Identidad e Imagen Corporativas

 

Ihnftihbh n iobknf egrpgrbtivbs1 rnvisiõf rn visiõf egfenptubc n iftnrrncbeiõf

Tblbnc Eurrâs ]érnz ^fivnrsitbt ^fivnrsi tbt hn \bcêfeib TNU^ONF

Nstn brtïeucg tinfn hgs gdantivgs knfnrbcns1 prionrg, prionrg, rnvisbr tnõriebonftn cbs fgeigfns hn ihnftihbh n iobknf egrpgrbtivbs, hnstbebfhg sus hilnrnfeibs y nxpgfinfhg cbs ifegfsistnfeibs egfenptubcns qun nxistnf nf cb citnrbturb bebhéoieb sgdrn obr`ntifk egrpgrbtivg0 egrpgrb tivg0 snkufhg, snkuf hg, nxboifbr nxboi fbr cb iftnrrncbeiõf iftnrrncbe iõf nftrn bodgs, bodgs , egf éflbsis nf nc pbpnc hn cb eucturb grkbfizbeigfbc egog egftnxtg siodõcieg nf nc qun qu n sn prghuen nsb iftnrhnpnfhnfeib. ]brb cb egfsneueiõf hn nstgs gdantivgs, gdan tivgs, sn hisnòõ ufb ifvnstikbeiõf eubcitbtivb eub citbtivb hn fbturbcnzb egfenptubc, dbsbhb nf ufb nxtnfsb rnvisiõf hn cb citnrbturb bebhéoieb nf obfbknonft y obr`ntifk sgdrn cbs fgeigfns dâsiebs hn ihnftihbh n iobknf egrpgrbtivbs. Nf nstn trbdbag sn glrnen tbc rnvisiõf, y sn prnsnftbf egfecusigfns hn iftnrés pbrb bebhéoiegs y prglnsigfbcns, bsï egog pgsidcns cïfnbs hn ifvnstikbeiõf luturb.

]BCBDTBU  ECB\N

Eucturb grkbfizbeigfbc, grkbfizbeigfb c, ihnftihbh egrpgrbtivb, iobknf egrpgrbtivb, obr`ntifk egrpgrbtivg, rnvisiõf hn cb citnrbturb.

9

Egrrng ncnetrõfieg1 rblbnc.eurrbs-pnrnzMuv.ns

XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

 

Ihnftihbh n iobknf egrpgrbtivbs1 rnvisiõf egfenptubc n iftnrrncbeiõf

Iftrghueeiõf

2=

Jgy nf hïb, cb knstiõf hn cb iobknf hn cb noprnsb jb bhquirihg bhqu irihg ufb rncnvbfeib nfgron pbrb cbs egrpgrbeigfns oghnrfbs, cg qun cb egfvinrtn nf uf ifstruonftg hn h n hilnrnfeibeiõf y gdtnfeiõf hn vnftbabs egopntitivbs (Dbconr, (Dbconr, 4==:0 Oncnwbr y @brbgsobfgkcu, @brbgsob fgkcu, 4==). 299>). Krbeibs b qun

cbs ioâknfns hgtbf hn sikfiflebhg y pgsidicitbf nc egfgeioinftg y bprnfhizban hn ufb rnbcihbh (cb noprnsb, cb obreb), euopcnf pbrb nc suantg (pgr nanopcg, egfsu-

oihgr g ifvnrsigfistb) ufb lufeiõf hn siopciflebeiõf hn cgs prgensgs hn gdtnfeiõf hn iflgrobeiõf y dñsqunhb hn glnrtb, qun cns lbeicitb sus hneisigfns hn egfsuog (]ginsz, 29::). Bsï, fg ns rbrg qun nf cgs ñctiogs bògs sn jbyb knfnrbhg ufb funvb ârnb hn nstuhig1 nc obr`ntifk egrpgrbtivg, lrutg hnc iopgrtbftn hnsbrrgccg hn cb ifvnstikbeiõf bebhéoieb nf tgrfg b egfenptgs iftnrrncbeigfbhgs iftnrrncbeigfbh gs egog ihnftihbh, iobknf, pnrsgfbcihbh, drbfhifk  g  g egoufiebeiõf, rnlnrihgs rnlnrihgs b cb grkbfizbeiõf nf su tgtbcihbh, b cb noprnsb nf su egfauftg (Dbconr, 4==:). Uif nodbrkg, pgegs ebopgs hn nstuhig jbf sihg gdantg hn tbftb gseurihbh n ioprneisiõf egfenptubc egog nc rncbtivg b cb ihnftihbh n iobknf egrpgrbtivbs (Bcnssbfhri, 4==20 Dbconr, 4==20 Oncnwbr y @brbgsobfgkcu, 4==). Nf eubftg b cb ihnftihbh grkbfizbeigfbc nf nc ârnb hn egopgrtboinftg grkbfizbeigfbc) nxistn uf ncnvbhg egfsnfsg

sgdrn su egfenptubcizbeiõf, egfenptubcizbei õf, krbeibs b cb ifffluynftn hnflfieiõf hnflfiei õf snoifbc prgpunstb pgr Bcdnrt y [jnttnf (29:>) egog bqunccg qun cgs oinodrgs pnreidnf egog cg enftrbc, histiftivg y hurbhnrg nf cb grkbfizbeiõf. Ns hneir, nc téroifg ns uticizbhg pbrb hnsikfbr bqunccg qun cgs oinodrgs lgrobcns hn cb grkbfizbeiõf pinfsbf y sinftnf rnspnetg b nccb, cg qun sn hnrivb hn su pnrenpeiõf ifhivihubc hn cgs btridutgs enftrbcns, histiftivgs y hurbhnrgs qun cb ebrbetnrizbf (Huttgf y Hu`nriej, Hu `nriej, 29920 Obnc y Bsjlgrtj, 29940 Huttgf, Hu`nriej y Jbrqubic, Jbrqubic , 2998). 2998) . ]gr ñctiog, cb fgeiõf oâs nopcnbhb nf nc ârnb hn obr`ntifk, y quizâs cb qun sulrn su lrn obygr bodikónhbh (Ejristnfs ( Ejristnfsnf nf y Bs`nkbbrh, 4==2), ns cb hn ihnftihbh XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

 

Eurrâs ]érnz

egrpgrbtivb. Nf nstn bpbrtbhg sn rnvisb y hncioitb hncio itb nc egfenptg. egfenp tg. Nc eubhrg 2 rnegkn

bckufbs hnflfieigfns hnc egfenptg ihnftihbh egrpgrbtivb qun bpbrnenf nf cb citnrbturb.

25

E^BHTG 2. HNLIFIEIGFNU HN IHNFXIHBH EGT]GTBXI\B  

Butgr(ns)

  Obrkucins

(29;;)   Tnittnr

y Tbobfbftsgb Tbobfbftsgb (29:>)   Bdrbtt (29:9)

Hnflfieiõf Ihnftihbh egrpgrbtivb sgf tghgs cgs onebfisogs qun ufb noprnsb ncikn pbrb ihnftiflebrsn bftn sus stb`njgchnrs  ―cb egoufihbh, ecinftns, trbdbabhgrns, onhigs... Ihnftihbh egrpgrbtivb ns uf egfauftg hn ebrbetnrïstiebs

iftnrhnpnfhinftns hn ufb grkbfizbeiõf, qun cn hbf nspneifleihbh, nstbdicihbh y egjnrnfeib y bsï cb jbenf ihnftiflebdcn. Cg qun ufb buhinfeib punhn rnegfgenr hn ufb noprnsb y histifkuircb hn cbs gtrbs, y qun punhn snr uticizbhg pbrb rnprnsnftbr g siodgcizbr b cb egopbòïb.

  Gcifs (2992)

Egfsistn nf cb knstiõf nxpcïeitb hn bckufgs g tghgs cgs oghgs nf qun cbs betivihbhns hn cb noprnsb sgf pnreidihbs. ]unhn prgynetbr trns egsbs1 quiéf nrns, qué jbens y eõog cg jbens.

  \bf Tinc

Ihnftihbh egrpgrbtivb ns cb prgpib prnsnftbeiõf pcbfiflebhb

(299>)   \bf Tinc   y Dbconr (299;)  

hn cb noprnsb, qun sn rnbcizb b trbvés hn su egopgrtboinftg, egoufiebeiõf egoufiebeiõf y siodgcisog. Cb ihnftihbh egrpgrbtivb ifhieb nc oghg nf qun ufb noprnsb sn prnsnftb b sï oisob b trbvés hnc egopgrtboinftg y nc siodgcisog b cbs buhinfeibs iftnrfbs y nxtnrfbs. Nstâ brrbikbhb nf nc egopgrtboinftg ifhivihubc hn cgs oinodrgs hn cb noprnsb, nxprnsbfhg nxprnsbfh g cb ufilgroihbh, ufilgroih bh, histifeiõf histife iõf y enftrbcihbh hn cb egopbòïb b cg cbrkg hnc tinopg.

  Cnutjnssnr

Ihnftihbh egrpgrbtivb sgf cgs oghgs nf qun ufb

  y @jgci

grkbfizbeiõf rnvncb su flcgsglïb y nstrbtnkib b trbvés hn cb

(299;)

egoufiebeiõf, nc egopgrtboinftg y nc siodgcisog.

  \bf Tn`go (299;)

Cb ihnftihbh egrpgrbtivb ifecuyn cgs ncnonftgs egfsihnrbhgs cb nsnfeib hn cb egopbòïb y bqunccgs qun cb hilnrnfeibf hn gtrbs grkbfizbeigfns b cg cbrkg hnc tinopg. t inopg.

Obr`wie`   y Licc (299;)

Cb prnsnftbeiõf hn cb noprnsb bftn sus stb`njgchnrs y cgs onebfisogs nf qun sn histifkun hn gtrbs egopbòïbs b trbvés hn ufb vbrinhbh hn ifhiebhgrns. Tnprnsnftb eõog cn egftifñb

XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

 

Ihnftihbh n iobknf egrpgrbtivbs1 rnvisiõf egfenptubc n iftnrrncbeiõf

E^BHTG 2. HNLIFIEIGFNU HN IHNFXIHBH EGT]GTBXI\B 28

 

Butgr(ns)

Hnflfieiõf

 

kustbrïb b cb grkbfizbeiõf snr pnreidihb y punhn ifecuir prgkrbobs hn ihnftihbh egrpgrbtivb, pudcieihbh, eõhikgs y nstâfhbrns pbrb nc trbtg bc ecinftn. Bckufgs ifhiebhgrns lgrobrâf pbrtn hn cb ihnftihbh visubc. Gtrgs, Gtrgs, sn sn enftrbrâf nf nc egopgrtboinftg.

  Ogifkngf

Cb ihnftihbh ns uf sistnob hn ebrbetnrïstiebs qun tinfn uf

  y Tbobfbftsgb Tbobfbftsgb

pbtrõf y glrnen b cb egopbòïb su nspneifleihbh, nstbdicihbh

(299;)

y egjnrnfeib. egjnrnfei b.

  Krby y Dbconr   (299:)

Ihnftihbh egrpgrbtivb ns cb rnbcihbh y ufieihbh hn ufb grkbfizbeiõf.

  Jbwf

Ihnftihbh ns cg qun cb noprnsb ns. Iobknf ns eõog

(299:)

ns pnreidihb. Ihnftihbh egrpgrbtivb ns cb lusiõf visubc hn cb ihnftihbh y cb iobknf.

  Dbconr   y Ugnfnf (2999)

Cb ihnftihbh egrpgrbtivb egoprnfhn trns hionfsigfns nsnfeibcns1 cb onftn, nc bcob y cb vgz. Cb onftn ns nc prghuetg hn cbs hneisigfns egfseinftns. Nc bcob egrrnspgfhn b cgs ncnonftgs sudantivgs enftrbcns nf cb grkbfizbeiõf, egog cgs vbcgrns egrpgrbtivgs y cbs sudeucturbs nxistnftns nf nccb. Cb vgz rnprnsnftb rnprnsnftb tghgs cgs oghgs nf n f qun cb grkbfizbeiõf egoufieb.

  Kigib, Uejuctz   y Egrcny (4===)

Cb ihnftihbh egrpgrbtivb sgf cbs rnprnsnftbeigfns egfsistnftns hn cb egopbòïb egf uf éflbsis nf cgs sïodgcgs egrpgrbtivgs y cgkgs. Ns nstrbtékieb y sn bpcieb

  Ejristnfsnf y   Bs`nkbbrh Bs`nkbbrh (4==2)

tbftg iftnrfb egog nxtnrfbonftn. Ihnftihbh egrpgrbtivb ns cb suob tgtbc hn snòbcns qun rnprnsnftbf b ufb grkbfizbeiõf b sus vbribs buhinfeibs.

  Dbconr (4==2)

Cb ihnftihbh egrpgrbtivb ns cb suob hn cgs ncnonftgs tbfkidcns n iftbfkidcns qun histifkunf b ufb grkbfizbeiõf, y

nstâ egfflkurbhb pgr cbs beeigfns hn cgs cïhnrns, pgr cb trbhieiõf y nc nftgrfg hn cb noprnsb. P..._ Xinfn uf jgrizgftn ouctihiseipcifbr y lusigfb cb nstrbtnkib, nstrueturb,

egoufiebeiõf y eucturb hn cb noprnsb. Un obfiflnstb b trbvés hn oñctipcns ebfbcns, egog nc egopgrtboinftg y cb egoufiebeiõf hn cgs trbdbabhgrns, cbs jnrrboinftbs hn egoufiebeiõf egonreibc g nc hnsnopnòg grkbfizbeigfbc.

XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

 

Eurrâs ]érnz

Egog sn punhn bprneibr trbs cb cneturb hn cbs hnflfieigfns, nxistn einrtb ioprneisiõf nf tgrfg bc egfenptg hn ihnftihbh egrpgrbtivb. Hn lgrob knfnrbc, sn punhnf rnegfgenr hgs tipgs hn egfenptubcizbeigfns1

2>

2.  cbs qun egfeidnf cb ihnftihbh egrpgrbtivb nf téroifgs hn cgs oghgs  (–egoufiebeiõf‟, –egopgrtboinftg‟, –siodgcisog‟) nf qun cb noprnsb sn rnprnsnftb g prgynetb b sï oisob (Bdrbtt, 29:90 Ejristnfsnf y Bs`nkbbrh, 4==20 Kigib, Uejuctz y Egrcny, 4===0 Cnutjnssnr y @jgci, 299;0 Obrkucins, 29;;0 Obr`wie` y Licc, 299;0 Gcifs, 29920 vbf Tinc, 299>0 vbf Tinc y Dbconr, 299;)0 y 4. bqunccbs qun, bhnoâs hn ifecuir cgs oghgs nf qun cb noprnsb sn rnprnrnprnsnftb, hbf obygr iopgrtbfeib b uf egfauftg hn ncnonftgs nsnfeibcns, enftrbcns g lufhbonftbcns (–vbcgrns‟, –sudeucturbs‟, –bcob‟), qun tinfnf qun vnr egf cg qun gdantivbonftn ns cb noprnsb, qun cb histifkunf hn gtrbs

grkbfizbeigfns y cn egfflnrnf ifhivihubcihbh (Dbconr, 4==20 Dbconr y

Ugnfn f, 29990 Krby y Dbconr Ugnfnf, D bconr,, 299:0 Jbwf, 299:0 Ogifkngf y Tbobfbfts Tbo bfbftsgb, gb, 299;0 Tnittnr y Tbobfbftsgb, 29:>0 vbf Tn`go, 299;). Bsï, bckufbs egfenptubcizbeigfns egfenptu bcizbeigfns egfsihnrbf egfsih nrbf cb ihnftihbh egrpgrbtivb egog nc ntjgs hn cb noprnsb, y eõog éstn sn rnprnsnftb y obfiflnstb0 oinftrbs qun gtrbs sn eiònf nxecusivbonftn b cgs oghgs qun tinfn cb grkbfizbeiõf grkb fizbeiõf hn rnprnsnftbrsn b sï oisob. Egrfncissnf y Ncvifk (4==5) bpuftbf qun nstb hgdcn iftnrprntbeiõf hn cb fgeiõf hn ihnftihbh egrpgrbtivb nstâ vifeucbhb egf nc ârnb hn nstuhig nf qun sn sitñn nc ifvnstikbhgr. Cb citnrbturb nf obr`ntifk y rncbeigfns pñdciebs sn benreb oâs b cb ihnb hn qun cb ihnftihbh sgf cgs onebfisogs hn rnprnsnftbeiõf hn cg qun ns cb noprnsb, jbeinfhg jifebpié nf cgs onhigs hn rnprnsnftbeiõf siodõciegs (cgkgs n ihnftihbh visubc prnlnrnftnonftn). ]gr su pbrtn, cb citnrbturb nf egopgrtboinftg grkbfizbeigfbc sn bprgxiob b cb ihnftihbh egrpgrbtivb hnshn cb pnrspnetivb hn cg qun nf rnbcihbh ns cb grkbfizbeiõf, egog nc egfauftg hn

rbskgs y btridutgs qun cb ebrbetnrizbf y cn egfflnrnf nspneifleihbh, nstbdicihbh y egjnrnfeib, nf ufb tnfhnfeib b cb bftrgpgogrflzbeiõf hn cb grkbfizbeiõf, hgtâfhgcb hn rbskgs nsnfeibcns egog si sn trbtbsn hn uf grkbfisog vivinftn. Nf nstb ârnb, cgs téroifgs ihnftihbh egrpgrbtivb n ihnftihbh grkbfizbeigfbc jb jbf f sihg nf gebsigfns iftnrebodibdcns, cg qun fg jb byuhbhg b su hncioitbeiõf egfenptubc (Dbconr, 4==:). XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

 

Ihnftihbh n iobknf egrpgrbtivbs1 rnvisiõf egfenptubc n iftnrrncbeiõf

2<

Uif huhb, nstb hilnrnfeib hn iftnrprntbeigfns hb cukbr b cb bodikónhbh knfnrbhb bcrnhnhgr hnc egfenptg hn ihnftihbh egrpgrbtivb. Ejristnfsnf y Bs`nkbbrh, (4==2) dbsbf su egfenptubcizbeiõf hn ihnftihbh n iobknf egrpgrbtivbs

nf ncncprgensg sikfiflebeiõf (g snoigsis) hn y]niren (29:>), nf nc qun iftnrvin iftnr vinfnf1 gdantg hn g rnlnrnftn, nc sikfg g sïodgcg nc iftnrprntbftn. Nc sikfg g sïodgcg ns eubcquinr egsb pnrenptidcn (pbcbdrb, sïftgob, snòbc, cntrb, lrbsn, nte.) qun rnprnsnftb b bckg, b su gdantg g rnlnrnftn (]niren, 29:>). Bjgrb dinf, nsn sikfg g sïodgcg s ïodgcg ernb gtrg sikfg nf cb onftn hnc ifh ifhivihug ivihug qun cg iftnrprntb1 iftnr prntb1 nc iftnrprntbftn, qun sn egrrnspgfhn egf nc pnfsboinftg sudantivg qun iftnrprntb b uf sikfiflebhg. Nc prgensg hn sikfiflebeiõf hn ]niren (29:>) hiflnrn hnc trbhieigfbc oghncg cifkóïstieg sikfiflebftn/sikfiflebhg, bpgrtbhg pgr cb nseuncb nstrueturbcistb hn Ubussurn (29), nc sikfg g sïodgcg jben rnlnrnfeib b uf gdantg qun ns –cb grkbfizbeiõf, su pnrsgfbcihbh tbc y egog rnbconftn ns‟. ]brb nstgs butgrns, ufg hn cgs obygrns obygrns prgdcnobs egf cgs qun sn nfeunftrb cb ifvnstikbeiõf nf ihnftihbh n iobknf egrpgrbtivbs, sgdrn tghg nf nc ârnb hn obr`ntifk, ns cb tnfhnfeib b egfsihnrbr cb ihnftihbh y cb iobknf egog rnbcihbhns gdantivbs, ebsi egog rnbcihbhns fbturbcns, nxistnftns egf ifhnpnf-

hnfeib hnc suantg, y fg egog egfstrueeigfns sgeibcns (sikfiflebhgs) qun dbsbf su nxistnfeib nf cbs ebpbeihbhns iftnrprntbtivbs hn sus buhinfeibs. buhinfeibs . Bsioisog snòbcbf qun qu n fg jby fifkufb hionfsiõf hn cb noprnsb oâs prglufhb, lufhbonftbc g oâs vnrhbhnrb y gdantivb, yb qun tbodiéf sgf egfstrueeigfns XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

 

Eurrâs ]érnz

siodõciebs (y pgr cg tbftg sudantivbs), hn ikubc fbturbcnzb qun cbs rnprnsnftbeigfns hn cb ihnftihbh n iobknf hn cb grkbfizbeiõf.  Bsï, cgs butgrns egfeidnf cb ihnftihbh y cb iobknf egrpgrbtivb egog –sioucbeigfns jistõrieg-sgeibcns hn

2;

rnbcihbhns grkbfizbeigfbcns‟ grkbfizbeigf bcns‟ (Ejristnfsnf (Ej ristnfsnf y Bs`nkbbrh, 4==21 498), sioucbeigfns euyb dgfhbh g eubcihbh fg sn punhn onhir egf dbsn nf su krbhg hn egfkrunfeib egf cb rnbcihbh, sifg nf su pghnr rntõrieg rnspnetg b sus buhinfeibs. Nstb egfenptubcizbeiõf hn cbs fgeigfns fgeigfn s hn ihnftihbh n iobkn iobknf, f, egog egfstrueeigfns sgeibcns lgrobhbs pgr cb iftnrbeeiõf egf cgs gtrgs, jb sihg uticizbhb nf cgs nstuhigs prgvnfinftns hnc ârnb hn egopgrtboinftg grkbfizbeigfbc (pgr nanopcg, nf ifvnstikbeigfns sgdrn ihnftihbh grkbfizbeigfbc nf Bcdnrt y [jnttnf, 29:>0 Obnc y Bsjlgrtj, 29940 y Huttgf y Hu`nriej, 29920 bsï egog nf trbdbags sgdrn cbs rncbeigfns eucturb-ihnftihbh-iobknf nf Jbtej y Uejuctz, 299; y 4==4. Nftgfens, nc krbf nquïvgeg qun rghnb bc téroifg ihnftihbh egrpgrbtivb supgfn, pbrb Ejristnfsnf y Bs`nkbbrh (4==2), qun sn cn egfsihnrn tbodiéf gdantivbonftn egog rnlnrnftn u gdantg, gd antg, egog ntjgs hn cb noprnsb, noprns b, egog cg qun gdantivbonftn ns cb grkbfizbeiõf, bhnoâs hn snr nc sikfg g sïodgcg nf nc prgensg hn sikfifl-

ebeiõf hn ]niren (29:>). Nf cb flkurb 2 sn rnprnsnftb nstb bodikónhbh snkñf nc oghncg hn sikfiflebeiõf hn ]niren.

IFXNT]TNXBFXN  

IFXNT]TNXBFXN

Iobknf egrpgrbtivb

Iobknf egrpgrbtivb

UIKFG Ihnftihbh egrpgrbtivb

GDANXG ]nrsgfbcihbh egrpgrbtivb chnftihbh grkbfizbeigfbc

UIKFG 

GDANXG Ihnftihbh egrpgrbtivb

Lunftn1 Ncbdgrbeiõf prgpib egf dbsn nf Ejristnfsnf y Bs`nkbbr Bs`nkbbrh h (4==2).

LIK^TB 2. BODIKÓNHBH NF XGTFG BC EGFEN]XG HN IHNFXIHBH  EGT]GTBXI\B1 –IHNFXIHBH -GDANXG‟ N –IHNFXIHBH-UIKFG‟ XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

 

Ihnftihbh n iobknf egrpgrbtivbs1 rnvisiõf egfenptubc n iftnrrncbeiõf

Ihnftihbh-gdantg1 ufb fgeiõf sgdrn cg qun –ns‟ –ns‟ cb grkbfizbeiõf

2:

^fb hn cbs obygrns prngeupbeigfns qun jb grikifbhg cb histifeiõf nftrn ihnftihbh-gdantg n ihnftihbh-sikfg ns cb ihnb hn qun, nf gebsigfns, cbs ihnftihbhns n ioâknfns hn ufb grkbfizbeiõf sgf lbcsbs rnprnsnftbeigfns hn su rnbcihbh (Bcvnssgf, 299=0 Ejristnfsnf Ejristnfs nf y Bs`nkbbrh, Bs`nkbbrh, 4==2). Egf cb iftnfeiõf hn jbccbr jbcc br lgrobs hn egfgenr nsn kbp nftrn pnrenpeigfns y rnbcihbh, cb citnrbturb jb knfnrbhg fgeigfns qun hbf b nftnfhnr ufb egfenpeiõf oâs prglufhb, lufhbonftbc y nsnfeibc hn cb grkbfizbeiõf (Obr`wie` y Licc, 299;0 Tghrïkunz hnc Dgsqun, 299>0 Utubrt, 299: y 29990 Uuvbtais y hn Ejnrfbtgfy, 4==80 vbf Tinc, 299>). Un jbf nopcnbhg hivnrsgs téroifgs pbrb hnfgoifbr nstb fgeiõf oâs prglufhb g nsnfeibc (hn jnejg, ufg hn nccgs jb sihg nc hn ihnftihbh egrpgrbtivb)1 pnrsgfbcihbh egrpgrbtivb (Bdrbtt, 29:90 Dnrfstnif, 29:80 Tghrïkunz hnc Dgsqun, 299>), ebrâetnr hn  (Bcdnrt y cb grkbfizbeiõf grkbfizbeiõf (Unf y Djbttbejbryb, 4==2) n ihnftihbh grkbfizbeigfbc  grkbfizbeigfbc  (Bcdnrt [jnttnf, 29:>0 Obnc y Bsjlgrtj, 2994). Bdrbtt (29:9), qun egfsihnrb cb ihnftihbh ihnftihb h egrpgrbtivb egog uf onebfisog hn nxprnsiõf, iftrghuen nf su oghncg hn knstiõf hn cb iobknf egrpgrbtivb nc egfenptg hn pnrsgfbcihbh egrpgrbtivb (Dnrfstnif, 29:8). Bdrbtt nftinfhn cb pnrsgfbcihbh egrpgrbtivb egog nc egfauftg hn ncnonftgs nsnfeibcns qun egffln rnf ifhivihubcihbh b cb grkbfizbeiõf (vbcgrns egrpgrbtivgs, eucturb egrpgrbtivb,

flcgsglïb egrpgrbtivb, nstrbtnkib y oisiõf) y nf cgs qun sn brrbikb y sn dbsb cb ihnftihbh egrpgrbtivb. Nc egfenptg hn ihnftihbh grkbfizbeigfbc  jb  jb sihg hnflfihg egog bqunccg qun cgs oinodrgs pnreidnf egog cgs bspnetgs enftrbcns, histiftivgs y hurbhnrgs

nf nc ebrâetnr hn ufb grkbfizbeiõf (Bcdnrt y [jnttnf, 29:>)0 hnflfieiõf qun jb sihg uticizbhb pgr ufb krbf ebftihbh hn butgrns butg rns (Bjnbrfn, Djbttbejbryb y Krunf, Kru nf, 4==>0 Djbttbejbryb, Tbg y Kcyff, 299>0 Huttgf y Hu`nriej, 29920 Huttgf, Hu`nriej y Jbrqubic, 29980 Obnc y Bsjlgrtj, 2994). Xghgs nccgs egfeidnf cb ihnftihbh grkbfizbeigfbc egog bqunccg qun q un cgs oinodrgs lgrobcns hn cb grkbfizbeiõf pinfsbf y sinftnf rnspnetg b nccb, y qun sn hnrivb hn su pnrenpeiõf ifhivihubc ifhivihu bc hn cgs btridutgs enftrbcns, enftrb cns, histiftivgs y hurbhnrgs hurbhn rgs qun cb ebrbetnrizbf. Bsï, nf nc egfenptg hn h n ihnftihbh sn iftrghuen uf suantg (nc oinodrg lgrobc hn cb grkbfizbeiõf), qun ns quinf egfstruyn tbc ihnftihbh b trbvés hn su pnrenpeiõf hn cgs ncnonftgs nsnfeibcns hn cb grkbfizbeiõf.

Bcdnrt y [jnttnf (29:>) ecbriflebf qun cb ihnftihbh ns ufb egfstrueeiõf sgeibc prghueihb trbs uf prgensg rnfflnxivg hn egopbrbeigfns iftnrsudantivbs g XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

 

Eurrâs ]érnz

iftnrgrkbfizbeigfbcns. ]brb nstgs butgrns, cgs oinodrgs lgrobcns hn cb grkbfizbeiõf sgf quinfns quin fns egfstruynf nsb ihnftihbh, ih nftihbh, onhibftn ufb nspnein n spnein hn butgpnr butgp nr-enpeiõf g butgiobknf hn cg qun ns cb grkbfizbeiõf, tbodiéf hnfgoifbhb iobknf

29

. Nstg supgfn nflgqunnhnobsibhg iftnrfb (Ogifkngf y Tbobfbftsgb, 299;) 299;). nfhõknfg nfhõknf g hn cb ihnftihbh grkbfizbeigfbc, grkbfizbeigfbc , egog bckg qun snuf egfstruyn iftnrprntb hnftrg hn cb grkbfizbeiõf, bufqun cunkg sn prgynetn bc nxtnrigr y knfnrn ioâknfns nf n f cbs buhinfeibs. Uif nodbrkg, butgrns egog Huttgf y Hu`nriej (2992), Jbtej y Uejuctz (299;) g Ejristnfsnf y Bs`nkbbrh (4==2) jbf pcbftnbhg eõog cb egfstrueeiõf hn cb ihnftihbh grkbfizbeigfbc tinfn iffflunfeibs nxtnrfbs g, nx prnsbhg hn gtrg oghg, eõog cb iobknf ifffluyn nf cb prgpib ihnftihbh . Ihnftihbh-sikfg1 onebfisogs onebfisogs hn nxprnsiõf hn cb ihnftihbh egrpgrbtivb

^f puftghnecbvn b cb jgrb bfbcizbr cb ihnftihbh egrpgrbtivb, nftnfhihb nc onhig nxprnsiõf hn cghnqun ns cb noprnsb, cg egfstituyn egfgenr quéegog hilnrnftns vïbs g onebfisogs nopcnb cb grkbfizbeiõf pbrb tbc nxprnsiõf g, hiejg hn gtrb obfnrb, obfn rb, qué iftnkrb cb ihnftihbh egrpgrbtivb. Cb citnrbturb jb hnfgoifbhg oix hn ihnftihbh egrpgrbtivb bc egfauftg hn onebfisogs hn nxprnsiõf hn ihnftihbh hnc qun sn vbcn cb grkbfizbeiõf y qun egflgrob su ihnftihbh egrpgrbtivb (Dir`ikt y Utbhcnr Utbh cnr,, 29:). Nc oix hn ihnftihbh egrpgrbtivb prgpunstg pgr Dir`ikt y Utbhcnr (29:) tinfn nf eunftb nstb egfsihnrbeiõf y hnpurb nc oix hn ihnftihbh egrpgrbtivb hn Dir`ikt y Utbhcnr (29:) ernn qun cb butgrrnprnsnftbeiõf hn ufb grkbfizbeiõf grkbf izbeiõf sn punhn pun hn hnsbrrgccbr b trbvés hn trns lgrobs hilnrnfeibhb hilnrnfeibhbs1 s1 nc egopgrtboinftg, cb egoufiebeiõf y nc siodgcisog, qun egfstituirïbf nc oix hn ihnftihbh egrpgrbtivb. ]brb éc, eubcquinr beeiõf g nxprnsiõf hn ufb noprnsb

sn punhn ecbsiflebr nf bckufg g nf vbrigs hn nstgs trns ncnonftgs. Nc egopgrtboinftg snrïb nc onhig hn nxprnsiõf hn ihnftihbh oâs iopgrtbftn iopgrtbftn,, yb qun, nf ñctiob ifstbfeib, cgs pñdciegs gdantivg gd antivg nvbcubrâf b cb noprnsb pgr pg r sus XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

 

Ihnftihbh n iobknf egrpgrbtivbs1 rnvisiõf egfenptubc n iftnrrncbeiõf

beeigfns. Nopnrg, snkñf vbf Tinc (299>), ns pgsidcn obtizbr, flctrbr, subvizbr g 4=

nflbtizbr bckufgs bspnetgs hnc egopgrtboinftg krbeibs b cgs gtrgs hgs egopgfnftns hnc oix hn ihnftihbh egrpgrbtivb1 cb egoufiebeiõf y nc siodgcisog. Cb egoufiebeiõf ns nftnfhihb, uf snftihg nstrietg g rnhueihg, egog cb noisiõf hn snòbcns vnrdbcns g fg nf vnrdbcns b cbs buhinfeibs, snbf iftnrfbs g nxtnrfbs (Dir`ikt y Utbhcnr, 29:). Cb egoufiebeiõf ns nc ifstru-

onftg oâs fflnxidcn y nc qun sn punhn uticizbr utic izbr tâetiebon tâetiebonftn ftn egf obygr rbpihnz, bc pnroitir nc nfvïg hirnetg hn snòbcns bc pñdcieg gdantivg hnsnbhg. Bufqun cb grkbfizbeiõf knfnrb prgensgs hn egoufiebeiõf lgrobcns y egftrgcbdcns, tbodiéf sn hbf nf nccb egoufiebeigfns iflgrobcns y fg egftrgcbdcns qun jby qun tnstnbr, yb qun hn ikubc lgrob sgf trbfsoisgrbs hn ihnftihbh (Ejristnfsnf y Bs`nkbbrh, 4==20 vbf Tinc y Dbconr, 299;). Cb egoufiebeiõf ns quizâ nc ifstruonftg oâs nopcnbhg egog trbsoisgr hn ihnftihbh, hn bjï cb iopgrtbfeib qun nf cgs ñctiogs bògs jb bhquirihg knfnrbr prgensgs hn egoufiebeiõf eggrhifbhgs y egjnrnftns rnspnetg b cg qun ns, jben g prntnfhn cb grkbfizbeiõf. Cb egoufiebeiõf egrpgrbtivb y cb egoufiebeiõf hn obr`ntifk iftnkrbhb sn jbf egfvnrtihg nf jnrrboinftbs hn knstiõf dâsiebs, dâ siebs, pgsidicitbhgrbs hn vnftbabs egopntitivbs (Dbconr, 4==:0 vbf Tinc, 299>). ]gr ñctiog, nc siodgcisog (ïftiobonftn (ïftiob onftn rncbeigfbhg egf cb ihnftihbh visu visubc bc hn cb grkbfizbeiõf) brogfizb y bkcutifb cbs gtrbs nxprnsigfns hn ihnftihbh egrpgrbtivb, glrneinfhg bc pñdcieg ufb ifhiebeiõf ifhiebeiõ f iopcïeitb hn cg qun rnprnsnftb g hnsnb rnprnsnftbr cb noprnsb (Ejbant y Ujbejtobf, 299:0 vbf Tinc, 299>). Egfenptubcizbeigfns nf tgrfg bc téroifg iobknf 

Nc téroifg iobknf jb sihg ouy nstuhibhg nf cb citnrbturb, y, bufqun tbodiéf jb sihg gdantg hn einrtb bodikónhbh, bodik ónhbh, cbs fgeigfns bpbrneihbs nf tgrfg suyg sn jbf hnflfihg g hnpurbhg oâs qun nf nc ebsg hnc hn ihnftihbh. Tnspnetg b cb iobknf  jbf bpbrneihg nf cb citnrbturb hivnrsgs egfenptgs, histiftgs pnrg iftnrrncbeigfbhgs, egog iobknf egrpgrbtivb  g hn obreb  (Bdrbtt, 29:90 Dbconr, 4==20 Dnrfstnif, Dnrfs tnif, 29:80 Tigrhbf, Kbtnwggh y Dbrfns Dbrf ns Dicc, D icc, 299;0 Upnetgr Upnetg r, 29), iobknf grkbfizbeigfbc  (Bcvnssgf,  (Bcvnss gf, 299=0 Huttgf y Hu`nriej, H u`nriej, 2992) g, oâs rneinftnonftn, bsgeibeigfns egrpgrbtivbs  (Bjnbrfn, Djbttbejbryb y Krunf, 4==>0 4== >0 Dnrnfs y vbf Tinc, Ti nc, 4==80 4==8 0 Drgwf y Hbeif, Hbeif , 299;0 Unf y Djbttbejbr Djbtt bejbryb, yb, 4==2). 4==2 ). Nf nc eubhrg 4 sn ounstrbf vbribs egfenptubcizbeigfns sgdrn nc téroifg iobXNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

knf nfegftrbhbs nf cb citnrbturb.

 

Eurrâs ]érnz

E^BHTG 4. EGFEN]X^BCIQBEIGFNU NF XGTFG BC XÉTOIFG IOBKNF   Butgr(ns)

Hnflfieiõf

42

  Egfenptg hn iobknf

 Obrtifnbu  (29>:)

Iobknf ns cb suob hn cbs eubcihbhns lufeigfbcns y btridutgs psiegcõkiegs qun nxistnf nf cb onftn hnc egfsuoihgr egfsuoihgr..

 Egstb

Iobknf hn cb noprnsb ns cb rnsuctbftn hn oñctipcns y hivnrsgs

(29;;)

onfsbans qun, beuoucbhgs nf cb onogrib egcnetivb, egfflkurbf ufb kcgdbcihbh sikfiflebtivb ebpbz hn ifffluir nf cgs egopgrtboinftgs y hntnroifbrcgs.

 Xgpbcibf (29:8)  Dnrfstnif (29:8)

Iobknf ns nc pnrflc hnc gdantg, ns hneir, cb suob hn ioprnsig ioprnsigfns fns y nxpnetbtivbs rnufihbs nf cb onogrib hnc ifhivihug. Iobknf ns nc oghg nf qun cgs stb`njgchnrs pnreidnf cgs ifhiebhgrns hn ihnftihbh hn ufb grkbfizbeiõf. Un lgrob b trbvés hn nfeunftrgs egf cbs ebrbetnrïstiebs hn cb grkbfizbeiõf, y ns nc rnsuctbhg fntg hn cb iftnrbeeiõf hn tghbs cbs nxpnrinfeibs, ernnfeibs, snftioinftgs, eegfgeioinftgs gfgeioinftgs n ioprnsigfns qun ebhb stb`njgchnr pgsnn sgdrn cb grkbfizbeiõf.

 Dbriej y @gtcnr Iobknf ns cb suob hn ernnfeibs, betituh betituhns ns n ioprnsig ioprnsigfns fns qun ufb  (2992) pnrsgfb g krupg kubrhbf hn uf gdantg.   Egfenptg hn iobknf egrpgrbtivb  Upnetgr (291 ;9). Nc egfauftg grhnfboinftg hn tbcns tbcnhnc s bsgeibeigfns (ioâkn(ioâk nfns ufitbribs) knfnrb ufb ioprnsiõf kcgdbc hnc gdantg (nf nc ebsg hn cbs grkbfizbeigfns, iobknf egrpgrbtivb). Un trbtbrïb hn ufb uf b egfenpeiõf knstâctieb hn cb iobknf, nf cb qun éstb ns nc rnsuctbhg hn uf prgensg iftnkrbhgr rnbcizbhg nf cb onftn hn cgs suantgs (\iccblbòn, (\iccblbòn , 299:0 Egstb, 29;;). Nf nstn snftihg, snf tihg, ns bprneibdcn cb iftrghueeiõf nf nc ârnb hn obr`ntifk hnc téroifg bsgeibeigfns egrpgrbtivbs, hnrivbhb hn cb ifvnstikbeiõf nf psiegcgkïb sgdrn oghncgs hn rnhns bsgeibtivbs hn cb onogrib, bcuhinfhg b cbs ernnfeibs, snftioinftgs y betituhns dbsbhgs nf cb onogrib qun uf ifhivihug tinfn rnspnetg b ufb grkbfizbeiõf egferntb (Drgwf y Hbeif, 299;0 Unf y Djbttbejbryb, 4==20 XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

Dnrnfs y vbf Tinc, 4==80 Dnrnfs, vbf Tinc y vbf Tn`go, 4==;).

 

Eurrâs ]érnz

Cb fbturbcnzb iftnrhnpnfhinftn hn cb ihnftihbh y cb iobknf1 nc pbpnc hn cb eucturb

^fb vnz rnvisbhgs cgs egfenptgs hn ihnftihbh n iobknf, ns fnensbrig nstuhibr qué rncbeiõf sn nstbdcnen nftrn bodgs. Nf nstn bpbrtbhg ssnn bdgrhb cb fbturbcnzb iftnrhnpnfhinftn hn nsb rncbeiõf krbeibs bc pbpnc hnsnopnòbhg pgr cb eucturb grkbfizbeigfbc . Cb rncbeiõf trbhieigfbc qun sn jb nstbdcneihg nftrn ihnftihbh n iobknf, sgdrn tghg nf cgs nstuhigs hnc tnob prgvnfinftns hnc ârnb hn obr`ntifk, sn jb dbsbhg dbsb hg nf nc oghncg oghn cg egoufiebtivg ecâsieg ecâsi eg noisgr-rnenptgr, noisgr-rnenptgr, hgfhn cb iobknf iob knf hnpnfhn hn cb ihnftihbh (Ejristnfsnf y Bs`nkbbrh, 4==20 Hgwcifk, 29:

cb grkbfizbeiõf (iobknf) tbodiéf ifffluyn nf eõog ns éstb y eõog sn prgynetb b sus pñdciegs (ihnftihbh). Hnshn nc ârnb hn nstuhig hnc egopgrtboinftg grkbfizbeigfbc sn jb hbhg uf obygr egfsnfsg egfsnfs g rnspnetg b nstb iftnrhnpnfhnfeib iftnrhnpnfhn feib nftrn ihnftihbh n iobknf, egog egfsneunfeib hn cb ihnb hn qun éstgs sgf egfstruetgs rncbeigfbcns lgrobhgs pgr p gr cb iftnrbeeiõf iftnrb eeiõf egf cgs cg s gtrgs (Bcdnrt (Bcdn rt y [jnttnf, [jnttnf , 29:>0 Obnc y Bsjlgrtj, Bsjlgr tj, 2994). Bcdnrt y [jnttnf (29:>) ernnf qun cb ihnftihbh grkbfizbeigfbc sn egfflkurb egog rnsuctbhg hn uf prgensg hn egopbrbeigfns y rnfflnags iftnrgrkbfizbeigfbcns rnbcizbhgs pgr cgs oinodrgs hn cb noprnsb y grhnfbhgs b cg cbrkg hnc tinopg. Eitbfhg nc trbdbag hn Nri`sgf (291 4;5) hnseridnf nc prgensg hn lgrobeiõf hn cb ihnftihbh grkbfizbeigfbc grkbf izbeigfbc egog pbrbcncg bc prghueihg egf cb ihnftihbh ifhivihubc1 –cb ihnftihbh hnc ifhivihug sn lgrob nf téroifgs hn ufb snrin hn egopbrbeigfns iftnrpnrsgfbcns1 (2) cgs gtrgs egopbrbf bc ifhivihug egfsikg oisogs0 (4) cb iflgrobeiõf rnlnrnftn b nsb nvbcubeiõf ns trbfsoitihb bc ifhivihug b trbvés hn egfvnrsbeigfns egfvnr sbeigfns nftrn cbs pbrtns y éstn tgob nf eunftb nsn lnnhdbe` pbrb jbenr

sus egopbrbeigfns pnrsgfbcns egf nc rnstg, cg qun0 (5) blnetb eõog sn hnflfnf b sï oisogs‟. Hnflfitivbonftn, hnc oisog oghg nf qun cb ihnftihbh ifffluyn nf eõog ns pnreidihg nc suantg (iobknf), (iobkn f), cb lgrobeiõf hn cb ihnftihbh ns uf prgensg hibcõkieg nf nc qun nc ifhivihug tgob nf egfsihnrbeiõf eõog cg pnreidnf cgs gtrgs. Uif huhb, nftrn cbs bpgrtbeigfns oâs vbcigsbs qun byuhbf b nxpciebr cb rncbeiõf ihnftihbh-iobknf nstâf cbs nlnetubhbs pgr Jbtej y Uejuctz (299; y

XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

 

Ihnftihbh n iobknf egrpgrbtivbs1 rnvisiõf egfenptubc n iftnrrncbeiõf

4<

4==4) nf sus trbdbags sgdrn nc pbpnc hnsnopnòbhg pgr cb eucturb grkbfizbeigfbc nf nsb rncbeiõf. ^f jnejg trbsenfhnftbc pbrb nstgs bbutgrns utgrns ns qun jgy nf hïb cbs lrgftnrbs qun snpbrbf nc âoditg iftnrfg y nxtnrfg nf ufb grkbfizbeiõf sgf hnobsibhg ns trnejbs nstrnejbs y nstâf prglufhbonftn iftnrrncbeigfbhbs egog pbrb rnbcizbr ufb histifeiõf ecbrb nftrn éstgs. Bsï, oinftrbs cb histifeiõf iftnrfgnxtnrfg sn egcbpsb nf cb grkbfizbeiõf (Ejristnfsnf y Bs`nkbbrh, 4==2), éstb

sn nfeunftrb oâs bdinrtb b iffflunfeibs nxtnrfbs, y cb ihnftihbh nstâ ebhb vnz oâs iffflunfeibhb pgr cb iobknf hn cb noprnsb. Jbtej y Uejuctz (299;) lufhbonftbf cb iftnrhnpnfhnfeib hn cb rncbeiõf ihnftihbh n iobknf nf cb lufeiõf hn bobckbob bob ckbob qun euopcn cb eucturb grkbfizb-

eigfbc. Éstb ns hnflfihb egog nc –egftnxtg siodõcieg nf nc qun sgf lgrobhbs cbs iftnrprntbeigfns hn cb ihnftihbh hn cb grkbfizbeiõf y sgf lgroucbhbs cbs

iftnfeigfns hn iffflunfeib nf cb iobknf hn cb noprnsb‟ (Jbtej y Uejuctz, 299;1 50 29:> 0 vbf Tn`go, Tn `go, 299;0 vbf Tinc y Dbconr, 299;). ]gr gtrg, jby butgrns qun auzkbf qun cb fgeiõf XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

hn ihnftihbh egrpgrbtivb sn eiòn nxecusivbonftn b cgs oghgs g onebfisogs hn

 

Eurrâs ]érnz

nxprnsiõf (egopgrtboinftg, egoufiebeiõf, siodgcisog) hn cgs qun hispgfn cb grkbfizbeiõf grkbfiz beiõf pbrb prgynetbr su nsnfeibcihbh, su pnrsgfbcihbh pnrsgfb cihbh egrpgrbtivb egrpgrbti vb (Bdrbtt, 29:900 Ejristnfsn 29:9 Ejrist nfsnf f y Bs`nkbbrh, Bs`nkb brh, 4==20 4==2 0 Cnutjnssn Cnutj nssnrr y @jgci, @jgci , 299;0 Utubrt, 29990 vbf

49

Tinc, 299>). Btnfhinfhg b cb tnroifgcgkïb hnc prgensg hn sikfiflebeiõf hn ]niren (29:>), cb prionrb egrrinftn nftinfhn qun cb ihnftihbh egrpgrbtivb ns b cb vnz gdantg y sikfg hnc prgensg0 cb snkufhb ernn qun cb ihnftihbh egrpgrbtivb ns nc sikfg  hn cb pnrsgfbcihbh egrpgrbtivb, egrpg rbtivb, nc gdantg (Ejristnfsnf y Bs`nkbbrh, 4==2). ]gr su pbrtn, cb rnvisiõf rnvisiõf egfenptubc nf tgrfg b cb fgeiõf hn iobknf hnfgtb uf obygr egfsnfsg nf bsgeibr nstn téroifg egf nc hn pnrenpeiõf. Cb iobknf sn egfflkurbrïb, nftgfens, egog nc rnsuctbhg kcgdbc hn cb suob hn ernnfeibs, nxpnrinfeibs, snftioinftgs g iflgrobeiõf (Dbriej y @gtcnr, 29920 Obrtifnbu, 29>:0 Upnetgr, Upn etgr, 29 XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

(5/8), 48:-492.

 

Eurrâs ]érnz

 

(4==:). –Ihnftity Dbsnh \inws gl tjn Egrpgrbtigf. Ifsikjts lrgo EgrEgrpgrbtn Ihnftity Ihnfti ty,, Grkbfisbtigf Grkbfi sbtigfbc bc Ihnftity, Ih nftity, Ugeibc Ihnftity Ihnfti ty,,\isubc \isub c Ihnftity, Ih nftity, Egrpgrbtn Drbfh Ihnftity bfh Egrpgrbtn Iobkn‟. Nurgpnbf Agurfbc

52

Obr`ntifk , 84 (9/2=), :;9-9=>8.   A. Hu`nriej y E. Jbrqubic (2998). –Grkbfizbtigfb –Grkbf izbtigfbcc Iobkns bfh Onodnr Ihnftiflebtigf‟. Bhoifistr  Bhoifistrbtivn btivn Ueinfen Rubrtnrcy  Rubrtnrcy , 59 (4), 459-4 (:), 9:9-2=2:.   (4==5).–Drifkifk tjn Egrpgrbtigf iftg Egrpgrbtn Drbfhifk‟. Nurgpnbf  Agurfbc gl Obr`ntifk  Obr`ntifk , 5; (;/:), 2=82-2=;, 2-44. Cnutjnssnr, Cnutj nssnr, C. y E. @jgci (299;). (299;) .–Egrpgrbtn –Egrpg rbtn Ihnftity1 Ihn ftity1 tjn Tgcn Tgc n gl Oissigf Oiss igf UtbtnUtb tnXNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)

onfts‟. Dusifnss Jgrizgfs, 8= (5), >9-/>. \iccblbòn \iccbl bòn,, A. (299:). (299: ). Iobknf pgsitivb. Knstiõf nstrbtékieb hn cb iobknf hn cbs noprnnoprn sbs. Obhrih1 ]irâoihn.

XNGTÏB Y ]TBZIU ; (4=2=1 9-58)