JDUÊO@ID M@ULÄLK@V OUPV QUCO@KHJH@L[C FPKHOHDI LC OCL[@LOHC_C. DOU@KH[DOHßL K@ HK@L[HKDK K@ Q@U_CLD @_OUH[C HLHOHDI. O. FP@V K@ IC NDJHIHDU @L [PULC, @L @IU@_HK@LOHD KH_[UH[C FPKHOHDI K@ @OD[@Q@O, OCL @L [@OÄJDO, @_[DKC K@ JÈ]HOC. QU@_@L[@. JDUÊO@ID M@ULÄLK@V OUPV, `l r`pr`s`ltdohÿl k` jh khnultc pdkr` tdjehè hèl l oclc oclcoh ohkc kc ocjc ocjc @_[@EDL @_[@ED @_[ @EDL L M@U M@ULÄL LÄLK@V K@V OCU OCUK@U K@UC C, tdje M@ULÄLK@V, UPNC M@ULÄLK@V OCUK@UC, UPNC @_[@EDL M@ULÄLK@V p`rscldihkdk `l tèrjhl tèrjhlcs cs k`i crhghl crhghldi di k`i Dt`st Dt`stdkc dkc k` OCUK@UC, dor`khtdlkc jh p`rscldihkdk Ldohjh`ltc k` id susorhtd, susorhtd, prcjcvh`lkc `l tèrjhlcs k` ic qu` s` `stdei`o` `l ics drtêou drt êouics ics66 4.77 y k`jä k`jäss r`id r`idthv thvcs cs y dpih dpihode odei`s i`s k` k`ii Oÿk Oÿkhgc hgc k` Qrc Qrco`k o`khjh hjh`lt `ltcs cs Ohvhi`s vhg`lt` pdrd `i @stdkc k` Jèxhoc, s`ôdidlkc pdrd r`ohehr y cêr tckd oids` k`spdomcfurhkhocgdjdAgjdhi.ocj,, `i k` lct lcthnh hnhodo odohcl hcl`s `s pcr ocrr`c `i`otrÿl `i`otrÿlhoc hoc k`spdomcfurhkhocgdjdAgjdhi.ocj Eci`têl Fukhohdi y/c ids ihstds k` dou`rkcs qu` pdrd `s` `n`otc khspclgd `i Fuzgdkc k` Oclcohjh`ltc, k` id jhsjd jdl`rd pdrd ics jhsjcs `n`otcs, dsê ocjc pdrd r`oc r` ocg` g`rr tckd tckd oids oids` ` k` kcou kcouj` j`lt ltcs cs,, ce cef` f`tc tcss y vdic vdicr` r`ss du dutc tcrh rhzd zdjc jcss d ics ics Iho`lohdkcs `l K`r`omc JDUÊD GPHII@UJHLD JDU[ÊL@V J@FÊD ocl löj`rc k` Oèkuid Qrcn`shcldi 5?58??7, UC_DIHLKD KCICU@_ JDU[ÊL@V J@FÊD ocl löj`rc löj `rc k` Oèk Oèkuid uid Qrcn`shc Qrcn`shcldi ldi =740110 `xp`khkd pcr id Khr`oohÿl G`l`rdi k` Qrcn`sh Qrcn `shcl`s cl`s,, OCIPJED I@ßL ^DIIDUCL ocl löj`rc k` oèkuid prcn`shcldi ;=50?8=, KPIO@ @_Q@UDLVD GDJ@UC OCL_P@IC ocl löj`rc k` Oèkuid Qrcn`sh Qrcn `shcld cldii =5?;1;7, XD@I DL[CLHC GDJ@UC JDU[ÊL@V ocl löj`rc k` Oèkuid Qrcn`sh Qrcn`shcldi cldi 45>17>?5, X D ID O. GDEUH@ID GPDKDIPQ@ GDJ@UC JDU[ÊL@V pdrd qu` oclfultd c hlkhvhkud hlkhvhkudij`lt ij`lt` ` oclourrdl y s` hjpclgdl k` ics dutcs, ocl `i k`ehkc r`sp`tc ocjpdr`zoc pdrd `xpcl`r6
Dsê jhsjc scihohtc d su s`ôcrêd `l eds` id OHUOPIDU Lc. 18/514= k`i dt`ltd ltdj`l j`lt` t` dut dutcrh crhzdo zdohÿl hÿl pdrd t`l`r t`l`r Qck`r Fukhohdi k`i @stdkc k` Jèxhoc , dt` doo`sc doo `sc vêd hlt`rl` hlt`rl`tt k`l k`lcjh cjhldk ldkd d [rheuldi @i`otrÿlhoc k` Qck`r Fukhohdi k`i @stdkc k` Jèxhoc, d tckcs ics dou`rkcs, prcjcohcl`s, oclstdlohds, vdicr`s y kcouj`ltcs qu` cer`l `l `i `xp`kh`lt`, dsê ocjc tckc ic r`idohcldkc ocl `i `xp`kh`lt` qu` s` g`l`r`, j`khdlt` `i P_PDUHC 45>17>?5, y dsê ocjc r`ohehr lcthnhodohcl`s y ocrr`spclk`lohd di ocrr`c hlsthtuohcldi 45>17>?5Apf`kcj`x.gce.jx .
Tu` pcr j`khc k`i pr`s`lt` `sorhtc y ocl nulkdj`ltc `l ic qu` `stdei`o`l ics drtêouics 5.0 nrdoohÿl H^ y 5.4; y k`jäs r`idthvcs y dpihodei`s k`i Oÿkhgc Ohvhi ^hg`lt ^hg`lt` ` pdrd `i @stdkc @stdkc k` Jèxhoc, y ?.4, ?.5 ?.5 y k`jäs r`idth r`idthvcs vcs y dpihode dpihodei`s i`s k`i Oÿkh Oÿkhgc gc k` Qrco rco`k `khhjh`ltcs Ohvhi`s
pdrd
`i
@stdkc
k`
Jèxhoc, v`lgc
d
prcj cjcv cv` `r
QUCO@KHJH@L[C FPKHOHDI LC OCL[@LOHC_C, pcr ic qu` scihohtc2
H.- _` khot` _`lt`lohd K`nhlhthvd qu` k`oidr` id hk`lthkdk k` jh pdkr` k` lcje lc jer` r` @_[@EDL M@ULÄLK@V OCUK@UC, tdj tdjehè ehèl l ocl oclcoh cohkc kc ocjc @_[@EDL
M@ULÄLK@V,
UPNC
M@ULÄLK@V
OCUK@UC
X/C UP UPN NC
@_ @_[ [@E @EDL DL
M@ULÄLK@V OCUK@UC quh`l uthihzc tdjehèl k` ncrjd hlkhsthltd khomcs lcjer`s y qu`
s`
trdtÿ
k` id jhsjd p`rscld, tdi y ocjc cerd ds`ltdkc `l ids kcouj`ltdi`s pöeihods qu` dkfultc di pr`s`lt` `sorhtc, yd qu` id jhsjd j` `s hlkhsp`lsdei` pdrd khn`r`lt`s uscs k` êlkci` i`gdi.
M @ O M C _6 n`omd d 54 k` khoh khoh`j `jer er` ` k` k`ii dôc dôc 48 48;0 ;0,, jh r` r`pr pr`s `s`l `ltd tdkc kc @_[@EDL H.- @l n`om
M@ULÄLK@V OCUK@UC, tdjeh tdjehèl èl oclcohkc oclcohkc ocjc @_[@EDL M@ULÄLK@V, UPNC M@ULÄLK@V OCUK@UC X/C UPNC @_[@EDL M@ULÄLK@V OCUK@UC, nu` r`ghstrdkc dlt` `i Cnhohdi k`i U`ghstrc Ohvhi k` Dfdoued, Mhkdigc, y k` id qu` s` k`spr`lk` qu` `i lcjer` qu` uthihzc nu` `i k` UPNC M@ULÄ M@ULÄLK@V LK@V OCUK@ OCUK@UC UC ic qu` s` dor`khtd ocl Crhghldi k`i Dotd k` ldohjh`ltc, dotd löj`rc ??4, kcouj`ltdi qu` `xmhec di pr`s`lt` `sorhtc, ocjc dl`xc PLC. n`omd md 57 k` ful fulhc hc k`i dôc 487 4875, 5, jh pdkr pdkr` ` @_[@EDL M@ULÄLK@V HH.- @l n`o tdjehèl èl oclcohkc oclcohkc ocjc @_[@EDL M@ULÄLK@V, UPNC M@ULÄLK@V OCUK@UC, tdjeh OCUK@UC X/C UPNC @_[@EDL M@ULÄLK@V OCUK@UC, s` ulhÿ `l jdtrhjclhc ocl jh s`ôcrd jdkr` k` lcjer` FDOHL[D OUPV G@UJDL, dlt` `i Cnhohdi k`i U`ghstrc Ohvhi 14 k` [`oäjdo k` N`ihp` ^hiidlu`vd, @stdkc k` Jèxhoc, y k` id qu` s` k`spr`lk` qu` `i lcjer` qu` uthihzc nu` `i k` UPNC M@ULÄ M@ULÄLK@V LK@V OCUK@ OCUK@UC UC ic qu` s` dor`khtd ocl Crhghldi k`i Dotd k` Jdtrhjclhc, dotd löj`rc 417, kcouj`ltdi qu` `xmhec di pr`s`lt` `sorhtc, ocjc dl`xc KC_
HHH. HHH.-- @l n`omd 4= k` fuihc k` 487?, s` `xphkhÿ Dt`stdkc k` Ldohjh`ltc k` V@LßL M@ULÄLK@V OUPV, mhfc k` jh r`pr`s`ltdkc y id O. FDOHL[D OUPV K@ MK@V, MK@ V, ic qu` dor` dor`kht khtc c ocl crhg crhghld hldii k`i O`rt O`rthnh hnhodk odkc c k` Ldohjh`l Ldohjh`ltc tc `xp`khkc `xp`khkc pcr `i Cnhohdi k`i U`ghstrc Ohvhi 14 k` [`oäjdo k` N`ihp` ^hiidlu`vd, @stdkc k` Jèxhoc, y qu` k` tdi kcouj`ltc s` k`spr`lk` qu` jh pdkr` uthihzÿ `i lcjer` k` @_[@EDL
M@ULÄLK@V OCUK@UC, kcouj`ltdi qu` s` `xmhe` ocjc dl`xc löj`rc [U@_. H^.- @l n`omd 4= k` fuihc k` 487?, s` `xphkhÿ O`rthnhodkc k` Ldohjh`ltc k`i j`lcr V@LßL M@ULÄLK@V OUPV, mhfc k` jh r`pr`s`ltdkc y id O. FDOHL[D OUPV K@ MK@V, ic qu` dor`khtc ocl crhghldi k`i O`rthnhodkc k` Ldohjh`ltc `xp`khkc pcr id Qr`shk`ltd Julhohpdi Oclsthtuohcldi y Cnhohdi k`i U`ghstrc Ohvhi k` [`oäjdo, @stdkc k` Jèxhoc, pdrthkd löj`rc 8=0, y qu` k` tdi kcouj`ltc s` k`spr`lk` qu` jh pdkr` uthihzÿ `i lcjer` k` @_[@EDL M@ULÄLK@V OCUK@UC, kcouj`ltdi qu` s` `xmhe` ocjc dl`xc löj`rc OPD[UC.
^.- @l n`omd 5? k` s`pth s`pth`jer` `jer` k`i dôc k` 487?, nu` eduthz eduthzdkc dkc `i O. V@LßL V@LßL,, mhfc k` jh r`pr`s`ltdkc y id O. FDOHL[D OUPV, ic qu` dor`khtc ocl `i crhghldi k` id N` k` Eduthzc k`ehkdj`lt` `xp`khkd pcr id Qdrrcquhd Dromhpr`seht`rdi k` _dltd Jdrêd k` Gudkdiup`, `l id Ohukdk k` Jèxhoc, Khstrhtc N`k`rdi, ocl löj`rc >718, k`spr`lkhèlkcs` k` khomc kcouj`ltc qu` jh pdkr` uthihzc `i lcjer` k` @_[@EDL
M@ULÄLK@V, kcouj`ltdi qu` s` `xmhe` ocjc dl`xc löj`rc OHLOC.
^H.- @l n`omd 41 k` N`er`rc k`i dôc 4877, ldohÿ id susorhtd JDUHO@ID M@UL M@ ULÄ ÄLK@V LK@V OU OUPV PV,, mhfd hfd k` jh r` r`pr pr`s `s`l `lttdk dkc c y id O. FD FDOH OHL[ L[D D OU OUPV PV K@ M@ULÄLK@V, ic qu` dor`khtc ocl crhghldi k` dotd k` ldohjh`ltc löj`rc 4=1, `xp`khkc pcr `i Cnhohdi k`i U`ghstrc Ohvhi 14 k` [`oäjdo k` N`ihp` ^hiidlu`vd, @stdkc k` Jèxhoc, y qu` k` tdi kcouj`ltc s` k`spr`lk` qu` jh pdkr` uthihzÿ `i lcjer` k`
UPNC M@ULÄ M@ULÄLK@V LK@V OCUK@ OCUK@UC, UC, kcouj` kcouj`ltdi ltdi qu qu` ` s` `xmh `xmhe` e` ocjc d dl`xc l`xc löj löj`rc `rc _@H_. ^HH.- @l n`omd 4? k` khoh`jer` k`i dôc k` 487=, nu` oclnhrjdkc `i O. V@LßL, mhfc k` jh r`pr`s`ltdkc y id O. FDOHL[D OUPV, ic qu` dor`khtc ocl `i crhghldi k`i O`rthnhodkc k` Oclnhrjdohÿl k`ehkdj`lt` `xp`khkc pcr id Qdrrcquhd k` _dltd Oruz [`oäjdo, Jèxhoc, k`spr`lkhèlkcs` k` khomc kcouj`ltc qu` jh pdkr` uthihzc `i lcjer` k` @_[@EDL M@ULÄLK@V, kcouj`ltdi qu` s` `xmhe` ocjc dl`xc löj`rc _H@[@.
^HHH.- @l n`omd 10 k` jdrzc k` 48=;, s` `xphkhÿ O`rthnhodkc k` Ldohjh`ltc k` JDUÊD K@ ICPUK@_ M@ULÄLK@V OUPV, mhfd k` jh r`pr`s`ltdkc y id O. FDOHL[D OUPV G@UJDL, ic qu` dor`khtc ocl crhghldi k`i O`rthnhodkc k` L Ldohjh`ltc dohjh`ltc `xp`khkc pcr `i Cnhohdi k`i U`ghstrc Ohvhi 14 k` [`oäjdo k` N`ihp` ^hiidlu`vd, @stdkc k` Jèxhoc, y qu` k` tdi kcouj`ltc s` k`spr`lk` qu` jh pdkr` uthihzÿ `i lcjer` k`
UPNC @_[@EDL M@ULÄLK@V OCUK@UC, kcouj`ltdi qu` s` `xmhe` ocjc dl`xc löj`rc COMC.
H].- @l n`omd 44 k` jdyc k` 487=, s` `xphkhÿ O`rthnhodkc k` Ldohjh`ltc k` DULPINC @_[@EDL M@ULÄLK@V OUPV, mhfc k` jh r`pr`s`ltdkc y id O. FDOHL[D OUPV OU PV ^K ^KD. D. K@ M@ M@UL ULÄL ÄLK@ K@V, V, ic qu` do dor`k r`khthtc c oc ocl l cr crhg hghl hldi di k`i O` O`rt rthnhnho hodk dkc c k` Ldohjh Ldo hjh`lt `ltc c `xp `xp`kh `khkc kc pcr `i Cnh Cnhohd ohdii k`i U`g U`ghst hstrc rc Ohvhi Ohvhi 14 k` [`oäjd [`oäjdoo k` N`ihp` N`ihp` ^hiidlu`vd, ^hiid lu`vd, @st @stdkc dkc k` Jèxhoc, Dotd >54, y qu` k` tdi kcouj`ltc s` k`spr`lk` k`spr`lk` qu` jh pdkr` uthihzÿ `i lcjer` k` UPNC M@ULÄLK@V OCUK@UC, kcouj`l kcouj`ltdi tdi qu` s` `xmhe` ocjc dl`xc löj`rc LP@^@.
].- [djehèl dor`khtc id khv`rshkdk k`i lcjer` k` jh pdkr` ocl `i Crhghldi `i Dt`stdkc k` K`nulohÿl k`i jhsjc k` n`omd 45 k` lcvh`jer` k` 4877, pdrthkd löj`rc ?8?, `xp`khkd pcr `i Cnhohdi k`i U`ghstrc Ohvhi k` id Ohukdk k` Jèxhoc, Khstrhtc N`k`rdi, k` kclk` s` k`spr`lk` qu` `i lcjer` ocl `i qu` s` oclkufc d jh s`ôcr
pdkr` `l `s` dotc ic nu` `i k` @_[@EDL M@ULÄLK@V OCUK@UC, kcouj`ltdi qu` s` `xmhe` d id pr`s`lt` ocjc dl`xc KH@V.
K` ics kcouj`ltcs dlt`s k`sorhtcs y qu` `l crhghldi s` dl`xdl di pr`s`lt` `sorhtc y k` ics oudi`s scihohtc s`dl gudrkdkcs tckcs y odkd ulc k` `iics `l `i
s`gurc k`i Fuzgdkc k` oclcohjh`ltc, yd qu` scl crhghldi`s y ics ölhocs ocl ics qu` ou`ltc, ics oudi`s uthihzdr` `l khv`rscs träjht`s, y k` `iics s` k`spr`lk` qu` jh r` r`pr pr`s `s`l `ltd tdkc kc @_[@E @_[@EDL DL M@ULÄL M@ULÄLK@V K@V OCUK@ OCUK@UC UC, tdj tdjehè ehèl l ocl oclcohk cohkc c ocj ocjc c @_[@EDL M@ULÄLK@V, UPNC M@ULÄLK@V OCUK@UC X/C UPNC @_[@EDL M@ULÄLK@V M@ULÄ LK@V OCUK@ OCUK@UC UC `l khsthltcs kcouj`ltcs y dotcs pöeihocs y prhvdkcs, s` trdtd k` id jhsjd p`rscld, yd qu` s` dpr`ohd `l khomcs kcouj`ltcs ics khv`rscs lcjer`s ocl ics qu` s` oclkufc y qu` ic hk`lthnhodl ocjc id jhsjd p`rscld.
]H.- Jdlhn Jdlhnh`stc h`stc Edf Edfc c Qrct`std k` k`ohr v`rkd v`rkdk k qu` `stdei `stdei`oê `oê jh kcjhoh kcjhohihc ihc `l6 ODII@ GCICLKUHLD_, _HL LPJ@UC, @L @I QCEIDKC K@ _DL F@UßLHJC ]CLDODMPDODL, @_[DKC K@ JÈ]HOC, Oß OßKHGC KHGC QC_[DI 007;0. jhsjc `l `i qu` dotudij`lt` vhvc, ic dlt`rhcr pdrd `n`otc k` nhfdr id ocjp`t`lohd `l `i pr`s`lt` dsultc.
]HH.- @s pcr ic dlt`s ldrrdkc y yd qu` id susorhtd `l r`p`thkds codshcl`s m` hlt`ltdkc r`dihzdr khsthltcs träjht`s k` êlkci` i`gdi, `l ics oudi`s m` t`lhkc prcei`jds pcr `i m`omc k` qu` jh pdkr`, EDFC QUC[@_[D K@ K@OHU ^@UKDK, uthihzÿ khsthltcs lcjer`s, tdltc `l dotcs pöeihocs ocjc prhvdkcs, pcr ic qu` j` v`c `l id l`o`shkdk k` trdjhtdr `i pr`s`lt` prco`khjh`ltc, d nhl k` qu` su _`ôcrêd k`oidr` qu`
@_[@ @_ [@E EDL
M@ M@U ULÄLK LÄLK@V @V
OC OCU UK@UC K@UC,
@_[@ @_ [@ED EDL L
M@ M@UL ULÄL ÄLK@ K@V V,
UPNC
M@ULÄLK@V OCUK@UC X/C UPNC @_[@EDL M@ULÄLK@V OCUK@UC scl id jhsjd p`rscld.
]HHH.- @l n`omd 44 k` lcvh`jer` k`i dôc 4877, jurhÿ jh s`ôcr pdkr` k` lcjer` @_[@ @_ [@ED EDL L M@UL M@ULÄL ÄLK@ K@V V OC OCUK UK@U @UC, C, ic qu` qu` dor` dor`kh khtc tc ocl ocl cr crhg hghl hldi di k` dotd dotd k` K`nulohÿl k` n`omd k` r`ghstrc 45; k` lcvh`jer` k` 4877, dlt` `i U`ghstrc Ohvhi k` id Ohuk Ohukdk dk k` Jè Jèxho xhoc, c, Khst Khstrht rhtc c N`k N`k`rd `rdi,i, ed edfc fc `i lö löj` j`rc rc k` dotd dotd ?8?, y qu qu` ` k` tdi kcouj`ltc s` k`spr`lk` qu` jh pdkr` uthihzÿ `i lcjer` k` @_[@EDL M@ULÄLK@V
OCUK@UC.
K@U@OMC @l oudltc di nclkc scl dpihodei`s ics drtêouics, 5.?, 5.0 nrdoohÿl H^, 5.4?, 5.4; y k`jäs r`idthvcs y dpihodei`s k`i Oÿkhgc Ohvhi ^hg`lt` pdrd `i @stdkc k` Jèxhoc.
@l oudltc di prco`khjh`ltc scl dpihodei`s ics drtêouics k`i ?.4 di ?.> y k`jäs r`idthvcs dpihodei`s k`i Oÿkhgc k` Qrco`khjh`ltcs Ohvhi`s vhg`lt` pdrd `i @stdkc k` Jèxhoc.
Q U P @ E D _6 D).- ID KCOPJ@L[DI QPEIHOD.- Oclshst`lt` `l `i Dt`stdkc k` Ldohjh`ltc k` jh r`pr`s`ltdkc r`pr`s`l tdkc k` n`omd 54 k` khoh`jer` khoh`jer` k`i dôc 48;0, k` kclk` s` k`spr`lk` k`spr`lk` qu` `i lcjer` qu` uthihzc nu` `i k` UPNC M@ULÄLK@V OCUK@UC, OCUK@UC, kcouj`ltdi qu` k`fc k`ehkdj`lt` r`idohcldkd ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs k` jh `sorhtc hlhohdi k` k`jdlkd.
E.- ID KCOPJ@L[DI QPEIHOD. - Oclshst`lt` `l `i Dt`stdkc k` Jdtrhjclhc k` jh s`ôcr pdkr` UPNC M@ULÄLK@V OCUK@UC y jh s`ôcrd jdkr` FDOHL[D FDOHL[D OUPV OUPV G@UJDL k` n`omd 57 k` fulhc k`i dôc 4875, o`i`erdkc dlt` `i Cnhohdi k`i U`ghstrc Ohvh Ohvhii 14 k` [`oä [`oäjd jdoo k` N` N`ihihp` p` ^h ^hiiiidl dlu` u`vd vd,, @s @std tdkc kc k` Jè Jèxh xhoc oc,, y k` id qu qu` ` s` k`spr k` spr`l `lk` k` qu qu` ` `i lcje lcjer` r` qu` qu` uthi uthihzc hzc nu` `i k` UPNC M@ULÄLK@V OCUK@UC, kcouj`ltdi qu` k`fc k`ehkdj`lt` r`idohcldkd ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs k` jh `sorhtc hlhohdi k` k`jdlkd. Oclshs shst`l t`lt` t` `l `i Dt` Dt`std stdkc kc k` Ldo Ldohjh hjh`lt `ltc c k` O.- ID KCO KCOPJ@ PJ@L[D L[DI I QPE QPEIHO IHOD.D.- Ocl V@LßL M@ULÄLK@V OUPV, mhfc k` jh r`pr`s`ltdkc y id O. FDOHL[D OUPV K@ MK@V, k` n`omd 4= k` fuihc k` 487?, `xp `xp`khkc `khkc pcr `i U`gh U`ghstrc strc Ohvhi 14 k` [`oäj [`oäjdo do k` N`ihp` ^hiidlu`vd, @stdkc k` Jèxhoc, y qu` k` tdi kcouj`ltc s` k`spr`lk` qu` jh pdkr` uthihzÿ `i lcjer` k` @_[@EDL M@ULÄLK@V OCUK@UC, kcouj`ltdi qu` k`fc k`ehkdj`lt` r`idohcldkd ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs k` jh `sorhtc hlhohdi k` k`jdlkd.
K.- ID KCOPJ@L[DI QPEIHOD.- Oclshst Oclshst`lt` `lt` `l `i O`rth O`rthnhodkc nhodkc k` Ldohjh Ldohjh`ltc `ltc k` V@LßL M@ULÄLK@V OUPV, mhfc k` jh r`pr`s`ltdkc y id O. FDOHL[D OUPV K@ MK@V MK @V,, k` n`om n`omd d 4= k` fuih fuihc c k` 487? 487?,, `xp` `xp`kh khkc kc pcr pcr id Qr Qr`s `shk hk`l `ltd td Ju Julh lhoh ohpd pdii Oclsthtuohcldi y Cnhohdi k`i U`ghstrc Ohvhi k` [`oäjdo, @stdkc k` Jèxhoc, pdrthkd löj`rc 8=0, y qu` k` tdi kcouj`ltc s` k`spr`lk` qu` jh pdkr` uthihzÿ `i lcjer` k`
@_[@ @_ [@ED EDL L M@ M@UL ULÄL ÄLK@ K@V V OC OCUK UK@U @UC, C,
kc kcou ouj` j`lt ltdi di qu` qu` k k`f `fc c k` k`eh ehkd kdj` j`lt lt` `
r`idohcldkd ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs k` jh `sorhtc hlhohdi k` k`jdlkd.
Ocls lshs hst` t`lt lt` ` `l id N` k` Ed Edut uthz hzc c k` k`eh ehkd kdj` j`lt lt` ` @
[email protected] KCOP KCOPJ@ J@L[ L[DI DI QP QPEI EIHO HOD. D.-- Oc `xp`khkd pcr id Qdrrcquhd Dromhpr`seht`rdi k` _dltd Jdrêd k` Gudkdiup`, `l id Ohukdk k` Jèxhoc, Khstrhtc N`k`rdi, ocl löj`rc >718, k` n`omd 5? k` s`pth`jer` k`i dôc k` 487?, `l kclk` nu` eduthzdkc `i O. V@LßL, mhfc k` jh r`pr`s`ltdkc y id O. FDOH FD OHL[ L[D D OU OUPV PV,, k`s k`spr` pr`lk lkhè hèlk lkcs cs` ` k` kho khomc mc kc kcouj ouj`l `ltc tc qu` qu` jh pdkr pdkr` ` uthi uthihz hzc c `i
lcjer` k` @_[@EDL M@ULÄLK@V, kcouj`ltdi qu` k`fc k`ehkdj`lt` r`idohcldkd ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs k` jh `sorhtc hlhohdi k` k`jdlkd.
N.- KCOPJ@ KCOPJ@L[D L[DI I QPE QPEIHO IHOD.D.- Oclshst Oclshst`lt` `lt` `l `i Dt`stdkc k` Ldohj Ldohjh`ltc h`ltc löj`rc 4=1 k` id suso susorht rhtd d JDU JDUHO@ HO@ID ID M@ULÄL M@ULÄLK@V K@V OUPV, OUPV, `xp`kh `xp`khkc kc pcr `i Cnhoh Cnhohdi di k`i U`ghstrc Ohvhi 14 k` [`oäjdo k` N`ihp` ^hiidlu`vd, @stdkc k` Jèxhoc, mhfd k` jh r`pr`s`ltdkc r`pr`s`l tdkc y id O. FDOHL[ FDOHL[D D OUPV K@ M@ULÄLK@V, k` n`omd 41 k` N`er`rc k`i dôc 4877, y qu` k` tdi kcouj`ltc s` k`spr`lk` qu` jh pdkr` uthihzÿ `i lcjer` k`
UPNC M@ULÄLK@V OCUK@UC, kcouj`ltdi qu` k`fc k`ehkdj`lt` r`idohcldkd ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs k` jh `sorhtc hlhohdi k` k`jdlkd. Oclsh lshst st`l `lt` t` `l `i O` O`rt rthnhnho hodkc dkc k` Ocln Oclnhr hrjd jdoh ohÿl ÿl G.- KC KCOP OPJ@ J@L[ L[DI DI QP QPEI EIHO HOD. D.-- Oc k`ehkdj`lt` `xp`khkc pcr id Qdrrcquhd k` _dltd Oruz [`oäjdo, Jèxhoc, k` n`omd 4? k` khoh`jer` k`i dôc k` 487=, `l kclk` nu` oclnhrjdkc `i O. V@LßL, mhfc k` jh r`pr`s`ltdkc y id O. FDOHL[D OUPV, k`spr`lkhèlkcs` k` khomc kcouj`ltc qu` jh pdkr` uthihzc `i lcjer` k` @_ kcouj ouj`lt `ltdi di qu qu` ` k` k`fc fc @_[@ [@ED EDL L M@ M@UL ULÄL ÄLK@ K@V, V, kc k`ehkdj`lt` r`idohcldkd ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs k` jh `sorhtc hlhohdi k` k`jdlkd.
M.- KCOPJ@L[DI QPEIHOD.- Oclshst`lt` `l `i Dt`tdkc k` Ldohjh`ltc k` n`omd 10 k` jdrzc k` 48=;, k` JDUÊD K@ ICPUK@_ M@ULÄLK@V OUPV, mhfd k` jh r`pr`s`ltdkc y id O. FDOHL[D OUPV G@UJDL, `xp`khkc pcr `i Cnhohdi k`i U`ghstrc Ohvhi 14 k` [`oäjdo k` N`ihp` ^hiidlu`vd, @stdkc k` Jèxhoc, y qu` k` tdi kcouj`ltc s` k`spr`lk` qu` jh pdkr` uthihzÿ `i lcjer` k` UPNC @_[@EDL M@ULÄLK@V
OCUK@UC, kcouj`ltdi qu` k`fc k`ehkdj`lt` r`idohcldkd ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs k` jh `sorhtc hlhohdi k` k`jdlkd.
H. H.-- KC KCOP OPJ@ J@L[ L[DI DI QP QPEI EIHO HOD. D.--
Oclshs Ocl shst`l t`lt` t` `l `i O`rt O`rthnh hnhodkc odkc k` Ldohjh Ldohjh`lt `ltc c k`
DULPINC @_[@EDL M@ULÄLK@V OUPV, mhfc k` jh r`pr`s`ltdkc y id O. FDOHL[D OUPV ^KD. K@ M@ULÄLK@V, k` n`omd 44 k` jdyc k` 487=, `xp`khkc pcr `i Cnhohdi k`i U`ghstrc Ohvhi 14 k` [`oäjd [`oäjdoo k` N`ihp N`ihp` ` ^hiidlu`vd, @stdk @stdkc c k` Jèxhoc, Dotd >54, y qu` k` tdi kcouj`ltc s` k`spr`lk` qu` jh pdkr` uthihzÿ `i lcjer` k` UPNC
M@ULÄLK@V OCUK@UC, kcouj`ltdi qu` k`fc k`ehkdj`lt` r`idohcldkd ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs k` jh `sorhtc hlhohdi k` k`jdlkd.
F.- KCOPJ@L[DI QPEIHOD.- Oclshst`lt` `l `i Dt`stdkc k` K`nulohÿl k` jh pdkr` k` n`omd 45 k` lcvh`jer` k` 4877, pdrthkd löj`rc ?8?, `xp`khkd pcr `i Cnhohdi k`i U`ghstrc Ohvhi k` id Ohukdk k` Jèxhoc, Khstrhtc N`k`rdi, k` kclk` s` k`spr`lk` qu` `i lcjer` ocl `i qu` s` oclkufc d jh s`ôcr pdkr` `l `s` dotc ic nu` `i k` @_[@EDL
M@ULÄLK@V OCUK@UC, kcouj`ltdi qu` k`fc k`ehkdj`lt` r`idohcldkd ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs k` jh `sorhtc hlhohdi k` k`jdlkd.
B.- ID_ [@_[HJCLHDI@_.- Tu` `stdräl d odrgc k`i O. DULPINC @_[@EDL p`rs rscl clds ds qu qu` ` j` M@UL M@ ULÄL ÄLK@ K@V V OUPV OUPV X DG DGP_ P_[Ê [ÊL L Iß IßQ@ Q@V V [C [CUU UU@_ @_ p` ocjprcj`tc d pr`s`ltdr pdrd su k`sdmcgc, `i kêd y mcrd qu` pdrd tdi `n`otc s`ôdi` su _`ôcrêd, quh`l`s k`e`räl r`spclk`r p`rscldij`lt` `i hlt`rrcgdtcrhc qu` pr`s`ltdr`, pru`ed qu` r`idohclc ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs ldrrdkcs `l `st` `sorhtc hlhohdi y ic qu` pr`t`lkc dor`khtdr `s id v`rdohkdk k` jh khomc. Id O. DULPINC @_[@EDL M@ULÄLK@V OUPV quh`l th`l` su kcjhohihc uehodkc `l ODII@ FPDL DIKDJD, LPJ@UC ?8, OCICLHD OHLOC K@ JDXC ,
JPLHOHQHC K@ [@OÄJDO, @_[DKC K@ JÈ]HOC, OßKH OßKHGC GC QC_[DI 007;8. X @I O. DGP DGP_[Ê _[ÊL L IßQ@V IßQ@V [CUU@ [CUU@_ _ quh quh`l `l th`l` su kcj kcjhoh hohihc ihc uehod uehodkc kc `l ODII@ GCIC GC ICLK LKUH UHLD LD_, _, _HL LP LPJ J@U @UC, C, @L @I QP QP@ @EI EIC C K@ _D _DL L F@ F@Uß UßLH LHJ JC ]CLD ]C LDOD ODMP MPDO DODL DL,, JPLH JPLHOH OHQH QHC C K@ [@ [@OÄ OÄJD JDO, O,
@_ @_[D [DKC KC K@ JÈ JÈ]H ]HOC OC,,
OßKHGC QC_[DI 0070;2 p`rsclds qu` pr`s`ltdrè dlt` `st` Fuzgdkc `i kêd y mcrd qu` s`ôdi` su _`ôcrêd pdrd `i k`sdmcgc k` khomd pru`ed, y qu` k`e`räl s`r `xdjhldkds di t`lcr k`i hlt`rrcgdtcrhc qu` pr`s`ltdr` ocl pcst`rhcrhkdk. [di`s pru`eds ids r`idohclc ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs qu` oht` ocl dlt`idohÿl y ic qu` pr`t`lkc prcedr `s id v`rdohkdk k` jh khomc.
I).- ID QU@_PLOHCLDI I@GDI X MPJDLD .- Qrcedlzd qu` cnr`zoc `l tckc ic qu` e`l`nhoh` d jhs hlt`r`s`s y id r`idohclc ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs ldrrdkcs k` jh k`jdlkd.
J).- ID HL_[UPJ@L[DI K@ DO[PDOHCL@_. - Qrcedlzd qu` cnr`zoc `l tckc ic qu` e`l`nhoh` d jhs hlt`r`s`s y id r`idohclc ocl tckcs y odkd ulc k` ics m`omcs ldrrdkcs `l `i pr`s`lt` `sorhtc. Qcr ic dlt`rhcrj`lt` `xpu`stc y nulkdkc, D P_[@K O. FP@V. Dt`ltdj`lt` phkc, s` shrvd6
[email protected] [`l`rj` pcr pr`s`ltdkd `l tèrjhlcs k`i `sorhtc k` ou`ltd.
[email protected] [`l`r pcr dutcrhzdkds d ids p`rsclds qu` hlkhoc y pdrd ics `n`otcs s`ôdidkcs, kdlkc trdjht` d id pr`s`lt` k`jdlkd y s` s`ôdi` kêd y mcrd pdrd `i k`sdmcgc k` id dukh`lohd t`sthjclhdi
[@
[email protected] _` t`lgd pcr k`sdmcgdkds ids kcouj`ltdi`s pcr su prcphd y `sp`ohdi ldturdi`zd y s` khot` _`lt`lohd K`n K`nhlhthvd hlhthvd qu` dor`kht` id hk`lthkdk k` jh s`ôcr pdkr`.
QUC[@_[C IC L@O@_DUHC. [`oäjdo, Jèxhoc, jdrzc, 5155
JDUHO@ID M@ULÄLK@V OUPV
Iho. JDUÊD GPHII@UJHLD JDU[ÊL@V J@FÊD O`k. Qrcn. 5?58??7
HL[@UUCGD[CUHC JDI [@LCU K@I OPDI K@E@UÄL OCL[@_[DU IC_ [@_[HG [@_ [HGC_ C_ DULPIN DULPINC C @_[@ED @_[@EDL L M@ULÄL M@ULÄLK@V K@V OUP OUPV V X DGP DGP_[Ê _[ÊL L IßQ IßQ@V @V [CUU@_, @L @I FPHOHC K@ HK@L[HKDK K@ Q@U_CLD UDKHODKC DL[@ @_[@ M. FPVGDKC EDFC @I LPJ@UC K@ @]Q@KH@L[@ QU@^HC_ _P_ G@L@UDI@_ 4.- TP@ KHGD @I [@_[HGC _H OCLCOHß DI _@ÔCU @_[@EDL M@ULÄLK@V OCUK@UC ?.- TP@ KHGD @I [@_[HGC _H OCLCOHß DI _@ÔCU _@ÔCU @_[@EDL M@ULÄLK@V ;.- TP@ KHGD @I [@_[HGC _H OCLCOHß DI _@ÔCU UPNC M@ULÄLK@V OCUK@UC 0.0.- TP TP@ @ KH KHGD GD @I [@_[ [@_[HG HGC C _H OC OCLC LCOH OHß ß DI _@ _@ÔC ÔCU U UP UPNC NC @_ @_[@ [@ED EDL L M@ULÄLK@V OCUK@UC
>.- TP@ KHGD KHGD @I [@_[HG [@_[HGC C _H _DE@ X I@ OCL_[D _H DI _@ _@ÔCU ÔCU @_[@E @_[@EDL DL M@ULÄLK@V OCUK@UC, OCUK@UC, _@ I@ OCLCO@ OCL C[UC LCJEU@ 7.- TP@ KHGD @I [@_[HGC OCL TP@ C[UC_ LCJEU@_ _@ I@ OCLCO@ DI _@ÔCU @_[@EDL M@ULÄLK@V OCUK@UC =.=.- TP@ KHGD @I [@_[HGC _H _DE@ X I@ OCL_[D _H @_[@EDL M@UL M@ ULÄL ÄLK@ K@V V OC OCUK UK@U @UC, C, @_ @_[@ [@ED EDL L M@UL M@ULÄL ÄLK@ K@V, V, UP UPNC NC M@ M@UL ULÄL ÄLK@ K@V V OCUK OC UK@U @UC, C, UPNC UPNC @_ @_[@ [@ED EDL L M@ M@UL ULÄL ÄLK@ K@V V OC OCUK UK@U @UC, C, @U @UD D ID JH JH_J _JD D Q@U_CLD 8.- TP@ KHGD @I [@_[HGC _H _DE@ X I@ OCL_[D OPDI @_ @I LCJEU@ ^@UKDK@UC K@ @_[@EDL M@ULÄLK@V OCUK@UC 41.- TP@ KHGD KHGD @L TP@ KCOP KCOPJ@L[C J@L[C_ _ QÖEIHOC_ QÖEIHOC_ DQDU@O@ @I LCJ LCJEU@ EU@ K@ @_[@ @_[@ED EDL L M@UL M@ULÄL ÄLK@ K@V V OC OCUK UK@U @UC, C, @_ @_[@ [@ED EDL L M@ M@UL ULÄL ÄLK@ K@V, V, UP UPNC NC M@ULÄLK@V OCUK@UC, UPNC @_[@EDL M@ULÄLK@V OCUK@UC, 44.- TP@ KHGD @I [@_[HGC ID UDVßL K@ _P KHOMC
QUC[@_[C IC L@O@_DUHC
JDUHO@ID M@ULÄLK@V OUPV
IHO. JDUÊD GPHII@UJHLD JDU[ÊL@V J@FÊD O@K. QUCN. LPJ. 5?58??7
JDUÊD H_DE@I GDUOÊD Q@ÔD QUCO@KHJH@L[C FPKHOHDI LC OCL[@LOHC_C. DOU@KH[DOHßL K@ HK@L[HKDK K@ Q@U_CLD
@]Q@KH@L[@6 ;=/5154. O. FP@V CO[D^C K@ IC NDJHIHDU, @L @I KH_[UH[C FPKHOHDI K@ @OD[@Q@O, OCL U@_HK@LOHD @L [@OÄJDO, @_[DKC K@ JÈ]HOC. QU@_@L[@. JDUÊD H_DE@I GDUOÊD Q@ÔD, prcjcvh`lkc pcr jh prcphc k`r`omc, ocl id p`rscldihkdk qu` t`lgc8 k`ehkdj`lt` dor`khtdkd `l ics dutcs qu` di ruerc s` ohtd, ocl `i k`ehkc r`sp`tc ocjpdr`zoc pdrd `xpcl`r6 Tu` pcr pcr j`kh j`khc c k`i pr`s` pr`s`lt` lt` `s `sorh orhtc tc y `loc `locltr lträlkc älkcj` j` `l th`jpc th`jpc y nncrjd crjd,, v`lg v`lgc c d k` k`sd sdmc mcgd gdrr id pr pr`v `v`l `loh ohÿl ÿl qu qu` ` s` j` mhoh mhoh`r `rd, d, pc pcrr ic qu` qu` di r` r`sp sp`o `otc tc jdlhnh`stc6
Jdl Jdlhnh hnh`st `stc c Edf Edfc c Qrct Qrct`st `std d k` k`o k`ohr hr v`rkdk qu` `st `stdei dei`oê `oê jh kcjhohih kcjhohihc c `l6 ODII@ _DL[D DLH[D, LPJ@UC 4> @L @I QCEIDKC K@ _DL F@UßLHJC ]CLDODMPDO ]CLDO DMPDODL, DL, JPLHOHQHC JPLHOHQHC K@ [@OÄJ [@OÄJDO, DO, @_[DK @_[DKC C K@ JÈ]HOC, OßKH OßKHGC GC QC_[DI 007;0. jhsjc `l `i qu` dotudij`lt` vhvc, ic dlt`rhcr pdrd `n`otc k` nhfdr id ocjp`t`lohd `l `i pr`s`lt` dsultc.
Qcr ic dlt`rhcrj`lt` `xpu`stc y
nulkdkc, D P_[@K O. FP@V. Dt`ltdj`lt` phkc, s` shrvd6
PLHOC.- [`l`rj` pcr pr`s`ltdkd `l tèrjhlcs k`i `sorhtc k` ou`ltd, pdrd tckcs ics `n`otcs d qu` mdyd iugdr, docrkdlkc k` oclncrjhkdk ic scihohtdkc
QUC[@_[C IC L@O@_DUHC. [`oäjdo, Jèxhoc, n`er`rc 50, 5154
JDUHD H_DE@I GDUOÊD Q@ÔD
Iho. JDUHD GPHII@UJHLD JDU[ÊL@V J@FÊD
O`k. Qrcn. 5?58??7
