IEC 60909-3 (2009) Partial Short-circuit Currents Flowing Through Earth, Corrigendum 1 - IEC Std - 2009

IEC 60909-3

CEI 60909-3

(Edition 3 – 2009)

(Édition 3 – 2009)

Short-circuit currents in three-phase a.c. systems –

Courants de court-circuit dans les réseaux triphasés à courant alternatif –

Part 3: Currents during two separate simultaneous line-to-earth short circuits and partial shortcircuit currents flowing through earth

Partie 3: Courants durant deux courts-circuits monophasés simultanés séparés à la terre et courants de court-circuit partiels s'écoulant à travers la terre

CORRIGENDUM 1

Corrections in the French version are given after the English.

Table 2. – Resistivity of the soil and equivalent earth penetration depth Replace for rocks 5150 b 5150  by y 5100 and 5100  and for farmland 1320 b 1320  by y 931  as follows: Equivalent earth penetration depth δ 

Soil resistivity  ρ

Soil types

m

Ωm

Granite Rocks Stony soil Pebbles, dry sand Calcareous soil, wet sand Farmland Clay, loam Marshy soil

8.3.2.1

Case 1:  REF

→

for 50 Hz

for 60 Hz

> 10 000 3 000 ... 10 000 1 000 ... 3 000 200 ... 1 200 70 ... 200 50 ... 100 10 ... 50

> 9 300 5 100 ... 9 330 2 950 ... 5110 1 320 ... 3 230 780 ... 1 320 660 ... 931 295 ... 660

> 8 500 4 670 ... 8 520 2 690 ... 4 670 1 200 ... 2 950 710 ... 1 200 600 ... 850 270 ... 600

< 20

< 420

< 380

∞

Replace Equations 51b and 52b as follows: 0

 I  S1Amax

≈ 3 I  (0) A + (2 + r 3 ) I  (0) B  

(51b)

 A  = 

 I  S1Bmax

≈ 3 I  (0) B + (2 + r 3 ) I  (0) A  

(52b)

 A  =

Replace Equations 54b and 55b as follows:  A  =

0

 I  E δ A max

= −r 3 3 I  (0) B  

(54b)

 B  =

0

 I  E δ B max

= −r 3 3 I  (0)A  

(55b)

September 2013 Provided by IHS No reproduction or networking permitted without license from IHS

--``,,,,,`,```,``,`,``,`,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Licensee=MWH Americas Inc/5956287001, User=Parashar, Ulhas Not for Resale, 09/04/2014 00:32:43 MDT

Septembre 2013

D.2.2

Cable impedances per unit length

Replace the last equation as follows: 2

'

 Z (0)LSE

  µ     3ω  0 +  j3ω  µ 0 ln δ   8 2 π 3 r  d 2       µ 0 µ 0  1 δ     S   = (0,3856 +  j 0,1483)Ω / km ' =  RL + 3ω  +  jω   + 3 ln −  µ  µ  δ  2 3 8 2π  4   R ' + 3ω  0 +  j3ω  0 ln r L d      S 2 8

2π

3

r Sd 

Corrections in the French version are given below.

Tableau 2 – Résistivité du sol et profondeur équivalente de pénétration dans la terre Remplacer pour les rochers 5150 par 5100 et pour la terre agricole 1320 par 931  comme suit:

Résistivité du sol  ρ

Types de sol

Profondeur équivalente de pénétration dans la terre δ  m

Ωm

pour 50 Hz Granite

> 10

Rochers

000

>9

pour 60 Hz

300

>8

500

3 000 ... 10 000

5 100 ... 9 330

4 670 ... 8 520

1 000 ... 3 000

2 950 ... 5 110

2 690 ... 4 670

200 ... 1 200

1 320 ... 3 230

1 200 ... 2 950

Sol calcaire, sable humide

70 ... 200

780 ... 1 320

710 ... 1 200

Terre agricole

50 ... 100

660 ... 931

600 ... 850

10 ... 50

295 ... 660

270 ... 600

< 20

< 420

< 380

Sol pierreux Cailloux, sable sec

 Arg ile , gla ise Sol marécageux

8.3.2.1

Cas 1:  R EF

→

∞

Remplacer les Equations 51b et 52b comme suit:  A  =

 I  S1Amax

0

 I  S1Bmax

 A  = 

≈ 3 I  (0) A + (2 + r 3 ) I  (0) B   ≈ 3 I  (0) B + (2 + r 3 ) I  (0) A  

(51b)

(52b)

Remplacer les Equations 54b et 55b comme suit:  A  =

0

 I  E δ A max

= −r 3 3 I  (0) B  

(54b)

 B  =

0

 I  E δ B max

= −r 3 3 I  (0)A  

(55b)

D.2.2

Impédances linéiques des câbles

Remplacer la dernière équation comme suit.

September 2013 Provided by IHS No reproduction or networking permitted without license from IHS

Septembre 2013 Licensee=MWH Americas Inc/5956287001, User=Parashar, Ulhas Not for Resale, 09/04/2014 00:32:43 MDT

                    `   ,   ,         `   ,         `   ,   ,         `   ,   ,         `             `             `   ,         `   ,   ,   ,   ,   ,         `   ,         `         `   ,         `   ,         `         `   ,         `         `         `   ,         `   ,   ,   ,   ,   ,         `         `         -

2

'

 Z (0)LSE

  µ    δ    ω  0 + ω  µ 0 3  j3 ln 8 2 π 3 r  d 2   1    µ  µ  δ  S  −     = (0,3856 +  j 0,1483)Ω / km =  RL' + 3ω  0 +  jω  0  + 3 ln  µ  µ  δ  2 3 8 2π  4 r L d    R ' + 3ω  0 +  j3ω  0 ln     S 2 8

2π

3

r Sd 

--``,,,,,`,```,``,`,``,`,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

September 2013 Provided by IHS No reproduction or networking permitted without license from IHS

Septembre 2013 Licensee=MWH Americas Inc/5956287001, User=Parashar, Ulhas Not for Resale, 09/04/2014 00:32:43 MDT