Términos, definiciones, principios y reglas

–

–

UNE 21062-1:1980

71-2

1976

Parte 2: Guía de aplicación

HD 540.2 S1

1991

UNE 21062-2:1980

71-3

1982

Parte 3: Coordinación de aislamiento entre fases. Principios, reglas y guía de aplicación

HD 540.3 S1

1991

UNE 21062-3:1994

1) Esta columna se ha introducido en el anexo original de la Norma Europea únicamente con carácter informativo a nivel nacional.

Dirección

C Génova, 6 28004 MADRID-España

Teléfono (91) 432 60 00

Fax (91) 310 40 32