Iconos Fallas Serie 1000 OK ESP PDF

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

Iconos Ic onos d e estad estad o de la im presora Los iconos iconos de estado d e la imp imp resora se dividen en tres gru pos:

 Los iconos iconos de indicaci indicación: estos iconos iconos muestran el estado d el cchorro horro de tinta.

 Los ico iconos nos de error: error: estos estos iconos iconos indican u na condición de error.

Durante u na cond ic ición ión d e error, la impresora detiene el proces proceso o de impresión.

 Los ico iconos nos de adverten advertencia: cia: estos iconos iconos ind ican ican u na cond ición ición d e advertencia. La La imp resora continú continú a con la imp resi resión ón ha sta qu e la condición condici ón d e adv ertencia ertencia se convierte convierte en u na cond ición ición d e error.

Iconos Iconos de ind ic icaci ación ón

I co n o

N om b r e

D e s cr i p ci ó n

Chorro en funcionamiento

El chorro d e tinta está en funcionamiento y la máquina está lista lista para imprimir. Cuand o la máquina arranca, eeste ste ic icono ono parp adea.

C h or or ro ro d eett en en id id o

In d iicca qu qu e e l ch or or r o d e ttiin t a se ha ha d et et een n iid do. Cuan do la máqu ina se detiene, este ic icono ono  p ar p ad ea .

Tabla 9-6: Iconos de indicación

9-6

Iconos de estado de la impr impresora esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

Iconos Iconos d e error

Er r o r

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Desconexión

Corriente

El cabezal de

 1. Li Limpie mpie el cabezal cabezal de imp resi resión ón y séquelo.

EH T

excesiva en el circuito EHT según la CSB.

impresión está sucio suci o o húmed o

2. Reinicie Reinicie el inyector inyector de tinta; ccomp omp rueb e si se ha produ ci cido do u na acumu lac lación ión de tinta en el cabezal cabezal de imp resi resión ón d urante las operaciones de im presión, si es necesario.

El circuit circuit o EHT no está calibrado

 1. Detenga el el chorro chorro de tinta.

2. Calibr Calibree EHT (consul (consulte te Cómo cal calibrar ibrar EHT en la página 4-42). 3. Reinicie Reinicie eell inyector inyector d e tinta y controle el rendimiento d el sis sistema. tema.

Cortocircuito en el cable um bilic bilical al o en el reostato de EHT

 1. Detenga el inyector inyector de tinta y apagu e la impresora. 2. Desconecte Desconecte el cable de EHT del suministro de alimentación eléctrica EHT. 3. Calcule la la resistencia entre el cable de EHT y la placa de EH T ((44 44 meg aohm ios).  No t a : No todos los medidores pueden medir la alta resistencia, utilice un resistor paralelo  para calcular la resistencia.  4. Si existe existe un circuito circuito abierto o un cortocircuito, cortoci rcuito, extraiga el m otor d el cabezal de imp resión e inspecc inspeccione ione el resi resistor stor de EHT. Si necesita asistencia técnica,  p ón ga se e n con ta cto con Vid eojet Technologies Inc.  5. Sustituya el cabl cablee um bilic bilical. al.

Error de carga

Error de hardware

Suministro d e Suministro alimentación eléctrica EHT defectuoso

Sustituya el suministro de alimentación eléctrica EHT.

La CSB está defectuosa

Sustituya la CSB.

 Un electrodo electrodo

Asegúrese de que el túnel de carga/

de carga cortocircuitado

 Errores de la CSB

electrod elec trod o de carga esté limp io y seco. seco.

Solucione el error y reinicie el inyector de tinta. Si el el pr oblema p ersiste, ll llame ame al Depar tamen to de Servicio al cclie liente nte d e Videojet Technologies Inc. en el teléfono 1-8001-800-843 843-361 -3610 0 (solo p ara Estad os Un idos ), o póng ase en contacto ccon on el representan te local de Videojet Technologies Inc

Si el problema persiste, sustituya la CSB Tabla 9-7: Iconos de error

Rev AE

Iconos de estado estad o de la impreso impr esorr a

9-7

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

Er r o r

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Error de canalón

El chorro chorro d e tinta está activado, pero el flujo flujo d e tinta

La boquilla está obstruida

 1. Reali Realice ce una limpieza inversa de boquilla. boquilla. 2. Rei Reinicie nicie el inyector inyector de tinta y asegúr ese de qu e el fluj flujo o de tinta está entr and o en el canalón.

no se canalón detecta en el durante más de 5 segundos

Presión Presi ón d e tinta incorrecta

 1. Compruebe si si se ha produc producido ido un error en

la bomba (consulte Error de bomba en la  p ág in a 9-10)  2. Compru ebe llaa presión real con con las  p an ta lla s d e d iag nó st ico.

El flujo flujo de t inta está desalineado

 1. Re Realic alicee una limpieza limpieza d e boquill boquilla. a. 2. Rei Reinicie nicie el inyector inyector de tinta y asegú rese de qu e el flujo flujo de tinta está entrand o en el canalón.  3.  3. Realice Realice una alineació alineación n d el flujo flujo de tinta

(consulte Ajuste de la boquilla en la  p ág in a 4-39). Sin v a cío

1. Lim p ie ie el ca b e z a l d e im p prr e sió n . 2. Re Realic alicee una limpieza limpieza d e boquill boquillaa y compru ebe el fflujo lujo een n la línea de retorno  p ar a g ar an tiza ti za r e l fu ncio na m ien to ad ecuado d el si sistema stema d e vacío. vacío. 3. Ex Extraiga traiga el motor del cabezal cabezal de imp resi resión ón e inspeccione inspeccione la longitud d el tubo entre el canalón canal ón y el mód ulo de válvula d el cabezal cabe zal de im presión por si se han  p ro d u cid o ob str u ccion es.  4. Afloj Aflojee y limpie la válvu la V2 (VP y VG). VG).

La cámara cámara d e detección del canalón está defectuosa

 1. Ex Extraiga traiga el motor del cabezal cabezal de impresió impresión n e inspeccione inspeccione la cámara d e detección del canalón.  2. Compru ebe si eexi xiste ste la se señal ñal de detecci detección ón del canalón canalón en el pun to de pr ueba 45 de la CSB.  3. Compru ebe los ccable abless um bilic bilicales ales relacionad relacio nad os con la señal de d etección etección del canalón. 4. Sustituya el ccable able um bilic bilical, al, si fuera necesario.

Tabla 9-7: Iconos Iconos de error (Cont inu ación) ación)

9-8

Iconos de estado de la impr impresora esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

Er r o r

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

 N ú cle o d e tinta vacío  vacío  

El sensor de nivel bajo en el módulo del núcleo de

 N u ev a instalación

Realice el procedimiento Rellenar núcleo de tinta para mantener el nivel correcto en el

tinta no está cubierto.

mód ulo del núcleo de tinta. Se ha prod ucido el mensaje de advertencia  Ni vel del nú cleo de tinta bajo bajo,, y la impresora no  p u ed e a ña d ir tinta.

 1. Asegúrese de que el núcleo de tinta esté colocado colocado en u n sup erficie erficie nivelada.  2. Asegúrese de que el núcleo de tinta y el cartucho de disolvente estén instalados.  3  3.. Compru ebe la duraci duración ón del núcl núcleo eo de tinta. Para obtener m ás información, cconsu onsu lte

Nivel del núcleo de tinta bajo en la  p ág in a 9-28.

La conexión a tierra no es correcta

Comp ruebe el cabl cablee de tierra de color verde y colóquelo debajo de la cubierta d el motor 

Tabla 9-7: Iconos Iconos de err err or (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado estad o de la impreso impr esorr a

9-9

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

Er r o r

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Error de  b om b a

La velocidad velocidad d e la bomba sup era el 98% del valor

Existencia de fugas en el compartimiento de tinta, en el

 1.  1. Compru ebe ssii hay fugas fugas en el compartimiento de tinta, en el compar timiento d el si sistema stema electrónico y en el cable umbilical.

máximo y al la  p re sión re supera los 0, 0,2 2 bares p or debajo de la presión objetivo.

compartimiento del sistema electrónico o en el cable umbilical

 2.  2. necesario. Realice Realice las reparaciones pertinentes si es  3. Supervise la ve veloc locidad idad d e la bo bomba: mba: 1. Incline Incline el núcleo haci haciaa delant e, compruebe si la velocidad aumenta. 2. Retroceda Retroceda el núcleo hasta que alcance su posición posición norm al. 3. Incline Incline el núcleo hacia atrás. Compru ebe si la veloc velocidad idad disminuye. Est Estaa pru eba es óptima para comprobar si el filtro filtro del nú cleo de t inta está agrietado agrieta do o si h ay una fuga en el núcleo de tinta . S Sii la vel veloci ocida da d d e la bomba cambia al inclinar el nú cle cleo, o, sustituya el núcleo.

Indicación Indicaci ón d e  p re sión erró er ró n ea

 1. Inspeccione Inspeccione las conexiones conexiones eléc eléctricas tricas entre el mód ulo d el núcleo de tinta y la PIB PIB,, y entr e la P IB y la CSB.  2.  2. Compru ebe y comp comp are las las llec ecturas turas de voltaje en los puntos de prueba relacionad relacio nad os con la bomba y la p resión: TP20, TP21, TP21, TP22 y TP47 (consu lte

Puntos de prueba de la CSB en la  p ág in a 9-44). A d em ás ás,, ext extra ra iga la cu bie r ta superior del mód ulo del núcle núcleo o de tinta y calcule calc ule el voltaje entre los pu ntos + Presión y - Presión. Bomba defectuosa

 1. Inspeccione Inspeccione las conexiones conexiones eléc eléctricas tricas entre el mód ulo d el núcleo de tinta y la PIB PIB,, y entr e la P IB y la CSB. 2. Abra el compartimiento de la b bomba omba e inspecciónela.  3. Sustituya la bomba, si fuera neces necesario. ario.

Tabla 9-7: Iconos Iconos de error (Cont inu ación) ación)

9-10

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

Er r o r

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Ti Tinta nta d emasiado diluida

 1  1.. Compruebe la Pantalla diagnóstico 1. 1. 2. Compare la p resi resión ón obj objetivo etivo ccon on la  p re sión ob jetiv o d e t em pe ra tu ra compensada.  3. (1 Si bar) le presión objetivo es mucho a la p resión objeti objetivo vo d e inferior temperatura co comp mp ensada, la tinta está está demasiado diluida.  4. Recupere Recupere la visc viscosi osidad dad dej dejando ando qu e el chorro funcione de forma continuada, o drenand o y volvi volviendo endo a realizar un cebado en el sistema.

Indicación d e Indicación velocidad errónea

 1. Li Limpie mpie el cabezal cabezal de imp resi resión. ón. 2. Compruebe la Pantalla diagnóstico 1. 1. 3. Co Comp mp a re la Velocidad real con real con el Punto de ajuste de la velocidad. velocidad. 4. Ex Extraiga traiga el motor del cabezal cabezal de impr esión esión y mid a las resistenci resistencias as entre las almohad illas de cobre de la parte inferior del motor d el ccabezal abezal de impr esión; compar e los resultad os co con n los valores esperados. 5. Con un osc oscilo ilosc scopio, opio, comp comp ruebe las formas formas d e onda en los puntos de pru eba de la CSB relaci relacionad onad os con la velocidad :

PHA, TP69, TP58, TP59, TP60 y TP61 (consulte Puntos de prueba de la CSB en la página 9-44).

Tabla 9-7: Iconos Iconos de err err or (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-11

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

Er r o r

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Caja demasiado caliente

La temperatura de la caja según la C SB es superior

El compartimiento del sistema electrónico está

 1. Abra el compartimiento del ssiste istema ma electrónico.  2. Inspecci Inspeccione one los componentes componentes d el compar timiento d el si sistema stema electrónico

a(178 los ºF) 80 ºC

sobrecalentado.

 p s e h ub sobrecalentad ier a p ro d u cid oo.a lgú n d añ o o or se si hubiera 3. Si es nec necesario, esario, pon ga en funcio funcionam nam iento la impresora con la compuerta d el compar timiento d el si sistema stema electrónico abierta y sup ervise llaa Tempe Temperat rat ur a de la caja caja   en la Pantalla la  Pantalla diagnóstico 2. 2.  4. Asegúrese de que el ventil ventilador ador que se encuentra dentro d el ccompartimiento ompartimiento del sistema electrónico esté esté funcionand o.  5. Compru ebe lo loss fi filtros ltros ssituados ituados en la parte inferior y detrá s de la caj caja. a. Asegúrese de qu e no se encuent encuent ren obstru idos. S Sii no es así, sustitúyalos.

La temp temp eratura

 1. Desplac Desplacee la impresora a una u bic bicaci ación ón

ambiente es demasiado alta.

dond e la temperatur temperatur a ambiente ssea ea inferior, o trate de dism inuir la temp eratu ra en la ubicac ubicación ión actual. 2. Supervise la Temperatura de la caja en caja en la la   Pantalla diagnóstico 2. 2.

El disipad disipad or de calor está aislado aisl ado u obstruido.

El Elimine imine el aislamiento/ obstrucc obstrucción ión d el entorno del disipador d e cal calor. or.

El suministro de alimentación eléctrica está defectuoso.

 1. Compru ebe llos os niveles niveles de voltaj voltajee del sum inistro de alimentación elé eléctrica ctrica qu e se sum inistran a la CSB CSB.. 2. Sustituya el suministro de alimentac alimentación ión eléctrica.

La CSB está defectuosa.

Sustituya la CSB.

Tiempo de servicio servic io d el sistema siste ma d e tinta agotado

El módulo del núcleo de tinta se ha u tilizado tilizado durante más de 9000 9000 horas par a la 1510 y 6000 horas para la 1210

Sustituya el núcleo de tinta.

Tabla 9-7: Iconos Iconos de error (Cont inu ación) ación)

9-12

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

Er r o r

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

 N o s e p u d o controlar la viscosidad

La impresora no ha podido realizar el control de

Existencia de la advertencia    Nivel del núcleo de tinta alto, alto, y la

Consulte la Nivel del núcleo de tinta alto

viscosidad automático durante 60 minutos o un  p eriod er iod o d e tiempo superior.

 p sió n ob jetiv o haresuperad o los 0,1 0,1 bares p or encima enci ma de la  p re sió n ob jetiv o de temperatura compensada du rante 1 hora.  N o ha y car tu ch o de disolvente, cartucho cartuc ho d e disolvente v acío o cartucho de disolvente no válido, y la

en la p ágina 9-26. 9-26.

Consulte la No hay cartucho de disolvente en la p ágina 9-24. 9-24.

 p re sió n ob jetiv o ha superad o los 0,1 0,1 bares p or encima enci ma de la  p re sió n ob jetiv o de temperatura compensada du rante 1 hora. Válvula de disolvente defectuosa

Funcionalidad de la válvula de retención

La impresora no  p u ed e ob te n er un p erfil de fase

Consulte la Error de umbral de sincronización en la página 9-18.

du rante 60 minutos. La impresora no  p u ed e m ed ir l a velocidad du rante 60 minutos. Temperatura excesiva en el chip del driver de modulación

El hardware del amplificador amplifi cador d e modu lac lación ión se ha detenido.

La temp temp eratura del amplificador amplificador de mod ulac ulación ión es superior al límite especificado.

Consulte la No hay tiempo para TOF en la  p ág in a 9-34.

 1. Compru ebe eell venti ventilador lador sit situado uado en la  p ar te su p erior er ior d el com p ar tim ien to d el sistema elec electrónico. trónico.  2. Asegúrese de que el disipador de calo calorr no esté sucio.

Tabla 9-7: Iconos Iconos de err err or (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-13

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

Er r o r

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Se ha detectado detect ado un desbordami ento de

 N o h ay suficiente memoria para almacenar

memoria de tramas

toda s las tablas de tramas solicitadas.

Error de válvula -  -  Póngase en contacto con el Departament o d e servicio técnico

Error de hardware en el circuito circuito d e desplazamiento de golpe/ retención de la válvula.

Suministro d e Suministro alimentación eléctrica defectuoso o  p laca d el sistema sist ema d e control defectuosa

Póngase en contacto con con el Departam ento de Servicio al cliente de Videojet Technologies Inc. en el teléfon o 1-8001-800-843 843-36 -3610 10 (solo pa ra Estados Unid os), o póng ase en contacto con con el representan te local de Videoj Videojet et Technologies Inc.

Sincronizaci ón errónea

 N o se p u d o obtener lo datos de sincronización du rante el arranque.

Con Con e x xió ión n su e llta ta

Co mp rru ueb bee si h aay y a lgu lgu n a c on on e xió xión n su e llta ta entre la caja y el cabezal de imp resión.

Ha fallado la lectura inversa de modulación

Error de hardw are, ADC no fun ciona ciona o lectura inversa no válida.

Er r o orr d e la C CS SB

Su s ti tit u y yaa llaa CS CSB.

Elimine Elimine las tr amas q ue n o se ut ili ilicen. cen. S Siga iga el  p ro ced im ien to p ar a e lim in ar las tr am as as..

Tabla 9-7: Iconos Iconos de error (Cont inu ación) ación)

9-14

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

Iconos Iconos d e adverten ci ciaa

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Cabezal de

La temperatura

El cabezal de

Ponga en funcionam iento el inyector

impresión Temperatura demasiado alta

del cabezal de impresión es d e 3 °C (37,4 °°F) F) superior a la del punto de ajuste, con el calentador del cabezal activado.

impresión está (temporalmente) sobrecalentado.

de tinta. La temperatura del cabezal cabezal de impresión debe corregirse automáticamente.

La temp temp eratura ambiente es demasiado alta.

Si se observan p roblemas relacionados con el rendimient o o llaa calidad calidad de imp resión, considere la opción d e coloc colocar ar la impresora en un entorno más fresc fresco. o.

Suministro d e Suministro alimentación eléctrica defectuoso

 1. Compru ebe lo loss voltaj voltajes es del suministro de alimen tación eléc eléctrica trica que se sum inistran a la CSB CSB.. 2. Sustituya el suministro de alimentac alimentación ión eléctrica.

Circuito de

 1. Inspeccione Inspeccione las conexiones eléctric eléctricas as

control de temperatura defectuoso (cortocircuito)

 2.  3.

4.

5.

entr e la CSB y la PIB, y el cable u mbilical. mbilic al. y entre la PIB Ex Extraiga traiga el el módu lo de válvula del cabezal de impresión. Inspeccione Inspeccione las conexiones eléctric eléctricas as entre el módu lo de válvula d el ccabezal abezal de imp resión y la ccubierta. ubierta. Mida la resistenci resistenciaa entre las almohadillas de cobre de la parte inferior inferior del módu lo de válvula del cabezal de impresión y compare estos valores con los esperad os. Verif Verifique ique la conti continuidad nuidad de los cables cables umbilicales.

Trama o

La tabla de

 1  1.. Da Dato to s

 1. El Elimine imine los archivos archivos personali personalizados. zados.

n o mb re d e familia de tramas incorrectos

tramas solicitada solic itada no está cargada en el sistema. Aparecerá inmediatamente un m ensaj ensajee de advertencia.

corruptos  2. Uso no vál válido ido de nombres de archivos

 2  2.. Compru ebe los nombres de los los archivos y vuelva a cargar cargar la tram a.

Tabla 9-8: Iconos de advertencia

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-15

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Temperatura del cabezal de impresión demasiado

La temp temp eratura del cabezal de impresión es sup erior a 3 ººC C

El cabezal de impresión no ha alc alcanzado anzado aún la temperatura de

Deje que el inyector de t inta siga en Deje funcionamiento. funci onamiento. La temperatura del cabezal de impresión deb e ccorregirse orregirse automáticamente.

 b aja aj a

(3 (37 7 ºF) por debajo de la temperatura objetivo. La duración del error antes de que aparezca la adver tencia eess de 30 segundos

funcionamiento. La temperatura ambient e es demasiado baj baja. a.

TOF demasiado alto

La velocidad velocidad d el chorro medida es superior al 10 10% % por en cima cima de la velocidad objetivo.

Si se observan p roblemas relacionados con el rendimient o o llaa calidad calidad de imp resión, considere la opción d e colocar colocar la impresora en un entorno más cál cálido. ido.

Suministro d e Suministro alimentación eléctrica defectuoso

 1. Compru ebe lo loss voltajes voltajes del suministro de alimen tación eléc eléctrica trica que se sum inistran a la CSB CSB.. 2. Sustituya el suministro de alimentac alimentación ión eléctrica.

Circuito de control de temperatura defectuoso

 1. Inspeccione Inspeccione las conexiones eléctric eléctricas as entr e la CSB y la PIB, y entre la PIB y el cable u mbilic mbilical. al.  2. Ex Extraiga traiga el el módu lo de válvula del

(abierto)

cabezal de impresión. 3. Inspeccione Inspeccione las conexiones eléctric eléctricas as entre el módu lo de válvula d el ccabezal abezal de imp resión y la ccubierta. ubierta. 4. Reaj Reajuste el mód ulo de válvula del cabezal de imp resión, inic inicie ie la impresora y controle la temperatura del cabezal de impresión.  5. Si el problema persiste, persiste, mida la resistencia entre las almoh adillas de cobre de la parte inferior inferior d el módu lo de v álvula del cabezal cabezal de impresión y comp are estos valores con los esperados. 6. Verifique Verifique la continuida d d e llos os ccables ables

1. Niv eell d e viscosidad demasiado  ba jo.  2  2.. Pres Presió ión n demasiado alta.  3. Res Restric tricci ciones ones en la boquilla.

umbilicales  1. Compru ebe la vi visc scosidad osidad y los valores valores de presión.  2. Reali Realice ce una purga d e tinta y vuelva a cargar.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advertencia (Continu (Cont inu ación) ación)

9-16

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

TOF demasiado  b aj o

La velocidad velocidad del chorro medida es superior al 10% 10% por debajo

1. Nive Nivell de viscosidad demasiado alto.

 1. Compru ebe la vi visc scosidad osidad y los valores de presión.  2. Realic Realicee un p roc rocedimiento edimiento de desatascado desatasc ado y vuelva a cargar.

de la velocidad velocidad objetivo.

 2  2.. Pres Presión ión demasiado  ba ja.  3. Re Restric stricci ciones ones en la boqu ill illa. a.

Desconexión  p or fa ll o e n el canalón desactivada

El operador ha desactivado la desconexión de la máquina tras  p ro d u cirs e u n error de canalón. Aparecerá inmediatamente un m ensaj ensajee de advertencia

Fallo en el canalón desactivado

Active la opción Fallo en el canalón cuando ha ya solucionado solucionado el problema

Tapa del cabezal de impresión retirada

El circuito circuito d e conmutación de la tapa está abierto

La tapa del cabezal de impresión está retirada o se ha colocado coloc ado de forma incorrecta

 1. Instale Instale la tapa del cabe cabezal zal de imp resi resión. ón.  2. Asegúrese de que la tapa del ccabezal abezal de imp resión se ha col colocado ocado correctamente en el cabezal de imp resión y, a continuación, deslice el cabezal cabezal de im presión h acia el manguito.

Fa lt a e l im á n

A s eg úr úrese d e q qu u e e l im im áán n ssee e n ccu u een n ttrr a en frente del mangu ito del cabezal cabezal de impresión.

Interruptor de la tapa defectuoso

 1. Detenga el el inyecto inyectorr de tinta y apague la impresora. 2. Ex Extraiga traiga el motor del cabezal cabezal de impresión e inspeccione el interruptor de la tapa.  3. Mida la resistenci resistenciaa entre las almohadillas de cobre de la parte inferior del motor d el ccabezal abezal de imp resión y ccomp omp are las lecturas lecturas con los valores esperados.  4. Verif Verifique ique la conti continuidad nuidad de los cables cables umbilicales.

Circ Circu u ito ito a b iiee rto rto

In sp eecccion ion e e l ca b le le ad ad o d e sd e eell ccaa b ble le um bilic bilical al hasta la PIB y desde ésta hasta la CSB.

La CSB está defectuosa

Comp ruebe la m edición en TP5 TP56 6 en la CSB.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advert advertencia encia (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-17

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Error de umbral de sincronización

La impresora no  p u ed e a d qu irir iri r un perfi perfill de fase con el

El cabez cabez al de impresión está su cio cio

Limpie el cabezal cabezal de imp resión y séquelo.

El flujo flujo de tin ta está desalineado

 1. Reali Realice ce un d esatas esatascado cado de la boquilla. 2. Reinicie Reinicie el inyector inyector de tinta. 3. Si el fl flujo ujo de tinta está aún desalinea desalineado, do, realice un a alineación del fluj flujo o de tin ta

umbral de sincronización establecido establec ido en el valor mínimo.

(consulte Ajuste de la boquilla en la  p ág in a 4-39). Sin se se pa pa rraa ci ci ó ón n

1. Re aall ic ice u n a in s p pee cccció n v iiss u aall p a rraa verificar verific ar la separa ción. ción. 2. Si no hay separación, compruebe las conexiones conexio nes eléctric eléctricas as en el motor del cabezal de impr esión y en el compartimiento del sistema electrónico. 3. Trate de aj ajustar ustar manu almente llaa mod ulaci ulación ón p ara obtener la separaci separación. ón. 4. Si no se pu ede obtener la separación, separación, compruebe la señal de mod ulaci ulación ón en la CSB. CSB. S Sii la señal de mod ulación no

existe, consulte La CSB ha fallado en la pá gina 9-19. 5. Si exi existe ste la señal señal de m odulaci odulación ón en la CSB,, compru ebe la señal d e CSB mod ulación en el cabezal de impr esión. 6. Ex Extraiga traiga el motor del cabezal cabezal de imp resión y revise sus conexiones eléctricas. 7. Vuelva a colocar colocar el el motor d el ccabezal abezal de imp resi resión. ón. Carga d e fa fase se configurada

 1. Compru ebe llaa co config nfiguración uración de Carga de fase. fase.

incorrectamente

2.  p Ajuste Aj la conf configurac Carga fase  aruste a r ecu pe raiguración r e l p erfil erión fil dde e fa se. de fase 

Mal funcionamiento eléctrico en el circuito TOF

 1  1.. Comp ruebe las cconexiones onexiones eléc eléctricas tricas entr e la CSB y la PIB, y entre la PIB y el cable umbilical. 2. Ex Extraiga traiga el motor del cabezal cabezal de imp resión y revise las conexiones eléctricas. 3. Compru ebe llaa resist resistenci enciaa entre las almohadillas de cobre de la parte inferior del motor d el cabezal cabezal de imp resión y ccomp omp are las lecturas lecturas con los valores esperados. 4. Verifique Verifique la continuida d d e llos os ccables ables umbilicales.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advertencia (Continu (Cont inu ación) ación)

9-18

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Sin impulsos de carga

 1  1.. Cuando la impresora no esté esté ajustada ajustada en el modo de imp resi resión, ón, pero el chorro de tinta esté en funcionam iento, compru ebe la existencia existencia de impu lsos de carga en el túnel de carga. 2. Si no exis existen ten impu lsos, lsos, ccompru ompru ebe la existencia existe ncia de imp ulsos d e carga en TP

CHG en la CSB  3. Verif Verifique ique la conti continuidad nuidad de los cables cables umbilicales. La CSB ha fallado

Con el equipo equipo d e prueba, comp comp ruebe la existencia existencia de tod as las señales relaciona da s en la CSB: TP38, CH G y PHA.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advert advertencia encia (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-19

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Viscosidad de tinta demasiado alta

La presión objetivo es sup erior a 0,1  ba r es p or

La tinta es demasiado espesa.

1. La impr impr esora debe añadir disolvente  p ar a co rr egi r la l a v isco sid ad d e la tin ta . 2. Supervise el progreso de las adici adiciones ones de d isolvente con con la Pantalla diagnóstico 2. S Sii parece que la impr esora no añad e disolvente (deje que transcurra n cinco minutos como m ínimo para realizar un a adición del disolvente), cconsu onsu lte las causas que se indican a continuación.  3. Si la ccapacidad apacidad d e adici adición ón de d isolvente isolvente está confirm confirm ada, pero las op eraciones de la imp resora se ven afe afectadas ctadas por la espesur a de la tinta, considere la o opción pción de limp iar el siste sistema. ma.

encima de la  p re sió n o bjeti bjetivo vo de temperatura compensada

El cartu cartu cho de disolvente está retirado reti rado o se ha col colocado ocado d e

 1. Instale Instale o reaj reajuste uste el cartucho cartucho de disolvente.  2. Asegúrese de qu e desaparec desaparecee el ic icono ono  No hay disolvent disolvent e.

forma incorrecta. El cartu cartu cho de disolvente es del tipo incorrecto.

 1. Instale Instale un cartucho cartucho del tipo correc correcto to de disolvente. 2. Asegúrese de qu e desaparec desaparecee el ic icono ono Disolvente incorrecto. incorrecto.

La línea de adición de disolvente está desconectada o sufre fugas.

 1.  1. Abra la la compu compu erta del compartimiento de tinta y extraiga con cuidad o el mód ulo del nú cleo cleo de tinta. 2. Coloque Coloque el tubo ccon on raya verde detrás del mód ulo del núcleo de tinta. 3. Asegúrese de que la desconexi desconexión ón rápida en esta lí línea nea es segura y qu e la líneaa no su fre ningún tipo d e fuga. líne

El nivel del módu lo del núcleo de tinta es alto.

 1. Confirme Confirme la co condici ndición ón comprobando los iconos iconos qu e aparecen en la pan talla.  2. Para eliminar esta condición, realice realice los siguientes paso s:

Consiga que el cabezal de impresión apunte hacia una bandeja de servicio. Desactive la opción fallo en el canalón.

Eleve el flujo de tinta por encima del receptor.

Deje que el flujo de tinta fluya ha cia llaa  ba nd eja d e se rv icio h as ta q u e el n iv el d el mód ulo del núcleo de tinta vuelva a su nivel normal. El nivel del módu lo del núcleo de tinta está defectuoso

9-20

Iconos de estado de la impr esora

Sustituya el módulo del núcleo de tinta.

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Viscosidad de tinta demasiado  b aj a

La presión objetivo es inferior a 0,1  ba re s po r d eba jo

La tinta está demasiado diluida.

1. Ponga en funcionamiento funcionamiento el inye inyector ctor de tinta hasta que se evapore el exc exceso eso de disolvente. Las sigu ientes accio acciones nes ayudará n a rec recup up erar la viscosi viscosidad dad :

Evite realizar un desatascado de la

de la p resi resión ón objetivo objetivo d e temperatura compensada.

 bo qu illa y u n a li lim m pi eza in cor corre re cta d el cabezal de imp resión (c (con on el vacío aplicado). Utilice las opciones de arranque y parada rápidos, siempre que sea posible.

Ponga en funcionamiento la bomba de canalón a la máxima velocidad velocidad .

Compruebe el flujo en el tubo con raya verde para asegurarse d e que el disolvente disolve nte no se está añadiendo innecesariamente. 2. Si las operac operaciones iones de la impresora se ven afectadas por la tinta diluida, limpie el sistema. Realic Realicee los p asos siguientes:

Consiga que el cabezal de impresión apu nte hacia una band ej ejaa de servicio servicio..

Desactive la opción fallo en el canalón. Eleve el flujo de tinta por encima del receptor.

Deje que el flujo de tinta fluya ha cia llaa  ba nd eja d e se rv icio h ast a q u e la viscosidad viscos idad vu elva a su nivel norm al (l (laa impresora añadirá tinta nueva para compensar las pérd idas d el sistema). sistema). Presión demasiado alta

La presión real es superior a 0,2 0,2 bares p or encima del  p re sió n objetivo.

Transiente de impresora

La impresora se corregirá automáticamente

Indicación d e Indicación  p re sión erró er ró n ea

 1. Inspeccione Inspeccione las conexiones eléctric eléctricas as entre el módulo del nú cl cleo eo de tinta y la PIB, y entr e la P IB y la CSB. 2. Sustituya el módu lo del núcl núcleo eo de tinta. Compru ebe y compare las le lecturas cturas de voltajee en los puntos d e pru eba voltaj relacionad relaci onad os co con n la bomb a y la presión: TP20, TP21, TP21, TP22 y TP47 (consu (consu lte

Puntos de prueba de la CSB en la  p ág in a 9-44). A d em ás ás,, ext extra ra ig a la cubierta cubie rta superior del m ódulo d el núcleo de t inta y calcule calcule el voltaj voltajee entre los pu ntos + Presión y - Presión.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advert advertencia encia (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-21

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Presión demasiado  b aja aj a

La presión real está >0,2 bares  p or d eba jo d e la  pr esió n ob jetivo .

Transiente de impresora.

La impresora se corregirá automáticamente.

Fugas en el compartimiento de tinta, en el compartimiento del sistema electrónico o en el cabl cablee umbilical.

 1.  1. Compru ebe ssii hay fugas fugas en el compartimiento de tinta, en el compar timiento del sistema elec electrónico trónico y en el cable umbilical.  2.  2. Realice Realice las reparaciones pertinentes si es n ecesario. ecesario.

Indicación d e Indicación  p re sió n erró er ró ne a.

 1. Inspeccione Inspeccione las conexiones eléctric eléctricas as entre el módu lo del núcle núcleo o de tinta y la P IB IB,, y en tre la PIB y la CSB CSB.. 2. Compru ebe y comp comp are las las llec ecturas turas de voltaje en los puntos de prueba relacionad relacio nad os con la bomba y la presión: TP20, TP21, TP21, TP22 y TP47 (consu lte

Puntos de prueba CSB  p ág in a 9-44). A d emde ás ás,,la ext extr r aig aen la la cubierta cubie rta superior del m ódulo d el nú cleo de tinta y calcule calcule el voltaje entre los pu ntos + Presión y - Presión. Bomba defectuosa

 1. Inspeccione Inspeccione las conexiones eléctric eléctricas as entre el módu lo del núcle núcleo o de tinta y la P IB IB,, y en tre la PIB y la CSB CSB.. 2. Abra el compartimiento de llaa bomba e inspecciónela. inspecciónela. 3. Sustituya llaa bo bomba. mba.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advertencia (Continu (Cont inu ación) ación)

9-22

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

 N o h ay cartucho d e tin ta

 N o h ay tin ta disponible para añadirla al mód ulo del

 N o h ay car tu cho de tinta en la impresora

Inserte un cartucho de tint a en el compartimiento del cartucho adecuado.

El cartu cartu cho de tinta está v acío

Quite el cartucho vacío e inserte un cartucho cart ucho de tinta nuevo.

La impresora no  p u ed e lee r el chip inteligente del cartucho de tinta

 1. Asegúrese de que el ccartucho artucho de tinta esté instalado y colocado correctamente en el compa rtimiento.  2. Ex Extraiga traiga el cartucho cartucho de tinta. Compruebe que el chip inteligente existe y que está limpio.  3. Si hay otro cartucho cartucho de tinta, introdúzcalo en la impresora y compruebe si la impresora pued e leer su chip int eli eligente. gente. 4. Compru ebe que eell lec lector tor de chip chip inteligente (en el interior del receptáculo) esté colocado

núcleo de tinta

esté limp 5. correctamente Comp ruebe lasyconexi conexiones onesio.el eléctric éctricas as entre el lector de chip inteligente y la  p laca PIB, y e nt re la p laca PIB y la CSB. Cartucho de tinta incorrecto

El tipo tipo d e tinta del cartucho no es compatible con el módulo del nú cleo de tinta. Los valores de referencia de fluido y tipo de fluido deben coincidir coinc idir con el mód ulo del núcleo de tinta.

Se ha introducido en la imp imp resora un cartucho que contiene un tipo de tinta incorrecto

 1. Ex Extraiga traiga el cartucho de tinta.  2  2.. Compru ebe llaa eti etiqueta queta del cartucho cartucho de tinta para confirmar el tipo de tinta.  3. Inserte Inserte un cartucho del tipo tipo d e tinta correcto en la imp resora.

Un cartucho de disolvente se ha insertado de forma accidental en el compartimiento del cartucho de tinta

 1. Ex Extraiga traiga el cartucho.  2  2.. Compru ebe llaa eti etiqueta queta del cartucho cartucho  p ar a co nfirm nfi rm ar el ttip ip o d e flu id o.  3. Inserte Inserte un cartucho del tipo tipo d e tinta correcto en la imp resora.

El chip inteligente del cartucho cartuc ho d e tinta está programad o incorrectamente o no coincide con la etiqueta.

 1. Ex Extraiga traiga el cartucho.  2  2.. Compru ebe llaa eti etiqueta queta del cartucho cartucho  p ar a co nfirm nfi rm ar el ttip ip o d e flu id o. 3. Inserte Inserte un cartucho cartucho del ti tipo po de tinta correcto en la imp resora.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advert advertencia encia (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-23

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Cartucho d e Cartucho tinta vencido

Ha pasado la fecha fecha d e caducidad caduci dad del cartucho cartuc ho d e

Ca u sa s

A cci ó n Compru ebe la ffec echa ha d e caducidad en la etiqueta d el ccartu artu cho. S Sust ust ituya el cartucho cartuc ho antiguo p or un cartuc cartucho ho d e tinta nuevo.

tinta Tinta Tinta qu e se utiliza utili za para imprimir 

Inserte un cartucho de tinta nuevo en el Inserte compartimiento de cartucho adecuado una v ez que el cartu cartu cho de tinta se agote.

Cartucho d e Cartucho tinta bajo

Queda m enos del 5% de tinta en el cartu cartu cho de tinta.

Cartucho d e Cartucho tinta vacío

Los datos del chip inteligente del cartucho de tinta indican 0%.

 1.  1. Compru ebe q que ue el cartucho cartucho actual actual contiene fluido y está colo colocado cado correctamente.  2. Sustituya el ccartucho artucho vací vacío o por u n cartucho cartuc ho d e tinta nu evo.

Se h a n

Este cartucho

Sustituya el cartucho cartucho d e tinta.

exc excedid edid o lasde inserciones tinta

de tinta seen ha insertado inse rtado más d e 10 ocasiones.

 N o h ay cartucho de disolvente

 N o h ay disolvente disponible para añadirlo al módu lo del núcleo de tinta

 N  No o h ay cartu car tu cho de disolve disolvente nte

Inserte un cartucho d e disolvente en el compartimiento del cartucho adecuad adecuad o.

El cartu cartu cho de disolvente está vacío

Quite el cartucho vacío e inserte un cartucho cartuc ho d e d isolvente isolvente nuevo.

La impresora no  p u ed e lee r el chip inteligente del cartucho de disolvente

 1.  1. Aseg Asegúrese úrese de que el cartucho cartucho de disolvente esté colocado colocado correctamen te en su receptáculo.  2. Re Retire tire el ccartucho artucho de disolve disolvente. nte. Asegúr ese de que el chip inteligente existe y que está limp io. 3. Si hay otro cartucho de d iso isolvente, lvente, introdúzcalo en la impresora y compruebe si la impresora pued e leer su chip int eligente. 4. Compru ebe que eell lector lector de chip chip inteligente (en el interior d el receptáculo) esté colocado correctamente y esté limpio. 5. Comp ruebe las conexi conexiones ones elé eléctric ctricas as entre el lector de chip inteligente y la PIB, y entre la PIB y la CSB.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advertencia (Continu (Cont inu ación) ación)

9-24

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Cartucho de disolvente incorrecto

El cartu cartu cho insertado inserta do en el compartimiento del cartucho de

Se ha introducido en la imp imp resora un cartucho que

 1. Retire Retire el ccartucho artucho de d isolvente. isolvente.  2  2.. Compru ebe llaa eti etiqueta queta del cartucho cartucho de disolvente para confirmar el tipo de disolvente.

disolvente contiene conti ene un tipo de disolve disolvente nte incorrecto.

contiene un tipo de disolve disolvente nte incorrecto

3. Inserte Inserte un cartucho cartucho del ti tipo po de disolvente correcto en la impresora .

Un cartuc cartucho ho de tinta se ha insertado de forma accidental en el compartimiento del cartucho de disolvente.

 1. Ex Extraiga traiga el cartucho.  2  2.. Compru ebe llaa eti etiqueta queta del cartucho cartucho  p ar a co nfirm nfi rm ar el ttip ip o d e flu id o. 3. Inserte Inserte un cartucho cartucho del ti tipo po de disolvente correcto en la impresora .

El chip inteligente del cartucho cartuc ho d e

 1. Retire Retire el ccartucho artucho de d isolvente. isolvente.  2  2.. Compru ebe llaa eti etiqueta queta del cartucho cartucho de disolvente para confirmar el tipo

disolvente  p ro gr am adestá o incorrectamente o no coincide con la etiqueta.

disolvente. 3. de Inserte Inse rte un cartucho cartucho del ti tipo po de disolvente correcto en la impresora .

Disolvente que se utiliza utiliza d urante operaciones por chorro.

Realice los prepar ativos necesarios para Realice insertar un cartucho d e disolve disolvente nte nu evo en el compartimiento del cartucho adecuado. Sustituya el cartucho siguiendo las indicaciones indicaciones de No h ay disolvente.

Cartucho de disolvente  b aj o

Queda menos del 5% de disolvente en el cartucho cartuc ho d e disolvente.

Arranque/  p ar ad a limpios desactivados

La viscosidad viscosidad es demasiado baja,  p or lo q u e se detiene el  p ro ceso d e arranque/  p ar ad a lim li m pi os  p ar a e vit ar el agregado de diluyente

 1. Inici Iniciee la impresora con el  p ro ced im ien to d e a rr an qu e r áp id o y  p on ga la im p re sor a e n fun cion am ien to en un ciclo de trabajo intenso pa ra redu ci cirr el nivel de fl fluid uid o en el núcleo.  2. Desactive Desactive llaa impresora para eliminar eliminar el fluido fluido de d isolvente isolvente que sobre.

Se h a n excedid exc edid o las inserciones de disolvente

Este cartucho cartucho d e disolvente se ha insertado inse rtado en más d e 10 ocasiones

Sustituya el cartu cartu cho de disolvente.  No t a : Las inserciones const const ant es pueden pueden

 producir una condición de viscosidad demasiado alta, ya que un número desmesurado de perforaciones reduce el sello del cartucho.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advert advertencia encia (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-25

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

 N iv el d el núcleo de tinta alto

El sensor de nivel alto en el módu lo del núcleo de tinta

 N  Nú ú m er o desmesurado de arranques y paradas

1. Utilic Utilicee las opc opciones iones de Arranque rápid o y Parada r ápida hasta qu e se normali normalice ce el nivel del mód ulo del nú cl cleo eo de tinta.  2. Deje Deje que el cchorro horro siga en

está cubierto.

limpios.

funcionamiento para utilizar el disolvente que sobre. 3. Si el ffuncionamiento uncionamiento de la impresora se ve afectado afectado p or un nivel alto del mód ulo del n úcle úcleo o de tinta (aparece (aparece el mensaje de adverten cia cia No  No se pudo co cont nt rolar la visco viscosidad sidad), ), eleve el flu jo de tinta por encima del receptor para normalizar el nivel del módu lo del núcleo de tinta.

 N  Nú ú m er o excesivo exc esivo d e desatascados de la boquilla

 1. Utilic Utilicee las opciones opciones de Arranque rápid o y Parada r ápida hasta qu e se normali normalice ce el nivel del mód ulo del nú cl cleo eo de tinta. 2. Deje Deje que el chorro si siga ga en funcionamiento para utilizar el disolvente que sobre.  3. Si el funcionamiento funcionamiento de la impresora se ve afectado afectado p or un nivel alto del mód ulo del n úcle úcleo o de tinta (aparece (aparece el mensaje de adverten cia cia No  No se pudo co cont nt rolar la visco viscosidad sidad), ), eleve el flu jo de tinta por encima del receptor para normalizar el nivel del módu lo del núcleo de tinta.

Limpieza incorrecta del cabezal de impresión

 1. Utilic Utilicee las opciones opciones de Arranque rápid o y Parada r ápida hasta qu e se normali normalice ce el nivel del mód ulo del nú cl cleo eo de tinta. 2. Deje Deje que el chorro si siga ga en funcionamiento para utilizar el disolvente que sobre. 3. Si el ffuncionamiento uncionamiento de la impresora se ve afectado afectado p or un nivel alto del mód ulo del n úcle úcleo o de tinta (aparece (aparece el mensaje de adverten cia cia No  No se pudo co cont nt rolar la visco viscosidad sidad), ), eleve el flu jo de tinta por encima del receptor para normalizar el nivel del módu lo del núcleo de tinta.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advertencia (Continu (Cont inu ación) ación)

9-26

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Fu g a

1 . A s e g ú r es e d e q u e e l n ú cl e o d e t i n t a e s t é colocado colo cado en un a sup erfic erficie ie nivelada en la caja.  2. Compru ebe el flujo flujo een n el tubo con raya negra o verde (línea de adición de tinta y d isol isolvente). vente). 3. Si el flujo circ circula ula constantem ente, desconecte la línea línea y comp rueb e si existe vacío.  4. Sustituya el módulo del núcleo núcleo de tinta, si fuera n ecesari ecesario. o.

La conexión a tierra no es correcta

Comp ruebe el cable de tierra d e co color lor verde y col colóquelo óquelo d ebaj ebajo o de la cubierta d el motor 

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advert advertencia encia (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-27

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

 N iv el d el núcleo de tinta bajo

El sensor de nivel medio en el módulo del núcleo de tinta

Uso de tinta du rante la impresión

La impresora debe añadir tinta para restablecerr el nivel del módu lo del núcleo restablece de tinta a nivel med io. S Sin in embargo , si llaa impresora trata de añadir tinta, pero el nivel no se restablece, realice lo siguiente: 1. Compru ebe que llaa iimp mp resora trata de añadir tinta sup ervisa ervisando ndo la válvula de ad ic ición ión de tinta en la Pant alla de válvulas.. L válvulas Laa pan talla debe ind icar icar qu e la válvula está abierta. 2. Si la iimpr mpr eso esora ra no trata d e añadir tinta, compruebe si se ha insertado insertado un cartucho cartuc ho válido d el tipo de tinta correcto en el receptáculo receptáculo d el ccartu artu cho de tinta.  3. Si la impresora trata de añadir tinta,  p ero er o el ni nive ve l n o ssee r est ab lece, exa m in e el sistema sistema d e adición de tinta, tal y como se indica a continu ació ación: n: 1. Asegúrese de que el cartucho cartucho de tinta no esté va cí cío. o. 2. Asegúrese de que el núcleo núcleo de tinta esté colocado colocado en u na su perfici perficiee nivelada en la caja. 3. Detenga el chorro chorro y r ealic ealicee una  p ru eba d e la vá lv ul a. A seg ú re se d e que la válvula de a dición dición d e tinta esté en funcionamient o. S Sii no está en funcionam iento, ex extraiga traiga la válvula y límpiela. 4. Verif Verifique ique que no haya ninguna obstrucción obstrucc ión en el tubo de r aya negro ni en la agu ja del d iaf iafragma ragma del receptáculo de tinta. 5. Examine el sistema sistema Venturi: utilic utilicee el

no está cubierto.

 jue go d e m an óm etr os t em p or al p ar a compro bar el vacío del sistema Venturi. 6. Sustitu ya el núcleo de tinta, si ffuera uera necesario. La conexión a tierra no es correcta

Comp ruebe el cable de tierra de color verde y col colóquelo óquelo d ebaj ebajo o de la cubierta d el motor 

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advertencia (Continu (Cont inu ación) ación)

9-28

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Caja caliente

La temperatura de la caja caja según la C SB es sup erior a los

El compartimiento del sistema electrónico

 1. Abra el compartimiento del ssiste istema ma electrónico. 2. Inspecci Inspeccione one los co comp mp onentes del compar timiento del sistema elec electrónico trónico

70 ºC (158 ºF)

se está sobrecalentando.

 p or si s i se h u bier a p ro d u cid o al algú gú n d añ o o se hubiera sobrecalentado. 3. Si es nec necesario esario,, ponga en funcionam iento la imp resora con la compuerta d el ccompartimiento ompartimiento del sistema electrónico electrónico abierta y su perv ise la Temperatura de la caja en caja en la Pantalla diagnóstico 2. 2.

La temp temp eratura ambiente es demasiado alta.

 1. Desplace Desplace la impresora a una u bicaci bicación ón dond e la temperatura ambiente sea inferior, o trate de dism inuir la temp eratu ra en la ubicac ubicación ión actual. 2. Supervis upervisee la Temperatura de la caja en caja en la Pantalla diagnóstico 2. 2.

El disiestá disipad padaislado or de calor u obstruido.

El Elimine imine obstru cción ión las  p ro xim ideladaislamiento/ es d el d isi isip p ad or d ecc ca lorde . las

El suministro de alimentación eléctrica está defectuoso.

 1. Compru ebe lo loss voltaj voltajes es del suministro de alimen tación eléc eléctrica trica que se sum inistran a la CSB CSB.. 2. Sustituya el suministro de alimentac alimentación ión eléctrica eléc trica en el caso de que estuv iera defectuoso.

La CSB está defectuosa.

Sustituya la CSB.

El ventilador d el compartimiento del sistema

Asegúrese de que el ventilador funciona correctamente.

electrónico está defectuoso Los filtros filtros están defectuosos

Se h a n excedid exc edid o las inserciones de nú cle cleo o de tinta

Comp ruebe qu e los filtros filtros no están obstru idos ni sucios. S Sustitúy ustitúy alos, si fuera necesario.

El módulo del núcleo de tinta se ha desconectado/ reconectado más d e 10 vec veces es

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advert advertencia encia (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-29

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

RPM d e  b om b a ce rca del m áx áx..

La velocidad velocidad d e la bomba supera el 98% 98% del va lor máximo

Ti Tinta nta dem asiado asiado diluida

 1.  1. Compruebe la Pant alla diagnó diagnóstico stico 1 1.. 2. Comp Comp a re la Pr esió esión n objetivo objetivo con  con la  p re sió n ob jetiv o d e t em p er at atu u ra compensada. 3. Si la la Pr esió esión n objetivo objetivo es  es mucho inferior (1 bar) a la presión objetivo de temperatura co comp mp ensada, la tinta es está tá demasiado diluida.  4. Recupere Recupere la visco viscosi sidad dad dej dejand and o que el chorro funcione de forma continuada, o limpiand o y cceband eband o el sistema.

Fu g a

1 . C o m p r u e b e s i h a y fu g a s e n e l compartimiento de tinta, en el compar timiento del sistema elec electrónico trónico y en el cable umbilical. 2. Realice Realice las repa raciones pertinentes si es n ecesario. ecesario.  3.  3. Mientras comprueba la ve veloc locidad idad de la bomba (rpm) en la pantalla de diagn óstico 2, iincline ncline el nú cle cleo o ha cia atrás. Si Si la ve veloci locida da d d isminu ye, hay un filtro filtro d añad o en el nú cleo. cleo. Sustitu Sustitu ya el núcleo.

Indicación d e Indicación velocidad errónea

 1. Li Limp mp ie el cabezal cabezal de impresión. 2. Compruebe la Pant alla diagnó diagnóstico stico 1 1.. 3. Comp Comp a re la Velocidad real con real con el Punto de ajuste de la velocidad. velocidad. 4. Vuelva a colocar colocar el el motor d el ccabezal abezal de imp resi resión. ón.

Bomba defectuosa

 1. Inspeccione Inspeccione las conexiones eléctric eléctricas as entre el módu lo del núcle núcleo o de tinta y la P IB IB,, y en tre la PIB y la CSB CSB.. 2. Abra la cubierta cubierta de la bo bomba mba e inspecciónela. 3. Sustituya llaa bo bomba. mba.

 N úc le o d e tinta vacío

La sonda baja del módulo del núcleo de tinta está descubierta, el tanque está casi vacío o vacío.

Conexión del motor 

 1. Compru ebe llas as conex conexiones iones del núcleo núcleo de tinta  2.  2. Compru ebe los cartuchos de reabastecimiento, las válvulas y el circuito circuito d e adición de tint a.  3  3.. Revise la conexión. conexión.  4. Revise Revise los los datos del cartucho de tinta (fecha (fecha de caducidad , tipo, etc.). etc.).  5.  5. Compru ebe llos os datos del cartucho cartucho de disolvente. disolvente.  6.  6. Compru ebe si la iimpr mpr esora debe eliminar el va cío cío..  7. Sustituya el núcl núcleo eo de tinta.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advertencia (Continu (Cont inu ación) ación)

9-30

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Error de  b om b a

La velocidad de la bomba supera el 98% del valor máximo

Consulte RPM de  bomba  bomba cerca cerca de dell máx.

Consulte RPM de bomba cerca del máx.

 N o ha y nú cle o d e tin ta

 N o h ay d at os del chip inteligente del nú cleo de tinta ; el núcleo de tinta no está conectado.

El núcleo de tinta no se ha insertado inse rtado o no se ha conectado correctamente. Se transm iten datos distorsionados

 1. Inserte Inserte el núcleo de tinta.  2. Compru ebe que las cconexi onexiones ones entre el núcleo de tinta y la impr esora son correctas.  3  3.. Compru ebe llos os datos del núcleo núcleo de tinta. Si fuera necesario, sustituya el núcleo de tinta.

Servicio de n úcleo de tinta aproximándose (sólo dose  (sólo queda el 0,5%)

El módulo d el núcleo de tinta está cerca del fin de su vida útil.

Quedan 45 horas (1510) y 30 horas (12 (1210) 10) en el chip inteligente del núcleo de tinta.

Realice los prepar ativos necesarios para Realice sustituir el módulo del nú cl cleo eo de tinta.

Servicio de n úcleo de tinta aproximándose (sólo dose  (sólo qued a el 2% 2%))

El módulo d el núcleo de tinta está cerca del fin de su vida útil.

Quedan 180 hora s (1510) (1510) y 120 horas (1210) en el chip inteligente del núcleo de tinta.

Realice los prepar ativos necesarios para Realice sustituir el módulo del nú cl cleo eo de tinta.

Servicio de n úcleo de tinta aproximándose (sólo dose  (sólo qued a el 5% 5%))

El módulo d el núcleo de tinta está cerca del fin de su vida útil.

Quedan 450 hora s (15 (1510) 10) y 300 horas (12 (1210) 10) en el chip inteligente del núcleo de tinta.

Realice los prepar ativos necesarios para Realice sustituir el módulo del nú cl cleo eo de tinta.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advert advertencia encia (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-31

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Retardo de  p ro d u cto demasiado corto

Ti Tiempo empo d e compilación superior al retardo de

 N  No o h ay suficiente sufic iente tiemp o  pa ra crea r u n mensaje.

Active la opción de almacenamiento

si existen existen pr oblemas de activación doble.

 p ro d u cto.

Intervalo entre impresiones demasiado  b re ve *

Tiempo insuficiente  p ar a co m p ilar entre impresiones.

en búfer d oble oble..

Aumente el retardo de impresión. Compruebe el detector de producto por

 N  No o ha y su ficient e tiempo tiempo para cre crear ar un mensaje.

Active la opción de almacenamiento en búfer d oble oble..

Aumente el retardo de impresión. Compruebe el detector de producto por si existen existen pr oblemas de activación doble.

Si la impresión continua está activada, aum ente la distancia entre los trabajos de imp resi resión. ón.

Asegúrese de que el mensaje no tiene espacios al pr incipio o al final. Cola de

Demasiados

Re Retardo tardo d e

Aum ente la distancia entre los trabaj trabajos os

impresión demasiado  p ro fu n d a*

 p ro d u cto s en tr e PEC y el cabezal de impr esión. esión.

impresión continua ajustado incorrectamente

de imp resi resión ón repetidos.

Comprobación del detector de  p ro d u cto

Compruebe la configuración y la detección del detector p or si existen existen  p rob lem as d e a ctiv ació n d ob le.

Reduzca el cabezal de impresión a la configu ración de distancia de d etecc configu etección ión de p roducto. roducto. Mensaje alargado

Comp ruebe la confi configura gura ción ción de la velocidad de la línea para asegurarse de que la imp resora eestá stá imprimiendo a la velocidad velocidad del problema.

Problema del codificador 

Comp ruebe la configuración y el codificador codifi cador d e ej ejee para asegu rarse de que los mensajes se imprimen completamente y que el código no apar ece alargad o en varios produ ctos ctos..

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advertencia (Continu (Cont inu ación) ación)

9-32

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Solapamiento en la impresión*

La impresión comienza antes de finalizar la impresión

Comprobación del d etec etector tor d e  p ro d u cto

Comp ruebe la configuración y la detecc detección ión del detector por si existen existen pro blemas de activación activac ión d oble.

actual.

Mensaje alargado

Compru ebe configuración de la velocidad veloc idad delalaconfi línea líneaguración p ara asegurarse de que la imp resor resoraa está imprimiendo a la velocidad velocidad d el problema.

Problema del Problema codificador 

Comp ruebe la configuración y el codificador codifi cador d e ej ejee para asegu rarse de que los mensajes se imprimen completamente y que el código no ap arece arece alargado en varios produ ctos ctos..

Configuración de la imp resi resión ón

Alterne el filtrad filtrad o de an cho de objetos.

La velocidad velocidad de la línea es demasiado lenta

Aum ente la veloc velocidad idad de la línea, si fuera fuera necesario.

La distancia entre los  p ro d u cto s adyacentes es demasiado corta. corta.

Aum ente la distanci distanciaa entre los prod uctos adya centes, si fuera n ece ecesario. sario.

El mensaje es demasiado largo.

Reduzca la longitud del m ensaje ensaje,, si fuera fuera necesario.

La fuente seleccio selec cionad nad a es demasiado grande.

Vuelva a introd ucir el mensaje ccon on u na fuente más pequ eña, si fuera necesario.

 N o h ay tiempo  p ar a l a s in cro -

Menos de 6 milisegundos desd e el ffinal inal de

nización*

un trabaj trabajo o de impresión hasta el comienzo comienzo d el siguiente.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advert advertencia encia (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-33

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

 N o h ay tiempo para TO F

La impresora no es capaz de obtener una velocida veloci da d real y,

Sin Sin perfi perfill de fase. fase.

1. Compru ebe la Pant alla diagnó diagnóstico stico 1 1.. Fíjese Fíjese en el Perfil de fase. fase. 2. Si no existe existe el perfil de fase (t (tod od o ceros), ceros), deje que la imp resora aj ajuste uste el umb ral de sincronización y obtenga un perfil de fase. 3. Si el umbral d e sincr sincronizac onización ión está reducido al valor mínimo y no se ha obtenid o aún u n perfil de fase, consulte las causas y realice las acciones

 p or lo t an to , no  p u ed e efe ctu ar el control control d e velocida veloci da d TOF.

pertinentes en Error de umbral de sincronización en la página 9-18. La impresora no  p u ed e aju sta r automáticamente la modulación.

 1.  1. Compruebe la Pant alla diagnó diagnóstico stico 1 1.. Fíjese Fíjese en el Perfil de fase. fase. 2. Si el perfil de fase es errático ((hay hay series de 1 y 0, pero de form a aleatoria), es posible que el valor de mod ulación obtenido automáticamente por la impresora sea erróneo.  3  3.. Realice Realice una insp ecc ección ión visual del cabezal de impresión para confirmar qu e el valor de m odu laci lación ón es incorrecto 4. Trate de aj ajustar ustar manu almente llaa mod ulaci ulación ón para r estaurar la separa ci ción; ón; supervise la pantalla de d iagnóstico iagnóstico para evaluar el estado de los controles automatizados.  5. Si la mod ulaci ulación ón no se puede restaurar man ualm ente, cconsulte onsulte las causas y las las

acciones pertinentes en Error de umbral de sincronización en la  p ág in a 9-18.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advertencia (Continu (Cont inu ación) ación)

9-34

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Sobrevelocidad*

El mensaje no se  p ue d e im p rim ir en el ancho requerido

La velocidad velocidad de la línea actual es demasiado rápida.

 1. Reduzca la veloc velocidad idad de la línea. 2. Si el origen d el ccodificador odificador es Interno, ajuste el ancho p ara obtener los caracteres carac teres deseados por pulgada.

La configuración de an cho ac actual tual es demasiado  ba ja.

 1. Aumente la configuración configuración de ancho. 2. Realic Realicee una pr ueba en la iimp mp resora resora  p ar a co m p ro ba r s i d es esap ap ar ece la condición de advertencia.

El parámetro de pu ntos máx impresos es demasiado alto

 1. Edite el mensaje actual; examine examine el  p ar ám etr o d e p u nt os m áx iim m p re sos . 2. Reduzca los puntos máx iimp mp resos al valor mínimo permitido.

La fuente seleccionada es demasiado grande.

Cree un n uevo m ensaje; utilice una fuente más peq ueña si fuera posible. Ase Asegúr gúr ese de qu e los puntos m áx impresos es estén tén aj ajustados ustados en el valor valor m ínimo permitido.

Problemas en

 1. Aumente el retardo retardo de impresió impresión n

la impresión continua

continua.  2. Aumente el retardo retardo de impresió impresión. n.  3  3.. Compru ebe ssii el detec detector tor de prod ucto emite algún ruido o realiza varias detecciones.

Problemas en la matriz de impresión

Asegúrese de que la matriz d e impresión sea la correcta.

Problemas en el detector de  p ro d u cto

Compru ebe si eell detecto detectorr d e prod ucto emite algún ruido o realiza varias detecciones.

Problemas en el codificador codificador de eje eje

Modifique los parámetros del espaciado de caracteres.

Problemas en la velocidad velocidad de la línea

Comp ruebe la configuración de la línea  p ar a a seg u ra rs rsee d e q u e la vel ocid ad d e la línea línea esté ajustada de form a correcta.

El nú cle cleo o de tinta no se ha insertado inse rtado o no se ha conectado correctamente. Se transm iten datos distorsionados

 1. Inserte Inserte el núcleo de tinta.  2. Compru ebe que las cconexi onexiones ones entre el núcleo de tinta y la impr esora son correctas.  3  3.. Compru ebe llos os datos del núcleo núcleo de tinta. Si fuera necesario, sustituya el núcleo de tinta.

Se ha excedido la máxima velocidad de imp resió resión n

 N o h ay  p ar ám et ro s de tinta válidos

El trabajo de impresión actual se r ecibió ecibió en menos de un milisegundo con respecto al último trabajo de imp resi resión ón

El módulo d el núcleo de tinta no está  p ro gr am ad o o hay valores no válidos en el chip inteligente

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advert advertencia encia (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-35

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Posible actualización de coeficiente coeficiente d e tin ta  ta  

Los coeficient coeficient es del cartucho de tinta no coi coinciden nciden con

Problemas en el núcleo de tinta

 1. Actualic Actualicee los datos del núcle núcleo o d e tinta.  2  2.. Compru ebe los parám etros del cartucho de tinta y disolvente.  3.  3. Compru ebe llos os parámetros del núcle núcleo o de tinta.

los coeficiente coeficiente s del módulo del núcleo de tinta La conexión USB tiene sobrecarga

El dispositivo USB extern o está generando demasiada corriente

Unidad flash flash USB de fectuosa o inadecuada.

Utilicee una unid ad flash USB diferente. Utilic

Presun to error del calentador del cabezal

El calentad calentad or ha estado ajustado al 100% 100% dura nte más de un minuto para lograr la temperatura de ajuste.

Problemas en la cubierta cubierta d e la válvula del cabezal de impresión

Compru ebe si el cconj onjunto unto de cubierta de la válvula está colocado de form a correcta (si hay t ornillos sueltos).

Problemas en el cableado

Comp ruebe el cableado entre el cabl cablee um bilical y la PIB PIB..

Creando catálogo catálo go d e tramas

Software ocupado. Trama en sustitu ción. ción.  N  No o e s p osi ble realizar la impresión.

Boquilla defectuosa Sustitúyala o repárela

La boquilla recibe excesiva corriente;  p osible osi ble cortocircuito.

 1.  1. Vuelva a colocar colocar el el motor d el ccabezal abezal de imp resi resión. ón.  2. Compru ebe llaa cconexi onexión ón del motor del cabezal de impresión a las almohad illas illas de cobre de la parte inferior inferior d el motor del cabezal de impresión.  3. Compru ebe la señal de desplazamiento de la boquilla en la CSB CSB..

El tanqu tanqu e no se está llenando

El módulo del núcleo de tinta sigue estando en n ivel B BAJO AJO después de 5 intentos de añadir tinta  p ar a a um en ta r el nivel.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advertencia (Continu (Cont inu ación) ación)

9-36

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Desbordamie nto de DAC

DAC de carga no funciona correctamente; error de

Ca u sa s

A cci ó n

Active la función función d e aj ajuste uste Tun ing automático.

hardware CSB. Error de comunicacion es de DAC

DAC de carga no funciona correctamente; error de hardware CSB.

Es necesario realizar real izar un ajuste

Se necesita realizar reali zar u n ajuste en la  bo qu illa y la función de

El voltaje de mod ulaci ulación ón está a punto de ajustarse fuera del rango

ajuste Tuning automático está desactivada.

de control (0 - 200 V CA)

La Velocidad real se desvía del Pu nto de ajuste ajuste de la velocidadd un +/ - 1%.

Medición de TOF errónea.

Li Limp mp ie el cabezal de impr esión y séquelo.

La boquilla está  p ar cial cialm m en te obstruida.

Realice Reali ce un d esatascado d e la boquilla.

Configuración de la m odulaci odulación ón incorrecta.

Consulte las acciones indicadas

Advertencia d e TOF

anteriormente en La impresora no puede aj ajustar ustar automáticamente la modulación. en la página 9-34 9-34..

Problema en Problema la bomba o en la presión.

Consulte las causas y las acciones acciones

pertinentes indicadas en Presión demasiado baja en la página 9-22.

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advert advertencia encia (Contin uación)

Rev AE

Iconos de estado de la impr esora

9-37

 

Man ual de servicio de de Video Videojet jet 1210/1510

A d v e r t e n ci a

M otivo

Ca u sa s

A cci ó n

Corresponde servicio

Se deben realizar operaciones de mantenimiento

Ha finalizado la duración del módu lo del núcleo de tinta.

Sustituya el mód ulo del núcleo de tinta.

en la impresora.

Er ro ro r d e v ááll vu vu la la

1. Re aallice u n a Prueba de válvula y válvula y Pruebas automáticas de hardware para hardware para loc localizar alizar la válvula defectuosa.  2. Si una válvula o vari varias as válvulas no funcionan, comp ruebe las conexi conexiones ones eléctricas. eléc tricas. Trate Trate d e limp iar las válvu las obstruidas. 3. Si todas las válvulas funci funcionan, onan, compruebe los pu ntos de prueba d e la CSB para id entific entificar ar p osible osibless  p ro ble m as elé ctricos ctr icos . Est os p u nt os son : d e TP 1 a TP16, T TP30 P30 y TP68 (consu (consu lte

Puntos de prueba de la CSB en la  p ág in a 9-44).

Tabla 9-8: Iconos Iconos de advertencia (Continu (Cont inu ación) ación) *Desactive esta advert encia si no es necesaria (en el menú Configurar )

9-38

Iconos de estado de la impr esora

Rev AE

 

Man ual de servicio de Video Videojet jet 1210/1510

Comp robaciones robaciones d e voltaje voltaje Tabla 9-9 9-9 es una repre sentación d el conector conector d e alimentación con los voltajes indicad os p ara cada cl clavija. avija. Utilic Utilicee la Clavija 2 como referencia de 0 V V..

Conector de alimentación

Figur a 9-2: Conect Conect ores ores de aliment aliment ació ación n CSB  No t a : La tolerancia permitida  Not permit ida es ± 5% en ttodo odoss los voltajes, a exc excepc epción ión de -24 V, cuya t ole oleran ran cia permitida es ±10%. El conector conector de aliment alimentació ación n deb debee co conectarse nectarse a la CSB para llevar a cabo esta comprobación. CLAVIJA 4 -15 V

CLAVIJA 8 Sin conexión

CLAVIJA 3 +5 V

CLAVIJA 7 0V

CLAVIJA 2 0V

CLAVIJA 6 +24 V

CLAVIJA 1 +15 V

CLAVIJA 5 +5 V

Tabla 9-9: Comprobación del voltaje del conector de alimentación CSB

Rev AE

Comprobaciones de voltaje

9-39