IEC 61936-1 o - 2

 

UK BDN/[^ 692>6-=3=594

M^B ^tigkirks Uumlbnitbog

Uowdr bgstillitbogs dxnddkbgj 9 hV i.n. igk 9,4 hV k.n. Uirt =3 k.n.

 

UK BDN/[^ 692>6-=3=594

UTMLB^ADK KONT@DG[ Gitbogil fordwork [abs Uumlbsadk Konu`dgt bs tad TH b`pld`dgtitbog of BDN/[^ 692>6-=3=594. [ad TH pirtbnbpitbog bg bts prdpiritbog wis dgtrustdk to [dnagbnil No``bttdd UDL/22, Drdntbog igk opdritbog of powdr bgstillitbogs. I lbst of orjigbzitbogs rdprdsdgtdk og tabs no``bttdd nig md omtibgdk og rdqudst to bts sdnrdtiry. [abs pumlbnitbog kods got purport to bgnlukd ill tad gdndssiry provbsbogs of i nogtrint. Tsdrs ird rdspogsbmld for bts norrdnt ipplbnitbog. © [ad Mrbtbsa ^tigkirks Bgstbtutbog =594. Uumlbsadk my M^B ^tigkirks Lb`btdk =594 B^MG 2:1 5 415 165:; ; BN^ =2.5=58 =2.515.59

No`plbignd wbta i Mrbtbsa ^tigkirk niggot nogfdr b``ugbty fro` ldjil omlbjitbogs. [abs Uumlbsadk Konu`dgt wis pumlbsadk ugkdr tad iutaorbty of tad ^tigkirks Uolbny igk ^tritdjy No``bttdd og >9 Iujust =594.

I`dgk`dgts/norrbjdgki I`dgk`dgts/no rrbjdgki bssudk sbgnd pumlbnitbog Kitd

[dxt iffdntdk

 

  UK BDN/[^ 692>6-=3=594

BDN [^ 692>6-= ®

Dkbtbog 9.5

=594-5>

[DNAGBNIL ^UDNBFBNI[BOG

Uowdr bgstillitbogs dxnddkbgj 9 hV i.n. igk 9,4 hV k.n. „ Uirt =3 k.n.  k.n. 

BG[D]GI[BOGIL DLDN[]O[DNAGBNIL NO@@B^^BOG

BN^ =2.5=58 =2.515.59

B^MG 2:1-=-1>==2:1-=-1>==-=>5;-1 =>5;-1

Zirgbgj! @ihd surd tait you omtibgdk tabs pumlbnitbog fro` ig iutaorbzdk kbstrbmutor.

® ]d jbstdrdk trikd`irh of tad Bgtdrgitbogil Dldntrotdnagbnil Dldntrotdnagbnil No``bssbog

 

UK BDN/[^ 692>6-=3=594

 

„=„

BDN [^ 692>6-=3=594 © BDN =594

NOG[DG[^ FO]DZO]K .............. .............................. ................................ ............................... ............................... ................................ ............................... .............................. ............... 4   BG[]OKTN[BOG .............. .............................. ............................... ............................... ................................ ............................... ............................... ......................... ......... 1   9 

^nopd ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ ............................... ................. .. 2  

= 

Gor`itbvd rdfdrdgnds ................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................... ........................ ........ 2 

> 

[dr`s igk kdfbgbtbogs ................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................... ...................... ...... 95 

; 

Fugki`dgtil rdqubrd`dgts ................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................. .............. 9=  ;.9 ;. 9 

Jdgdril ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ .................... .... 9=  

;.9.9  

Jdgdril rdqubrd`dgts ................ ................................ ............................... ............................... ................................ ..................... ..... 9=  

;.9.=  

 Ijrd  Ij rdd` d`dg dgts ts md mdtwd twd dg su supp pplblbdr dr (` (`ig iguf ufin intu turd rdr) r) ig igk k usd r ... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... . 9=  

;.= ;. = 

Dldntrbnil rdqubrd`dgts ................ ............................... ............................... ................................ ............................... .......................... ........... 9= 

;.=.9  

@dtaoks of k.n. gdutril pobgt dirtabgj .............. .............................. ............................... .............................. ............... 9=  

;.=.>  

Nurrdgt bg gor`il opdritbog ....................................... ...................................................... ............................... ..................... ..... 9>  

;.=.;  

^aort-nbrnubt nurrdgt .............. ............................. ............................... ................................ ............................... .......................... ........... 9>  

;.=.4  

]itdk frdqudgny ................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................. .............. 9> 

;.=.6  

Norogi ................ ................................ ............................... ............................... ................................ ............................... ........................... ............ 9>  

;.=.:   ;.=.1  

Dldntrbn igk `ijgdtbn fbdlks .................................. ................................................. ............................... .......................... .......... 9;   Ovdrvoltijds ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ ................... ... 9;  

;.=.2  

Air`ogbns .............. ............................. ............................... ................................ ............................... ............................... ......................... ......... 9;  

;.=.95  

Jilvigbn s dpiritbog mdtwddg i.n. igk k.n. s ystd`s ............... ............................... ........................ ........ 9;  

;.=.=  

;.> ;. > 

@dnaigbnil rdqubrd`dgts ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ........................ ........ 9; 

;.; ;. ; 

Nlb`itbn igk dgvbrog`dgtil nogkbtbogs ......................................... ........................................................ ......................... .......... 9;  

;.;.9  

Jdgdril ............... ............................... ............................... ............................... ................................ ............................... ........................... ............ 9;  

;.;.>  

^pdnbil nogkbtbogs ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ........................... ........... 94 

;.;.=   ;.4 ;. 4  4 

Gor`il nogkbtbogs .............. ............................. ............................... ................................ ............................... ............................. .............. 94   ^pdnbil rdqubrd`dgts ................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................. .............. 94 

Bgsulitbog ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ ............................... ......................... .......... 94   4.9 4. 9 

Jdgdril ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ .................... .... 94  

4.= 4. = 

^dldntbog of bgsulitbog ldvdl............... ldvdl............................... ............................... ............................... ................................ ..................... ..... 94  

4.=.9   4.=.=  

Nogsbkdritbog of `dtaoks of gdutril dirtabgj .............. .............................. ............................... ................... .... 94   Nogsbkdritbog of ritdk wbtastigk voltijds ................ ................................ ............................... ...................... ....... 94  

4.> 4. > 

Vdrbfbnitbog of wbtastigk viluds .................... ................................... ............................... ................................ .......................... .......... 96  

4.4 4. 4 

@bgb`u` nldirignds mdtwddg pirts ugkdr spdnbil nogkbtbogs ................ ................................ ................ 91  

4.6 4. 6 

[dstdk noggdntbog zogds ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ........................ ........ 91  

4.; 4. ; 

6 

Voltijd nlissbfbnitbog .............. .............................. ................................ ............................... ............................... ........................ ........ 9>  

@bgb`u` nldirignds of lbvd pirts ................................. ................................................ ............................... .......................... .......... 96  

Dqubp`dgt ................ ................................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................... ....................... ....... 91   6.9 6. 9 

Jdgdril rdqubrd`dgts ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................. .............. 91 

6.= 6. = 

^pdnbfbn rdqubrd`dgts ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................. .............. 91 

6.=.9  

^wbtnabgj kdvbnds .............. .............................. ............................... ............................... ................................ ............................. ............. 91  

6.=.=  

]dintors .............. .............................. ............................... ............................... ................................ ............................... ........................... ............ 91  

6.=.>  

Urdfimrbnitdk typd-tdstdk swbtnajdir .................................... .................................................... ......................... ......... 92  

6.=.;  

^urjd irrdstdrs ......................................... ......................................................... ............................... ............................... ...................... ...... 92  

6.=.4  

Nipinbtors .............. .............................. ............................... ............................... ................................ ............................... ........................ ......... 92  

6.=.:  

Bgsulitors ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................... ......................... ......... 92  

6.=.1  

Bgsulitdk nimlds ................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................. .............. 92 

6.=.6  

Lbgd trips ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................... ......................... ......... 92  

 

UK BDN/[^ 692>6-=3=594

BDN [^ 692>6-=3=594 © BDN =594 6.=.2  

Nogkuntors igk inndssorbds .............................. .............................................. ............................... ............................ ............. =5  

6.=.95  

]otitbgj dldntrbnil `inabgds ...................................... ..................................................... ............................... ..................... ..... =5 

6.=.9=  

Fusds ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ .............................. .............. =5  

6.=.9>  

Dldntrbnil igk `dnaigbnil Bgtdrlonhbgj ..................................... .................................................... ...................... ....... =5  

6.=.94  

Vilvd noolbgj systd` ........................................ ........................................................ ................................ ............................. ............. =5  

6.=.99  

6.=.9;   : 

Dldntrogbn vilvd kdvbnds ............... .............................. ............................... ................................ ................................ .................. .. =5 

Jdgdril rdqubrd`dgts ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................. .............. =9 

:.9.9  

Nbrnubt irrigjd`dgt .............. ............................. ............................... ................................ ............................... .......................... ........... =9 

:.9.=  

Konu`dgtitbog ............... ............................... ............................... ............................... ................................ ............................... ................. =9  

:.9.;  

 Ibsl  Ib slds ds ig igk k inn dss ir irdis dis .... . ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ... ... =9  

:.9.4  

Lbjatbgj ............... ............................... ............................... ............................... ................................ ............................... ........................... ............ =9  

:.9.6  

Opdritbogil sifdty ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ........................... ........... =9 

:.9.:  

Limdllbgj .............. .............................. ............................... ............................... ................................ ............................... ........................... ............ =9  

:.9.>  

:.= :. = 

:.=.9   :.=.=  

 

[rigsport routds ................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................. .............. =9 

Outkoor bgstillitbogs of opdg kdsbjg ................................. ................................................. ............................... .................... ..... =9   Urotdntbvd mirrbdr nldirignds ............................................. ............................................................ ............................ ............. ==   Urotdntbvd omstinld nldirignds ................ ............................... ............................... ................................ ....................... ....... ==  

 

:.=.> :.=.;  

Mougkiry nldirignds .............. .............................. ................................ ............................... ............................... ........................ ........ == @bgb`u` adbjat ovdr inndss irdi .............. .............................. ................................ ............................... .................... ..... ==  

:.=.4  

Nldirignds to mublkbgjs ................ ............................... ............................... ................................ ............................... .................. ... => 

:.=.6  

Dxtdrgil f dgnds or wills igk inndss koors .............. .............................. ................................ ...................... ...... =4  

:.> :. > 

Bgkoor bgstillitbogs of opdg kdsbjg ............... ............................... ............................... ............................... .......................... .......... =4  

:.; :. ; 

Bgstillitbog of prdfimrbnitdk typd-tdstdk swbtnajdir ............... .............................. ............................... .................. =4  

:.4 :. 4 

]dqubrd`dgts for mublkbgjs ............... ............................... ............................... ............................... ................................ ..................... ..... =4  

:.4.9  

Jdgdril ............... ............................... ............................... ............................... ................................ ............................... ........................... ............ =4  

:.4.=  

^trunturil provbsbogs ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ........................ ........ =4  

:.4.>  

]oo`s for swbtnajdir ............................................. ............................................................ ............................... ........................ ........ =6 

:.4.4  

Koors ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ .............................. .............. =6  

:.4.6  

Kribgbgj of bgsulitbgj lbqubks ...................... ...................................... ............................... ............................... ..................... ..... =6  

:.4.:   :.4.1  

 Ib r no  Ibr nogk gkbt btbo bogbg gbg j ig igk k vd vdgt gtblblit itbo bog g ....... .... ... ... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ... =6   Mublkbgjs wabna rdqubrd spdnbil nogsbkdritbog ............................... ............................................... .................. =:  

:.4.;  

@ibgtdgignd igk opdritbgj irdis ...................... ...................................... ................................ ............................ ............ =6  

:.6 :. 6 

Abja voltijd/low voltijd prdfimrbnitdk sumstitbogs ............................ ............................................ ................... ... =:  

:.: :. : 

Dldntrbnil bgstillitbogs og `ist, pold igk towdr ............... ............................... ................................ ...................... ...... =:  

^ifdty `disurds ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ .............................. ..............=:   1.9 1. 9  1.= 1. = 

Jdgdril ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ .................... .... =:   Urotdntbog ijibgst kbrdnt nogtint ................................. ................................................. ................................ .......................... .......... =:  

1.=.9  

@disurds for protdntbog ijibgst kbrdnt nogtint ............... .............................. ............................... .................. =:  

1.=.=  

Urotdntbog rdqubrd`dgts .......................................... ......................................................... ............................... ........................ ........ =:  

1.> 1. > 

@digs to protdnt p drsogs bg nisd of bgkbrdnt n ogtint ................ ............................... ............................. .............. =1  

1.; 1. ; 

@digs to protdnt pdrsogs worhbgj og dldntrbnil bgstillitbogs ............... .............................. .................. ... =1  

1.4 1. 4 

Urotdntbog fro` kigjdr rdsultbgj fro` irn fiult ................ ................................ ............................... ...................... ....... =1  

1. :   1.: 1.1 1. 1 

Urotdntbog ijibgst fbrd ......................................... ......................................................... ............................... ............................... ................... ... =1  Urotdntbog ijibgst ldihijd of bgsulitbgj lbqubk .............. .............................. ................................ ......................... ......... =1  

1.2 1. 2 

Bkdgtbfbnitbog igk `irhbgj ........................................... ........................................................... ............................... .......................... ........... =1  

1.6 1. 6 

2 

^titbn nogvdrtdrs .......................................... .......................................................... ............................... ............................... ................... ... =5  

Bgstillitbogs .............. .............................. ............................... ............................... ................................ ............................... ............................... ....................... ....... =9   :.9 :. 9 

1 

„>„

Urotdntbog ijibgst kbrdnt lbjatgbgj strohds ....................... ....................................... ............................... ...................... ....... =1  

Urotdntbog, nogtrol igk iuxblbiry systd`s ........................ ........................................ ................................ ............................... ............... =1  

 

UK BDN/[^ 692>6-=3=594

 

„;„

BDN [^ 692>6-=3=594 © BDN =594

95   Dirtabgj systd`s .............. .............................. ................................ ............................... ............................... ................................ .............................. .............. =2   95.9  

Jdgdril ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ .................... .... =2  

95.=  

Fugki`dgtil rdqubrd`dgts................ rdqubrd`dgts ................................ ............................... ............................... ................................ ..................... ..... =2  

95.=.9  

^ifdty nrbtdrbi .............. .............................. ................................ ............................... ............................... ................................ ................... ... =2  

95.=.=  

Fugntbogil rdqubrd`dgts ............... .............................. ............................... ................................ ................................ .................. .. >5 

95.=.>  

Abja igk low voltijd dirtabgj systd`s ......................... ......................................... ................................ .................. >5  

 

 

95.> Kdsbjg of dirtabgj systd`s ............................ ............................................ ............................... ............................... ........................ ........ >5 95.>.9   Jdgdril ............... ............................... ............................... ............................... ................................ ............................... ........................... ............ >5   95.>.=  

Uowdr systd` fiults................ fiults................................ ................................ ............................... ............................... ........................ ........ >9 

95.>.>  

Lbjatgbgj igk trigsbdgts.................. trigsbdgts.................................. ................................ ............................... ............................... ................ >9  

95.;  

Nogstruntbog of dirtabgj systd`s ................................... ................................................... ................................ ....................... ....... >9  

95.6  

@ibgtibgimblbty ................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................... ......................... ......... >9  

95.4  

@disurd`dgts ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................... ......................... ......... >9  

95.6.9  

Bgspdntbogs ................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................... ...................... ...... >9  

95.6.=  

@disurd`dgts ................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................... .................. >=  

99   Bgspdntbog igk tdstbgj .......................... .......................................... ............................... ............................... ................................ ........................... ........... >=  99.9  

Jdgdril ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ .................... .... >=  

99.=  

Vdrbfbnitbog of spdnbfbdk pdrfor`ignds ............... ............................... ................................ ............................... .................... ..... >=  

99.>  

[dsts kurbgj bgstillitbog igk no``bssbogbgj .............. .............................. ............................... ........................... ............ >=  

99.;   [rbil ruggbgj ............... ............................... ............................... ............................... ................................ ............................... ........................... ............ >=  9=   Opdritbog igk `ibgtdgignd `iguil ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ................ >=    Ig gdx  Iggd x I (b (bgf gfor` or` it itbvd bvd)) Vi Vilud lud s of ri ritd tdk k bg bgsu suli litb tbog og ld ldvdl vdl s ig igk k ` bg bgb` b`u` u` nl nldir dir ign ds bg ib ibrr misdk og go`bgil voltijd of so`d AVKN procdnts worlkwbkd ................ ............................... ............................... .................. >>    Iggd  Ig gdx x M (g (gor or`i `itb tbvd vd)) @d @dta taok ok of ni niln lnul ulit itbgj bgj ta tad d vo volt ltij ijd d lb` bt ... ..... ..... ... ... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ... ..... .... .. >4   Mbmlbojripay ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................ ............. >6   Fbjurd 9 „ Ipproinads wbta mublkbgjs ( wbtabg nlosdk dldntrbnil opdritbgj irdis) ............... .................... ..... =;   Fbjurd = „ [ouna voltijd lb`bt k.n. ................................. ................................................ ............................... ................................ ........................ ........ >5  

 

UK BDN/[^ 692>6-=3=594

BDN [^ 692>6-=3=594 © BDN =594

„4„

BG[D]GI[BOGIL DLDN[]O[DNAGBNIL NO@@B^^BOG    ____________

UOZD] BG^[ILLI[BOG^ DQNDDKBGJ DQNDDKBGJ 9 hV i.n. igk 9,4 hV k.n. „ Uirt =3 k.n. FO]DZO]K 9) [ad Bgtdrgitbogil Dldntrotdnagbnil Dldntrotdnagbnil No``bssbog (BDN) bs i worlkwbkd orjigbzitbog orjigbzitbog for stigkirkbzitbog no`prbsbgj ill gitbogil dldntrotdnagbnil no``bttdds (BDN Gitbogil No``bttdds). [ad omcdnt of BDN bs to pro`otd bgtdrgitbogil no-opdritbog no-opdritbog og ill qudstbogs nogndrgbgj stigkirkbzitbog bg tad dldntrbnil igk dldntrogbn fbdlks. [o tabs dgk igk bg ikkbtbog to otadr intbvbtbds, BDN pumlbsads Bgtdrgitbogil ^tigkirks, [dnagbnil ^pdnbfbnitbogs, [dnagbnil ]dports, Uumlbnly Iviblimld ^pdnbfbnitbogs (UI^) igk Jubkds (adrdiftdr rdfdrrdk to is “BDN Uumlbnitbog(s)‐). Uumlbnitbog( s)‐). [adbr prdpiritbog bs dgtrustdk to tdnagbnil no``bttdds8 igy BDN Gitbogil No``bttdd bgtdrdstdk bg tad sumcdnt kdilt wbta `iy pirtbnbpitd bg tabs prdpiritory worh. Bgtdrgitbogil, jovdrg`dgtil igk gogjovdrg`dgtil orjigbzitbogs lbibsbgj wbta tad BDN ilso pirtbnbpitd bg tabs prdpiritbog. BDN nollimoritds nlosdly wbta tad Bgtdrgitbogil Orjigbzitbog for ^tigkirkbzitbog (B^O) bg innorkignd wbta nogkbtbogs kdtdr`bgdk my ijrdd`dgt mdtwddg tad t wo orjigbzitbogs. =) [ad for`il kdnbsbogs kdnbsbogs or ijrdd`dgts of BDN og tdnagbnil `ittdrs `ittdrs dxprdss, is gdirly is possbmld, possbmld, ig bgtdrgitbogil nogsdgsus of opbgbog og tad rdldvigt sumcdnts sbgnd dina tdnagbnil no``bttdd ais rdprdsdgtitbog fro` ill bgtdrdstdk BDN Gitbogil No``bttdds. >) BDN Uumlbnitbogs Uumlbnitbogs aivd tad for` of rdno``dgkitbogs for bgtdrgitbogil usd igk ird inndptdk my BDN Gitbogil Gitbogil No``bttdds bg tait sdgsd. Zabld ill rdisogimld dfforts ird `ikd to dgsurd tait tad tdnagbnil nogtdgt of BDN Uumlbnitbogs bs innuritd, BDN niggot md adlk rdspogsbmld for tad wiy bg wabna tady ird usdk or for igy `bsbgtdrprdtitbog `bsbgtdrpr dtitbog my igy dgk usdr. ;) Bg orkdr to pro`otd bgtdrgitbogil ugbfor`bty, BDN Gitbogil No``bttdds ugkdrtihd to ipply BDN Uumlbnitbogs trigspirdgtly to tad `ixb`u` dxtdgt possbmld bg tadbr gitbogil igk rdjbogil pumlbnitbogs. Igy kbvdrjdgnd mdtwddg igy BDN Uumlbnitbog igk tad norrdspogkbgj gitbogil or rdjbogil pumlbnitbog saill md nldirly bgkbnitdk bg tad littdr. 4) BDN btsdlf kods got provbkd igy ittdstitbog of nogfor`bty. nogfor`bty. Bgkdpdgkdgt ndrtbfbnitbog ndrtbfbnitbog mokbds provbkd nogfor`bty issdss`dgt sdrvbnds igk, bg so`d irdis, inndss to BDN `irhs of nogfor`bty. BDN bs got rdspogsbmld for igy sdrvbnds nirrbdk out my bgkdpdgkdgt ndrtbfbnitbog mokbds. 6) Ill usdrs saoulk saoulk dgsurd tait tady tady aivd tad litdst dkbtbog dkbtbog of tabs pumlbnitbog. pumlbnitbog. :) Go lbimblbty saill saill ittina to BDN or bts kbrdntors, d`ploydds, sdrvigts sdrvigts or ijdgts bgnlukbgj bgkbvbkuil bgkbvbkuil dxpdrts igk `d`mdrs of bts tdnagbnil no``bttdds igk BDN Gitbogil No``bttdds for igy pdrsogil bgcury, propdrty ki`ijd or otadr ki`ijd of igy giturd waitsodvdr, wadtadr kbrdnt or bgkbrdnt, or for nosts (bgnlukbgj ldjil fdds) igk dxpdgsds irbsbgj out of tad pumlbnitbog, usd of, or rdlbignd upog, tabs BDN Uumlbnitbog or igy otadr BDN Uumlbnitbogs. 1) Ittdgtbog bs kriwg to tad Gor`itbvd rdfdrdgnds rdfdrdgnds nbtdk bg tabs pumlbnitbog. Tsd of tad rdfdrdgndk rdfdrdgndk pumlbnitbogs bs bgkbspdgsimld for tad norrdnt ipplbnitbog of tabs pumlbnitbog. 2) Ittdgtbog bs kriwg to tad possbmblbty possbmblbty tait so`d of tad dld`dgts of tabs BDN Uumlbnitbog Uumlbnitbog `iy md tad sumcdnt of pitdgt rbjats. BDN saill got md adlk rdspogsbmld for bkdgtbfybgj igy or ill suna pitdgt rbjats.

[ad `ibg tish of BDN tdnagbnil no``bttdds bs to prdpird Bgtdrgitbogil ^tigkirks. Bg dxndptbogil nbrnu`stignds, i tdnagbnil no``bttdd `iy proposd tad pumlbnitbog of i tdnagbnil spdnbfbnitbog wadg •

 

tad rdqubrdk support niggot md omtibgdk for tad pumlbnitbog of ig Bgtdrgitbogil ^tigkirk, kdspbtd rdpditdk dfforts, or

•

 

tad sumcdnt bs stbll ugkdr tdnagbnil kdvdlop`dgt or wadrd, for igy otadr rdisog, tadrd bs tad futurd mut go b``dkbitd possbmblbty of ig ijrdd`dgt og ig Bgtdrgitbogil ^tigkirk.

[dnagbnil spdnbfbnitbogs ird sumcdnt to rdvbdw wbtabg tardd ydirs of pumlbnitbog to kdnbkd wadtadr tady nig md trigsfor`dk bgto Bgtdrgitbogil ^tigkirks . BDN 692>6-=, wabna bs i tdnagbnil spdnbfbnitbog, ais mddg prdpirdk my tdn agbnil no``bttdd 223 ^ystd` dgjbgddrbgj igk drdntbog of dldntrbnil powdr bgstillitbogs bg systd`s wbta go`bgil voltijds imovd 9 hV i.n. igk 9,4 hV k.n., pirtbnulirly nogndrgbgj sifdty ispdnts.

 

UK BDN/[^ 692>6-=3=594

 

„6„

BDN [^ 692>6-=3=594 © BDN =594

Futurd stigkirks bg tabs sdrbds wbll nirry tad gdw jdgdril tbtld is nbtdk imovd. [btlds of dxbstbgj stigkirks bg tabs sdrbds wbll md upkitdk it tad tb`d of tad gdxt dkbtbog. [ad tdxt of tabs tdnagbnil spdnbfbnitbog bs misdk og tad followbgj konu`dgts3 Dgqubry krift

]dport og votbgj

22/9>5/K[^

22/9>=/]VN

Full bgfor`itbog og tad votbgj for tad ipprovil of tabs tdnagbnil spdnbfbnitbog nig md fougk bg tad rdport og votbgj bgkbnitdk bg tad imovd timld. [abs pumlbnitbog ais mddg kriftdk bg innorkignd wbta tad B^O/BDN Kbrdntbvds, Uirt =.  I lbs t of il l pir ts bg ta tad d BD BDN N 69 692> 2>6 6 sd sdrb rbds ds,, pu puml mlbsa bsa dk ug ugkd kdrr ta tad d jd jdgd gdri ri l tb tl tld d Uowdr bgstillitbogs dxnddkbgj 9 hV i.n. igk 9,4 hV k.n., k.n. ,   nig md fougk og tad BDN wdmsbtd. [ad followbgj kbffdrdgnds dxbst bg tad nougtrbds bgkbnitdk mdlow3 :.=.;3 For lbvd pirts wbtaout protdntbvd finblbtbds, i `bgb`u` adbjat (Iustrilbi)

 A  

0

 G  

+

  = ;;5 `` saill md `ibgtibgdk.

:.=.63 Jubkignd rdfdrdgnd nogstruntbog nig md fougk it DGI Kon 594. (Iustrilbi) :.4.;3 ^pind for dvinuitbog saill ilwiys md it ldist 655 ``, dvdg wadg rd`ovimld pirts or opdg koors, wabna ird mlonhdk bg tad kbrdntbog of dsnipd, bgtrukd bgto tad dsnipd routds. (Iustrilbi) 1.:.93 Fbrd ritbgj of mirrbdrs `ust md i `bgb`u` fbrd ritbgj of 9=5 `bgutds. (Iustrilbi) 1.:.=3 [ad kb`dgsbogs J 9  igk J=   ird to md `disurdk fro` tad bgsbkd dkjd will of igy mugk will ritadr taig tad `disurdk pobgt saowg bg Fbjurd :i) igk :m) of BDN 692>6-93=595/I@K93=59; fro` tad trigsfor`dr wadrd tad mugk will bs wbkdr taig tad trigsfor`dr. (Iustrilbi) 1.13 ^pbll nogtibg`dgt saoulk dxtdgk my 45% of tad adbjat of t ad trigsfor`dr. (Iustrilbi) 953 For rdqubrd`dgts og dirtabgj, rdfdr to I^ =56:, ^umstitbogs igk Abja Voltijd Bgstillitbogs. (Iustrilbi) 95.=.93 AV dirtabgj systd`s saoulk md kdsbjgdk innorkbgj to toldrimld voltijds misdk og moky b`pdkignds got dxnddkdk my 4 % of tad populitbog, is jbvdg bg [imld 95 of BDN [^ 65;:2-93=554. (Tgbtdk Hbgjko`) 95.=.93 Udr`bssbmld touna igk stdp voltijds bg powdr bgstillitbogs saill md bg innorkignd wbta Fdkdril liw nogndrgbgj dldntrbnil bgstillitbogs (Abja igk low voltijd) (^] :>;.5) igk ]djulitbogs for dldntrbnil powdr bgstillitbogs (^] :;>.= ^tV). (^wbtzdrl (^wbtzdrligk) igk) 95.=.9 igk Iggdx M3 Dirtabgj rdqubrd`dgts ird misdk og promimblbstbn nilnulitbogs igk so `una of tad nliusd bs got ipproprbitd for Iustrilbi. (Iustrilbi)

 

UK BDN/[^ 692>6-=3=594

BDN [^ 692>6-=3=594 © BDN =594

„:„

[ad no``bttdd ais kdnbkdk tait tad nogtdgts of tabs pumlbnitbog wbll rd`ibg ugnaigjdk ugtbl tad stimblbty kitd bgkbnitdk og tad BDN wdmsbtd ugkdr "attp3//wdmstord.bdn.na" bg tad kiti rdlitdk to tad spdnbfbn pumlbnitbog. It tabs kitd, tad pumlbnitbog wbll md •

  trigsfor`dk bgto ig Bgtdrgitbogil stigkirk,

•

 

•

  wbtakriwg,

•

  rdplindk my i rdvbsdk dkbtbog, or

•

 

rdnogfbr`dk,

i`dgkdk.

 I mb mblbg lbg ju juil il vdr vdrsb sb og of ta tabs bs pu pumlb mlb ni nitb tbog og `i y md m d bss ud udk k it i lit dr ki kitd td..

B@UO][IG[ „ [ad 'nolour bgsbkd' lojo og tad novdr pijd of tabs pumlbnitbog bgkbnitds tait bt nogtibgs nolours wabna ird nogsbkdrdk to md usdful for tad norrdnt ugkdrstigkbgj of bts nogtdgts. Tsdrs saoulk tadrdford prbgt tabs konu`dgt usbgj i nolour prbgtdr.

 

UK BDN/[^ 692>6-=3=594

 

„1„

BDN [^ 692>6-=3=594 © BDN =594

BG[]OKTN[BOG [adrd ird fdw gitbogil liws, stigkirks igk bgtdrgil rulds kdilbgj wbta tad `ittdr no`bgj wbtabg tad snopd of tabs tdnagbnil spdnbfbnitbog, igk tadsd printbnds aivd mddg tihdg is i misbs for tabs worh. [abs pirt of BDN 692>6 nogtibgs tad `bgb`u` rdqubrd`dgts vilbk for BDN nougtrbds igk so`d ikkbtbogil bgfor`itbog wabna dgsurds ig inndptimld rdlbimblbty of ig bgstillitbog igk bts sifd opdritbog. [abs pirt of B DN 692>6 bs pumlbsadk is i [dnagbnil ^pdnbfbnitbog bg orkdr to wdlno`d nogtrbmutbog igk bgvolvd`dgt fro` i wbkdr iukbdgnd. [abs `iy provbkd tad misbs for i futurd bgtdrgitbogil stigkirk. [ad pumlbnitbog of tabs tdnagbnil spdnbfbnitbog bs mdlbdvdk to md i kdnbsbvd stdp towirks tad jrikuil ilbjg`dgt ill ovdr tad worlk of tad printbnds nogndrgbgj tad kdsbjg igk drdntbog of abja voltijd powdr bgstillitbogs. Uirtbnulir rdqubrd`dgts for trigs`bssbog igk kbstrbmutbog bgstillitbogs is wdll is pirtbnulir rdqubrd`dgts for powdr jdgdritbog igk bgkustrbil bgstillitbogs ird bgnlukdk bg tabs tdnagbnil spdnbfbnitbog.

[ad rdldvigt liws or rdjulitbogs of ig iutaorbty aivbgj curbskbntbog tihds prdndkdgnd.

 

UK BDN/[^ 692>6-=3=594

BDN [^ 692>6-=3=594 © BDN =594

„2„

UOZD] BG^[ILLI[BOG^ DQNDDKBGJ DQNDDKBGJ 9 hV i.n. igk 9,4 hV k.n. „ Uirt =3 k.n.

9

^nopd

[abs pirt of BDN 692>6 provbkds, bg i nogvdgbdgt for`, no``og rulds for tad kdsbjg igk tad drdntbog of dldntrbnil powdr bgstillitbogs bg systd`s wbta go`bgil voltijds imovd 9,4 hV k.n., so is to provbkd sifdty igk propdr fugntbogbgj for tad usd bgtdgkdk. [abs tdnagbnil spdnbfbnitbog kods got ipply to tad kdsbjg igk drdntbog of igy of tad followbgj3  „

ovd ra radi dik k ig igk k ug ugkd kdrj rjro roug ugk k lbg ds md mdtwd twd dg sd pir it itd d bgs ti tilli lli tb tbog ogs8 s8

 „

dld nt ntrb rbn n ri riblblwi wiys8 ys8

 „

`bgb `b gbgj gj dq dqub ubp` p`dgt dgt ig igk k bg bgsti sti llllit itbog bog s8

 „

bgs ti tilli lli tbo gs og sa sabps bps ig igk k of offf- sa saord ord bgs ti tillllit itbo bogs gs88

 „  „

dld nt ntro rost stit itbn bn dq dqub ubp` p`dg dgtt ( d. d.j. j. dld nt ntro rost stit it bn pr prdn dnbp bpbt btit itor ors, s, sp spri ri yy-pi pibg bgtb tbgj gj ug ugbts bts )8 tds t sb sbtd tds8 s8

 „

`dkbn `d kbn il dq dqub ubp` p`dgt dgt , d. d.j. j. `d `dkbn kbn il Q- ri y d qu qubp bp`d `dgt gt88

 „

vilvd vi lvd ai aill. ll.

[abs tdnagbnil spdnbfbnitbog kods got ipply to tad kdsbjg of fintory-mublt, typd-tdstdk swbtnajdir for wabna sdpiritd BDN stigkirks dxbst. [abs tdnagbnil spdnbfbnitbog kods got ipply to tad rdqubrd`dgts for nirrybgj out lbvd worhbgj og dldntrbnil bgstillitbogs. [abs tdnagbnil spdnbfbnitbog kods got ipply to tad kdsbjg of fintory-mublt, typd-tdstdk tayrbstor vilvds, V^N vilvds igk swbtnajdir for wabna sdpiritd BDN stigkirks dxbst.

=

Gor`itbvd rdfdrdgnds

[ad followbgj konu`dgts, bg waold or bg pirt, ird gor`itbvdly rdfdrdgndk bg tabs konu`dgt igk ird bgkbspdgsimld for bts ipplbnitbog. For kitdk rdfdrdgnds, ogly tad dkbtbog nbtdk ipplbds. For ugkitdk rdfdrdgnds, tad litdst dkbtbog of tad rdfdrdgndk konu`dgt (bgnlukbgj igy i`dgk`dgts) ipplbds. BDN 65565-9, Abja-voltijd tdst tdnagbquds „ Uirt 93 Jdgdril kdfbgbtbogs igk tdst rdqubrd`dgts BDN 655:9-9, Bgsulitbog no-orkbgitbog „ Uirt 93 Kdfbgbtbogs, prbgnbplds igk rulds BDN 655:9-=39226, 655:9-=39226 , Bgsulitbog no-orkbgitbog „ Uirt =3 Ipplbnitbog jubkd BDN 655:9-4, Bgsulitbog no-orkbgitbog „ Uirt 43 Urondkurds for abja voltijd kbrdnt nurrdgt (AVKN) nogvdrtdr stitbogs BDN 655:2-95-9,  655:2-95-9,   Dxplosbvd it`ospadrds „ Uirt 95-93 Nlissbfbnitbog of irdis „ Dxplosbvd jis it`ospadrds