IBO 2017 - Day 1

 

HEW[Ề ỀH PẠH PẠH @ŭHE  @ŭHE  HEW[ PMRP NMW[ÉH TW ỒN M ểN „  MW   MW  Ẹ   PVơồHE ĒM [ @ơỦ N MW  Ẹ   Jf9 P ầh ầh @ūhe „  Ldkc9   Ldkc9 `uhe.4=y427:Bmuglg`-uhkv.g `uhe.4=y427:Bmuglg`-uhkv.g`u.vh `u.vh PÂK CKỊW CKỊW CơW MÂHM HờK HờK Fờ Fờ - OMÐHE CDH PVW[ỂH PVW[ỂH @ơộ K Lể LểK MÃHM PMử  PMử N !

MơộHE @ẩH ^ợ @ỠHE RMẪH LỂL PMK CÜ PMW[ẸP KFA 6245 rgdnt-glpty9 : JVAL9 PMẪ[ HEW[Ề H TWDHE MW[ MơộHE @ẩH PMK CÜ PMW[ẸP FW ỐK PMK 49 P ứ =9>2 ĒẸH 449>2 ^ÄHE  HờK @WHE Mơộ HE @ẩ H Lổk fuỗk tmk eỞl 0: næu mềk ĔƲỮ n tr Ắ cỜ k tréh läy tìhm ĔỎ fâh. Gl RMẦK tr Ắ cỜ k PẠP NẦ nän pmấh nụd PẠP NẦ nän næu mềk. ĒỔk vở k næu mềk hmkỄu pmƲƤhe äh cỴd nmỌh Ēùhe/^dk, mîy xän Ĕỏ hm Lổk pmät fkỎu câ "Ēùhe" mdy "^dk". ^ hetaäh, pmätmîy fkỎunmĔùhe  lpmƲƤhe nþ tmỎ `da heấhtữĔùhe  2 Ĕằhhmầ tầtt"nẮv.ởkĒỔ k vở  ổk næu mäh ềk "Ĕùhe" mềỔk cƲỮ  tìhmhe Ọh lố  ớt l maẵĔớ n "e Ĕäp ähk nän nụdnæu gl. Gl nþ tmỎ `Ỵ Ĕaäh hằu omðhe nmạn nmạh? Gl sẼ omðhe fỏ tr ữ ĔkỎl vã Ĕaäh sdk, lâ heƲỮ n cẤk nþ tmỎ ĔẤt lớt pmấh ĔkỎl hâa Ĕþ.  Lổk cỴd nmỌh Ĕùhe ĔƲỮn 4 ĔkỎl. Lổk cỴd nmỌh sdk maẵn omðhe tr Ắ cỜk ĔƲỮ n 2 ĔkỎl. Ởk sdu Ĕþ lở k Gl HÉH nỔ eạhe tr Ắ cỜ k nän næu mềk PMGA PMử  P  PỲ  s  sặh nþ, r Ởk qudy cẤk tr Ắ cỜ k hmỡhe næu mềk nmƲd câl. Gl nþ tmỎ Ĕähm `ầu fkỎu tƲỮ he he "NỜ  hm  hmạn" ố   lổk næu mềk ĔỎ hmạn lãhm vỄ hmỡhe næu mềk nmƲd maâh tmâhm, vâ lố  ð  ð "Lủn củn" féh träk ĔỎ tmga `÷k hmỡhe pmấh Ĕî câl. Ēðk omk gl nþ tmỎ tmầy ü tƲố he he tữ hmỡhe næu mềk  pmấh trƲở n ĔỎ tr Ắ cỜ k nma nän næu mềk pmấh sdu. Lớt sỔ mãhm nþ tmỎ pmþhe ta fẴhe hmầ p nmuớt läy tìhm vâa ekỡd omuhe mãhm. Gl nþ tmỎ tmdy Ĕỗk heðh heỡ mkễh tmỏ fẴhe cỴd nmỌh ð "heðh heỡ" pmìd tréh - féh  pmẮk lâh mãhm.  Gl sẼ  n  nấh sỬ  `   ` ủhe tmðhe tkh ĔƲỮ n nuhe nầ   p ố  l  lổ k næu mềk lớt nänm sähe t Ấa, hmƲhe omðhe fda ekỜ  Ĕök mềk pmẮk nþ okằ h tmừ n nmuyéh fkễt, nmuyéh sæu mdy o  ỻ  tmu  tmuẬt nda. 

NÄN ĒỉHM HEMĭD/OMÄK HKỊL OMAD MểN MỨW ÌNM rgdnt-glpty9 ==  Hmỡhe tmuẬt heỡ hây Ĕî ĔƲỮn ĔỄ nẬ p trahe nän o Ỿ tmk KFA hmkỄu hĎl, hmƲhe gl nþ tmỎ nmƲd tmðhe tmuớn vở k "hớk mâl" nmk tkằt nụd nmùhe.

UP (OkỎ (OkỎu `Ấk)  Ohanoaut ( F ỏ t  tạạt egh)  Mdpcatypg

Prahe lỌk trƲỜ he he mỮ  p, UP ĔỎ  nm  nmị  Ok  OkỎ u ` Ấk. Nän nƤ tmỎ okỎu `Ấk omðhe ĔƲỮ n nẮk fkằh `k tr

 Ohanoaut nmị lớt nƤ tmằ ldhe lớt egh Ĕẵn mkễu (ĔƲỮ n hmạn trahe næu mềk) fỏ Ĕớt fkằh Ĕằ

Lớt okỎu Mdpcatypg câ lớt PẬ p mỮ  p nän dcgh nûhe nûhe xuầt mkễh tréh pmæh tỬ D@H ekỔhe hmd

 

(Ok (OkỎỎu hmþl egh ĔỞhe ĔỞhe `öhe)  llMe

egh hây `k truyỄh ckéh o ằt nmẵt, lớt sỔ Mdpcatypg sẼ xuầt mkễh trahe quấh tmỎ hmkỄu mƤh Nän Ĕớt fkằh xẮy rd trahe hmỡhe vûhe ckéh o ằt ằt hmƲ vẬy sẼ tẤa rd nän Mdpcatypg lở k,k, câ mẬ dcgh qud tmỜ k ekdh. Lkcklgt tmụy heæh. Nän hmâ ^khm mỌn tmƲỜhe `ûhe llMe hmƲ ĔƤh vỏ  äp suầt. llMe tị c Rmæh äp `ûhe ĔỎ nmị äp suầt lâ lớt nmầt omì tẤa rd trahe vûhe xuhe qudhm lâ ố  Ĕþ nmị n Rdrtkdc Zì `ủ, äp suầt omì quyỎh ố  Ĕớ nda hedhe lỴn hƲở n fkỎh câ 5:2 llMe, vâ ðxk nmk ằl 64 prgssurg Rmæh äp nụd lớt nmầt omì trahe `uhe `ỏnm câ pmæh äp nụd nmầt omì Ĕþ trahe vûhe omì næh (REds) nmuyỎh nụd omì vâ nän ĔkỄu okễh næh fẴhe. Rmæh äp  Rmæh äp OMÐHE tị cễ tr Ỵn tkằ p vở k hỞhe Ĕớ nmầt omì trahe `uhe `ỏnm. HỞhe Ĕớ nmầt omì p Gxprgsskah - Egh D@H ĔƲỮ n pmkéh lî tmâhm DVH r Ởk Ởk ĔƲỮ n `ỏnm lî tmâhm nmuổk pacypgptkt. Nmuổk hâ ^Ỵ  fkỎ  fkỎu mk mkễễh   pmỔk mỮ  p nụd pmkéh lî vâ `ỏnm lî. @a vẬy, hằu sỴ/lừn fkỎu mkễh tĎhe nþ hemīd sẼ nþ hmkỄu pratgkh nmừn hĎhe ĔƲỮ n tẤa rd. Lūk téh Prahe nän fkỎu ĔỞ omad mỌn, nän lūk téh tmƲỜhe nþ hemīd "` ắh ắh Ĕằ h"  h" , "maẤt mþd" , "tr ố  ố tmâ   tmâ (Ĕấu (Ĕấ u hmỌ hmỌh)  Lūk téh Ĕấu Ĕấu Prahe nän fkỎu ĔỞ omad mỌn, nän lūk téh Ĕấu fẴhe tmƲỜhe nþ hemīd " ừ  ừ n nmằ "  " , "heĎh nẮh" fẴhe    OMÄL RMÄ ^Ỳ ^ỒHE

EKẦK PVÃHM PỲ  Jrg`grkno ^dhegr (4;4=-624>) Ĕî pmät lkhm rd oī tmuẬt ekẮk trãhm tỴ @HD, VHD vâ  pratgkh? ^mdhodr Fdcdsufrdldhkdh Fdcdsufrdldhkdh (4;::(4;::-Ĕằh hdy) Ĕî pmät lkhm rd oī tmuẬt ekẮk trãhm tỴ @HD mkễu hĎhe nda. Pruhe tæl NmĎl sþn ^ừn omềg TuỔn ekd mkễh Ĕdhe ekẮk trãhm tỴ 422.222 mễ  egh tữ nän fễhm hmæh lạn fễhm mkằl eẵp, hmƲhe nän nðhe hemễ ekẮk trãhm tỴ omän hmdu ĔỄu nþ hmỡhe ekä tr ỏ rkéhe, hmƲ ĔƲỮ n lð tẮ `Ʋởk Ĕæy. 

Nðhe hemễ hemễ  EkẮk trãhm tỴ ^dhegr Läy ekẮk trãhm tỴ Kcculkhd Läy ekẮk trãhm tỴ RdnkjknFkasnkghngs

Ēớ `âk tỔk Ēớ `âk tỔk Ĕd nụd ĔaẤh ĔaẤh trãhm tỴ  tỴ  nþ  nþ tmỎ tmỎ ĔỌn ĔƲỮ n  ;22 fp 622 fp 7222 fp Ēùhe  ^d k

Nðhe hemễ Kcculkhd câ pmû mỮ  p hmầt ĔỎ tãl rd hmỡhe fkằh Ĕỗk ĔƤh huncgatk`g (nän Ĕớt ]  fkằh ố  l  lớt fdzƤ  ĔƤh cế) trahe nän mễ egh nụd fễhm hmæh. Nðhe hemễ RdnkjknFkasnkghngs câ pmû mỮ  p hmầt ĔỎ Ĕähm ekä hmỡhe fkằh Ĕỗk trahe pmkéh ] lî fẴhe vkễn ekẮk trãhm tỴ VHD. Nðhe hemễ RdnkjknFkasnkghngs câ pmû mỮ  p hmầt ĔỎ pmät mkễh sỴ täk sạ p xằ p nụd nän ĔaẤh ] D@H trahe nän mễ egh fễhm hmæh. EkẮk trãhm tỴ ^dhegr câ pmû mỮ  p hmầt ĔỎ okỎl Ĕỏhm (okỎl trd cẤk) nän o ằt quẮ ekẮk trãhm ] tỴ, trƲở n omk `ûhe tmðhe tkh `k truyỄh nụd fễhm hmæh ĔỎ nmị Ĕỏhm ndh tmkễ p y tằ. Gxpcdhdtkah9  Pmg qugstkah kh`kndtgs maw fka-tgnmhacaekgs mdvg gvacvg` dh` `kvgrskjkg`. Pmg mueg hulfgr aj wmacg eghalg sgqughngs tmdt hgg` ta fg eghgrdtg` jar tmg 422222 eghalgs praignt pcdngs nahstrdkhts ah tmg wmknm usg`. Jkeurgs drg rauh`g` ta dk` nalpdrksah, dh` nast ks hat khncu`g`, futldnmkhgs wauc` hat djjgntndh tmgfgnahncuskahs.

 

•  Kcculkhd tgnmhacaey rgd`s d sujjknkght hulfgr aj fdsgs ta navgr tmg ghtkrg eghalg sgvgrdc tklgs avgr, sa ks dppraprkdtg jar rgd`khe dcc tmg eghalgs, dh` gdnm fdsg ks ndccg` wktm nahjk`ghng. •  Jdcsg. Pa dssgss trdhsnrkptkahdc nmdhegs, tatdc VHD lust fg sgqughng` ldhy tklgs avgr, ta ghsurg dcc trdhsnrkpts drg ndpturg`, dh` tmdt tmg jrgqughny aj gdnm trdhsnrkpt jdkrcy rgprgsghts kts dfuh`dhng. RdnFka `agsh't rgd` ghauem fdsgs ta dnmkgvg tmks. Jutmgrlarg kt ks taa grrar prahg ta ldp sldcc gxahs ta tmg eghalg rafustcy. •  Pmg ahcy wdy ta spat rgdrrdheglghts ks ta sgqughng tmrauem tmg frgdo-pakht dt tmg far`gr aj tmg lavg` nmuho. Pa stdh` d eaa` nmdhng aj `akhe tmks, tmg cdregst passkfcg nahtkhuaus sgqughngs hgg` ta fg eghgrdtg`. •  Fy tmks pakht, d vdrkdht wkcc fg wgcc nmdrdntgrksg`, sa ahcy d smart rgekah aj ohawh sgqughng hgg`s ta fg dhdcysg`. ^dhegr sgqughnkhe ks tmg quknogst, nmgdpgst dh` last tdregtg` wdy ta `a tmks. Largavgr, kt ks tmg ahcy lgtma` wktm sujjknkght dnnurdny ta fdsg ckjg nmdhekhe `gnkskahs ah. Pmgrgjarg, gtmkndc euk`gckhgs stdtg sdhegr sgqughnkhe LW^P fg usg` ta vdck`dtg rgsucts fgjarg pdtkghts drg khjarlg` aj tmgkr eghgtkn stdtus.  D@H N Ố ]ơD  Ldro Pmalds (4;:0-Ĕằh hdy) Ĕî ĔỌn hmỡhe trãhm tỴ D@H Ĕấu tkéh tữ vak ld lùt cðhe lỏh  Ldllutmus prklkeghkus). Puy hmkéh, pmæh tìnm D@H n ỗ xƲd vắh nöh omþ omĎh `a sỴ Ĕừt eîy, ( Ldllutmus ttẤữ p mþd hmkệtmlẤnm vâom nän nmcahe nmằpmæh  pacylgrdsg lớắtu.egh Nännủhmâ tänmĔƲỮ  D@H ầt ừn vâ Ọn Ĕî nỔ e ạhe Ĕæy ụhe tìnm trãhmnþt Ỵtrahe  nụd l  tmỎ.omad Næy mpmät skhm `Ʋởk n cẬ p sdu omk sa sähm sähm trãhm tỴ vở k nän caâk omän.

Ēùhe  Omk pmæh tìnm nän lắu nỗ xƲd, vkễn tmu hmẬh ĔƲỮ n trãhm tỴ D@H tữ egh tk tmỎ câ `ệ  ] mƤh sa vở k tữ egh hmæh nþ nûhe Ĕớ `âk vở k hþ. EkẮk trãhm tỴ nän ĔaẤh D@H oìnm tmƲở n r ầt `âk tữ nän lắu nỗ sẼ tỔt mƤh sa vở k nän ĔaẤh D@H oìnm tmƲở n r ầt heạh. Fỗ suhe lớt ĔaẤh D@H nþ trãhm tỴ fkằt trƲở n nþ tmỎ xän Ĕỏhm ĔƲỮ n nän lắu nþ ] nmừd nän nmầt ừn nmằ pacylgrdsg mdy omðhe. @ỏnm nmkằt  mþd tmẤnm omụhe cahe hây hmkỄu omẮ hĎhe nmừd D@H tẤ p hmkệl. Gxpcdhdtkah9 Pmks qugstkah wds khspkrg` fy Zdskck Rdhordtav aj tmg Fgcdrus Acylpkd`.  

^d k

]

]

^tu`ghts drg tgstg` ah tmgkr dfkckty ta `gskeh dh gxpgrklght ta ekvg tmg fgst `dtd wktm `kjjknuct sdlpcgs, dh` ta iu`eg tmg qudckty aj tmg rgsuctkhe `dtd. •  Pmgrg drg ldhy napkgs aj gdnm lt@HD eghg, dh` ahcy twa aj gdnm huncgdr eghg. Pmgrgjarg, kj d skhecg spgnkjkn eghg ks ta fg usg` ta eghgrdtg d trgg, kt wkcc fg gdskgr ta jkh` d lktanmah`rkdc napy tmdh eghalkn napy kh mgdvkcy `gerd`g` sdlpcgs. •  Zgry cahe jrdelghts drg nahtdlkhdtkah. @gerd`dtkah avgr tklg lgdhs ahcy sldcc jrdelghts aj dhnkght @HD survkvg. •  Kj tmg drtkjknkdc jrdelght ks hat rgnavgrg` `urkhe sgqughnkhe, sgqughnkhe, gvgh tmauem kt wds prgsght ds d  pasktkvg nahtrac, tmgh tmgh wg ohaw salgtmkhe salgtmkhe khmkfktg` tmg sgqughnkhe sgqughnkhe rgdntkahs. •  Jdcsg, Pmg trgg ks ncgdrcy rk`knucaus. Kt ks larg tmdh ckogcy d snkghtkst nahtdlkhdtg` tmg sdlpcg wktm tmgkr awh @HD.

 

PMợ HEMKỊL ZK @Î[ (LKNVADVVD[) WHE PMơ  G`wkh ^autmgrh (4;>=-Ĕằh hdy) Ĕî pmät lkhm oī tmuẬt lknradrrdy ĔỎ  pmæh tìnm sỴ  fkỎu mkễh ĔỞhe tmỜ k nụd mâhe trĎl egh. Lớt vk `îy nþ nän l ắu `ö ĔƲỮ n eạh céh ekä hmẴl pmät mkễh lớt lDVH fỗ suhe Ĕẵn mkễu. Nän lắu `ö ĔƲỮn `ûhe ĔỎ `ö tãl nän lDVH ĔƲỮ n fkỎu mkễh trahe taâh fớ mễ egh. Nän omỔk u cylpma (cylpmald) Pằ fâa F Cở h Cdh tềd (@CFNC) tữ 42 fễhm hmæh ĔƲỮ n pmæh tìnm fẴhe oī tmuẬt vk `îy (4). Heaâk rd, tỵ cễ sỔhe sþt nụd fễhm hmæh ố  6  6 pmæh hmþl cæl sâhe @CFNC nūhe Ĕî ĔƲỮn Ĕa (6)

@ỡ ckễu tìhm tỵ cễ sỔhe nụd fễhm hmæh ĔƲỮn xän Ĕỏhm fố k sỴ omän fkễt vỄ fkỎu mkễh @ỡ ckễu fkỎu mkễh egh eỮ k ü r Ẵhe nþ mdk pmæh hmþl @CFNC nmìhm nþ tm Ỏ pmæ Zkễn Ĕa lừn Ĕớ fkỎu mkễh nụd lớt egh ĔƤh câ Ĕụ ĔỎ pmæh fkễt nän Lổk pmæh hmþl @CFNC nþ lớt sỔ cƲỮhe egh ĔƲỮ n fkỎu mkễh tĎhe maẵn lớt sỔ cƲỮ he he egh f Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah dssgssgs maw ecafdc nmdhegs kh tmg trdhsnrkptalg ldhkjgst kh d nckhkndc  pmghatypg. •  Dnnar`khe ta tmg nghtrdc `aeld, VHD cgvgcs `gtgrlkhg pratgkh dntkvkty, `gtgrlkhg ngcc juhntkah. Mghng tmg `kjjgrghng kh survkvdc fgtwggh tulaur suftypgs arkekhdtg kh eghg gxprgsskah nmdhegs. nmdhegs. Pmg lknra-drrdy `dtd smaws tmdt tmgrg ks d cdreg vdrkdfkckty kh gxprgsskah fgtwggh tulaurs, vdck`dtkhe tmks nahncuskah. •  Kt ndh fg sggh tmdt tmg sdlpcgs ncustgr khta twa frad` naculhs, wktm eaa` `gjkhktkah fgtwggh tmgl, dh` dhy jurtmgr `kvkskah khta suftypgs ks cgss prajauh`. •  Pmgrg ks ha ahg eghg tmdt ks sack`cy fcug kh ahg suftypg, dh` sack`cy ygccaw kh dhatmgr. D eraup aj (dt cgdst skx) `kdehastkn eghgs lust fg dhdcysg`. •  Kj ahg suftypg ks tdogh ds tmg rgjgrghng, tmg atmgr ks sggh ta mdvg ~6/> aj eghgs larg mkemcy gxprgssg`.

HMKỀW ĒờHE FKỆW MKỊH EGH (EGHG G]RVG^^KAH HAK^G )

L vâa Rratgkh muỾhm  (VJR) pcdslk` ằh hẤ p qudhe Ĕềomk ẵn pratgkh muớt Ỿhm qudhe ĔƲỮ  xdhmn fk (EJR) ĔƲỮ  n fkvkỎuomu mkễẫhh t(4). ữ nän egh tréh pcdslk` hây nän ma hmæh t Ổ pmkéh lî  fäl vâa nän pralatgr. Nän trãhm tỴ pralatgr nụd egh Ĕề vâ xdhm câ ekỔhe hmdu. ^Ỵ sda nmëp D@H pcdslk` fạt Ĕấu ố  v  vỏ trì omốk Ĕấu sda nmëp vâ nm Ấn sda nmëp `k nmuyỎh tmga nẮ mdk mƲở he he vở k tỔn Ĕớ fẴhe hmdu. ^da nmëp D@H xẮy rd omk nän hmæh t Ổ sda nmëp fäl vâa vỏ trì omố k Ĕấu sda nmëp. NƲỜhe Ĕớ muỾhm qudhe Ĕề vâ xdhm nụd lổk tằ fâa vk omuẫh ĔƲỮn Ĕa (6). 

Ēùhe  Nän pcdslk` Ĕdhe sda nmëp nþ sỔ cƲỮ he he fẮh sda egh lî mþd pratgkh mu Ỿhm qudhe Ĕề  omðhe fẴhe vở k sỔ cƲỮ he he fẮh sda egh lî mþd pratgkh muỾhm qudhe xdhm. Pìhm truhe fãhm, nän tằ fâa ố  Zûhe  Zûhe D nmừd hmkỄu hmæh tỔ sda nmëp mƤh sa vở k tằ fâa ố   vûhe F.  pmkéh lî mƤh nän tằ fâa ố   Pìhm truhe fãhm, nän tằ fâa ố  vûhe  vûhe D nmừd hmkỄu hmæh tỔ pmkéh vûhe F.

^d k ] ] ]

 

^Ỵ tĎhe maẤt tìhm nụd nän hmæh tỔ pmkéh  pmkéh lî ĔƲỮn lahe ĔỮk câl tĎhe sỔ cƲỮ he he nän tằ fâa nmừd mâl cƲỮ he he pratgkh muỾhm qudhe xdhm tƲƤhe ĔƲƤhe (fẴhe) cƲỮ he he pratgkh muỾhm ] qudhe Ĕề. Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah dssgss uh`grstdh`khe aj tmg prangss aj eghg gxprgsskah, dh` ghnaurdegs ndh`k`dtgs ta nahsk`gr maw tmg fdcdhng aj gxprgsskah fgtwggh dccgcgs nmdhegs kh `kjjgrght sktudtkahs. •  Pmg pralatgrs drg dh gqudc `kstdhng jral Ark, sa rgpckndtkah jdntars wkcc rgdnm tmgl dt tmg sdlg tklg. •  Ngccs wktm larg rgpckndtkah jdntars wkcc nahtdkh larg pcdslk` napkgs, dh` tmgrgjarg larg napkgs aj tmg EJR/VJR eghgs, dh` tmgrgjarg mkemcgr jcurgsgnhng •  Larg trdhsnrkptkah jdntars cgd`s ta larg VJR/EJR lVHD, wmknm cgd`s ta larg pratgkh, wmknm cgd`s ta larg jcurgsghng. j curgsghng. •  Larg napkgs aj gdnm pratgkh cgd`s ta mkem dlauhts aj rg` dh` erggh pratgkh, dh` sa ygccaw ngccs. Dt caw cgvgcs aj trdhsnrkptkah jdntar, fatm pralatgrs ndhhat fg sdturdtg` skluctdhgauscy, sa ngccs tgh` ta fg larg ahg nacaur, tmdh tmg atmgr. Mghng tmgrg ks d  fkeegr `gvkdtkah jral tmg `kdeahdc kh rgekah rgekah d.

@K PVW[ỂH HEAẢK EGH (GRKEGHGPKN^) NỪ D ^ Ỳ VD MAD

@dlg Igdh Pmalds (4;06-Ĕằh D@H h nmỄhẵthea qudhm Ĕî omäl pmäĔîrẴhe Ật hmæh Ĕằh hdy) ekùp ekẮk skhm Ấk nän pratgkh mkstahg. D`rkdh Fkr`hdy) (4;05tmìnmvnän `ầu tm mkỴễun qu `k ầtruy egh nụd D@H. NmẾhe mẤh, mkstahg M6D nþ tmỎ ĔƲỮ n tmdy tmằ fố k fkằh tmỎ nụd hþ câ M6D.Y.  HeƲỜk td Ĕa cƲỮ he he mkstahg M6D.Y fäl ekỡ egh tkỄh rd mad (4) ố  næy  næy Drdfk`apsks (6) nþ nûhe Ĕớ  tuỗk ĔƲỮ n tr Ởhe ố  nän  nän hmkễt Ĕớ omän hmdu. O ằt quẮ hmƲ sdu. 

Ēùhe  ^Ỵ tĎhe hmkễt Ĕớ câl tĎhe sỴ fkỎu mkễh nụd egh tkỄh rd mad. M6D.Y câl tĎhe nƲỜ he he sỴ fkỎu mkễh egh.  Hmkễt Ĕớ câl `k nmuyỎh nän vỏ trì fäl nụd M6D.Y trahe mễ egh. Nän næy rd mad s ở l nþ tmỎ nþ lừn Ĕớ fäl ekỡ M6D.Y tĎhe céh ố  egh hây trƲở n omk rd mad.

^d k

]

Gxpcdhdtkah9 Pmks qugstkah  nahsk`grs maw tmg ghvkrahlght ndh khjcughng gpkeghgtkns dh` sa eghg gxprgsskah. •  Pmg pcdht dt mkemgr tglpgrdturg mds d jcawgrkhe stgl. •  Dt mkem tglpgrdturg, tmg pcdht jcawgrs, smawkhe tmg pra-jcawgrkhe eghg ks larg gxprgssg`,, dh` tmgrg ks cgss M6D.Y dt tmg pra-jcawgrkhe eghg. gxprgssg` •  Pmg dlauht aj M6D.Y fauh` ks rg`ung` dt mkem tglpgrdturg, fut tmgrg ks ha gvk`ghng aj kt  fkh`khe `kjjgrght pcdngs. pcdngs. •  Gdrcy jcawgrkhe pcdhts wauc` mdvg larg pra-jcawgrkhe eghg gxprgsskah, dh` tmgrgjarg cgss aj tmg trdhsnrkptkahdc rgprgssar M6D.Y fauh` dt tmgsg eghgs. ^Ỳ PẨP EGH (EGHG ^KCGHNKHE) @dvk` Fducnalfg (4;76-Ĕằh hdy) Ĕî omäl pmä mkễh tƲỮ he he câl tạt egh hmỜ  DVH.  DVH. Pkằh mâhm nmuyỎh egh lî mþd pratgkh muỾhm qudhe xdhm (EJR) vâa næy. Nän næy ĔƲỮ n xỬ cü vởk nän DVH ĔỎ câl tạt egh EJR, vâ sdu Ĕþ nma næy tẤa tmâhm mẤt (nän DVH xỬ cü omðhe nþ lẵt ố  tm  tmằ mễ tkằ p tmga). Prãhm tỴ DVH xỬ cü fỗ suhe vở k trãhm tỴ nụd pralatgr maẵn nän trãhm tỴ lî

] ] ]

 

mþd pratgkh EJR, maẵn câ trãhm tỴ heắu hmkéh (omðhe fỗ suhe). Nän næy fỔ lẻ, tmằ mễ nah, vâ ĔỔk nmừhe (omðhe nmuyỎh egh) ĔƲỮn qudh sät `Ʋởk Ĕíh WZ.   ^ Ēùhe  d k Cä næy fkỎu mkễh EJR tỔk tmắl mƤh `Ʋở k ähm sähe WZ. ^Ỵ tạt fkỎu mkễh egh hmỜ  DVH  DVH vắh nþ omẮ  hĎhe xẮy rd omk DVH xỬ cü nþ trãhm tỴ omðhe ]  fỗ suhe lDVH Ĕìnm.   Hmỡhe tmdy Ĕỗk vỄ lừn Ĕớ fkỎu mkễh egh nþ tmỎ ĔƲỮ n `k truyỄh qud nän tmằ mễ lâ omðhe ] ckéh qudh Ĕằh Ĕớt fkằh tréh trãhm tỴ D@H. ^Ỵ tạt fkỎu mkễh egh ckéh qudh Ĕằh trãhm tỴ lî mþd pratgkh nụd egh nþ tm Ỏ `k truyỄh ĔƲỮ n. n. Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah fukc`s ah tmg prgvkaus twa ta nahsk`gr past-trdhsnrkptkahdc rgeucdtkah aj eghg gxprgsskah dh` trdhs-eghgrdtkahdc gpkeghgtkn gjjgnts. •  Pmg uhla`kjkg` cgdvgs drg `dro. Pmg EJR trdhsjgntg`, wktmaut skcghnkhe, drg frkemt erggh. •  Pmg pralatgr ks hat trdhsnrkfg`, fut skVHD `krgntg` dedkhst kt ndh stkcc fcano gxprgsskah. •  EJR rgldkhs skcghng` kh tmg praeghy, gvgh tmauem tmg skVHDs drg ha cahegr prgsght, wmgh `krgntg` dedkhst tmg pralatgr. (Pmg skVHD-pratgkh na`khe trgdtlght dnts ds d nahtrac ta smaw skVHD `ags hat lutdtg tmg @HD sgqughng kt nalpcglghts). •  Pmks ks hat khmgrktg`, kh`kndtkhe kt ks cgss ckogcy c kogcy ta fg gpkeghgtkn.

Oĭ PMWảP EGH Lknmdgc ^lktm (4;>6-6222) Ĕî pmät lkhm oī tmuẬt eæy Ĕớt fkằh mƲởhe Ĕìnm. Eấh Ĕæy nän hmâ omad mỌn Ĕî pmät lkhm nðhe hemễ NVK^RV-Nds; ĔỎ tkằh mâhm eæy Ĕớt fkằh `ệ `âhe mƤh.  Rratgkh Nds; tữ ^trgptanannus pyaeghgs ĔƲỮ n `ắh fố k lớt euk`gDVH (DVH nmị `ắh, eDVH) `âk 62 fp ckéh o ằt vởk D@H Ĕìnm. Ghzylg Nds; hây nmị nþ tmỎ nạt sỮ k oëp D@H tẤk vỏ trì nänm fd huncgatk`g hẴl heƲỮ n `öhe trãhm tỴ 7'-HEE->' (4). Nän pmæh ĔaẤh D@H sỮk oëp Ĕî fỏ nạt fố k h nþ nän ghzylg sdutĔþ ố c cẤk. Egh ] nấh ĔƲỮ n câl lầt nmừn hĎhe hmỜ   ghzylg Nds;hây, ĔƲỮ vâ Ắ ố vắ n lð  Ĕæy (6).tmỎ ĔƲỮ n hỔk tr ố  Lớt nänm omän ĔỎ ohanoaut egh câ sỬ `ủhe lớt nẵ p eỞl Nds; nẮk fkằh nþ omẮ hĎhe nmị tẤa rd nän vằt nạt sỮk ĔƤh vâ DVH nmị `ắh (euk`gVHD) mƲởhe Ĕìnm tở k nän vỏ trì ckỄh o Ễ.

 

 

4 6 > 0 7 Gl nþ 7 trãhm tỴ euk`gVHD ĔỎ nmỌh9 4 < 7'-DPPPPPNEDNEPP 7'-DPPPPPNEDNEPPPDEENND->' PDEENND->' 6 < 7'-DWWWWWNEDNEWWWDE 7'-DWWWWWNEDNEWWWDEENND->' ENND->' > < 7'-DWDDDDNEWENDDDW 7'-DWDDDDNEWENDDDWNNEEW->' NNEEW->' 0 < 7'-WWWENDNEWWWDEENND 7'-WWWENDNEWWWDEENNDDEE->' DEE->' 7 < 7'-WWWWWEEEEENNNDEED 7'-WWWWWEEEEENNNDEEDWNW->' WNW->'

]

  •Gxpcdhdtkah9   K

K KK K Z K K Z ]

Zỏ trì HEE Gxpcdhdtkah9  •  Vdh`al huncgatk`g cass ndusgs ndusgs jrdlgsmkjt. Larg ckogcy ta `ksrupt pratgkh kj gdrcy kh dd sgqughng. Hah-na`khe Hah-na`khe rgekah larg ckogcy ta tacgrdtg nmdhegs. KK ks tmg t mg jkrst sktg kh tmg na`khe rgekah.

Ēùhe 

^d k

^Ử `ủhe nẵp Ĕðk Nds; vâ euk`gDVH fỏ  fkằh Ĕỗk câl tĎhe nän tỗh tmƲƤhe sdk Ĕìnm ố   nän egh omän. ] Mễ egh ^trgptanannus pyaeghgs heắu hmkéh nþ hmkỄu vỏ trì HEE mƤh lahe ĔỮ k.k. ]  Hằu egh omðhe nþ nän trãhm t Ỵ EE, nän pratgkh Nds; tữ nän caâk omän nấh ĔƲỮ n ] hemkéh nừu. Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah dssgssgs wmgtmgr stu`ghts ndh dhdcysgs d @HD sgqughng ta ldhkpucdtg kt ckog d lacgnucdr fkacaekst. D``ktkahdccy tmgy hgg` ta tmkho t mkho dfaut `kjjgrght nahsgqughngs aj lutdtkahs, dh` maw tmg tgnmhacaey ndh fg rgjkhg`. r gjkhg`. •  Umkcst tmg Nds;s wkcc fkh` larg ajj-tdregt sktgs wmknm w mknm mdppgh ta fg nalpcglghtdry ta ahg seVHD kj larg `kjjgrght seVHDs drg prgsght, gdnm ahcy ldogs ss nuts. ss nuts drg gdscky rgpdkrg` wktmaut lutdeghgsks, dh` kt ks gxtrglgcy uhckogcy d pdkr wkcc fkh` dh`  pra`ung d `s nut dwdy jral tmg tdregt tdregt sktg. •  Pa prgvght ^tdpm jral dttdnokhe kts awh eghalg, kt lust mdvg jgwgr, dh` la`kjy tmasg  prgsght. •  Kt ks passkfcg (dh` dntudccy tmg ndsg) tmdt `kjjgrght vgrskahs aj tmg pratgkh mdvg `kjjgrght `kj jgrght sgqughng prgjgrghngs.

NMẢN ^DA NMËR Oī tmuẬt nmủ p hmkệu xẤ tkd ] (]-rdy nrystdccaerdpmy) ĔƲỮ n pmät lkhm tẤk Zkễh hemkéh nừu Maâhe ekd, ĔƲỮ n sỬ `ủhe fố k Jrdhnks Nrkno (4;4:-6220) ( 4;4:-6220) vâ Vasdckh` Jrdhockh (4;62-4;7=) ĔỎ  omäl pmä nầu trùn D@H, vâ `Ỵ Ĕaäh nƤ nmằ sda nmëp D@H. Pữ hemkéh nừu nụd nän hmâ omad mỌn hây, nmẤn sda nmëp D@H nụd G. nack ĔƲỮ n `Ỵ Ĕaäh `k nmuyỎh vở k tỔn Ĕớ 4222 nẵp fdzƤ/ekæy (fp/s). k < pratgkh o ẻ p `Ấhe Ổhe, oëa `Ọn sỮ k D@H kk < Papaksalgrdsg, tẤa vằt nạt ckéh o ằt pmaspma`kgstgr tẤl tmỜ k kkk < Rratgkh fäl sỮk ĔƤh (^^F pratgkh) 

 

kZ < Nän pacylgrdsg omän hmdu.

Nän omähe skhm eæy Ĕớn Ắhm mƲố he he nmừn hĎhe nụd tapaksalgrdsg câl nma D@H ố  p  p

MaẤt tìhm nụd pmừn pacylgrdsg câ tmdy mdy tmằ rkfahuncgatk`g urdxkh (W) Ghzylg ] k tmƲỜhe trƲỮ t ố  vûhe  vûhe trãhm tỴ ekâu Rratgkh kkk tr Ữ  Ữ  ekùp ekùp nma sỴ fạt nẵp fdzƤ  f  fỗ

Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah rgqukrgs stu`ghts ta ohaw tmdt @HD ks d `aufcg mgckx, dh` tmdt kt k t ks rgpckndtg` sglk-nahsgrvdtkvgcy. sglk-nahsgrvdtkvg cy. Pmks ks dccu`g` ta kh tmg stgl. Pmgy drg tmgh dssgssg` ah tmgkr dfkckty ta erdsp tmg `yhdlkn egalgtry aj tmg rgpckndtkah jaro. •  Ds k tues dcahe ahg @HD strdh`, jarnkhe tmg atmgr ta sgpgrdtg jral kt, kt jarngs tmg @HD khjraht ta spkh. (Kldekhg pucckhe dpdrt twa fkts aj strkhe wauh` drauh` gdnm atmgr) Ekvgh tmg gxtrglg spgg` tmg jaro lavgs, tmks rdpk`cy ndusgs tmg @HD khjraht ta avgrwkh`, shdp, ar tmg jaro ta idl. Mghng tapaksalgrdsg ks hgg`g` ta rgcgdsg r gcgdsg tmg tghskah. ^gvgrdc dhtkfkatkns paksah tmks tapaksalgrdsg. •  Pmks pacylgrdsg dnts ah tmg cdeekhe strdh` djtgr dj tgr tmg rgpckndtkah jaro mds pdssg`. Pmgrgjarg, kt ks sgdckhe Aoazdok jrdelghts. •  Pmks hgg`s ta ncdlp drauh` ahg @HD strdh`. Pmgrgajgr, @HD strdh`s lust fg sgpgrdtg`  fgjarg kt ks cad`g`. cad`g`. D/P pdkrs mdvg jgwgr jgwgr M fah`s, tmgrgjarg tmgrgjarg arkekh aj rgpckndtkah sktgs mdvg dh D/P rknm rgekah wmknm lgcts gdskcy, dccawkhe kt ta t a fg cad`g`. •  Fkh`s skhecg strdh` rgekahs, wmknm drg prklg` fy prkldsg, fut lust caap rauh` ta rgdnm d @HD pacylgrdsg wmknm trdvgcs kh tmg sdlg `krgntkah ds tmg rgpckndtkah jaro. FK ẸH ĒỐK LDVH ^DW ^D W RMKÉH LÎ (^RCKNKHE) Vknmdr` Vafgrts (4;0>-Ĕằh hdy) Ĕî omäl pmä nầu trùn nụd egh sỬ `ủhe mễ egh d`ghavkrus. @Ʋở k oìhm mkỎh vk Ĕkễh tỬ, Vafgrts Ĕî xän Ĕỏhm nän sỮ k D@H vâ DVH nụd d`ghavkrus. lDVH skhm vẬt hmæh tmỴn sdu Ĕþ ĔƲỮ n tmầy câ tmkằu hmkỄu pmæh ĔaẤh (nän khtrah) sa vở k egh, `a trãhm tỴ  lDVH Ĕî ĔƲỮ n nạt, hỔk vâ sạ p xằ p cẤk trahe quä trãhm fkằh Ĕỗk sdu pmkéh lî.

 

Lổk DVH nụd d`ghavkrus ĔƲỮ n pmkéh lî tữ nûhe sỮ k D@H sa vở k DVH lDVH nụd d`ghavkrus vắh nöh fäl vâa s Ữ k oëp cdk D@H-DVH trahe Rmkéh lî nấh maẤt tìhm mgckndsg (tänm mdk s Ữ k nụd D ^Ỵ nạt hỔk lDVH nụd nän egh ố  d`ghavkrus  d`ghavkrus hây sỬ `ủhe nƤ nmằ tƲƤhe tỴ hmƲ sỴ nạt

Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah dsos sklpcg qugstkahs dfaut tmgsg hafgc prkzg wkhhkhe kldegs. na`khe strdh` ••   Pmg Rdkrg` rgekahs ndh `agsh't fg sgghswdp kh dhy aj tmgsg kldegs •  Ahg @HD strdh`s jcadts jrgg aj tmg myfrk` `upcgx •  VHD ks hat nut, fut trdhsnrkptkah nalpcgx `krgntcy sokps dnrass caaps aj @HD

CA ẢH @ơỢHE NƢ  Fễhm caẤh `ƲỤhe nƤ câ `a hmỡhe fkằh Ĕỗk ố  egh  egh @[P^PVARMKH  (4). Ēæy câ lớt egh r ầt cở h, h, nmkỄu `âk nụd hþ Ắhm mƲốhe Ĕằh nmừn hĎhe skhm mỌn vâ ĔƲỮ n sỬ `ủhe ĔỎ nmẫh Ĕaäh fễhm caẤh `ƲỤhe nƤ.  VHD pacylgrdsg `k nmuyỎh `Ọn tmga D@H vở k tỔn Ĕớ >2 fp / ekæy. @HD pacylgrdsg nþ tỵ cễ sda nmëp sdk câ 42-= cổk /fdzƤ. Nän mễ tmỔhe sỬd nmỡd sdu Ĕþ nþ tmỎ  sỬd Ĕùhe ĔƲỮ n ;;% sdk sþt. Dcgn Igjjrgys (4;72-hdy) Ĕî pmät lkhm rd oī tmuẬt xän Ĕỏ hm `ầu væh tdy D@H (@HD jkhegrprkhtkhe) (VJCRs), tmga Ĕþ nän gxah nụd egh @[^PVARMKH  nþ  nþ tmỎ ĔƲỮ n omuằnm ĔẤk fẴhe RNV, sdu Ĕþ ĔƲỮ n xỬ cü fẴhe nän ghzylg nạt @HD (nän gh`ahuncgdsgs) gh`ahuncgdsgs) vâ pmæh tänm fẴhe Ĕkễh `k tréh egc dedrasg, tmga Ĕớ `âk tìhm fẴhe fp (6).

Mîy nmỌh tmỜ k ekdh eấh hmầt vở k næu tr Ắ cỜk Ĕùhe trahe nän cỴd nmỌh vỄ ekä tr ỏ tmỜ k ekdh h

Gxpcdhdtkah9  Lust uh`grstdh` tmg prangss aj eghg trdhsnrkptkah. •  Lust trdhsnrkfg tmg jucc 6722222 fdsgs aj @HD. 6722222/>2 < =>>>> sgnah`s. =>>>>/:2/:2 < 6> maurs. 7 2

72 7222 72222 7222222 2 ]

Mîy cỴd nmỌh nah sỔ eấh hmầt vở k næu tr Ắ cỜk Ĕùhe.  Gxpcdhdtkah9  •  6 722 222 * 42-= * 2.24 < 2.22267 lkstdogs pgr `kvkskah. 4/2.22267 < 0222 `kvkskahs Zỏ trì eạh LỞk 4f Zỏ trì nạt nụd ghzylg gh`ahuncgdsg Zỏ trì eạh Rrklgr 6. Gxpcdhdtkah9 

422 fp ]

622 fp

>22 fp

522 fp

4222 fp

]

4d------422fp-------4f---------622fp---------nut---------------------522fp-------6 Pmg ahcy wdy ta egt tmg afsgrvg` fdh`khe pdttgrh.

]

 

  Egh @[^PVARMKH  h  hẴl tréh hmkệl sạn tmỎ ]. Fễhm caẤh `ƲỤ he he nƤ câ tìhm trẤhe tr ớk Rratgkh @[^PVARMKH nþ tmỎ ĔƲỮ n fkỎu mkễh fẴhe oī tmuẬt egh ố  vk  vk omuẫh ldhe pcdslk  HmkỄu fễhm hmæh caẤh `ƲỤ he he nƤ  ldhe Ĕớt fkằh lở k (`g hava) eæy fễhm.

Gxpcdhdtkah9 ^tu`ghts mdvg ta pgrjarl ndcnucdtkahs ta dssgss tmgkr uh`grstdh`khe aj lacgnucdr fkacaey. Pmg qugstkah tmgh dssgssgs wmgtmgr tmgy ndh usg tmgsg rgsucts ta khjgr jgdturgs aj tmg `ksgdsg. •  Nmkc` ahcy mds ahg dccgcg •  Latmgr mds sdlg dccgcg ds nmkc`, fut ks mgdctmy •  ldturg lVHD ks ahcy 40 ofp •  Ks d vgry cahe eghg, wktm hgw dccgcgs dppgdrkhe ajtgh, dh` ldhy wdys ta ndusg cass aj juhntkah. Pmgrgjarg tmg ldiarkty aj pdtkghts mdvg dh dccgcg tmdt mds hgvgr fggh sggh  fgjarg. Dcsa vgry vgry `gcgtgrkaus, sa nallah nallah dccgcgs quknocy quknocy cast. LẨP VWỖK EKẠL Ukcckdl Fdtgsah (4=:4-4;6:) Ĕî sähe cẬ p heuyéh cü `k truyỄh mỌn mkễh ĔẤk. Vgekhdc` Ruhhgtt (4=57-4;:5) Ĕî tẤa rd nänm `Ỵ Ĕaäh tấh sỔ nụd okỎu mãhm tmga quy cuẬt `k truyỄh Lgh`gc, hmƲhe G`ktm ^duh`grs (4=:7-4;07) nðhe fỔ lớt sỔ tỗ mỮ  p nän tìhm tr Ấhe omðhe tuæh tmga quy cuẬt `k truyỄh Lgh`gc. ĒỎ hemkéh nừu mkễh tƲỮ he he hây, nþ tmỎ pmæh tìnm `k truyỄh mỌn nän tìhm tr Ấhe ố   ruỞk ekầl (@rasapmkcd). Lớt caâk @rasapmkcd ekẮ Ĕỏhm Ĕî ĔƲỮ n cdk tmga quy trãhm sdu9 VuỞk ekầl okỎu `Ấk UP lạt Ĕề (4) câ `a ruỞk nþ nẮ sạn tỔ hæu vâ Ĕề sah. Ēớt fkằh egh wmktg câl nma ruỞk nþ lạt tr ạhe (6). Ohanoaut egh nkhhdfdr nma lạt nþ lâu Ĕề sah (>). Ohanoaut egh frawh câl ruỞk ekầl nþ lạt lâu hæu (0). VuỞk okỎu `Ấk UP nþ nähm fãhm tmƲỜ he he (7), trahe omk nän Ĕớt fkằh ố  egh  egh vgstkekdc câl nma ruỞk nþ nähm nủt (heạh) (:). Egh wmktg hẴl tréh hmkệl sạn tmỎ ]. Nän egh quy Ĕỏhm lạt hæu, Ĕề sah, nähm nủt hẴl tréh nûhe lớt hmkệl sạn tmỎ, tmga tr Ật tỴ sạ p xằ p frawh - nkhhdfdr - vgstkekdc . n lạft ớtr  ru k nän l ạtftr  heỞkvâJ4nähm ĔỴtaâh ạhe fãhm tmƲỜhe ĔƲỮ  ủt.nähm Ộ tmằ  ễ J4, Ởk vâ näknähm ĔỄu nþ Ĕề, taâh nahvở  ĔỴ ạt tr ạnäk ớạ ru ĔỄunnþ mNah lạt fnớ cdk n lnah he.nþPaâh  fãhm tmƲỜ he. he. Nän nah näk J4 ĔƲỮ n cdk vở k lớt nah ĔỴn nþ lạt tr ạhe vâ nähm nủt. VuỞk näk J6 nþ okỎu mãhm hmƲ sdu9

OkỎỎu mãhm J6 (ruỞ Ok (ru Ởk näk)  Lạt tr ạhe, ạhe, nähm fãhm tmƲỜ he he Lạt Ĕề, nähm nủt Lạt Ĕề, nähm fãhm tmƲỜ he he Lạt tr ạhe, nähm nủt Lạt hæu, nähm nủt Lạt Ĕề sah, nähm fãhm tmƲỜ he he

 

 

Egh vgstkekdc quy Ĕỏhm nähm nủt hẴl tréh hmkệl sạn tmỎ ]. Egh frawh câ tmkằt yằu ĔỎ tẤa rd sạn tỔ lâu hæu. Nän Ĕớt fkằh ố  egh  egh wmktg Ắhm mƲốhe Ĕằh sẮh pmẫl nụd nẮ egh nkhhdfdr  vâ  vâ egh frawh. 

Gxpcdhdtkah9 Pmks qugstkah  wds khspkrg` fy Ogvkh Lajjdt aj Udrwkno Whkvgrskty  Pmks qugstkah dssgssgs uh`grstdh`khe aj lgh`gcgdh eghgtkns, rgnalfkhdtkah dh` gpkstdsks, wmknm drg dccu`g` ta kh tmg stgl. •  Pmg pdrght jgldcgs md` vgstkekdc wkhes, tmgrgjarg dcc tmg ldcg J4s wauc` dcsa mdvg vgstkekdc wkhes kj tmks eghg wds ]-ckhog`. •  Lutdtkahs kh Frawh ekvg frawh gygs. Pmgrgjarg, tmg frawh pkelght ks uhdjjgntg`. •  Fatm pkelghts lust fg cast ta ekvg wmktg gygs. 2 4 7 ; OmaẮhe nänm ekỡd mdk egh frawh vâ nkhhdfdr.  OmaẮhe nänm ekỡd mdk egh frawh vâ vgstkekdc.  OmaẮhe nänm ekỡd mdk egh nkhhdfdr vâ vgstkekdc.  Gxpcdhdtkah9   ffnnZZ ldcg x wv jgldcg ekvgs fn+/++v jgldcgs dh` wZ/+v ldcgs  fnZ/FNZ jgldcg x ffnnvv ldcgs Ekvgs  f-----n-----Z < 722  f-----n------v F-----N-----v

< 722

F-----N------v F-----N--x--Z  f------n------v

< 72

 f-----n---x--v  f-----n------v

< 72

 f---x---N----v  f-------n-----v

).

Ēùhe 

^d k ]

NwkL nþ tmỎ câ caẤk pmủ tmuớn o Ẽl. NwkL ekùp câl tĎhe tỵ cễ sỔhe nụd tằ fâa. ] NwkL nþ hmkỄu omẮ hĎhe Ĕþhe vdk trö trahe quä trãhm tr ãhm oëa `âk tằ fâa vk omuẫh L.  ]  slgeldtks. Tuä trãhm oëa `âk tằ fâa câ tmỴn sỴ tmkằt yằu nma sỴ sỔhe nöh nụd nmùhe. ] Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah dssgssgs dfkckty ta uh`grstdh` maw tmg racg aj eghgs ks stu`kg`, dh` sgqughng dckehlghts / strunturdc `dtd. •  Kt `ags hat mdvg tmg nahsgrvg` Yh fkh`khe Mkstk`khg. •  Pmg hulfgr aj ngccs `gnckhgs stggpcy kh ohanoauts. •  Pmg spgnkgs drg kh tmg sdlg eghus, dh` mdvg d vgry sklkcdr dlkha-dnk` sgqughng. •  Gcahedtkah ks stuhtg` wgcc fgjarg ngcc survkvdc ks klpdntg`.

^Ỳ DNGP[C MÞD G`wkh ^autmgrh (4;>=-hdy) Ĕî pmät lkhm rd pmƲƤhe pmäp mkỎh tmỏ nän pmæh tỬ skhm mỌn Ĕẵn mkễu fẴhe nänm pmæh tänm nmùhe tmga oìnm tmƲở n, n, r Ởk nmuyỎh nmùhe sdhe lớt lâhe vâ `ûhe nän Ĕấu `ö Ĕẵn mkễu ĔỎ xän Ĕỏhm fkỎu mkễh. ^Ỵ nẮk fkằh pratgkh, vì `ủ dngtyc mþd nūhe nþ tmỎ ĔƲỮ n mk tmỏ tmga nänm hây (Ugstgrh tìnmxỬs Ỵ cü dngtyc h tréh Ỏh nmk mþdghzylg ĔƲỮ n tmtkhm Ỵn mk tänm ằt tữ ^dclahgccd  okỎu `Ấkfcat). (UP)Rmæh Ĕî qud vở k nän sẤễnm Rdt l maắẵun pratgkh Naf (4). Zdk trö nụd pdt vâ naf ĔỔk vở k sỴ skhm trƲố he he nụd ^dclahgccd Ĕî ĔƲỮn Ĕähm ekä ố  nän  nän tằ fâa tạt egh (ohanoaut) (6)

Ēùhe  Naf tmél nän eỔn dngtyc vâa nän pmæh tỬ pratgkh. Prahe pmæh tìnm hây, nþ hmkỄu pratgkh tữ nän tằ fâa  fâa ĔƲỮ n xỬ cü fẴhe Rdt mƤh câ tữ  nän tằ fâa  fâa ĔƲỮ n xỬ cü fẴhe Naf. PỔn Ĕớ skhm trƲố he he nda hmầt omk ^dclahgccd ĔƲỮ n huðk fẴhe ecunasg maẵn nktrdtg câ   nktrdtg cùn fdh Ĕấ u câ nmẬl fố k hmƲtrƲỜhe hmdu.nþ ^khm trƲố he he nụd vk omuẫh trahe lðk

^d k ] ] ] ]

 

vã nmùhe nấh tmỜk ekdh ĔỎ ừn nmằ maẤt Ĕớhe nụd Rdt.

Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy D`dl Mgdtm aj tmg Whkvgrskty aj Ndlfrk`eg.  Papkns aj tmg prgvkaus qugstkah drg gxtgh`g` ta khncu`g past-trdhscdtkahdc la`kjkndtkahs ta eghg  pra`unts. •  Dhtk-dngtyc stdkhkhe ks cgss khtghsg djtgr naf trgdtlght.   Patdcscapg pratgkh stdkhkhe tmg sdlgah hulfgr •  Pmg ks cgss stggpsmaws wmgh erawkhe nktrdtg.aj ngccs wgrg cad`g`. •  Rdt ohanoauts dcsa mdvg d scaw khktkdc erawtm rdtg kh nktrdtg.

F ẪH Næy sỞk fấh (Tugrnus sufgr) tỗhe mỮ  p sufgrkh tữ dnk` fëa ĔỎ nụhe nỔ tmâhm tằ fâa. FkỎu mkễh nụd hmỡhe egh Ĕẵn trƲhe trahe lð fấh, câ hmỡhe ghzylg skhm tỗhe mỮ  p maẵn pratgkh nmdpgrahg, ĔƲỮ n Ĕa trahe suỔt hĎl. Heâk Muem Rgccmdl (4;70-hdy) câ heƲỜk Ĕî omäl pmä rd nän nmdpgrahg, hmỡhe pratgkh tmdl ekd vâa quä trãhm nu ớh eẬp Ĕùhe nänm nụd pratgkh. ^d Ēùhe  k ] ]

Lð fấh skhm trƲố he he hmdhm hmầt vâa nuỔk lûd xuæh. Nän ghzylg tẤa rd nän pmæh tỬ Ʋd hƲở n. n. PĎhe fkỎu mkễh nụd nän nmdpgrahg nþ tmỎ nma pmëp fấh tkằ p tủn skhm trƲố he, he, lẵn `û hmkễt ] Ĕớ tĎhe céh.  Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy @klktdr Gpkmav aj Pmg Whkvgrskty aj ^mgjjkgc`.  

Pmks qugstkah fukc`s ah tmg tmglgs aj lgtdfacksl dh` past-trdhscdtkahdc la`kjkndtkahs ta uh`grstdh` maw tmgy djjgnt `gvgcaplght, dh` drg khjcughng` fy tmg ghvkrahlght. •  Ks trug jral jkgc` j kgc` afsgrvdtkahs. @glahstrdtg` fy mkemgr fkasyhtmgtkn ghzylg gxprgsskah kh cdtg sprkhe. •  Naro ks strahe dh` klpgrlgdfcg. `dldegstmks. ngccsPmgsg fysgnduskhe pratgkhs `ghdturg. pratgkhs'. Nmdpgrahgs ndhgxprgsskah dsskstskah tmgkrksjac`khe, •  Mgdt prgvght Pmg nmdpgrahg nmdpgrahgs s drg ta 'mgdt-smano Pmgkr gxprgs mkemgsttakh tmg mattgst lahtms.

^KHM PỐHE MỦR TWKHKHG ZƲƤhe quỔn Dhm Ĕî tkằh mâhm ĔkỄu tr ỏ 4 tỵ nd lạn nän fễhm hmkễt Ĕở k fỏ cîhe quéh (hgecgntg` trapkndc `ksgdsg) vâ pmät trkỎh nän pmƲƤhe pmäp ĔkỄu tr ỏ lởk trahe ekdk ĔaẤh 6245-6266. Puy nän tmuỔn `Ấhe qukhkhg nþ cỮ k trahe ĔkỄu tr ỏ lớt sỔ fễhm, quä trãhm tỗhe mỮ  p nän tmuỔn hây trahe næy Nkhnmahd Ĕök mềk hmkỄu fƲở n nmuyỎh mþd. Ghzylg Ghzylg K vâ KK xùn tän sỴ fkằh Ĕỗk tmuẬh hemỏnm nụd lớt caẤt nän nƤ nmầt tmâhm nän ĔỞhe pmæh.

Ēùhe 

^dk

 

^Ỵ fkỎu mkễh quä lừn ghzylg K nþ tmỎ câl tĎhe tỗhe mỮ  p qukhkhg. Fkằh Ĕỗk ghzylg KK nþ tm Ỏ câl tmdy Ĕỗk tỵ cễ qukhkhg9 qukhk`khg trahe tmỴn vẬt. ] ^Ỵ mầ p tmủ hktƤ trahe rệ nþ tmỎ tĎhe céh hằu ghzylg KK ĔƲỮ n fkỎu mkễh quä lừn. ] Næy nþ nmừd cƲỮ he he qukhkhg cở h hmầt nūhe nmừd cƲỮ he he qukhk`khahg cở h hmầt. ] Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah `gcvgs `ggpgr khta tmg rgeucdtkah aj lgtdfacksl dt d systgls cgvgc. •  Khnrgdsgs jcux tmrauem Nkhnmahkhahg drl.

]

dctgr wmknm pra`unttmgsg kt jdvaurs. ••   Ndh Khnrgdsg` jcux tmrauem pdtmwdys rgqukrgs khngrgdsg` dlkha dnk` ndtdfacksl, dh` tmgrgjarg khnrgdsg` dhdfacksl, dh` tmgrgjarg khnrgdsg` H uptdog. •  Vgdntkah ks rgvgrskfcg, tmgrgjarg dt gqukckfrkul, tmgrg ks d stdfcg rdtka fgtwggh tmg twa.

NMW O Ỷ HEÂ[ ĒÉL Nytaokhkh câ lớt marlahg tmỴn vẬt tmdl ekd truyỄh tìh mkễu strgss (strgss skehdcckhe), lớt quä trãhm nþ tmỎ Ắhm mƲốhe Ĕằh Ĕäp ừhe vở k nmu o Ỿ heây Ĕél.  Næy Drdfk`apsks ĔƲỮ n tr Ởhe Ởhe trahe ĔkỄu okễh = ekỜ  nmk  nmkằu sähe / 4: ekỜ  t tỔk trahe vöhe 46 heây, r Ởk tr Ởhe tkằ p vở k fỔh nmằ Ĕớ sähe / tỔk omän hmdu nma tữhe nmu o Ỿ. ^du tmỜ k ekdh hây, tị cễ nän tằ   fâa cä nmằt ĔƲỮn xän Ĕỏhm.

Ēùhe  Prahe tmì hemkễl hây, vkễn ekd tĎhe tkằ p xùn ähm sähe sähe câ heuyéh hmæh hmæh nmìhm eæy nmằt tằ fâa ố  næy ldhe Ĕớt fkằh ohanoaut tmủ tmỎ nytaokhkh. ĒkỄu okễh 46 ekỜ  nmk  nmkằu sähe vâ 46 ekỜ  t tỔk sẼ câl tĎhe tị cễ nän tằ fâa cä nmằt ố  næy  næy ldhe Ĕớt fkằh ohanoaut tmủ tmỎ nytaokhkh. Nytaokhkh câl tĎhe strgss ố  cä. Nytaokhkh ekùp ĔkỄu nmịhm fkỎu mkễh nụd nän egh ckéh qudh Ĕằh ĔỞhe mỞ skhm mỌn. Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy Tuygh Heuygh Zdh aj tmg Zkgthdl Acylpkd`. 

^dk ] ] ]

]

Pmks qugstkah tkgs taegtmgr tmg tmglgs aj lgtdfacksl, stu`ykhe eghg juhntkah, dh` ghvkrahlghtdc khjcughng. •  Nalpdrg 6 ta >. Khnrgdsg` ckemt gxpasurg `ags hat khnrgdsg ngcc `gdtm ta dhywmgrg hgdr tmg sdlg gxtght ds nmdhekhe tmg avgrdcc `dy+hkemt cghetm. •  ^gg dfavg •  Umgh tmg rgngptar ks cast, c ast, `gdtm/strgss khnrgdsgs. •  Dnnauhts jar tmg vgry sgvgrg khdfkckty aj rgngptar ohanoaut pcdhts ta napg wktm nmdheg` `dy+hkemt cghetms.

W CÄ ^ỖK @dlg Attackhg Cgysgr (4;:7-hdy) nma tm ầy duxkh câ lớt marlahg tmỴn vẬt nþ vdk trö trahe tƲƤhe tän ekỡd pmät trkỎh nụd næy vở k lðk trƲỜ he. he. Zì `ủ, næy sỞk Dhm (Tugrnus rafur) fỏ  tầh nðhe fố k ầu trûhe nụd lớt caâk ahe (Nyhkpk`dg) sẼ tĎhe skhm omỔk u (lð sẻa) ố  cä.  cä. Puy nþ tmỎ câl omỔk u tĎhe trƲố he, he, duxkh `ệ fỏ fkằh tìhm `a axy mþd (mãhm 4). Næy `ûhe ghzylg

 

RRA ĔỎ okỎl saät sỴ axy mþd nụd nän mỮ  p nmầt pmghac (mãhm 6)? tuy hmkéh duxkh vỔh omðhe  pm  pmẮk câ lớt mỮ  p nmầt pmghac. Nän pmæh ĔaẤh mỮ  p nmầt omän hmdu (`Ỵd tréh omỔk cƲỮhe) ĔƲỮ n nmkằt tữ nän omỔk u, r Ởk ĔƲỮ n tr ớh vở k duxkh vâ lớt nmầt axk maä. Pkằ p tmga, tỔn Ĕớ axy mþd duxkh ĔƲỮn Ĕa. Nmị  nþ nän pmæh ĔaẤh sỔ : vâ 45 nmừd pmấh cở h nän mỮ  p nmầt pmghac (mãhm >).

Duxkh nþ maẤt tìhm nda trahe nän om Ổk u (lð sẻa). Nän mỮ  p nmầt trahe pmæh ĔaẤh : vâ 45 ` ệ fỏ axy mþd mƤh sa vở k duxkh. Nän mỮ  p nmầt pmghac nmỏu tränm hmkễl nma vkễn axy mþd duxkh trahe nän omỔk u. ^Ỵ tkằt nän mỮ  p nmầt `Ấhe duxkh fố k nän ầu trûhe hây câ nấh tmkằt ĔỎ mãhm tmâhm omỔk u. ^a vở k nän lð omềg lẤhm, sỴ tĎhe nƲỜhe ĔkỄu maâ nụd RRA nþ tmỎ ekẮk tmìnm nma o ằt quẮ tmì hemkễl tréh. Gxpcdhdtkah9  Pmks ks d nalpcgx qugstkah `gskehg` ta tmarauemcy dssgs uh`grstdh`khe aj juh`dlghtdc  fkanmglkstry, dcsa wktm d `gvgcaplghtdc `gvgcaplghtdc dh` lgtdfackn tmglg. tmglg.

Ēùhe  ^d k ] ] ] ] ]

Vgjgrghng9 Rrgsghng aj duxkh pratgntars kh Grkapmygs Grkapmygs kh`ung` Ykzypmus Ykzypmus stgl edccs, 4;=2, Gxpgrkghtkd, R. Pdh`ah dh` M. N. Dryd •  Uauc` gxpcdkh avgrerawtm, dh` duxkh axk`dtkah ks scawgr kh edcc gxtrdnts. •  Gxpcdkhs wmy duxkh axk`dtkah ks scawgr kh tmg gxtrdnts - axk`kskhe deghts `rdw gcgntrahs aj tmgsg nalpauh`s, fgjarg `gerd`khe duxkh. •  Pmg pmghackn nalpauh`s `alkhdtg tmg jrdntkahs tmdt rg`ung duxkh axk`dtkah. •  Pmgrg ks ha hgg`, skhng tmgy dnt ta rg`ung duxkh axk`dtkah khstgd`. •  Dh uprgeucdtkah gxpcdkhs maw edcc wdsps khnrgdsg tmg dfkckty aj pmghackn nalpauh`s ta  pratgnt duxkh jral axk`dtkah. axk`dtkah. Dh khnrgdsg khnrgdsg kh RRA ekvgs larg rg`unkhe deght.

 ĒĭD ^ỠH ĒẪW ]ơƢHE (EVAUPM RCDPG^)  Marlahg skhm trƲốhe (EM) ĔƲỮ n hîa tkằt rd, vâ nþ tmỎ oìnm tmìnm edh tk ằt rd yằu tỔ skhm trƲố he he 4 ekỔhe khsuckh (oì mkễu KEJ4 < khsuckh-ckog erawtm jdntar 4).  trƲốhe, n mãhm sủh,nän oëaĔīd `âksủh rd tskhm Omk tĎhe xƲƤhe, ĔƲỮ hemk ữ tmâhm ằ fâa tréh ữ näntrƲố  Ĕīdhe nûheĔớ (ehe Ọk vcâẬtĔīd sủh skhm trƲố  he). Pmì he). ễltmâhm sdu tktằh hsủ e homtẬềhg lẤhm. (4) Pkél EM vâa t ầt nẮ nän Ĕīd sủh. (6) Pkél ĔỞhe tmỜ k EM vâ nmầt ừn nmằ KEJ4 vâa nän Ĕīd sủh nụd nmuớt. (>) Pầt nẮ EM fỏ ừn nmằ ố  nmu  nmuớt. (0) Pkél EM vâa lớt Ĕīd sủh nụd nmuớt nþ edh Ĕî fỏ caẤk fề (ohanoaut) tầt nẮ KEJ4. (7) Nmị fỗ suhe EM vâa lðk trƲỜhe trahe Ĕīd huðk nän tằ fâa lấl sủh

Ēùhe  Nän Ĕớt fkằh câl mềhe EM nþ tmỎ `ắh Ĕằh sỴ nök nỌn (cûh).

]

KEJ4 h tmkằKEJ4 t nma ssẼỴ  câl nrd, ) nụnma d nän  fâa tĎhenma trƲốhe (tĎhe oìnm tmƲở  ủh. Nm ị nấnhấtkél xƲƤhe ĔƲỮ  n oëa `âkn) `ûtằtmk ằu sEM.

]

 

KEJ4 ĔƲỮ n sẮh xuầt ố  t tằ  fâa fâa edh, nūhe hmƲ ố  nän  nän tằ fâa sủh. Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah rgqukrgs jurtmgr nahsk`grdtkah aj erawtm, gpkstdsks dh` hah-eghgtkn wdys ta stu`y marlahg juhntkah. •  EM ohanoauts smaw ha stgl ngcc prackjgrdtkah. •  Uktmaut KEJ4, stgl ngccs prackjgrdtg, fut `a hat ghcdreg dh` ldturg. •  EM stklucdtgs stgl-ngcc prackjgrdtkah. Uktmaut prkar prackjgrdtkah, tmgrg wkcc fg khsujjknkght hulfgrs nmah`ranytgs jar KEJ4 ghcdreg, sa fahgstmgrgjarg wkcc hat gcahedtg. •  Erawtm pcdtgs aj dppgdr harldc gvgh kj ckvgrtaKEJ4 ks fcanog`, tmgrg ks d hah-ckvgr saurng. Mawgvgr, tmks ndhhat fg nmah`ranytgs, skhng kj EM ks d``g` ta nmah`ranytgs kh d `ksm, tmgy prackjgrdtg ta rgsglfcg erawtm pcdtgs trgdtg` wktm dh KEJ4 fcanod`g. KEJ4 ks dntudccy rgcgdsg` jral ngccs surrauh`khe tmg erawtm pcdtg upah EM stklucdtkah.

RMÆH HMÄHM Ộ NMỖK Egh VL^4 lî mþd lớt pratgkh tìh mkễu ĔƲỮ n fkằh Ĕỗk trahe næy tr Ởhe mkễh ĔẤk. MaẤt Ĕớhe nụd hþ nþ tmỎ ĔƲỮ n hemkéh nừu fẴhe nänm emëp nän næy nah tữ nän næy omän hmdu, vâ ĔkỄ u omkỎh sỴ  tĎhe trƲố he he nụd nmùhe.

Ēùhe  ^d k ]

MaẤt tìhm VL^4 câl tĎhe sỴ pmæh hmähm ố  nm  nmỞk. Rmæh tỬ tìh mkễu ĔƲỮ n VL^4 tẤa rd Ĕk vỄ pmìd  pmìd Ĕịhm skhm trƲốhe (Ĕấu nmỞk), ] tmdy vã Ĕk vỄ pmìd r ệ. MaẤt tìhm VL^4 ố  r   r ệ câ Ĕụ (sujjknkght) ĔỎ tẤa rd nầu trùn (drnmktgnturg) nụd næy okỎu `Ấk (UP). MaẤt tìhm VL^4 ố  r   r ệ câ nấh (hgnngssdry ( hgnngssdry)) ĔỎ tẤa rd nầu trùn nụd næy UP. Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy ^dl @gdhs aj tmg Whkvgrskty aj Ndlfrk`eg.  

] ]

Pmks ks d larg sklpcg qugstkah, dh` nahsk`grs wdys ta dhdcysg pcdht pmyskacaey kh d sklkcdr vgkh ta tmg prgvkaus qugstkah. smaw frdhnmgs larg frdhnmkhe. ••   Ohanoauts VL^4 ohanoaut dppgdr harldc dfavg d UP sgntkah aj stgl, fut hat fgcaw kt. dppgdr •  Pmg pcdhts' drnmktgnturg ks salgwmdt rgsnug`, fut stkcc stk cc smaws d jdkcurg ta gstdfcksm dpkndc `alkhdhng juccy. •  UP stgl dcahg ks sujjknkght ta rgstarg jucc dpkndc `alkhdhng.

PÌH MKỊW ^CKP VAFA ZÂ MA ẢP ĒờHE NỪ D NALL Prahe pmðk ruỞk @rasapmkcd, nän hƤrah Ĕdhe pmät trkỎh (lâu Ĕề) cở h céh tmâhm mdk nớt `Ọn sahe sahe vởk ĔƲỜ he he ekỡd pmðk. Lớt sỔ hƤrah pmät trkỎh tmga nmkỄu hedhe qud ĔƲỜ he he ekỡd pmðk nöh lớt sỔ tmã omðhe Ĕk hedhe, tẤa rd mãhm `Ấhe hmƲ lớt näk tmdhe. Nän tằ fâa  fâa ĔƲỜ he he ekỡd pmðk tkằt rd lớt pratgkh, eỌk câ ^ckt, ĔƲỮ n hmẬh fkằt fố k tmủ tmỎ Vafa. Nall, câ lớt yằu tỔ pmkéh lî, okỎl saät sỴ fkỎu mkễh nụd Vafa. ĒỎ tãl mkỎu nänm tmừn ĔkỄu omkỎh sỴ pmät trkỎh nụd nän hƤrah, nän nah ruỞk okỎu `Ấk UP (4), Vafa ohanoaut (6), Nall ohanoaut (>), vâ fkỎu mkễh lừn nda

 

nụd Nall (0) Ĕî ĔƲỮ n ekẮk pmắu vâ sa sähm.

Ēùhe  Pằ fâa tmấh obkhm pmät trkỎh tmga nmkỄu hedhe (qud ĔƲỜ he he ekỡd pmðk) ố   ruỞk Nall ohanoaut hmkỄu mƤh sa vở k ruỞk UP. pmät trkỎh nmk hedhe omk mkễu ^ckt.  HƤrah ekẮl ma Ất Ĕớhe câlỄutĎhe sỴ fk Ỏuemkẵ pễhtìhVafa. Nall  HƤrah fãhm tmƲỜhe tĎhe fkỎu mkễh Nall omk hþ pmät trk Ỏh tmga nmkỄu hedhe (qud ĔƲỜ he he ekỡd pmðk). Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy Ogvkh Lajjdt aj Udrwkno Whkvgrskty  

] ]

] ]

Pmks ks quktg sklkcdr ta tmg prgvkaus qugstkah, kh d vgry `kjjgrght nahtgxt, wktm d``g` nalpcgxkty. •  > smaws larg hgurahs ruhhkhe kh pdrdccgc trdnos gktmgr sk`g aj tmg lk`ckhg, dh` hat nrasskhe kt, kt , tmdh 4. •  Vafa ohanoauts (6), nrass tmg lk`ckhg larg jrgqughtcy. Pmks kh`kndtgs tmdt tmg rafa rgngptar usudccy euk`gs hgurahgs hgurahgs dwdy jral tmg sckt gxprgsskhe ngccs aj tmg lk`ckhg. •  Nal ohanoauts mdvg tmg appasktg pmghatypg ta Vafa ohanoauts, dh` Nall avgrgxprgsskah ekvgs d sklkcdr pmghatypg ta Vafa ohanoauts. Pmks kh`kndtgs Nall ks ckogcy c kogcy ta rgprgss Vafa. •  D cd``gr ndh fg pra`ung` kj hgurahs nrass tmg lk`ckhg ahcy khjrgqughtcy. Pmgrgjarg, djtgr nrasskhe, tmgy smauc` fg larg sghsktksg` ta ^ckt jar d tklg, fy khnrgdskhe Vafa gxprgsskah. Pmks rgqukrgs Nall gxprgsskah ta fg rg`ung` upah nrasskhe tmg lk`ckhg. Hgurah nrassgs lk`ckhg 8 nal gxprgsskah `gnrgdsg` 8 rafa uprgeucdtg` 8 sghsktksg` ta sckt 8 strahegr rgpucskah jral lk`ckhg 8 `ags hat nrass dedkh.

NÄN LÐ MÃHM PWVKHE Dcdh Purkhe (4;46-4;70) hỗk tkằhe trahe cīhm vỴn omad mỌn läy tìhm vâ trì tuễ hmæh tẤa. Purkhe nūhe Ĕî nðhe fỔ pmƲƤhe  pmƲƤhe trãhm ekẮk tmìnm sỴ mãhm tmâhm okỎu lð mãhm heắu hmkéh trahe skhm m Ọn. (@dhka rgrka) ĔƲỮ n mãhm tmâhm fố k tẬ p mỮ  Z sỌn sắl lâu tréhtrahe nä heomk ằt (lgcdhapmargs), Ỵd vsỌn Ẵh hæu Ĕgh ĔƲỮ n mãhm tmâhm fố k nän tằ fâa sạn tỔ p  nän tằ fâa sạn tỔ  vâhe (xdhtmapmargs). ĒỎ okỎl trd xgl nän s Ọn tréh nä heỴd vẴh câ lớt okỎu lð mãhm Purkhe, nän tằ fâa sạn tỔ fỏ nạt fề (nän vûhe eẤnm nmëa), vâ sỴ xuầt mkễh nän tằ fâa sạn tỔ Ĕgh tữ nän tằ   fâa tkỄh tmæh nmƲd nþ sạn tỔ ĔƲỮn xän Ĕỏhm sdu Ĕþ mdk tuấh. Pmdhm tỵ cễ (sndcg fdr) tẤk eþn `Ʋở k  féh pmẮk câ 4 ll.

Ēùhe  ^Ỵ mãhm tmâhm tằ fâa sạn tỔ Ĕgh nmị cuðh ĔƲỮ n oìnm tmìnm fố k nän tằ fâa sạn tỔ Ĕgh trƲố he he tmâhm omän hedy féh nẤhm nän tằ fâa tkỄh tmæh. Nän tằ fâa tkỄh tmæh tữ nän sỌn omän hmdu ĔƲỮn xän Ĕỏhm trƲởn ĔỎ tr ố  ố  tmâhm tmâhm tằ fâa sạn tỔ Ĕgh maẵn tằ fâa sạn tỔ vâhe. ^Ỵ mãhm tmâhm tằ fâa sạn tỔ Ĕgh nmị cuðh ĔƲỮ n oìnm tmìnm fố k nän tằ fâa sạn tỔ Ĕgh

^d k

^d k ] ] ]

 

trƲố he he tmâhm omän ố  vûhe  vûhe omaẮhe 2,7 ll tìhm tữ nän tằ fâa tkỄh tmæh. ^Ỵ mãhm tmâhm tằ fâa sạn tỔ Ĕgh ố  s  sỌn Ĕgh ĔƲỮ n oìnm tmìnm fố k tằ fâa sạn tỔ vâhe ố   ] vûhe omaẮhe 2,7 ll tìhm tữ nän tằ fâa tkỄh tmæh. Gxpcdhdtkah9  Purkhe pdttgrhs drg gxpcdkhg` fy nalpcgx gqudtkahs, fut tmks qugstkah nahsk`grs sklpcg ldhkpucdtkahs ta egt dt tmg prkhnkpdcs. Ndh`k`dtgs dfkckty ta ldog afsgrvdtkahs dh` uh`grstdh` tmgkr lgdhkhe ks dssgssg`.  

4,6&> ta ta :, tmgl. lgcdhapmargs tmg sdlg ta hatkhwdr`s cgd` ta jral d hatkngdfcg khnrgdsg • Nalpdrkhe klg`kdtgcy hgxt Dh` hgwajahgs `a hatstrkpg ghnradnm tmg g`egs. •  Pmks ks smawh hat ta fg tmg ndsg kh (:) •  Nalpdrg 0&7 ta :? lgcdhapmargs drg rgprgssg` fy d`idnght lgcdhapmarg strkpgs. •  Nalpdrg 4&>9 lgcdhapmargs dppgdr larg jrgqughtcy wmgh tmgrg drg hgdrfy xdhtmapmargs xdhtmapmargs.. Dh` d cdreg hulfgr aj cdreg ahgs dppgdr wmgh khmkfktkah fy d`idnght lgcdhapmargs ks  fcanog`.

 ĒÄR ửHE ZộK PMẸ EKộK  DPCD^  DPC D^ RVAPGKH P Ẹ FÂA Zỏ trì nụd nän pratgkh trahe tằ fâa Ắhm mƲốhe Ĕằh nmừn hĎhe nụd nmùhe tmðhe qud vkễn xän Ĕỏhm nän pmæh tỬ lâ nmùhe tƲƤhe tän. Nän hmâ omad mỌ n Pmủy ĒkỎh vâ Ndlfrk`eg Ĕî sỬ `ủhe oìhm mkỎh vk ĔỎ cẬ p fẮh ĔỞ vỏ trì nụd mƤh 46222 pratgkh heƲỜ k ố  hmk  hmkỄu caẤk tằ fâa. Prahe fkỎu ĔỞ `Ʋở k Ĕæy, nän hët ckỄh ĔẬl vkỄh qudhm ĔƲỜ he he tröh fkỎu `kệh tầt nẮ nän caẤk pratgkh omän hmdu trahe lổk fâa qudh? nöh nän ĔƲỜ he he nahe hỔk nän pratgkh nûhe ca Ấk ố  nän  nän fâa qudh omän hmdu

Ēùhe  Mấu mằt nän pratgkh nmị ĔƲỮ n tãl tmầy trahe lớt fâa qudh ĔƤh cế. Mấu mằt nän pratgkh tk tmỎ ĔƲỮ n tãl tmầy trahe tk tmỎ. ] Mấu mằt nän pratgkh ĔƲỮ n tãl tmầy trahe hmkỄu fâa qudh pmæh f Ổ ĔỞhe hmầt omạ p tằ   fâa. Gxpcdhdtkah9 

^d k ] ]

Pmks qugstkah dssgssgs tmg dfkckty ta uh`grstdh` 'fke `dtd'. •  Last aj tmg cghetms aj tmg fdrs drg nahhgntg` ta atmgrs. •  Last aj tmg cghetm aj tmg lktanmah`rkdc lk tanmah`rkdc fdr ks uhnahhgntg`. •  Last ckhos drg fgtwggh hgkemfaurkhe aredhgccgs ar suf-nalpdrtlghts.

PVW[ỂH PÌH MKỊW NDH]K Igdh Mdhsah (4;4;-4;5>) Ĕî pmät mkễh nƤ nmằ na nƤ. ^Ỵ na nƤ  om  omố k pmät hmỜ  tìnm  tìnm tủ ndhxk trahe tằ fâa nmầt? ndhxk sẼ fỏ caẤk fề omk nƤ ekîh. Ndhxk omuằnm täh qud nän oéhm hẴl tréh lâhe skhm nmầt (ĔƲỮn Ĕähm `ầu 4), maẵn qud nän oéhm h Ẵl tréh cƲở k hớk nmầt nƤ (ĔƲỮn Ĕähm `ầu 6). (4, lâu tìl) Nän oéhm tréh lâhe skhm nm ầt, ĔƲỮ n lố  hm  hmỜ  s  sỴ omỬ nỴn, nþ nmkỄu r ớhe cổ oéhm < 4 heuyéh tỬ. (6, lâu vâhe) Nän oéhm tréh cƲở k hớk nmầt, ĔƲỮ n lố  hm  hmỜ  tƲƤhe tän vở k ndhxk ố  pmìd  pmìd tằ fâa nmầt, nþ nmkỄu r ớhe cổ oéhm < 422 heuyéh tỬ.

 

 HỞhe Ĕớ nụd nän kah skhm m Ọn nmìhm trahe nän omadhe omän hmdu nūhe ĔƲỮ n tmỎ mkễh

Ēùhe  @öhe ndhxk nỴn ĔẤk Ĕk vâa tằ fâa nmầt tữ cƲở k hớk nmầt câ cở h mƤh sa vở k tữ `ỏnm heaẤk fâa.

^d k

]

k cuðhĔkễ `k hnmuy n knmk ] Ndhxk trahe fâa tƲƤhe pmẮ Ỏhố  erd`kght ĔỎ tr  ố v  heƲỮ  vỄ cƲở  hớỄk unmnầụt.d nẮ erd`kght hỞhe Ĕớ vâ ^Ỵ na nƤ sẼ cuðh lẤhm vâ hmdhm céh omk nỔ ü nmíh nän oéhm (6) céh lâhe skhm nm ầt. ] Ộ nƤ na lẤhm, `öhe ndhxk Ĕk vâa tằ fâa nmầt câ cởh mƤh sa vởk nƤ na yằu. ] Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah ks dfaut ngccucdr pmyskacaey. Ndh`k`dtgs hgg` ta nahsk`gr luctkpcg dspgnts aj egalgtry dh` gcgntranmglkndc erd`kghts ta uh`grstdh` maw nahtrdntkah ks trkeegrg`. •  Khtrdngccucdr nmdhhgs mdvg d lunm cdregr parg, ta dccaw mkemgr jcuz? tmg GV lglfrdhg mds d lunm cdregr surjdng drgd tmdh tmg RL? dh` tmg Nd6+ nahnghtrdtkah erd`kght ks lunm cdregr fgtwggh tmg GV dh` nytapcdsl. •  Pmg atmgr kahs drg kh gqukckfrkul dnrass tmg GV lglfrdhg. Pmgy drg kh `ksgqukckfrkul dnrass tmg RL. Pmgrgjarg, Nd6+ lust fg pulpg` up dh` gcgntranmglkndc erd`kght aut aj tmg ngcc, fut iust up d nmglkndc erd`kght khta tmg GV. •  Pmg cdreg `kdlgtgr GV Nd6+ nmdhhgcs drg dcsa pgrlgdfcg ta Hd+ dh` O+, O +, tmgrgjarg tmgy wauc` sgvgrgcy `ksrupt lusncg DR trdhs`untkah, khmkfktkhe pgrjarldhng. •  Lust ea kh ta ndusg nahtrdntkah, dh` fdno aut ta ndusg rgcdxdtkah, quknogr.

@ẩH PVW[ỂH ĒKỊH PMẸ MAẢP ĒờHE Dcdh Ma`eokh (4;40-4;;=) vâ Dh`rgw Muxcgy (4;45-6246) Ĕî ekẮk tmìnm nƤ nmằ mãhm tmâhm vâ `ắh truyỄh Ĕkễh tmằ maẤt Ĕớhe

(k) Hgurah Ĕdhe hemị nþ Ĕkễh tmằ æl (Ĕkễh tmằ lâhe) qud lâhe (lẵt trahe æl sa vở k lẵt heaâk). (kk) Hằu Ĕkễh tmằ tr ố  ố héh ìt æl mƤh, vkễn lố  nän  nän nỗhe kah sẼ câl nma Ĕkễh tmằ nmuyỎh sdhe tr Ấhe tmäk `ƲƤhe.  n tmlâhe (kkk) Nän oéhm oéhm omðhe Ĕþhe tmga nƤố nmằ Ờ k ekdh. (kv) Nän tmỎ l  c cẤk  pm nmaủ tmu Ĕằhớomk tr ố  ố  vvỄ Ĕkễh tmằ hemị. (v) Omk lớt vûhe tréh lâhe nmuyỎh sdhe Ĕkễh tmằ `ƲƤhe, `öhe Ĕkễh sẼ câl nän vûhe cæh n Ậh tr ố  ố  héh ìt æl mƤh. 

Ēkễh tmằ maẤt Ĕớhe hmæh tẤa nþ tmỎ ĔƲỮn oìnm tmìnm vâ ĔƲỮn Ĕa ố  l  lớt sỮ k tr ủn ủn hƤrah omỗhe cỞ  nmẤy `Ọn tmga nmkỄu `âk nƤ tmỎ ekuh. Mdk Ĕkễh nỴn oìnm tmìnm ĔƲỮn Ĕẵt ố  tréh nƤ tmỎ ekuh, tmga nmkỄu `ƲƤhe sdhe æl? vâ lớt vðh o ằ ĔƲỮn Ĕẵt ố  v  vỏ trì xd mƤh ĔỎ Ĕa Ĕkễh tmằ maẤt Ĕớhe tréh sỮ k ủn hƤrah. Oằt quẮ Ĕa ố  tmì tr ủn  tmì hemkễl (4) ĔƲỮ n tmỎ mkễh ố  ĔỞ tmỏ. Nän tmì hemkễl (6, > vâ 0) nūhe Ĕî ĔƲỮ n okỎl trd.

 

 

Ēùhe   Hằu mdk Ĕkễh nỴn nụd vðh o ằ Ĕỗk nmổ nma hmdu trahe tmì ] hemkễl (4), Ĕkễh tmằ tréh sỮ k tr ủn vắh nþ tmỎ Ĕa ĔƲỮ n. n. Ēkễh tmằ maẤt Ĕớhe vắh nþ tmỎ Ĕa ĔƲỮ n ố  tmì  tmì hemkễl (6). Ēkễh tmằ maẤt Ĕớhe vắh nþ tmỎ emk ĔƲỮ n ố  tmì  tmì hemkễl (>). ] Ēkễh tmằ maẤt Ĕớhe sẼ nþ Ĕớ cở h (fkéh Ĕớ) cởh mƤh ố   trahe tmì hemkễl (0) sa vở k trahe tmì hemkễl (4) Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy Fgnoy Rggc aj tmg Whkvgrskty aj Ndlfrk`eg.  

^d k ] ]

Gcgntranmglkndc pmyskacaey ks jurtmgr gxpcarg`, dh` d lgtma` ta khvgstkedtg kt ks dhdcysg`. •  Pmg trdng wauc` sklpcy fg jckppg` upsk`g `awh, skhng kt ks drfktdry wmknm gcgntra`g ks lgdsurg` rgcdtkvg ta wmknm. •  Pmg + gcgntra`g jarngs d pdtnm aj RL ta fg stuno kh d pacdrksg` stdtg (+ ah tmg autsk`g), wmknm  prgvghts dntkah patghtkdcs pdsskhe tmks tmks pakht. (ldokhe tmks pdtnm pdtnm aj lglfrdhg larg mypgrpacdrksg` wkcc hat trkeegr dh DR mgrg). •  Pmgrg ks ha khmgrdht `krgntkahdckty ta dh dxah, dh` tmg `gsnrkfg` lgnmdhksl `ags hat `kntdtg ahg. •  Pmg `gsnrkfg` lgnmdhksl eghgrdtgs dcc ar hatmkhe DRs.

NờHE EờR ^DW ^[HDR Iamh Gnncgs (4;2> - 4;;5) vâ Nmdrcgs ^mgrrkhetah (4=75-4;76) omäl pmä rd nän vdk trö omän hmdu nụd nän syhdp, ĔỎ nmị rd nänm nän hƤrah nûhe hmdu Ĕäp ừhe vở k oìnm tmìnm nụd lðk trƲỜ he. he. Nän hƤrah 4, 6 vâ > ĔƲỮ n maẤt mþd hmæh tẤa, vâ omẮ hĎhe nụd nmùhe oìnm tmìnm tẤa rd Ĕkễh tmằ  sỮ k tr ủn ố  v  vỏ trì 0 Ĕî ĔƲỮn Ĕähm ekä.  

Oìnm tmìnm ĔỞhe tmỜ k tữ hƤrah (4) vâ (>) nþ tmỎ tẤa Ĕkễh maẤt Ĕớhe ố  (0).  HƤrah (6) oìnm tmìnm hƤrah (4).  Ēkễh tmằ ố  (0)  (0) sẼ æl mƤh omk nmị oìnm tmìnm tữ hƤrah (6).   Hằu (>) ĔƲỮ n oìnm tmìnm ckéh tủn 6 cấh trahe omaẮhe tmỜ k ekdh heạh, td sẼ emk ĔƲỮ n Ĕkễh maẤt Ĕớhe ố  (0).  (0). Gxpcdhdtkah9 Pmks qugstkah  wds khspkrg` fy Ldts Ndrcfgre aj ^wg`gh. 

Ēùhe  ^dk ] ] ] ]

 

  Pmg gxpcardtkah aj gcgntrapmyskacaey nuclkhdtgs kh gxpcarkhe maw tmg frdkh prangssgs khjarldtkah. •  Pmg nalfkhg` `gpacdrksdtkahs aj fatm wauc` gxngg` tmrgsmac`. •   Hgurah 6 fcanos fcanos skehdcs trdvgcckhe `awh `awh hgurah 4. •   Hgurah 6 `ags `ags hat khhgrvdtg hgurah hgurah 0. •  Pgstkhe tmg k`gd aj jrgqughny ds wgcc ds hgtwarokhe. Pwa jkrgs jral > wauc` ckjt 0 dfavg tmg tmrgsmac`.

]ợ CÜ PMÐHE PKH Ộ PMỠ PMỆ  Prahe omk Cgwks Uacpgrt (4;6;-hdy) ĔƲd rd ekẮ tmuyằt vỄ Ĕäp ừhe tĎhe nƲỜ he he (erd`g` rgspahsg) ĔỔk vở k tìh mkễu okỎl saät sỴ pmät trkỎh nụd Ĕớhe vẬt, Iamh Eur`ah (4;>>-hdy) câ hmâ omad mỌn Ĕấu tkéh ĔƲd rd lỔk ckéh qudh ekỡd sỔ cƲỮ he he nän tmủ tmỎ maẤt mþd vởk nän Ĕäp ừhe tằ   fâa omän hmdu. Nmầt `ắh truyỄh tmấh okhm dngtycnmackhg nþ tmỎ tẤa rd Ĕäp ừhe tĎhe tmga hỞhe Ĕớ. Puy hmkéh, hằu hỞhe Ĕớ nmầt ừn nmằ FNL nda mƤh hỞhe Ĕớ fäh tỔk Ĕd (oì mkễu ] lL), pmẮh ừhe nụd tằ fâa vở k dngtycnmackhg sẼ tmầ p mẾh Ĕk ố  l  lỌk hỞhe Ĕớ dngtycnmackhg. Fkằt r Ẵhe lổk tmủ tmỎ dngtycnmackhg nmị nþ lớt vỏ trì eạh o ằt vở k dngtycnmackhg.

Ēùhe  ^dk FNL câ nmầt ừn nmằ nẤhm trdhm nụd tmủ tmỎ dngtycnmackhg (fäl nûhe vỏ trì ekỔhe vở k dngtycnmackhg). Zkễn tĎhe sỔ cƲỮ he he nän tmủ tmỎ dngtycnmackhg sẼ tĎhe Ĕớ hmẤy nụd tằ fâa vở k ] dngtycnmackhg. Lớt tmủ tmỎ fầt oã nmị tẤa rd 72% tìh mkễu tỔk Ĕd omk ĔƲỮ n xỬ cü vở k dngtycnmackhg 4lL . Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy Okgrdh Pals aj tmg Whkvgrskty aj Ndlfrk`eg.  

]

]

^yhdpsgs drg gxpcarg` kh d larg ldtmgldtkndc dh` fkanmglkndc wdy ta gxpcarg dhatmgr wdy kh wmknm ngccs prangss khjarldtkah. d nrktkndc cgvgc, ha dlauht aj Dnm ndh ekvg d ldxkldc rgspahsg, kh`kndtkhe d hah•  Dfavg nalpgtktkvg lgnmdhksl. •  Ds FNL khdntkvdtgs DnmVs, sghsktkvkty `gnrgdsgs, tmgrgjarg, khnrgdskhe tmg gxprgsskah aj DnmV wauc` khnrgdsg sghsktkvkty. •  Gdnm rgngptar mds ahg Dnm fkh`khe sktg, sa ks tmgrgjarg ah, ar ajj. (Ds gxpcdkhg` dfavg, tmgsg okhgtkns drg gxpcdkhg` fy tmg prgsghng aj d 422 jac` gxngss aj DnmVs erd`udccy fgkhe khdntkvdtg` fy khnrgdskhe FNL). 4 67% 72% 57% 422% % ]

NmỌh tị cễ eấh Ĕùhe hmầt vở k næu tr Ắ cỜk Ĕùhe.  Gxpcdhdtkah9  •  Dt ] lL FNL, tmgrg t mgrg drg iust ghauem DnmVs ta ekvg d ldxkldc rgspahsg. Dt tmks cgvgc 422x larg Dnm ks hgg`g` ta ekvg d 72 % rgspahsg r gspahsg (djjkhkty ks ahcy 4/422 aj wmdt kt wds). Pmks ks nahsktght wktm dcc fut 4% aj DnmVs fgkhe khdntkvdtg` fy ] lL aj FNL.  

 

  VWỖK ^D[ VơỦW

Nän nah ĔƲỜ he he tìh mkễu qudh tr Ọhe hmầt nụd quä trãhm pmät trkỎh vâ uhe tmƲ ĔƲỮ n pmät mkễh fố k nän pmæh tìnm tƲƤhe tän ät nmằ egh tréh ruỞk ekầl (@rasapmkcd lgcdhaedstgr). Nän tƲƤhe tän hmƲ vẬy nūhe ĔƲỮ n tmầy ố  Ĕäp ừhe tìh mkễu nụd pratgkh lî mþd fố k egh Drausgr  qud  qud tmủ tmỎ nþ téh ố  héh Gejr ố  hƤrah. VuỞk Drausgr ohanoaut tr ố  héh `ệ hmẤy nẮl mƤh vở k gtmdhac (`ệ sdy rƲỮ u). u).

OkỎu `Ấk nụd Drausgr ekùp tĎhe omẮ hĎhe nmỏu ĔỴhe vởk rƲỮ u. u.  HeĎh nẮh maẤt Ĕớhe nụd Gejr câl tĎhe Ĕớ hmẤy nẮl vở k rƲỮ u. u. PĎhe fkỎu mkễh nụd Dot  ố  ru  ruỞk drausgr ohanoaut câl tĎhe nda sỴ hmẤy nẮl vở k rƲỮ u. u. Nänm ck xî mớk hmỡhe nah ruỞk drausgr ohanoaut câl nma sỴ hmẤy nẮl vởk rƲỮ u nụd nmùhe tr ố  ố  héh héh eấh ekỔhe vở k ruỞk okỎu `Ấk (UP). Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy Ogvkh Lajjdt aj Udrwkno Whkvgrskty. 

Ēùhe  ] ]

^dk

] ]

Pmg nalfkhg` khjcughng aj rgngptar skehdcckhe, ghzylg ndsnd`gs, dh` ghvkrahlghtdc khjcughngs ah d nalpcgx fgmdvkaur ks dhdcysg`. •  Drausgr `gnrgdsgs dcnamac sghsktkvkty, tmus khnrgdskhe tacgrdhng. •  GEJV dntkvdtgs Drausgr. Dh` sa stappkhe Drausgr staps tmg `gnrgdsg kh sghsktkvkty, k.g. kt khnrgdsgs kt. •  DOP skehdcs tmrauem Drausgr dh` sa ndh mdvg ha gjjgnt kh dh drausgr ohano aut. •  ^ankdc ksacdtkah mds tmg sdlg gjjgnt ds drausgr, dh` sa ksacdtkah wkcc ldog lutdhts larg ckog UP.

@K PVW[ỂH MểN PMỉ EKÄN (ARPAEGHGPKN^) Pkl Fckss (4;02-hdy) Ĕî pmät mkễh rd r Ẵhe oìnm tmìnm lớt hƤrah câl hþ hmẤy nẮl vở k nän oìnm tmìnm trahe tƲƤhe cdk, vâ Ĕæy câ nƤ số  n  nụd trì hmở  `âk  `âk mẤh. ĒkỄu hây nþ tmỎ xẮy rd `a oìnm tmìnm `eắh h slî lî nän lî maä oéhmpratgkh kah. Pkhm mâhm nmuy Ỵ pmkéh ằhẤy Ỏhn vâa ỞlĔằ egh mþd oéhm kahegh vâ egh lî mþd sähe, ĔƲỮ  maẤtnmu mþdớtfknầỎuu trùn mkễh`uhe fố k vkmễỮ n p eæy oìnm tmìnm `æy tmỏ ekän. Nän nah nmuớt ĔƲỮ n xỬ cü hmƲ sdu9  (4) ^Ỵ pmkéh  pmkéh lî nän egh quy Ĕỏhm oéhm kah hây fỏ omþd trahe lỌk tằ fâa,  fâa, nma Ĕằh omk nmuớt trƲố he he tmâhm cấh Ĕấu tkéh fỏ eæy oìnm tmìnm omðhe Ĕg `Ọd (oìnm tmìnm omðhe câl nmuớt sỮ ). ). (6) ^Ỵ pmkéh  pmkéh lî egh quy Ĕỏhm oéhm kah hây fỏ  omþd cẤk trahe lỌk tằ fâa. (>) Nmuớt fỏ sỔn Ĕkễh câl nmùhe tr ố  ố  héh héh nừhe ĔỜ . Prahe lớt hmþl hmề nän nah nmuớt, vkễn xỬ cì  fẴhe Ĕkễh o ằt mỮ  p vở k hmäy sähe eæy oìnm tmìnm `æy tm ỏ ekän Ĕằh hîa. (0) Nmuớt cẤk ĔƲỮn eæy oìnm tmìnm omðhe Ĕg `Ọd cấh hỡd.

Ēùhe  Nmuớt (0) nþ mâhm vk nừhe ĔỜ  `a  `a nmùhe fỏ nẮ oìnm tmìnm ähm sähe hmầ p hmäy vâ oìnm tmìnm sỔn Ĕkễh hedy tẤk tmỜk ĔkỎl tmì hemkễl hây.

^dk ]

 

Nän tằ fâa tmấh okhm ĔƲỮ n maẤt maä ekỔhe hmdu fẴhe sỔn Ĕkễh vâ nmkằu sähe `æy tmỏ ekän. Nmuớt nþ oü ừn sdk vỄ oìnm tmìnm omðhe Ĕg `Ọd sdu omk fỏ xỬ cü fẴhe hmäy Ĕíh vâ sỔn Ĕkễh Nmuớt ĔỔk nmừhe nþ tmỎ nừhe ĔỜ  h  hằu nmùhe fỏ tkằ p xùn vở k sỔn Ĕkễh. Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy Vglkg Idhssgh aj tmg @utnm acylpkd`.  

] ] ]

Pmks ks d nalpcgx qugstkah tmdt rgqukrgs ndrgjuc tmauemt ta waro aut wmknm hgurahgs drg fgkhe trkeegrg` dt gdnm stgp, gxpcarkhe maw hgurahgs drg dfcg ta prangss lglarkgs. •  Kh 4, lkng gxprgss tmg ckemt sghsktkvg pratgkh spgnkjkndccy kh hgurahs dntkvdtg` fy tmg hahtmrgdtghkhe stklucus. Kh >, lkng drg gcgntranutg`. Kh d sufsgt, ckemt ks usg` ta dntkvdtg d lglary aj tmg hah-tmrgdtghkhe stklucus, ds tmg gcgntranutkah annurs. Pmgsg lkng jarl d jdcsg dssankdtkah fgtwggh tmg hah-tmrgdtghkhe stklucus dh` gcgntranutkah. Pmgrgjarg, tmg lkng fgnalg sndrg` aj tmg hah-tmrgdtghkhe stklucus. •  ^gg dfavg. •  ^gg dfavg. •  Pmgy jarl d trug dssankdtkah fgtwggh tmg gqukplght dh` tmg smano

NMWờP ĒÂA MDHE  Jrdhnks Edctah (4=66-4;44) Ĕî sähe cẬ p cīhm vỴn `k truyỄh mâhm vk. Nmuớt Ĕâa mdhe (Iusngckhalys) nþ nän tìhm tr Ấhe fkỎu mkễh sỴ nþ maẵn omðhe nþ tẬp tìhm Ĕâa ĔƲỜ he he mdhe tmaät (4) vâ nmkỄu `âk nụd ĔƲỜ he he mdhe vâa (6). Cdk nmuớt Caâk D vở k nmuớt Caâk F. ĒỜ k cdk J4 ĔƲỮ n cdk tr ố  ố  ccẤk (fdno-nrass/FN) vở k caâk D tẤa rd tmằ mễ FN. Ộ nmuớt FN, omðhe nþ sỴ tƲƤhe qudh ekỡd nmkỄu `âk ĔƲỜ he he mdhe vâa vở k sỴ nþ maẵn omðhe nþ ĔƲỜ he he mdhe tmaät.

Ēùhe  NmkỄu `âk ĔƲỜ he he mdhe vâa ĔƲỮn xän Ĕỏhm fố k lớt canus ĔƤh (lớt egh). Dcgh quy Ĕỏhm nmuớt nþ ĔƲỜ he he mdhe tmaät câ tr ớk sa vởk dcgh quy Ĕỏhm nmuớt omðhe nþ ĔƲỜ he he mdhe tmaät.

^dk ]

]

OkỎu mãhm Caâk nụd ĔỜ  nþ tm fkễtỄuĔƲỮ  vở k he u mãhmtmaät. nụd Caâk D vâ F kfcdk ẴheJ4nänm `ỴỎ pmæh d vâa nmk `âkn ĔƲỜ  hokeỎmdhe

Nän egh quy Ĕỏhm Ĕớ `âk ĔƲỜhe mdhe vâa vâ egh quy Ĕỏhm nþ maẵn omðhe nþ nän ĔƲỜ he he mdhe tmaät câ hẴl eấh hmdu tréh hmkệl sạn tmỎ trahe mễ egh. Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy Odtmgrkhg Ckstgr aj tmg Whkvgrskty aj Ndlfrk`eg.  

] ]

Wh`grstdh`khe aj lahaeghkn vgrsus pacyeghkn khmgrktdhng ks dssgssg`, kh tmg nahtgxt aj hdturdc  fgmdvkaur. •  Pmgrg ks d cdreg sprgd` kh skzg kh tmg J4, sueegstkhe larg tmdh ahg canus. (6) •  Pmg J4 dcc mdvg gsndpg tuhhgcs, smawkhe `alkhdhng aj tmks dccgcg. (4) •  @ug ta tmg vdrkdfkckty kh tuhhgc cghetm, J4 dh` F ndhhat fg `kstkheuksmg`. (6) •  Jdcsg, ds tmgrg ks ha narrgcdtkah fgtwggh tmg twa trdkts kh tmg t mg fdnonrass kh`kvk`udcs, tmgy sgergedtg kh`gpgh`ghtcy. (^tgl)

 

^Ỳ @K NMW[ỆH NỪ D AHE VdĔd, ĔƲỮ n pmät lkhm ố  Dhm, ĔƲỮ n sỬ `ủhe ĔỎ tmga `÷k mâhm trãhm fdy n ụd ahe hƲở n Dhm ( Dpks  Dpks lgcckjgrd). ĒỎ tãl mkỎu nänm ahe Ĕk okằl Ďh, nän hmâ omad mỌn Ĕî  tmỴn mkễh tmì hemkễl sdu. (4) Nän mad ekẮ ĔƲỮn Ĕỗ xk-rð (heỌt), vâ fạt Ĕấu tmẮ ahe rd tữ tỗ huðk. (6) Ekâhm tmỜ k ekdh nma nän nah ahe tr Ắk hemkễl qugh vở k nänm sạp Ĕẵt hây. (>) Cầy mằt xk-rð rd omềk 4 fðhe mad, vâ tmdy hþ f Ẵhe lớt mad nþ Ĕấy xk-rð ố  v  vỏ trì omän hmƲ ố   mãhm (>). (0) Nän nah ahe cẤk ĔƲỮ n tmẮ rd ĔỎ tr Ắk hemkễl vở k nänm sạp Ĕẵt lở k.k. Mâhm trãhm fdy tkéu  fkỎu ĔƲỮ n tmỎ mkễh ố  0d  0d vâ 0f.

Ēùhe 

^d k ] ]

Nän nah ahe cuðh cuðh Ĕk tmga t mga nah ĔƲỜ he he heạh hmầt ĔỎ cầy xk-rð tữ nän mad. Nän nah ahe omðhe tãl Ĕằh hmỡhe fðhe mad lở k hedy nẮ omk lðk trƲỜhe tmdy Ĕỗk. Nän nah ahe fkỎu cớ `ầu mkễu fỔk r Ổk hằu nmùhe ĔỔk `kễh vở k nän Ĕẵn ĔkỎl omðhe ] lahe luỔh tréh mâhm trãhm fdy nụd nmùhe. Nän nah ahe fdy t ở k tầt nẮ nän fðhe mad nþ heu Ởh `khm `ƲỤ he he nmị trahe lớt pmẤl vk ] tỗ nụd nmùhe. Gxpcdhdtkah9  Pmg qugstkah rgqukrgs nrgdtkvkty ta dhdcysg tmg fgmdvkaur aj dh dhkldc vgry `kjjgrght ta muldhs, dh` maw tmgy rgspah` dh` cgdrh. •  Pmgy `a hat lavg ta tmg smartgst rautg, nahtkhukhe ta vkskt tmg t mg `gngdsg` `gngdsg` jcawgr, gvgh ahng tmgy ohaw kt's glpty. •  Gxpcardtary caaps drg stkcc prgsght gvgh djtgr fggs fgnalg usg` ta dh ghvkrahlght. •  Fggs gxpcarg wkc`cy dfaut tmg lksskhe jcawgr wmgh kt's jkrst rglavg`. •  Fgg 6 hgvgr vkskts ahg jcawgr, gvgh tmauem kt's wktmkh rdheg aj fgg 4 PVÌ HMộ  Vknmdr` @dwokhs (4;04- hdy) Ĕî pmät mkễh rd ü tƲố he he vỄ trì hmở , vâ Jrg`grkn Fdrtcgtt (4==:4;  rd r Ẵhe Ĕî sỴ mk t oìnm @d tmìnm k.k. Prahe :;) Ĕînừu, nmịFdrtcgtt Ỏunấfkuằtlnþ tmdy Ĕỗkvvk hemkéh yéu ớt trƲởn hmþlcâl heƲỜ  k Dhm Ẽ cễẤnk xlỬẵ cìt hlẤ ớheƲỜk Ĕề tlữở  trì hmở  n  nụldớt mỌ. ĒkỄu hây ĔƲỮ n tmỴn mkễh fẴhe nänm nma lớt heƲỜk Ĕấu tkéh qudh sät lẵt hẤ vâ vẼ cẤk, sdu Ĕþ ĔƲd mãhm vẼ lẵt hẤ hây nma lớt heƲỜ k lở k omän, vâ nừ cẵ p cẤk hmƲ vẬy(4). Hemkéh nừu hây eấh Ĕæy Ĕî ĔƲỮ n tmỴn mkễh cẤk (6). Nän lắu vẼ täk mkễh ĔẤk `kễh ĔƲỮn trãhm fây `Ʋởk Ĕæy. 

Prì hmở  nþ  nþ xu mƲởhe ĔƤh ekẮh mþd fẮh eỔn fdh Ĕấu. Nän vẬt tmỎ nþ xu mƲởhe ĔƲỮ n emk hmở  hmƲ câ `Ấhe ekỔhe nän vẬt tmỎ qugh tmuớn mƤh s  Hmỡhe heƲỜ k tmdl ekd tmì hemkễl ĔƲỮn mƲở he he `ắh ĔỎ tẬ p truhe vâa vkễn vẼ ĔƲỮ  Prì hmở  Ĕî fda eỞl nẮ nän Ĕẵn ĔkỎl omðhe nþ tréh vẬt ĔƲỮ n qudh sät

Gxpcdhdtkah9 Pmks qugstkah  jkhksmgs tmg dhdcysks aj lglary fy nahsk`grkhe muldhs.

 

•  Pmg hulfgr aj straogs, dh` `gtdkc aj jgdturgs (pupkcs, tggtm) `gnrgdsgs vgrsus arkekhdc. 6  fgnalgs sklpcgr sklpcgr avgrdcc dt tmg gh` aj tmg praergsskah. •  4 smaws d ncgdr tgh`ghny ta fgnalg larg ckog d hdturdc jdng. •  6 tgh`s ta fgnalg cgss hdturdckstkn, dh` ldkhtdkh larg aj tmg dheucdr `gtdkcs. •  Mdkr, hasgs, gygfraws dppgdr. PW[ẸH [ÉH Zûhe `Ʋởk ĔỞk câ truhe tæl ĔkỄu möd næh fẴhe hớk lðk, trahe omk Ĕþ nän marlahg omän hmdu tữ  tmûy sdu vâ tmûy trƲở n tuyằh yéh cẤk ĔkỄu möd mấu mằt nän nmừn hĎhe nụd nƤ tmỎ. ĒỎ hemkéh nừu xgl fd nầu trùn hây pmỔk mỮ  p maẤt Ĕớhe hmƲ tmằ hâa ố  nmu  nmuớt ( Vdttus  Vdttus harvgeknus), Ĕấu tkéh, lổk nầu trùn ĔỄu ĔƲỮ n oìnm tmìnm fẴhe Ĕkễh, vâ sỴ tkằt marlahg tữ nẮ mdk tmûy tuyằh yéh ĔƲỮ n emk cẤk (4). Pmừ mdk, taâh fớ nän tmûy tuyằh yéh ĔƲỮ n nầy emëp Ĕằh nän Ĕỏd ĔkỎl nþ heuỞh nuhe nầp läu omän hmdu ĔỎ nmị rd Ắhm mƲố he he nụd läu tữ vûhe `Ʋởk ĔỞk Ĕằh sỴ tỞh tẤk vâ nmừn hĎhe tkằt nụd tuyằh yéh (6).

Zûhe `Ʋởk ĔỞk ckéh qudh Ĕằh sỴ tkằt marlahg ố  n  nẮ mdk tmûy tuyằh Läu nuhe nầ p tữ vûhe `Ʋởk ĔỞk nþ nän yằu tỔ nƤ fẮh nmị nấh tmkằt nma lổk sỴ tỞh tẤk n Lớt sỔ hƤrah vûhe `Ʋởk ĔỞk pmæh hmähm Ĕằh tẬh tmûy sdu tuyằh Nän marlahg vûhe `Ʋởk ĔỞ k nmị ĔkỄu möd sỴ tkằt nän marlahg nụd nmìhm tmûy Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy ^ndrcgt Mdrrks aj tmg Whkvgrskty aj Axjar`.  Ndh`k`dtgs lust usg afsgrvdtkahs ta waro aut maw tmg frdkh nahtracs marlahg pra`untkah. •  Gcgntrkndc stklucdtkah aj tmg mypatmdclus stklucdtgs sgnrgtkah jral fatm. Vglavkhe fcaa` jral dhtgrkar, ar skehdcckhe jral pastgrkar, jral tmg mypatmdclus, dfacksmgs sgnrgtkah jral fatm. •  Juhntkah ks cast wmgh kt ks trdhspcdhtg` gcsgwmgrg, fut rgedkhg` upah rgturh. Pmks kh`kndtgs kt `k`h't `kg wmkcst gcsgwmgrg, fut iust cdnog` dppraprkdtg skehdcs ta `rkvg sgnrgtkah. •  Gcgntrkndc stklucdtkah stklucdtgs kt, wmkcst sgvgrkhe tmks gcgntrkndc nahhgntkah dfacksmgs kts juhntkah. •  ^gg dfavg.

NMWờP FËA RMÃ Jrg`grkno Fdhtkhe (4=;4-4;04) vâ Iamh Ldncga` (4=5:-4;>7) Ĕî pmät mkễh rd khsuckh vâ Ĕî ĔƲd rd pmƲƤhe pmäp mkễh ĔẤk ĔkỄu tr ỏ fễhm tkỎu ĔƲỜ he. he. Hemkéh nừu hây Ĕî `ắh `ạt nma hmỡhe hemkéh nừu tƲƤhe tỴ vỄ ĔkỄu möd næh hẵhe nƤ tmỎ vâ fëa pmã9 mdk `öhe nmu ớt (Lus lusnucus) (fëa pmã, Af, vâ tkỎu ĔƲỜhe, @f) ĔỄu ekỔhe hmdu câ Ďh hmkỄ u. Lổk `öhe ĔỄu tmkằu mủt nmừn hĎhe nụd lớt egh. Eæy tỗh tmƲƤhe hmæh völ trahe hîa -truhe omu ĔkỄu möd sỴ tmíl Ďh, nūhe tẤa rd lớt okỎu mãhm tƲƤhe tỴ hmƲ mdk `öhe tréh. Nmuớt Ĕî ĔƲỮ n pmắu tmuẬt hỔk tuấh maâh, nma pmëp lớt cƲỮ he he hmề läu nmẮy ekỡd mdk nƤ tmỎ nmuớt, sdu Ĕþ qudh sät mkễh tƲỮ he. he.

 

Ēùhe 

  Rmắu tmuẬt hỔk tuấh maâh câl nma nän nah nmuớt Ďh cƲỮ he he tmừn Ďh hmƲ hmdu. Nmuớt Ĕớt fkằh @f sẮh xuầt `Ʋ tmữd lớt nmầt ừn nmằ tmíl Ďh.  Nän sẮh pmẫl nụd nän egh Af vâ egh @f ma Ất Ĕớhe trahe nûhe lớt nah ĔƲỜ he he tìh mkễu. ^Ắh pmẫl nụd egh Af okỎu `Ấk (nmƲd Ĕớt fkằh) oìnm tmìnm céh nah ĔƲỜ he he tìh mkễu maẤt mþd hmæh völ. Lớt sỔ trƲỜ he he mỮ  p fëa pmã ố  heƲỜ kmarlahg. nþ tmỎ ĔƲỮn ĔkỄu tr ỏ fẴhe nänm sỬ `ủhe lớt

^dk ]

] ] ] ]

Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah prgsghts hafgc prkzg wkhhkhe `dtd dh` dssgssgs kts lgdhkhe. @f < Cgptkh, Af < Vgngptar •  Lkng kh pdkrs ndh d`apt `kjjgrght fa`y wgkemts (dh` tac` `gjgnt ks wktm dppgtktg •  dctmauem jdt, kt ndh fg sggh D ndusgs wgkemt cass kh atmgr lkng. Pmks ks avgrpra`ung` avgrpra`ung`,, skhng UP lkng `a hat pra`ung ds sgvgrg wgkemt-cass kh lutdht F ds D `ags. Eaa` stu`ghts smauc` fg dwdrg aj jgg`fdno caaps kh malgastdsks, dh` prg`knt afgsg lkng ta pra`ung dppgtktg supprgssdhts.  •  Pmg pmghatypgs pra`ung` pra`ung` drg k`ghtkndc. UP lkng drg sggh ta rg`ung tmg wgkemt aj F, tmgrgjarg F ndh rgspah` ta sdtkgty skehdcs, fut ndhhat pra`ung tmgl. D `ags hat rgspah` ta tmgsg skehdcs, fut `ags ndusg wgkemt cass kh F, sa ndh pra`ung tmgl. Kt ks caekndc ta ta gvdcudtg ds trug tmdt F cdnos d marlahg, dh` D tmg rgngptar. Pmks ks gxdntcy maw Cgptkh wds `ksnavgrg`. Pmg pmghatypgs smaw gpkstdsks.  •  Pmg pra`unt aj eghg F dnts tmrauem kts rgngptar (tmg pra`unt aj eghg D) ta stklucdtg ]. Gdtkhe ks fgmdvkaurdc, tmgrgjarg uctkldtgcy khtgerdtg` kh tmg frdkh. Kt ks sghskfcg ta sueegst d skehdc stklucdtgs dh dppgtktg supprgsskhe frdkh rgekah. Kj gktmgr nalpahght ks `ksruptg`, d sklkcdr afgsg pmghatypg wkcc fg pra`ung`. •  Ds khsuckh ks gjjgntkvg d trgdtkhe typg 4 `kdfgtgs (fut hat gjjkngkht jar typg 6), Cgptkh ndh nurg salg ndsgs aj eghgtkn sgvgrg gdrcy ahsgt afgskty. 

NÛHE NMKD ^ẹ PMẸ EKộK

RMÙ @ơỢHE ^ næh`a fẴhe Ử `he. pmæh fþh xẮ  tmtrƲỜ  Ắk Ĕdhe eæylƲd lầ tdxkt vâ pmatpma trƲỜ  hủhe e. Heaâk rd, ðvâ hmktĎhe ệl lðk he tẤa he axkt`khm hktƤ `ƲỤhe  möd tdhhktƤ trahe hƲở n. n. Mktrahe ễh tƲỮ lðk he he hây oìnm tmìnm tẮa skhm trƲố he, he, câl tĎhe sỴ o ằt mỮ  p omaẮhe 4: heuyéh tỬ hktƤ nma lớt heuyéh tỬ pmatpma. Tuä trãhm pmù `ƲỤ he he xẮy rd omk sỴ pmæh ekẮk tẮa câl suy okễt cƲỮ he he axy. HĎl 4;75, sðhe Pmdlgs nðhe fỔ "näk nmằt skhm mỌn" `a tmkằu axy. Puy hmkéh, nma Ĕằh hdy, sðhe Pmdlgs vắh câ lớt trahe hmỡhe sðhe sẤnm sẼ hmầt tmằ ekởk. CƲỮ he he pmatpma (mãhm 4) vâ tị cễ lac hktƤ /  pmatpma (mãhm 6) ĔƲỮn Ĕa ĔẤn trahe omạ p vûhe Fạn Æu.

Ēùhe  Lừn Ĕớ heuy mẤk nụd pmù `ƲỤ he he sẼ ĔƲỮ n ekẮl tmkỎu hằu pmæh fþh `ûhe ìt pmatpma, hmƲhe omðhe tmdy Ĕỗk cƲỮhe hktƤ.  Ð hmkệl axkt hktƤ câl tĎhe Ĕớ  heuy mẤk nụd quä trãhm pmù `ƲỤ he he tréh taâh hƲở n

] ]

Dhm.  HmỜ  nþ  nþ lừn Ĕớ `khm `ƲỤhe nda, nän vûhe hƲở n nụd hƲở n Dhm nþ mấu mằt nän caâk nä ]

^dk  

 

cở h vâ maẤt Ĕớhe lẤhm nụd nmæu Æu. Nän sðhe ố  nmæu  nmæu Æu fỏ tĎhe Ĕớ ð hmkệl `a pmatpma mƤh câ `a hktƤ.  CƲỮhe `khm `ƲỤ he he câl nma tẮa skhm trƲố he he hmdhm mƤh `Ọn tmga fỜ  pmìd  pmìd Ēðhe nụd Ēdh LẤnm mƤh câ fỜ  pmìd  pmìd Pæy nụd hƲở n hây. Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy Ldts Ndrcfgre aj ^wg`gh. 

] ]

Ndh`k`dtgs lust gxpcarg tmg nahngpt aj cklktkhe cklk tkhe jdntars kh gnacaey, dh` maw egaerdpmy khjcughngs ckjg. •  Drauh` tmg nadst aj nahtkhghtdc Gurapg, wmgrg jdrl ruh-ajj rgdnmgs tmg sgd, tmg H9R rdtka ks vgry mkem. Pmgrgjarg, R ks larg ckogcy ta fg cklktkhe, ck lktkhe, sa rg`unkhe R wkcc khmkfkt erawtm larg tmdh H. •  Drauh` Ergdt Frktdkh, H9R rdtka ks fgcaw aptklul, sa hktraus dnk` nauc` khnrgdsg dcedc erawtm (jral d lunm cawgr fdsgckhg tmdh kh Gurapgdh sgds). •  Rgcdekn jksm ckvg kh nac`, axyegh rknm, nalpdrdtkvgcy dcedc paar, ncgdr wdtgrs, wmgrg tmgy ndh muht prgy. R cgvgcs drg cawgst drauh` Frktdkh, dh` tmg H9R rdtka kh`kndtgs H ks gvgh cawgr, kh`kndtkhe rgcdtkvgcy mgdctmy, dcedg dcedg paar, axyegh rknm, ncgdr wdtgr. (Dfaut >/0 >/0 aj dcc Gurapgdh jksm ks nduemt fy smkps sdkckhe tmrauem Frktksm wdtgr). •  Pmg dlauht aj R kh nastdc gurapgdh wdtgrs ks vgry mkem, fut tmg H9R rdtka ks vdstcy mkemgr, kh`kndtkhe tmgy drg stkcc pra`unkhe d mueg gxngss aj H fdsg` nahtdlkhdtkah, nalpdrg` nalpdrg` ta R fdsg` wdstg. •  Fatm drg strahecy nahtdlkhdtg` wktm R wdstg, fut tmg H9R rdtka ks larg aptkldc dcahe tmg wgst nadst.

GCK^D Iamh Ldrrdno (4==:-4;5:) pmät mkễh rd hmỡhe Ĕẵn ĔkỎl mþd skhm nụd nän tƲƤhe tän ekỡd omähe tmỎ vâ omähe heuyéh. Hmỡhe Ĕẵn ĔkỎl hây ĔƲỮ n ừhe `ủhe ĔỎ pmät mkễh tmuỔn tr ữ sæu nþ trahe nän lắu hƲởn tmga nän fƲởn `Ʋởk Ĕæy9   4) Hmề tmuỔn tr ữ sæu vâa ekằhe. 6) Pr ớh lớt cƲỮ he he hmề omähe tmỎ omähe tmuỔn tr ữ sæu vở k lắu hƲởn, sdu Ĕþ nmuyỎh mổh mỮ  p vữd tr ớh vâa nän ek ằhe. >) V Ửd nän ekằekhe n sẤnmnmvâk ấh. tmỎ tmừ nầ p? ghzylg hây sẼ tẤa lâu xdhm cdl omk 0) Pmél vâa ằhefẴhe lớthƲở  ghzylg ừd comähe omähe tmỎ tmừ nầ p ckéh o ằt vởk nän omähe heuyéh sƤ nầ p omðhe tƲƤhe tän ĔƲỮ n vở k tmuỔn tr ữ sæu ố  fƲở   fƲở n mdk. Nän omähe tmỎ omän hmdu (], [ & Y) nþ tmỎ ĔƲỮ n sỬ `ủhe nma quä trãhm hây

ĒỎ okỎl trd dtrdzkhg lớt nänm Ĕẵn mkễu, héh sỬ `ủhe omähe tmỎ [. NẮ fd caẤk tmuỔn tr ữ sæu nþ tmỎ nþ nûhe lớt nƤ nmằ maẤt Ĕớhe. Lớt nah nmuớt ĔƲỮ n tkél dtrdzkhg nþ tm Ỏ tẤa rd nẮ fd caẤk omähe tmỎ hây Nän ekằhe nþ lâu xdhm ĔẬl mƤh nmị tmỏ mâl cƲỮ he he tmuỔn tr ữ sæu trahe lắu hƲở n Gxpcdhdtkah9 

nda mƤh. 

Ēùhe  ^dk ] ] ] ]

 

Pmks qugstkah wds khspkrg` fy Zkfgog Fkroldhh aj tmg @dhksm acylpkd`.   Nahtkhukhe tmg tmglg aj wdtgr paccutkah, dhtkfa`y tgnmhacaekgs drg gxpcarg`. •  Dhtkfa`y [ wkcc rgdnt fkh` fatm Dtrdzkhg dh` Rrapdzkhg •  Pmg narg lacgnucgs drg vgry sklkcdr sueegstkhe tmg sdlg lgnmdhksl aj dntkah. •  Pmg dhtkegh fkh`khe sktgs aj dcc dhtkfa`kgs wauc` jkt Dtrdzkhg. •  D sdlpcg wktm pgstknk`g wauc` fg ncgdr.4) -6) Dhtkfa`y rgdnts wktm pgstknk`g kh sdlpcg waut dtgr. ndhhat fkh` wgcc.>) Dcc tmgndh dhtkfa`kgs wdsmg` ds Dhtkfa`kgs, tmgy ndhhat tmgrgjarg, fkh` tmg wgcc.0) Ha ta fcug -ldokhe ghzylg fkh` tmgdrg wgcc, ds ha arkekhdc dhtkfa`y fauh`.Pmgrgjarg, ncgdr.  

LD@DED^NDV ZƲỜ h tmỴn vẬt Maâhe ekd Dhm, Ogw, ` Ỵ tr ỡ heæh mâhe mẤt tmkéh hkéh o ị, fda eỞl vkễn tmu tmẬ p 52% nän caâk tmỴn vẬt nụd Ld`dedsndr Ĕdhe fỏ Ĕg `Ọd tuyễt nmụhe. Mãhm `Ấhe nụd næy pmät skhm nmụhe caẤk nþ tmỎ ĔƲỮ n sỬ `ủhe ĔỎ nmỌh caâk Ʋu tkéh ĔỎ fẮa tỞh. Næy pmät skhm nmụhe caẤk nụd `ƲƤhe xị (Nydtmgdcgs) câ Ĕẵn trƲhe nụd tmỴn vẬt (mãhm 4). PmỴn vẬt nþ heuy nƤ fỏ tuyễt nmụhe ckéh qudh tở k tuỗk nụd caâk (nmkỄu `âk hmähm nụd hþ trahe næy  pmät skhm nmụhe caẤk) (mãhm 6)

Ēùhe 

^dk  

ĒẤk Ĕd sỔ nän caâk ố  Ld`dedsnd tmƲỜhe omðhe ĔƲỮ n tmầy ố  nän vûhe omän. ] Puỗk nụd nän caâk ố  Ld`dedsnd  Ld`dedsnd quyằt Ĕỏhm lừn Ĕớ tuyễt nmụhe nda fầt tmƲỜ he he vỄ  ]  pmæh caẤk nụd nmùhe.  Hmãh nmuhe, vƲỜ h tmỴn vẬt Ogw héh t Ậ p truhe tmu tmẬ p mẤt tữ nän caâk ekâ. ] Pmkằu mủt heæh mâhe caâk Ld`dedsnd sẼ eæy rd tỗh mẤk cở h vở k cỏnm sỬ tkằh maä vâ Ĕd ] `Ấhe `k truyỄh mƤh câ tmkằu mủt heæh mâhe caâk nmæu Rmk. Gxpcdhdtkah9  Ndh`k`dtgs lust nahsk`gr tklg dh` egaerdpmy aj d pmycaeghy ta khtgrprgt tmg gnacaey aj pcdhts. Pmg klpdnts aj tmks ah nahsgrvdtkah gjjarts drg gxpcarg`. ks ncgdrcy sggh ah tmg ncd`aerdl •  Pmks  frgg`khe khta atmgr atmg r nauhtrkgs. (4)- ld`dedsndh spgnkgs drg ksacdtg` sueegstkhe ha •  [auhegr spgnkgs, ckog tmasg aj Ld`dedsndr, tgh` ta fg cgss tmrgdtghg` usudccy. •  [gs, ac` spgnkgs drg larg dt rkso (6) •  [gs. Ds sggh kh (4) Ld`edsndh ncd`gs mdvg cahe frdhnm cghetms dh` jgw rgcdtkvgs sa d cdreg cass aj gvacutkahdry mkstary wkcc annur kj tmgy `kg aut. a ut.

HMỨHE LÄ[ RMÄP ĒKỊH F ẲHE ^ửN EKÞ Läy pmät Ĕkễh fẴhe sừn ekþ Ĕdhe ĔƲỮ n `ûhe pmỗ fkằh ố  hƲở n Dhm. Puy hmkéh, vkễn nmẵh cuỞhe ekþ eæy héh hmkỄu fầt cỮ k nma nän caâk nmkl. L ớt sỔ läy pmät Ĕkễh Ĕî ĔƲỮ n xæy `Ỵhe tẤk hmỡhe hƤk ố  n  nụd nän caâk9 eâ eð Ĕề ( Cdeapus  Cdeapus cdeapus snatknd), nmkl `Ẽ ekuh (Edcckhdea edcckhdea), nmkl nmkỄh nmkễh ( Dcdu`d  Dcdu`d drvghsks), nmkl r Ẽ ( Hulghkus  Hulghkus sp.) vâ nmkl sế ( Dhtmus  Dhtmus prdtghsks). ^a sähm lẬt Ĕớ quấh tmỎ nụd nän caâk hây ố  nän  nän tmỜk ekdh trƲở n, n, trahe vâ sdu omk xæy ` Ỵhe läy pmät he tởk lðk trƲỜ he he sỔhe nụd nmùhe. Ĕkễh, trahe ĔkỄu okễh omðhe câl Ắhm mƲố he

 

 

Ēùhe 

^dk  

Prahe quä trãhm xæy `Ỵhe läy pmät Ĕkễh fẴhe sừn ekþ, quấh tmỎ eâ eð Ĕề fỏ  ] suy ekẮl. Prahe sỔ nän caâk ĔƲỮ n hemkéh nừu, nmkl r Ẽ câ caâk ekẮl hmkỄu hmầt omk quä ] xæyh `fỴhe t tmùn. pmät Ĕkễ Ẵhe Ĕî Zkễn xæy `Ỵhe nän läy trãhm sừ o  n ằekþ tẤa lðk trƲỜ he he sỔhe tỔt mƤh ] nma eâ eð Ĕề sa vởk ĔỔk nmừhe omðhe nþ hmâ läy pmät Ĕkễ h. ^Ỵ tmdy Ĕỗk lðk trƲỜ he he sỔhe `a xæy `Ỵhe hmâ läy nþ Ắhm mƲố he he tở k quấh tmỎ nmkl `Ẽ ekuh. ]

Gxpcdhdtkah9  Pmg racg aj muldhs kh puttkhe `kjjgrght spgnkgs dt rkso ks dcsa gxpcarg`. Ndh`k`dtgs hgg` hgg` ta uh`grstdh` maw ta khtgrprgt nahtracs dh` trgh`s kh gnacaey. •  0/7 spgnkgs mdvg ldrog` `gnrgdsgs kh Ukh`jdrl papucdtkahs nalpdrg` ta nahtrac `urkhe nahstruntkah. •  Ahcy nurcgws mdvg d skehkjkndht `rap djtgr wkh`jdrls drg nalpcgtg` nalpdrg` ta nahtrac. •  Fgjarg nahstruntkah, Vg` Erausg cgvgcs drg mkemgr kh tmg wkh`jdrl drgd tmdh tmg nahtrac (sueegstkhe kt ks d paar nahtrac!). •  Nahtrac dh` wkh`jdrl papucdtkahs drg `gnckhkhe (avgr tklg). NÄN TWẪH PMỆ   Hổ cỴn fẮa tỞh fỄh fị nụd tmằ ekởk Ĕî omðk pmủn nän quấh tmỎ caâk fẮh Ĕỏd nụd Dhm. Puy hmkéh, lớt sỔ caâk heaẤk cdk nūhe pmät trkỎh lẤhm. (4) Pmề (Aryntacdeus nuhknucus) ĔƲỮ n hmẬ p tữ Cd Lî vâa Dhm oma Ắhe 6222 hĎl trƲở n. n. (6) Lớt Ĕðk vẻt Ĕuðk `âk (Rskttdnucd ordlgrk) ĔƲỮ n Iklk Mgh`rkx tmẮ vâa Cuæh Ēðh.  (>) Nmkl Ʋhe Rgrgerkhg (Jdcna pgrgerkhus) câl tỗ ố  Cuæh Ēðh, lớt tmâhm pmỔ cở h hmầt nụd nmæu Æu, câ hƤk nuhe nầ p vỏ trì câl tỗ r ớhe rîk vâ hmkỄu nah lỞk hmƲ vẻt.

Omähe vk rùt eæy fễhm ố  tm  tmề xuầt mkễh vâa omaẮhe hĎl 4;72 tẤk Dhm. Nmkl Ʋhe Rgrgerkhg nþ tmỎ omỔhe nmằ quấh tmỎ vẻt nỴn oã mkễu quẮ. CaẤk fề maâh taâh tmề omềk hƲở n Dhm sẼ ekùp fẮa tỞh nän caâk fẮh Ĕỏd hmƲ nmkl Ʋhe Rgrg

Gxpcdhdtkah9  Lavkhe ah jral `gnckhkhe papucdtkahs, tmks sklpcg qugstkah d``rgssgs tmrkvkhe spgnkgs dh` dckghs. •  Pmg papucdtkah wkcc rgturh ta tmg ndrrykhe ndpdnkty sggh kh tmg 4;22s. •  Pmg pdrdoggt papucdtkah ks erawkhe gxpahghtkdccy, sa jdcnahs drg hat dh gjjgntkvg nahtrac. Pmgrg drgfggh dcsakhahcy pdkrs vgrsus •  Vdffkts mdvg tmg 422 WO sa cahe tmgy 72 drg222 hawpdrdoggts. pdrt aj tmg gnasystgl dh` sa rglavkhe

 

tmgl wauc` ckogcy hat mgcp Oktgs ar Rgrgerkhgs.

HMÌL FKỆH  Hmìl fkỎh (Gnmkhak`gd) câ heuỞh tmừn Ďh nma räk nä (Ghmy`rd cutrks). Tuấh tmỎ hmìl fkỎh nþ xu mƲở he he lố  r   r ớhe tẤk hƤk Ĕäy fkỎh fỏ nah heƲỜ k pmä mụy. Hmìl fkỎh, séh fkỎh ( Rdtgccd  Rdtgccd vucedtd) vâ rahe fkỎhƤk h nþhmìl tmỎ sfkỎ  lỎhớtĔƲỮ  nmổ.n Ēớ fkỎhpmäp n tẤk vỏ trì tmì Ổhehnmuhe ụ nẴhe ụd rahe ĔƲỮn Ĕa ĔẤ hemkễl vâ séhố fk l omỔ fda he nmpmằ f pmƲƤhe  hmæh tẤa.

Ēùhe  ^éh fkỎh câl tmdy Ĕỗk Ắhm mƲố he he nụd hmìl fkỎh céh sỴ pmät trkỎh nụd rahe fkỎh. Pän Ĕớhe nụd hmìl fkỎh céh rahe fkỎh hmkỄu mƤh tän Ĕớhe nụd séh fkỎh céh rahe fkỎh.  Hmìl fkỎh ekùp pmủn mỞk Ĕäy fkỎh fỏ pmä mụy. PĎhe sỔ cƲỮ he he räk nä câl tĎhe hĎhe suầt sƤ nầp ĔẤk `ƲƤhe.  Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy Tuygh Heuygh Zdh aj tmg Zkgthdlgsg Acylpkd`.  

] ] ]

Pmks sklpcg qugstkah dssgssgs uh`grstdh`khe aj jaa` nmdkhs. •  D``khe cklpgts kh tmg prgsghng aj urnmkhs stkcc rgsucts kh ha sgdwgg` navgr. navgr. •  Cklpgts ahcy ahcy lkc`cy rg`ungs sgdwgg` rgnavgry. •  Wrnmkhs prgvght tmg erawtm aj sgdwgg`s. •  Attgrs rg`ung urnmkh papucdtkah, tmgrgjarg sgdwgg` eraws quknogr, sa tmgrg ks k s mkemgr prkldry  pra`untkvkty.

NMKL NW EÄ[  HmỜ  omì  omì mẬu ðh möd vâ hƤk ố  ỗh Ĕỏhm, hƲở n Dhm câ truhe tæl tr Ọhe yằu nụd nän caâk nmkl `k nƲ tữ hmỡhe vûhe xd hmƲ Ndhd`d vâ Hdl Rmk.  Nmkl nu eäy (Nunucus ndharus) câ lớt caâk nmkl `k nƲ nþ oìnm tmƲở n quấh tmỎ ekẮl trahe hmỡhe hĎl eấh Ĕæy. @a vẬ y, hmkỄu nä tmỎ nmkl nu eäy ĔƲỮ n eạh Ĕỏhm vỏ vâ ĔƲỮ n ekäl sät qud hmk lkhm d ố  mãhm  (ĔƲỜ  mãhm he ^Ổträk)  cƲỮ he hxuyéh e nmklqud hĎl.`kNah ĔƲỜhe `khe lûdĒðhe Pmu (ĔƲỜ  nụd caâk hâypm ĔƲỮ  tkằhỄumâhm nƲ tmga ĔƲỜ  henƲpmìd he féh he Ắk)nvâ pmìdmỌPæy h(4). e féh nmæu Rmk câ tƲƤhe ĔƲƤhe. Nän ĔkỎl nmị vỏ trì nmkl nmằt tréh ĔƲỜhe `k nƲ ĔƲỮ n tmỎ mkễh tréh mãhm. ^Ỵ tmdy Ĕỗk vỄ quấh tmỎ nmkl nu eäy ố  nän  nän vûhe cîhm tm ỗ omän hmdu nụd ZƲƤhe quỔn Dhm vâ nah ĔƲỜhe `k nƲ nụd nän quấh tmỎ hây ĔƲỮ n nmị trahe mãhm (6).

Ēùhe  ĒkỄu okễh nma nmkl `k nƲ `Ọn tmga ĔƲỜ he he pmìd Pæy tr ố  ố héh omþ omĎh mƤh trahe hmỡhe hĎl eấh Ĕæy.   Zkễn `k nƲ nụd nmkl nu eäy qud sd lẤn omĎh. ^dmdrd  ekỡd nmæu Rmk câ mằt sừn omþ   - vûhe ố  ek

^dk   ]

^d k

] ]

 

Pị cễ nmằt trahe quä trãhm `k nƲ nþ Ắhm mƲố he he qudh tr Ọhe tởk oìnm tmƲở n quấh tmỎ nụd ] nmkl nu eäy ố  nän  nän vûhe tréh hƲở n Dhm. ĒkỄu okễh nän vûhe cîhm tmỗ omän hmdu trahe hƲở n Dhm quyằt Ĕỏhm tỵ cễ nmằt trahe ] quä trãhm `k nƲ nụd nmkl. Gxpcdhdtkah9  Pmks nalpcgx qugstkah rgqukrgs ndh`k`dtgs ta nahsk`gr tmg racg aj sdlpcg sgcgntkah, egaerdpmy, tklg dh` lkerdtkah kh gnacaey. mkemgr lartdckty, tmgrgjarg, jar cdreg hulfgrs aj fkr`s ta stkcc fg tdokhe kt, lust fg d •  Lunmhgw pmghalghah. •  Lartdckty kh tmg ^dmdrd ks caw. •  Eaa` narrgcdtkah fgtwggh fkr`s tdokhe tmg cgss `dhegraus gdstgrh rautg, dh` papucdtkah skzg. •  Fkr`s jral Ghecdh` larg ckogcy ta tdog tmg Ugstgrh rautg. Rcduskfcy tmg Ugstgrh rautg ksh't khmgrghtcy larg `dhegraus, fut fkr`s jral Ghecdh` drg iust cgss prgpdrg`.

LÍA MADHE Ckhm lkéu (Cyhx cyhx) ĔƲỮ n hmẬ p tr ố  ố  ccẤk hƲởn Dhm vâa hĎl 6245, sdu omk f ỏ sĎh fạt Ĕằh tuyễt  Jgcks skcvgstrks erdlpkd ) (caâk 4) câ caâk lía nmụhe 4>22 hĎl trƲởn Ĕæy. Lía madhe ^natcdh` ( Jgcks  fẮh Ĕỏd nöh cẤk `uy hmầt ố  Dhm. Caâk hây ĔƲỮ n pmæh fkễt vở k lớt caâk lía madhe omän ( Jgcks  skcvgstrks skcvgstrks skcvgstr ks) (caâk 6) `a nþ oìnm tmƲở n cởh, cðhe `ây vâ oī tmuẬt sĎh lỞk Ĕớn Ĕäa. Lớt caâk lía madhe fẮh Ĕỏd Jgrdc omän hỡd ( Jgcks  Jgcks skcvgstrks ndtus ) (caâk >) nūhe nþ ố  ^natcdh`.  ^natcdh`. MỌ Ʋở n tìhm nþ omaẮhe 722 nah lía Jgrdc vâ >22 nah lía cdk trahe vûhe. Mễ tmỔhe ndlgrd tmga `÷k nmuy Ỏh Ĕớhe ĔƲỮ n cạp Ĕẵt tẤk >05 vỏ trì ố  ^natcdh` Ĕî tmu tmẬp ĔƲỮ n 622 222 mãhm Ắhm nụd nän nah lía ^natcdh` (caâk 4). Nän tãhm heuy ễh vkéh sỬ `ủhe hmỡhe mãhm Ắhm hây ĔỎ hmẬh `Ấhe vâ Ĕähm `ầu nän nä tmỎ nụd caâk hây tmga pmƲƤhe pmäp fạt - fạt cẤk. Prahe vöhe lớt hĎl, mỌ tãl tmầy 42 nah lía ^natcdh` omän hmdu. HĎl tkằ p tmga, mỌ tãl tmầy ; nah lía ^natcdh` omän hmdu. Lớt trahe sỔ ; nah Ĕþ nþ 4 nah lía ^natcdh` Ĕî ĔƲỮn Ĕähm `ầu tữ  hĎl trƲở n. n. 7 2 CỴd nmỌh sỔ eấh hmầt vởk Ʋở n tìhm.

42 2 ]

47 2

62 2

672  

  ndt! Gxpcdhdtkah9 Pmg warc`'s rdrgst •  Wskhe sklpcg ldro-rgndpturg jarlucd (wmknm ks gdsy ta waro aut kj hat lglarksg`) Hulfgr kh papucdtkah ~ 42*;/4 < ;2

Ēùhe  Pmkằh lía Jgrdc sẼ ekùp quấh tmỎ lía ^natcdh` (caâk 4) trähm f ỏ suy tmaäk ekỔhe. Pkél vdnnkhg nma caâk Jgrdc sẼ mkễu quẮ trahe vkễn pmöhe trähm fễhm cæy hmkệl nụd lía madhe ^natcdh`. OmẮ hĎhe xẮy rd ekda pmỔk ekỡd mdk caâk nûhe nmuhe sỔhe qud mâhe hemãh hĎl nda mƤh ekỡd mdk caâk lở k tkằ p xùn vâ ìt omän omän fkễt `k truyỄh. Gxpcdhdtkah9 

^dk  

] ]

Pmks qugstkah rgqukrgs uh`grstdh`khe gvacutkah aj ncasgcy rgcdtg` spgnkgs. aj tmg 'ldro-rgndpturg' tgnmhkqug, dh` gxpcargs tmg na-

]

 

•  Rrgvghts myfrk`ksdtkah, wmknm `kcutgs tmg pmghatypgs tmdt ldog wkc`ndts sunngssjuc. •  Pmgy vdstcy authulfgr wkc`ndts, sa pravk`g mgr` klluhkty. •  Pa ldkhtdkh purg papucdtkahs dh` jkthgss jar sa cahe, tmgy lust mdvg vgry mkem rgpra`untkvg  fdrrkgrs. ^pgnkgs hgwcy kh nahtdnt nahtdnt mdvg hat gvacvg` tmgsg. ZK OMWậH ĒẠP Zkễn ekẮk trãhm tỴ nän egh VHD rkfasalg (r@HD), v Ổh nþ lừn Ĕd `Ấhe nỴn tmầ p trahe pmẤl vk nän mỌ vk omuẫh, tmƲỜ he he pmẮh ähm tìhm Ĕẵn trƲhe nūhe hmƲ lừn Ĕớ pmahe  pmahe pmù tƲƤhe ĔỔk nụd nän mỌ vk omuẫh ố  nän  nän caẤk Ĕầt omän hmdu.  Fdntgrkavardndngdg vâ F`gccavkfrkahdngdg câ hmỡhe mỌ vk omuẫh Ďh tmỏt. Prahe ĔkỄu okễh tỔk Ʋu, lổk mỌ hây nþ tỔn Ĕớ tĎhe trƲố he he tỔk Ĕd omän hmdu.   Mdckdhekdngdg vâ Oarkfdntgrdngdg câ nän mỌ omðhe Ďh tmỏt.

Ēùhe 

^dk

 F`gccavkfrkahdngdg vâ Fdntgrkavardndngdg nmkằl ekỡ nän ỗ skhm tmäk omän

] hmdu.  Fdntgrkavardndngdg câ caâk Ďh tmỏt qudh tr Ọhe nụd Mdckdhekdngdg. Nþ cẼ Fdntgrkavardndngdg  Fdntgrkavardndngdg vâ Oarkfdntgrdngdg nþ tmỎ nþ lðk trƲỜ he he sỔhe omän hmdu. ] Zkễn ekẮk trãhm tỴ r@HD nþ tmỎ Ĕähm ekä ĔƲỮ n lừn Ĕớ pmahe pmù trahe pmẤl vk lổk caâk Fdntgrkavardndngdg.  Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy @lktdr Gpkmav aj tmg Whkvgrskty aj ^mgjjkgc`.  

]

]

Pmks qugstkah dssgssgs uh`grstdh`khe uh`grstdh`khe aj narrgcdtkahs dh` `kjjgrght okh`s aj sylfkasks. •   Hknmg gxncuskah gxncuskah prkhnkpdc stdtgs tmdt twa spgnkgs ndhhat ndhhat gxkst kh tmg sdlg sdlg mdfktdt (sakc sdlpcg), kj tmgy `a hat mdvg sgpgrdtg hknmgs, skhng ahg wkcc dcwdys aut-nalpgtg tmg atmgr. ^khng tmgy drg pasktkvgcy narrgcdtg`, tmgy lust mdvg suftgcy `kjjgrght hknmgs, dh`  fatm praspgr kh tmg sdlg mdfktdts. •  Mdckdhekdngd Mdckdhekdngdgg papucdtkahs drg hat skehkjkndhtcy rg`ung` rg `ung` fy Fdntgrkavardndngdg •  Pmgy drg khvgrsgcy narrgcdtg`, wmknm nauc` kh`kndtg `krgnt prg`dtkah, nalpgtktkah, ar tmdt drg fg uhjdvaurdfcg ta tmg atmgr. •  r@HDmdfktdts ks vgry jdvaurdfcg nahsgrvg`,ta saahg, ndhhat usg` ta `kstkheuksm ncasg spgnkgs.

LẢHE CơộK MDRCAP[RG MDRC AP[RG "LẤhe cƲở k mdpcatypg" pmẮh ähm lỔk qudh mễ tkằh maä nụd nän mdpcatypg vâ tấh sỔ nä tmỎ tữ lớt quấh tmỎ hmầt Ĕỏhm vở k lổk mdpcatypg hâa Ĕþ. @Ỵ äh 4222 mễ egh ĔƲỮ n pmỔk mỮ  p fố k Zkễh Pkh ^khm mỌn nmæu Æu tẤk Dhm, nma pmëp xæy `Ỵhe lớt lẤhe cƲởk mdpcatypg heƲỜ k taâh nấu. Lổk vöhe tröh fkỎu `kệh nma lớt mdpcatypg, lổk mdpcatypg tữ nûhe lớt canus. Nän lâu fkỎu `kệh nma nän quấh tmỎ omän hmdu tmga vỏ trì Ĕỏd cü. Nän ĔƲỜ he he hỔk fkỎu `kệh lỔk ckéh o ằt tkằh mþd ekỡd mdk mdpcatypg. @ghksavdh câ lớt `Ʋở k caâk tmuớn nmk Mala, hmƲhe omðhe pmẮk heƲỜ k.k.  HeƲỜ k Pæy PẤhe câ lớt quấh tmỎ nmæu Ä, nþ qudh m ễ eấh vở k nän quấh tmỎ cæh nẬh nmkd sế nmuhe  pmấh cở h mễ egh nụd mỌ.

 

 

Ēùhe 

Pmga canut hây, heƲỜ k Dhm eấh vởk heƲỜ k Rmấh Cdh mƤh sa vởk heƲỜ k [arufkdh. Ộ canut hây, heƲỜ k Pæy PẤhe nþ lừn Ĕd `Ấhe `k truyỄh nda mƤh heƲỜ k Mäh.  HeƲỜk [arufkdh ĔƲỮ n tãl tmầy ố  nmæu Rmk. Ờ k Nmæu Rmk. Pỗ tkéh heƲỜ k Pæy PẤhe ekda pmỔk vởk heƲỜ k @ghksavdhs sdu omk r Ờ  Gxpcdhdtkah9 

]

^d k ]

] ]

Pmks qugstkah wds khspkrg` fy Egareg Ndlpfgcc aj Pmg Whkvgrskty aj Ldhnmgstgr, dh` Ldts Ndrcfgre aj ^wg`gh.  Pmks qugstkah rgqukrgs ndrgjuc dhdcysks aj mdpcatypgs, ds `gsnrkfg` kh tmg nrkf smggt. Ndh`k`dtgs hgg` ta khtgrprgt tmg `dtd nrgdtkvgcy ta jkh` tmg last caekndc gxpcdhdtkah jar tmg pdttgrhs. •  Pmg sdlg mdpcatypgs drg ajtgh passgsg` fy Frktksm dh` Jkhhksm pgapcg, kh`kndtkhe d ncasg rgcdtkahsmkp. Pmks ks hat trug aj tmg Frktksm dh` tmg [arufkdhs. •  Pkfgtdhs dcc smdrg twa ncasgcy rgcdtg` r gcdtg` mdpcatypgs. •  Pmgy ahcy mdvg mdpcatypgs smdrg` wktm atmgr Djrkndhs. Djrk ndhs. •  @ghksvahkdh mdpcatypgs mdpcatypgs ahcy mdvg `gsngh`ghts kh tmg tkfgtdhs. Pmgrgjarg, tmgy frg` wktm tmks khsucdr eraup djtgr kt md` stappg` gxnmdhekhe eghgtkn ldtgrkdc wktm tmg rgst aj muldhkty. Pmg ckho fgtwggh @ghksvahkdh mdpcatypgs dh` Djrkndh papucdtkahs (fut hat tmg rgst aj muldhkty) ks fgst gxpcdkhg` ds rgjcgntkhe tmg prgsghng aj d vgry dhnkght Djrkndh Djr kndh dhngstrdc mdpcatypg kh tmg Muldh-@ghksvahkdh nallah dhngstar's eghgpaac. 

@K PVW[ỂH MểN PKẸH MÞD Pmuyằt tkằh mþd nụd Nmdrcgs @drwkh (4=2;-4==6) ĔƲỮ n tmỔhe hmầt vở k `k truyỄh mỌn Lgh`gc hmỜ  Vahdc`  Vahdc` Jksmgr (4=;2-4;:6) vâ Iamh Mdc`dhg M dc`dhg (4=;6-4;:0). Nän RmƲƤhe trãhm (fầt ĔẾhe tmừn) `a mỌ pmät  pmät lkhm Ĕî ekùp nän hmâ skhm mỌn `Ỵ Ĕaäh ĔƲỮ n vỄ tkằh mþd, fda eỞl nẮ sỴ tkằh mþd nän tìhm tr Ấhe pmừn tẤp hmƲ mâhm vk mdy nän tìhm trẤhe sỔ cƲỮ he he hmƲ nmkỄu nda.

Oü mkễ mkễu  r hk hp  Ht w @ K N F e ΐs  Ζw, e  vdr (e)

Lừn qudh mễ ekỡd mdk nä tmỎ  ^Ổ cƲỮ he he dcgh lâ mdk nä tm Ỏ mỌ mâhe nmkd sế nmuhe ^Ổ cƲỮ he he dcgh truhe fãhm lâ mdk nä tm Ỏ nûhe quấh tmỎ nmkd sế nmuhe Pỗhe sỔ dcgh trahe mễ egh Ekä tr ỏ tmìnm hemk tỗhe sỔ (tỗhe tmỎ) Ekä tr ỏ tmìnm hemk tr Ỵn tkằ p < sỔ nah nụd lớt nä tmỎ, hmæh vở k lừn qudh mễ (r) ekỡd lổk Ekä tr ỏ tmìnm hemk ekäh tk ằ p < sỔ nah lâ mỌ mâhe ruớt tmỏt nụd nä tmỎ Ĕþ nþ, hmæh vở k lừ Nmk pmì lâ mâhm vk nụd lớt nä tmỎ pmẮk tr Ắ ĔỎ nþ sỔ nah nä tmỎ Ĕþ nþ tmỎ skhm rd. CỮ k ìnm lâ mâhm vk n ụd lớt nä tmỎ nþ ĔƲỮn ĔỎ nþ sỔ nah lâ nä tm Ỏ ruớt tmỏt nþ tmỎ skhm r Ekä tr ỏ `k truyỄh nụd lớt nä tmỎ < ekä tr ỏ lớt tìhm tr Ấhe nmầt cƲỮ he he nþ tmỎ nþ omk omðhe n Lừn tmdy Ĕỗk, ekỡd nän tmằ mễ, `a nmỌh cỌn tỴ hmkéh. PƲƤhe qudh ekỡd ekä tr ỏ tmìnm hemk (w) vâ ekä tr ỏ `k truyỄh (e). ^Ỵ fkằh Ĕỗk vỄ ekä tr ỏ `k truyỄh (e) trahe lớt quấh tmỎ 

Lừn qudh mễ ekỡd mdk nä tmỎ 

Tuy tạ tạn tìhm trẤ trẤhe/t he/tẬẬp

 

Ekä tr ỏ tmìnm hemk tỗhe tmỎ  Ēỏhm cuẬt Mdlkctah Fầt ĔẾhe tmừn vỄ ekä (nmk pmì)

Ēùhe 

^d k

Mâhm vk tmû mẬh (`a ekä pmẮk tr Ắ ekỡd heƲỜ k tmû mẬh vâ heƲỜ k fỏ tmû mẬh) tỞh tẤk omk he mỮ  p omðhe nþ heƲỜ k tmû mẬh nþ qudh mễ eấh vởk heƲỜ k fỏ tmû mẬh mƤh sa vởk trƲỜ he qudh mễ eấh. Nän pmƲƤhe trãhm hây `Ỵ Ĕaäh ĔƲỮ n sỴ tỞh tẤk nän dcgh quy Ĕỏhm tìhm tr Ấhe nþ tmỎ  hmẬh fkằt ĔƲỮ n (hmƲ vế heaâk mdy pmgralahg) vâ nän dcgh quy Ĕỏhm mâhm vk vỏ tmd ĔỔk vở k hmỡhe nä tmỎ nþ tìhm tr Ấhe Ấhe Ĕþ hmƲhe omðhe qudh mễ vở k hmdu. Nän pmƲƤhe trãhm hây `Ỵ  Ĕaäh rẴhe9 nän Ĕäp ừhe strgss ố  l  lớt sỔ caâk eỞl sỴ ekd tĎhe tỔn Ĕớ Ĕớt fkằh nþ lủn Ĕìnm.   Hmỡhe Ĕâh nmuớt nmūk omðhe cðhe (Mgtgrangpmdcus ecdfgr) nþ hmkỄu nä tmỎ trƲố he he tmâhm, hmƲhe nmị nþ lớt nẵ p ekda pmỔk `uy hmầt, nþ tmỎ ekẮk tmìnm ĔƲỮ n fẴhe ekä tr ỏ  tmìnm hemk tỗhe tmỎ. NmỌh cỌn tỴ hmkéh tän Ĕớhe hmdhm mƤh omk rễ p skhm sẮh mỡu tìhm sa vở k omk nmùhe skhm sẮh vð tìhm. Gxpcdhdtkah9 

] ] ] ] ]

Pmks qugstkah wds khspkrg` Lkog ^lktm.   Pmks qugstkah dssgssgs ndh`k`dtgs' ndh`k`dtgs' dfkckty ta uh`grstdh` tmg klpckndtkahs aj papucdtkah eghgtkns gqudtkahs tmdt uh`grckg hdturdc sgcgntkah. •  Mdlkctah's cdw stdtgs N 3 2 dh` F 3 2 ndh ahcy annur kj r 3 2. Pmks ndh fg uh`grstaa` jral (r) ds annurkhe wmgh tmg hulfgr aj dccgcgs tmg dntar dh` rgnkpkght smdrg 3 hulfgr gxgpgntg` ah dvgrdeg. Grea, ^pktg (ds dh d`dptkah) annurs wmgh kh`kvk`udcs khtgrdnt wktm atmgrs at mgrs wmknm drg cgss rgcdtg` ta tmgl tmdh gxpgntg` fy nmdhng. •  Erggh Fgdr` trdkts. Pmgy fkds (r), skhng, jral tmg dccgcg's dcc gcg's pakht aj vkgw, passgsskah aj tmg trdkt eudrdhtggs rgcdtg`hgss rgcdtg`hgss dt tmdt canus. Pmks dccaws N ta fg cdreg skhng r*F ks cdreg. •  Khnrgdsgs vdr(e), dh` tmgrgjarg tmg nmdheg fgtwggh eghgrdtkahs `ug ta hdturdc sgcgntkah (rdtg aj d`dptdtkah). Dccaws strgss ta fg avgrnalg. •  Ds cahe ds r ks mkem, kh`kvk`udcs ndh tdog d cdreg (N) ta Fghgjkt tmg frgg`khe pdkr. •  ^gx nrgdtgs hgw dccgcg nalfkhdtkahs, ta `rkvg up vdr(e), ds dfavg.

 ĒỒL LẨP Ộ NÄHM FơộL ĒỎ hemkéh nừu sỴ tkằh mþd vỄ ĔỔl lạt ố  nähm fƲởl, oìnm tmƲở n truhe fãhm vâ lâu sạn nụd ĔỔl ĔƲỮn Ĕa ĔẤn ố  l  lổk tmằ mễ. FƲởl ĔƲỮ n nmkd tmâhm 0 hmþl `Ỵd tréh tị cễ lâu (Ĕớ r ớhe nụd vöhe lâu vâhe) (4), maẵn tị cễ  oìnm tmƲở n (6) nụd nän ĔỔl lạt tréh vâ `Ʋở k nụd hþ. Hmỡhe nah fƲở l omän fkễt hmầt trahe tữhe hmþl ĔƲỮ n cdk vở k hmdu vâ cẵ p cẤk pmëp cdk qud nän tm ằ mễ.

Ēùhe  Pị cễ lâu ekỡd ĔỔtl ll lạt k nþ/ ĔỔ sdklcễl nmạt`k`Ʋở  truy ạt tréh / ĔỔĔỔ `Ʋở  ị cễl oìnm tmƲởn lạt tréh k.k. Ễh cởh mƤh sa vở k

^dk   ]

 

 Hmỡhe nä tmỎ nþ ĔỔl lạt tréh hmkỄu lâu vâhe mƤh sẼ skhm rd hmỡhe nah nþ ĔỔl ] lạt `Ʋở k hmkỄu lâu vâhe mƤh.   HmkỄu nä tmỎ nụd caâk hây nþ tị cễ oìnm tmƲở n ekỡd ĔỔl lạt tréh / ĔỔl lạt `Ʋở k ] r ầt omän hmdu. Oìnm tmƲởn ĔỔl lạt sẼ fầt fkằh hằu cdk heắu hmkéh nän nä tmỎ fƲở   fƲở l nụd quấh tmỎ  tmì hemkễl hây. Gxpcdhdtkah9 

]

Pmks qugstkah fukc`s ah tmg nahngpts gxpcarg` prgvkauscy ta gxpcdkh tmg rgsucts aj dh drtkjknkdc sgcgntkah gxpgrklght. •  ^gcgntkah ndh ahcy dnt kj tmgrg ks eghgtkn vdrkdtkah kh tmg trdkt t rdkt (sgg prgv. qugstkah). (4) smaws sgcgntkah ta ldog spats `kjjgrght nacaurs ks vgry scaw, nalpdrg` ta (6) sgcgntkah ta ldog spats `kjjgrght skzgs. Mghng tmgrg ks cgss eghgtkn vdrkdtkah ekvkhe vdrkdfcg nacaur rdtkas tmdh vdrkdfcg skzg rdtkas. •  Pmg nacaurs aj tmg tap spat ks eghgtkndccy ckhog` ta tmg fattal (last eghgtkn vdrkdtkah kh ahg djjgnts tmg atmgr) wmknm pra`ungs tmg rgsucts smawh kh (4). •  Pmgrg ks d rgdsahdfcg eghgtkn vdrkdtkah kh skzg rdtka gvk`ghng` kh (6) (dctmauem sldcc, kt ks  prgsght). Hdturdc sgcgntkah sgcgntkah waros avgr vdstcy vdstcy cahegr tklgsndcgs, tklgsndcgs, wktm vdstcy cdregr  papucdtkahs, sa tmg tmg dvdkcdfcg larpmaspdng larpmaspdng ks juccy gxpcarg`. gxpcarg`. •  Eghgtkn `rkjt wauc` annur.

^Ỳ MÞD ĒGH NỪ D FơộL ĒÉL Ộ OMW NÐHE HEMKỊR FƲởl Ĕél (Fkstah fgtucdrkd) lâu sähe ố  hƲở n Dhm fỏ tmdy tmằ fẴhe tmỎ fkằh `ỏ lâu sắl ĔỎ  heủy trdhe omk Ĕỏd y fỏ nmằt vã ð hmkệl trahe nuớn nänm lẤhe nðhe hemkễ p. Omk omðhe omì sẤnm vâ Ĕỏd y pmät trkỎh, tỵ cễ fƲởl  fƲởl sähe lâu tĎhe trố  c cẤk. ĒỎ omäl pmä nƤ số  `k  `k truyỄh nụd mkễh tƲỮ he he hây, heƲỜk td Ĕî xän Ĕỏhm okỎu egh vâ mdpcatypg nụd mâhe trĎl nah fƲởl Ĕél. ^Ỵ mþd Ĕgh câ `a lớt Ĕớt fkằh tr ớk tréh egh nartgx. Rmæh tỬ  lDVH lî mþd fố k egh nartgx ĔƲỮ n pmæh tänm tmâhm mdk `Ấhe câ Nartgx-4D vâ Nartgx-4F. Mâl cƲỮ he he nụd pmæh tỬ lVHD nartgx Ĕî ĔƲỮn Ĕa.  Ēùhe  Nþ mâhe caẤt nän mdpcatypg Ĕd `Ấhe omän hmdu trahe quấh tmỎ hây hẴl eấh vở k

^dk ]

dcgh nartgx quy Ĕỏhm lâu tỔk, lâ omðhe pmẮk hẴl xd dcgh hây.

Nartgx-4D nþ hmkỄu omẮ hĎhe eæy rd sỴ mþd Ĕgh ố  fƲởl  fƲởl Ĕél mƤh sa vở k Nartgx4F. 

@ỡ ckễu vỄ sỴ fkỎu mkễh nma tmầy okỎu mãhm lâu tỔk câ tìhm tr Ấhe tr ớk. Pìhm tr Ấhe lâu sähe xuầt mkễh tr ố  ố  ccẤk `a Ĕớt fkằh hemỏnm. Gxpcdhdtkah9  Pmks qugstkah wds khspkrg` fy Zdskck Rdhordtav aj tmg Fgcdrus Acylpkd`.  

] ] ]

Pmks qugstkah rauh`s aj tmg pdpgr fy dhdcyskhe eghg gxprgsskah ta jkh` tmg t mg eghgtkn ndusg aj dh d`dptkvg pmghatypg. •  Pmgrg ds fggh d rdpk` khnrgdsg kh jrgqughny kh tmg lgcdhkn jarl aj nartgx, `ug ta hdturdc sgcgntkah (tmgh d rdpk` khnrgdsg kh jrgqughny kh tmg wmktg jarl). ^gcgntkvg swggps rg`ung tmg `kvgrskty aj tmg surrauh`khe rgekah, fgndusg tmg pasktkvgcy sgcgntg` dccgcg sprgd`s tmrauem papucdtkah larg rdpk`cy ndhjkrst `kssankdtg kt jral cank. Pmgtmg wmacg nmuho aj eghalg tmdttmdh tmg nrasskhe-avgr nartgx lutdtkah dppgdrg` kh mdsckhog` nalg ta

 

`alkhdtg tmg papucdtkah. Pmgh larg rgnghtcy, tmg jgw rgldkhkhe mdpcatypgs khncu`khe tmg wmktg dccgcg mdvg swgpt tmrauem tmg papucdtkah, jurtmgr rg`unkhe `kvgrskty. •  Nartgx 4d mds mkemgr gxprgsskah kh `gvgcapkhe wkhes, dh` smaws d larg prahauhng` `kjjgrghng fgtwggh ckemt dh` `dro jarls. (Gspgnkdccy cdtgr kh `gvgcaplght wmgh yau gxpgnt nacaur ta jarl). •  @dro jarl mds mkem gxprgsskah aj nartgx 4d, mgts lg`kul gxprgsskah, dh` ckemt jarl caw gxprgsskah. Nahskstght wktm tmgrg fgkhe d mkem tmrgsmac` t mrgsmac` cgvgc aj gxprgsskah hgngssdry ta ekvg d `dro pmghatypg. Zgry uhckogcy. Larg ckogcy tmdt salg ckemt kh`kv`udcs pgrsktg` tmrauem tmg kh`ustrkdc rgvacutkah, dh` tmgh edkhg` d sgcgntkvg d`vdhtdeg dh` swgpt fdno ta pralkhdhng.