I. - Manual de Instrucciones Iveco Magirus HLF 20 16

 

MEZT_PJJMGE@Z D@ ANE@HG ] D@ ANET@EMAM@ETG S`fájuig jgetrn mej`edmgs y d` snivna`etg FIC ?2/>3 NiuCmr` : 02:>0 >?:: E@ 66-?:>2 @Z 2>

@i`a`etgs d` anedg anedg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?:

@e tgreg n `stns mestrujjmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >> Snimd`z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>

L`e`rnimdnd`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?: I`tr`rgs d` ndv`rt`ejmn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?: A`eøs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?4 Pemdnd d` anedg Jnomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?4 Pemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon . . . . . . ?4 Cuejmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?0 Jfnsms y jnomen d` jgedujjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?0 Miuamenjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?0 Dmspgsmtmvgs d` s`þni`s y d` ninran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?3 Cuejmgenam`etg d` ogaon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?< Zuamemstrg d` nlun, d`púsmtg d` d` nlun d` `xtmejmúe . . . . . . ?< Cuejmgenam`etg d` `spuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?< Znimdns d` pr`smúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?6 Dmspgsmtmvgs `sp`jmni`s d` `xtmejmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?= Jgauemjnjmúe d` n ogrdg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?= Gtrgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?=

Rnrt`s r`snitndns `e `i t`xtg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmlurns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D`r`jfgs d` nutgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _`spgesnomimdnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @stndg d`i d`snrrgiig tíjemjg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rr`sjrmpjmge`s, egrans, r`lins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jgecgramdnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pemdnd`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnrnetán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z`rvmjmg d` nt`ejmúe ni jim`et` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Md`etmcmjnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>> >> >> >> >> >? >? >: >: >: >:

Rnrn su s`lurmdnd s`lurmdnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >4 Ptmimznjmúe r`lina`etnrmn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mestrujjmúe y jnimcmjnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gos`rvnr ins mecgranjmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mestrujjmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Md`etmcmjnjmge`s y i`tr`rgs d` ndv`rt`ejmn . . . . . . . . . . . . . . Gtrns pr`sjrmpjmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medmjnjmge`s l`e`rni`s d` s`lurmdnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gos`rvnr igs lns`s d` `sjnp` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zgor` `i t`jfg d`i v`fájuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zustnejmns d` s`rvmjmg y jnrournet`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuejmgenam`etg d` jgedujjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ane`hg d` igs `qumpnam`etgs tíjemjgs pnrn in iujfn jgetrn mej`edmgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @qumpnam`etg p`rsgeni d` prgt`jjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . Dmspgsmtmvgs y `qumpg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmst`an d` `xtmejmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aîstmi d` miuamenjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @qumpg d` r`spmrnjmúe d` nmr` jgaprmamdg . . . . . . . . . . . . Anet`emam`etg y jumdndg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rrgt`jjmúe jgetrn jgrrm`et` `iíjtrmjn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eg tgjnr hnaîs `i`a`etgs jgedujtgr`s d` in t`esmúe . . . @stnoi`j`r in nus`ejmn d` t`esmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dmstnejmns d` s`lurmdnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rnrndn d`i agtgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>4 >4 >0 >0 >0 >0 >3 >3 >3 >3 >< >6 >6 >6 >6 >= >= >= ?2 ?2 ?2 ?2 ?>

Zmegpsms d`i v`fájuig v`fájuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?? S`fájuig d` lrupgs jgetrn mej`edmgs FIC ?2/>3 . . . . . . . . . . ?? @i`a`etgs jgestrujtmvgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??

? MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

Jgecmranjmge`s, nvmsgs d` ndv`rt`ejmn, nvmsgs d` `rrgr `rrgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :2 Jfnsms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :2 Ogaon j`etráculn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :2 Cuejmgenam`etg d` ogaon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :2 Zuamemstrg d` nlun, d`púsmtg d` d` nlun d` `xtmejmúe . . . . . . :> Rru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :> Gtrgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :> Cuejmgenam`etg d` `spuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :? Znimdns d` pr`smúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :? Mestninjmúe `iíjtrmjn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :? @i`jtrúemjn d` jgetrgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: Gtrgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::

Cuejmgenam`etg d` `a`rl `a`rl`ejmn `ejmn . . . . . . . . . . . :4 Agtgr, `elrnenh`, tgan d` cu`rzn, ogaon . . . . . . . . . . . . . . . . :4 Znimdns d` pr`smúe, ntnqu` rîpmdg, dmspgsmtmvgs `sp`jmni`s d` `xtmejmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :4 Agemtgr`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :4 Nlun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :0 @spuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :0 Aîstmi d` miuamenjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :0 Gtrgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :0

 

Medmj`

Ru`stgs d` anedg

Jfnsms y `strujturn sup`rmgr 

Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn ju`etn . . . . . . . . . :3

Jfnsms y jnomen d` jgedujjmúe . . . . . . . . . . . . 4=

Gos`rvnr ins mecgranjmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3 _`pr`s`etnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3

Pemdnd d` anedg Jnomen - p`qu`þn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . := Pemdnd d` anedg Jnomen - lrned` (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . := Pemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon . . . . . . . . . . . 42 Ane`hg l`e`rni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

_`pr`s`etnjmúe ` mecgranjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4= Jfnsms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4= Onstmdgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4= Jge`xmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4= Agtgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4= D`sjge`xmúe/jge`xmúe d`i agtgr `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon (gpjmúe) . . . . . . . . 4= Dmspgemomimdnd d` anrjfn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Anrjfn ntrîs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Xuaondgr d` ndv`rt`ejmn d` anrjfn ntrîs (gpjmúe) . . . . . 0> Miuamenjmúe d`i `etgreg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Cnrg d` anrjfn ntrîs ndmjmgeni (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . 0> Cnrg d` iulnr d` trnonhg d`trîs (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . 0> Jîanrn d` anrjfn ntrîs (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0? Mecgranjmge`s d`i v`fájuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0: Pemdnd d` anedg Jnomen - p`qu`þn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0:

T`jins cmhna`et` nsmlendns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T`jins d` cuejmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ogtge`s lmrntgrmgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z`i`jjmúe d` a`eø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jgetrgi d` in ogaon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dmspiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A`eøs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nsmlenjmúe d` ins t`jins d` d` cuejmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nvmsgs d` jgecmranjmúe pnrn s`ju`ejmns nutgaîtmjns . . . . Dntgs y pnrîa`trgs njtuni`s d` cuejmgenam`etg . . . . . . . Medmjnjmge`s d` emv`i d` ii`endg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nvmsgs d` ndv`rt`ejmn `e in uemdnd d` anedg Ru`stg

4> 4> 4? 4? 4? 4: 4: 4: 4: 4: 44

Pemdnd`s d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon y Jnomen - lrned` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0: Pemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon . . . . . . . . 04 Pemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d`i agemtgr  (gpjmúe) . 04 C`jfn y fgrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 Nhust` d` in c`jfn y d` in fgrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 Nima`etnjmúe `xt`ren d` nmr` jgaprmamdg (gpjmúe) (gpjmúe) . . . . . . . . 00 Tíjemjn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 Nima`etnjmúe d` pr`smúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 Cuejmgenam`etg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Oigqu`g d` nrrnequ` (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Ru`rtns e`uaîtmjns (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0<

d` anedg d` in ogaon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nvmsgs d` ndv`rt`ejmn `e in uemdnd d` anedg Jnomen . . . .

44 40 40 40 43 43 43 43 4< 46

Rrmgrmdnd d` igs pu`stgs pu`stgs d` anedg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3 Psg d` `qumpgs d` rndmg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3

Jnomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :< Ru`stg d` anedg anedg d` in ogaon . . . . . . . . . . . . :6 Zmegpsms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :6

Pemdnd`s d` d` anedg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :=

Medmjnjmúe d` `stndg ndmjmgeni ndmjmgeni d` cuejmge`s . . . . . . . . . . . . Jgetrnst` y jinrmdnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I@D @stndg d` cuejmgenam`etg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I@D miuamendg `e v`rd` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I@D miuamendg `e enrnehn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I@D pnrpnd`n d` jgigr rghg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iîapnrns d` jgetrgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d`i agemtgr  (gpjmúe) . . . T`jins d` nsmlenjmúe cmhn, t`jins d` cuejmúe y ogtge`s lmrntgrmgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dmspiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

: MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

Jnrrgj`rán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Tíjemjn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Jgapnrtma`etgs d`i `qumpg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 R`rsmnens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Rnr`d`s lmrntgrmns (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0= @strmogs g p`idnþgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0= T`jfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zuomdn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 @stnejmn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jgauemjnjmúe d` n ogrdg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3> Napimcmjndgr d` jganedgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3> Nitnvgz d`i pu`stg d` anedg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3> Zmst`an d` rndmg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3>

 

Medmj`

Dmspgsmtmvgs d` d` s`þni`s y d` ninran . . . . . . . . 3? Iuj`s d` md`etmcmjnjmúe gaemdmr`jjmgeni`s y iîapnrns d`st`iinet`s `e in r`hmiin d`inet`rn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3? Jgedmjmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3? Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3? Dmspgsmtmvgs njøstmjgs d` ndv`rt`ejmn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jgedmjmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z`i`jjmgenr met`esmdnd d` s`þni dán/egjf` . . . . . . . . . . . . . Cuejmgenam`etg d` jgaprgonjmúe (gpjmúe) . . . . . . . . . . . Dmspgsmtmvg d` ndv`rt`ejmn trns`rg trns`rg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jgedmjmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imstúe d` iuj`s trns`rg (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jgedmjmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iuz d` snitg (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jgedmjmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3: 3: 3: 3: 3: 34 34 34 34 34 34 30 30 30

Iuj`s d` jgetrgi. d` Jgedmjmge`s . . .trîcmjg . . . . . .nír`g . . . . . (gpjmúe) . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 30 30 Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Miuamenjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Miuamenjmúe d`i v`fájuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miuamenjmúe met`rmgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jnomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jgapnrtma`etgs d`i `qumpg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iîapnrns d` `etgreg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ane`hg d` ins iîapnrns d`i `etgreg a`dmnet` in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon (gpjmúe) . . . . . . Miuamenjmúe d`i t`jfg / d` in jnhn d`i t`jfg (gpjmge) . . . . . . . Cnrg d` oøsqu`dn d` t`jfg (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 33 33 33 33

Gpjmúe Gpjmúe >? .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Cnrg d` iulnr d` trnonhg (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cnrg d` iulnr d` trnonhg trnonhg d`inet` (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . Cnrg d` iulnr d` trnonhg pnrt` trns`rn d` in jnomen (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cnrg d` iulnr d` trnonhg trnonhg d`trîs (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . Cnrg d` anrjfn ntrîs ndmjmgeni geni (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . .

3< 3< 36 36

33 3< 3<

3= 3= Jgedmjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?> Njtmvnjmúe y d`snjtmvnjmúe jge t`jins d` nsmlenjmúe cmhn . . >?> Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe jge t`jins d` cuejmúe . . . . . . . . >?> Cuejmgenam`etg d` `spuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?> D`spuís d`i cuejmgenam`etg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?> Agdg d` cuejmgenam`etg Anrjfnr y `xtmelumr . . . . . . . . . . . . >?>

Anrjfnr y `xtmelumr (gp (gpjmge) jmge) . . . . . . . . . . . . >?? Agdg d` cuejmgenam`etg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?? Rnrn su s`lurmdnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?? Njtmvnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?: Jgedmjmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?: Njtmvnjmúe jge t`jin d` nsmlenjmúe cmhn . . . . . . . . . . . . . . . . >?: Njtmvnjmúe jge t`jin d` cuejmúe jge in tgan d` cu`rzn `jfndn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?: Agemtgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?: D`sjge`xmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?4

Cuejmgenam`etg d` d` `spuan . . . . . . . . . . . . . . >?0 Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?0 @stnoi`j`r in nus`ejmn d` t`esmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?0 @spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?0 Zmst`ans d` `xtmejmúe jge `spuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?0 Gos`rvnr `i r`stg d` in dgjua`etnjmúe . . . . . . . . . . . . . . >?0

A`zjindgr d` `spuan `spuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?3 Jge`xmúe d`i a`zjindgr d` `spuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?3 Njtmvnjmúe d`i cuejmgenam`etg d` `spuan . . . . . . . . . . . . . . . >?3 Nhust` y sup`rvmsmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?3 D`sjge`xmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?3

 

Medmj`

Zmst`an d` `xtmejmúe jge `spuan Cmr`Dgs (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?< @spuaúl`eg p`ramtmdg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jgedmjmge`s pnrn `i cuejmgenam`etg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmr`Dgs jge dgsmcmjnjmge`s cmhns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Njtmvnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dgsmcmjnjmúe d` `spuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jnaomg d` `spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emv`i d` ii`endg d`i tnequ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Met`rrupjmge`s d`i cuejmgenam`etg . . . . . . . . . . . . . . . . . . D`sjge`xmúe d`i cuejmgenam`etg d` `spuan . . . . . . . . . Cmr`Dgs jge dgsmcmjnjmúe nhustnoi` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Njtmvnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dgsmcmjnjmúe d` `spuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jnaomg d` `spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emv`i d` ii`endg d`i tnequ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D`sjge`xmúe d`i cuejmgenam`etg d` `spuan . . . . . . . . . Nspmrnjmúe d` d`púsmtgs d`púsmtgs `xt`rmgr`s (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . D`spuís d` in amsmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>?< >?< >?6 >?6 >?6 >?6 >?6 >?6 >?6 >?= >?= >?= >?= >?= >?= >:2 >:2

Imstn d` jgaprgonjmúe . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. @ehunlu` d`i smst`an d` .`spuan Snjmnr tnequ` d` `spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ii`enr tnequ` d` `spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ii`enr jge ogaon `xt`ren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ii`endg jge ogaon d` ii`endg d` d` `spuan (gpjmúe) . . . @ehunlnr in ogaon d` ii`endg d` `spuan . . . . . . . . . . . . D`snlunr in ogaon d` ii`endg d` `spuan . . . . . . . . . . . D`snlù` d` ins jgedujjmge`s d` d` ii`endg `endg d`i d`púsmtg . Rurln d`i smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan . . . . . . . . . . . . . . . Cuejmgenam`etg d` prîjtmjns `spuan (gpjmúe) . . . . . . . . . . . A`agrmn d` dntgs d` cuejmgenam`etg (gpjmúe) . . . . . . . . . . Neganiáns d` cuejmgenam`etg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>:2 >:2 >:> >:? >:? >:: >:4 >:0 >:0 >:3 >:3 >:< >:6

Zmst`an d`. `xtmejmúe (gpjmúe) . . . . . . . . jge . . . .`spuan . . . . . . .JnddmZ]Z . . . . . . . . >42 JnddmZ]Z jge dgsmcmjnjmge`s ge`s cmhns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Njtmvnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dgsmcmjnjmúe d` `spuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jnaomg d` `spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emv`i d` ii`endg d`i tnequ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D`sjge`xmúe d`i cuejmgenam`etg d` `spuan . . . . . . . . . Nspmrnjmúe d` d`púsmtgs `xt`rmgr`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . JnddmZ]Z jge dgsmcmjnjmúe nhustnoi` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Njtmvnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dgsmcmjnjmúe d` `spuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jnaomg d` `spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emv`i d` ii`endg d`i tnequ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D`sjge`xmúe d`i cuejmgenam`etg d` `spuan . . . . . . . . .

>42 >42 >42 >42 >42 >4> >4> >4? >4? >4? >4? >4? >4:

Nspmrnjmúe d` d`púsmtgs `xt`rmgr`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . >4:

< MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

D`spuís d` in amsmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >44 Imstn d` jgaprgonjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >44 @ehunlu` d`i smst`an d` `spuan `s puan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >44 Snjmnr tnequ` d` `spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >40 Ii`enr tnequ` d` `spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >43 @ehunlu` d` in ogaon d` `spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . >4< D`snlù` d` in ogaon d` `spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . >46 Jgaprgonjmúe d` vîivuins (gpjmúe) (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . . >4= Rurln d`i smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan . . . . . . . . . . . . . . . . >02 Cuejmgenam`etg d` prîjtmjns `spuan (gpjmúe) . . . . . . . . . . . >02 A`agrmn d` dntgs d` cuejmgenam`etg (gpjmúe) . . . . . . . . . . >0> Neganiáns d` cuejmgenam`etg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >0? Cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >0: Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >0: Njtmvnjmúe d`i cuejmgenam`etg d` `spuan . . . . . . . . . . . . >04 D`sjge`xmúe d`i cuejmgenam`etg d` `spuan . . . . . . . . . . >04 Ii`enr tnequ` d` `spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >04

D`spuís d` in gp`rnjmúe gp`rnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . >00 Rnrn su s`lurmdnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >00 Gos`rvnr ni ii`enr `i d`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe . . . . . . . >00 Imstn d` jgaprgonjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >00 Net`s d` pge`rs` `e anrjfn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >00 D`spuís d` jndn cuejmgenam`etg jge nlun . . . . . . . . . . . >00 Ii`enr d`púsmtg d` nlun a`dmnet` fmdrnet` . . . . . . . . . . . . . . >03 Rr`pnrnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >03 _`luinjmúe aneuni d`i emv`i d` ii`endg d`i d`púsmtg . . . . >03 _`luinjmúe nutgaîtmjn d`i emv`i d` ii`endg d`i d`púsmtg (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >03 Ii`enr d`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe a`dmnet` ogaon . . . . >0< Rr`pnrnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >0< _`luinjmúe aneuni d`i emv`i d` ii`endg d`i d`púsmtg . . . . >0< _`luinjmúe nutgaîtmjn d`i emv`i d` ii`endg d`i d`púsmtg (gpjmúe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >06 Ii`enr tnequ` d` `spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >06 D`snlù` d` in ogaon j`etráculn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >0= Jgetrgi d`i emv`i d`i nj`mt` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >0= Rru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >32 Ii`vnr n jnog aneunia`et` uen pru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >32 Rru`on nutgaîtmjn d` nspmrnjmúe úe `e s`jg (gpjmúe) . . . . . >3> Rru`on fmdrîuimjn d` in ogaon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >3?

 

Medmj`

Jgapgrtnam`etg `e jnsg d` rm`slg d` Jgapgrtnam`etg f`indn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >3: D`snlù` d` in ogaon j`etráculn y d` in lrmc`rán . . . . . . . . . . >3: Np`rturn d` ins vîivuins njjmgendns e`uaîtmjna`et` . . . >3: D`snlunr `i r`stg d` igs jgapge`et`s . . . . . . . . . . . . . . >34 Rrgt`jjmúe jgetrn f`indns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @spuaúl`eg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuejmgenam`etg d` jmrjuinjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>34 >34 >30 >30

Jni`cnjjmúe d`i d`pú d`púsmtg smtg (gpjmúe (gpjmúe)) . . . . . . . . >33 Jni`cnjjmúe `iíjtrmjn d`i d`púsmtg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >33 Cuejmgenam`etg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >33 Rrgt`jjmúe d` s`jndg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >33

Cuejmgenam`etg d` `a`rl` `a`rl`ejmn ejmn . . . . . . . . . . >3< Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >3< Zmtunjmge`s pnrn `i cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn . . . . . . . >3< Cniig pnrjmni d` in `i`jtrúemjn d` jgetrgi . . . . . . . . . . . . . >3< Cniig tgtni d` in `i`jtrúemjn d` jgetrgi . . . . . . . . . . . . . . . Pemdnd d` anedg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmtunjmúe > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmtunjmúe ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sîivuins `i`jtrge`uaîtmjns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iulnr d` agetnh` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nsmlenjmúe d` ins vîivuins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ane`hg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R_MANTMJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuejmgenam`etg d` `xtmejmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agemtgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nhust` y sup`rvmsmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ehunlnr y d`snlunr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D`spuís d`i cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn . . . . . . . . . . . . .

>3< >36 >36 >36 >3= >3= >3= > > >2 @stndg l`e`rni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>> Imapm`zn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>> I`tr`rgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>> Jnrrgj`rán y jgapnrtma`etgs d`i `qumpg . . . . . . . . . . . . . ?>> Onhgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>> Pemdnd`s d` anedg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>> Jnhns d` `ejfuc` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>> Jgaprgonjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>? Rmeturn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>? Ntgremiinam`etgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>? Zmst`an d` tuo`ráns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>? Ru`stgs d` anedg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>? Jgrdge`s d` sgidndurn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>? @qumpnam`etg y npnrntgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>? @e jnsg d` p`rmgdgs prgigelndgs d` menjtmvmdnd . . . . . . . . . . ?>?

Jfnsms y jnrrgj`rán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>:

Gos`rvnjmge`s n t`e t`e`r `r `e ju`etn . . . . . . . . ?24 Rnrn su s`lurmdnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jnimcmjnjmúe ` mecgranjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rr`sjrmpjmge`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jgetrgi y dgjua`etnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medmjnjmge`s l`e`rni`s d` d` anet`emam`etg . . . . . . . . . . . . Ns`lurnam`etg y dmspgsmtmvgs d` s`lurmdnd . . . . . . . . . . . Zmst`an fmdrîuimjg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmst`an e`uaîtmjg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

?24 ?24 ?24 ?24 ?24 ?20 ?20 ?20

Mestninjmúe `iíjtrmjn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jnoi`s a`tîimjgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onsjuinjmúe d` in jnomen d` jgedujjmúe . . . . . . . . . . . . . . Trnonhg sgor` `i t`jfg d`i v`fájuig . . . . . . . . . . . . . . . . . Zustnejmns d` s`rvmjmg y jnrournet`s jnrournet`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rrgt`jjmúe d`i a`dmg naom`et` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nj`mt`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lrnsns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nl`et`s imapmndgr`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nl`et` d` jges`rvnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netmjgel`inet` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R`dmdg d` pm`zns d` r`pu`stg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medmjnjmge`s e`j`snrmns pnrn in md`etmcmjnjmúe . . . . . . . . . . Jgedmjmge`s d` `etr`ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

?20 ?23 ?23 ?23 ?23 ?23 ?2< ?2< ?2< ?2< ?2< ?26 ?26 ?26

Jgaprgonjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>: Zgpgrt` d` in agtgogaon pgrtîtmi pgrtîtmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>: Zgpgrt`s pnrn njj`sgrmgs, `qumpnam`etg y npnrntgs . . . . . ?>: Iuormjnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>: @strmogs `xt`esmoi`s y pi`lnoi`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>: Zgpgrt` d` in agtgogaon pgrtîtmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>: R`rsmnens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>: Jgapnrtma`etgs d`i `qumpg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>: @sjni`rn d` suomdn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>: Tgan d` cu`rzn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>4 Jges`rvnjmúe d` igs fu`jgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>4

Zmst`an d` `xtmejmúe `xtmejmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>0 Dmspgsmtmvg d` ntnqu` rîpmdg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>0 Iuormjnr `i jnrr`t` d` in aneln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>0 Jgaprgonjmúe d` igs ntgremiiinam`etgs nam`etgs . . . . . . . . . . . . . . . ?>0 Ogaon j`etráculn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>0 Jnaomg d` nj`mt` d` in jnrjnsn d` in ogaon . . . . . . . . . . ?>0 D`púsmtgs d` nl`et` `xtmetgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>3 Imapmnr `i d`púsmtg d` nlun nlun d` `xtmejmúe . . . . . . . . . . . . . ?>3 Jgaprgonjmúe d` ins jmetns t`esgrns . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>3 Imapm`zn d`i tnequ` d` `spuaúl`eg (gpjmúe) . . . . . . . . . ?>< Jgaprgonr ins cmhnjmge`s d`i tnequ` d` nlun d` `xtmejmúe . . . . . . .dnþgs . . . . . .`e . . igs . . . tnequ`s . . . . . . . .d` . . .nl`et` . . . . . . . . . . . . ?>< @imamenr pgsmoi`s `xtmetgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?><

= MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Medmj`

Zmst`an e`uaîtmjg e`uaîtmjg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?>6 D`spr`surmznjmúe d`i smst`an e`uaîtmjg . . . . . . . . . . . . . . . . Jgaprgonjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pemdnd d` anet`emam`etg smst`an e`uaîtmjg . . . . . . . . . @imamenjmúe d` igs r`stgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nlun jged`esndn `e in jnid`rn d` pr`smúe d` jgetrgi (gpjmge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _`jnaomg d`i cmitrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pemdnd d` anet`emam`etg smst`an e`uaîtmjg . . . . . . . . .

?>6 ?>= ?>= ?>= ?>= ?>= ?>=

Mestninjmúe `iíjtrmjn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??2 Imapm`zn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jgaprgonjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mestninjmúe NJ d` ?:2/422 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ont`ráns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miuamenjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miuamenjmúe d`i iulnr d` gp`rnjmúe / aîstmi d` miuamenjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

??2 ??2 ??2 ??2 ??2

Rnrn su s`lurmdnd . . jua`etnjmúe . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Gos`rvnr `i r`stg .d`. . in. . dgjua`etnjmúe dg Imapm`zn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jgaprgonjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iuormjnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agetnh` uit`rmgr d` `qumpgs `iíjtrmjgs g `i`jtrúemjgs . . . . . Npnrntgs `iíjtrmjgs jge jge`xmúe n in r`d d` n ogrdg d`i v`fájuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmst`ans aúvmi`s d` jgauemjnjmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jge`xmúe `iíjtrmjn y t`edmdg d` igs jnoi`s . . . . . . . . . . .

??> ??> ??> ??> ??> ???

??>

??? ??? ???

>2 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

D`sjrmpjmúe tíjemjn S`fájuig d` lrupgs jgetrn mej`edmgs FIC ?2/>3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??: A`dmdns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??: Dntgs tíjemjgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??: Jfnsms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??: Jnomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??: Jgedmjmge`s d` trnonhg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??: Zmst`an d` `xtmejmúe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??: @amsmúe d` rumdgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??4  

 

Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

L@E@_NIMDND@Z Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

L@E@_NIMDND@Z @e tgreg n `stns mestrujjmge`s Snimd`z

Cmlurns

@stns mestrujjmge`s sge vîimdns `xjiusmvna`et` pnrn igs dmspgsmtmvgs tíjemjgs d` iujfn jgetrn mej`edmgs d`i v`fájuig medmjndgs `e in pgrtndn. @e ins mestrujjmge`s s` mejiuy`e tnetg d`sjrmpjmge`s d` `qumpnam`etgs `sp`jmni`s jgag jm`rtns nostrnjjmge`s y `xpgsmjmge`s `h`apinr`s. Rgr `iig, `i `qumpnam`etg d` su v`fájuig v`f ájuig pu`d` dmc`rmr `e pnrt` d` ins d`sjrmpjmge`s y `squ`ans.

@e in a`dmdn `e qu` `iig s`n e`j`snrmg, igs t`xtgs vm`e`e miustrndgs jge cmlurns. In r`injmúe jge uen cmlurn s` `stnoi`j` pgr a`dmg d` ue eøa`rg d` cmlurn qu` npnr`j` d`etrg d` [pnríet`sms jundrndgsQ. Ins anyøsjuins qu` npnr`j`e d`trîs d` ue eøa`rg d` cmlurn, p.`h. [>?NQ, r`amt`e n in medmjnjmúe d` pgsmjmúe jgrr`spgedm`et` d` in cmlurn. D`r`jfgs d` nutgr 

Rnrt`s r`snitndns `e `i t`xtg Rnrn cnjmimtnr in i`lmomimdnd y in jinrmdnd, igs dmv`rsgs tmpgs d` mecgranjmúe s` jnrnjt`rmzne d` dmv`rsgs agdgs. Ins crns`s qu` sge metrgdujmdns pgr a`dmg d` uen ci`jfn jgetm`e`e mestrujjmge`s d` njtunjmúe. ➔ Fny qu` `h`jutnr ins mestrujjmge`s d` njtunjmúe `e in s`ju`ejmn d`sjrmtn. Ins smlum`et`s mecgranjmge`s sge metrgdujmdns jge ue lumúe8  ‚ @eua`rnjmge`s  ‚ Jgedmjmge`s pnrn ins njjmge`s qu` s` d`sjrmo`e n jgetmeunjmúe  ‚ Rrgj`sgs qu` tm`e`e iulnr d`spuís d` ue pnsg d` ane`hg  ‚ D`sjrmpjmge`s d` `stndgs @i sáaogig d` mecgranjmúe jnrnjt`rmzn medmjnjmge`s qu` r`suitne jgev`em`et`s pnrn ue `api`g `cmjm`et` y sme prgoi`ans d` igs `qumpgs tíjemjgs pnrn in iujfn jgetrn mej`edmgs.

Igs pnsnh`s mapgrtnet`s qu` tm`e`e qu` s`r gos`rvndgs e`j`snrmna`et` onhg juniqum`r jmrjuestnejmn `stîe anrjndgs d` cgran `sp`jmni8 ¡R@IML_G! Ndvm`rt` d` p`imlrgs mea`dmntgs qu` pu`d`e prgdujmr i`smge`s lrnv`s g mejiusg gjnsmgenr in au`rt`. In

➔

medmjnjmúe d` p`imlrg dn mestrujjmge`s pnrn prgt`l`rs` d` p`imlrgs g pnrn `vmtnrigs. @s `strmjtna`et` e`j`snrmg s`lumr ins mestrujjmge`s.

➔

¡NDS@_T@EJMN! Ndvm`rt` d` rm`slgs qu` pu`d`e prgdujmr i`smge`s lrnv`s g mejiusg gjnsmgenr in au`rt`. In medmjnjmúe d` ndv`rt`ejmn r`qum`r` qu` s` tga`e a`dmdns d` s`lurmdnd pnrn prgt`l`r n ins p`rsgens nc`jtndns. @s `strmjtna`et` e`j`snrmg s`lumr ins mestrujjmge`s.

➔

¡R_@JNPJMÚE! Ndvm`rt` d` rm`slgs qu` pu`d`e prgdujmr dnþgs ant`rmni`s g p`rsgeni`s (i`smge`s). In medmjnjmúe d` pr`jnujmúe dn mestrujjmge`s pnrn in pr`v`ejmúe d` dnþgs. @s `strmjtna`et` e`j`snrmg s`lumr ins mestrujjmge`s.

>> MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

Mv`jg Anlmrus Ornedsjfutzt`jfemk LaoF `s prgpm`tnrmn d` tgdgs igs d`r`jfgs d` `stns mestrujjmge`s d` cuejmgenam`etg y d` sus `qumpgs. In dgjua`etnjmúe s` pge` n dmspgsmjmúe d`i d`stmentnrmg øemjna`et` pnrn su usg p`rsgeni. In `etr`ln n t`rj`rgs, in r`mapr`smúe y juniqum`r gtrg tmpg d` r`prgdujjmge`s, nuequ` s`n súig d` `xtrnjtgs, s` p`ramt` `xjiusmvna`et` jge jges`etmam`etg pgr `sjrmtg. ^u`dn prgfmomdn in `e tr`ln g pu`stn n dmspgsmjmúe d` t`rj`rgs, `sp`jmnia`et` d` in jgap`t`ejmn, d` mecgranjmge`s prgj`d`et`s d` `stns mestrujjmge`s. Mapr`sg `e Ni`anemn _`spgesnomimdnd In `apr`sn Mv`jg Anlmrus Ornedsjfutzt`jfemk LaoF eg nsua` emeluen lnrnetán d` qu` igs dntgs gcr`jmdgs `stîe jgapi`tgs y sge jgrr`jtgs. D`i jget`emdg d` ins mestrujjmge`s eg pu`d` d`rmvnrs` emeløe d`r`jfg, `e `sp`jmni eg s` nsua` emeluen r`spgesnomimdnd pgr igs dnþgs qu` pudm`rne r`suitnr d` ue ane`hg g anet`emam`etg mend`jundgs. @stndg d`i d`snrrgiig tíjemjg Ins mecgranjmge`s d` `stns mestrujjmge`s s` jgrr`spged`e jgrr`s pged`e jge `i emv`i d`i d`snrrgiig tíjemjg `e `i aga`etg d` in `dmjmúe.  ‚ @dmjmúe 222-4, pnrt` >8 Z`lurmdnd d` Aîqumens - Rrmejmpmgs `rlgeúamjgs  ‚ DME @E =6?8 Z`lurmdnd d` aîqumens ‚ _`qu`rmam`etgs tíjemjgs d` s`lurmdnd n mestninjmge`s y `i`a`etgs jgestrujtmvgs ciuádmjgs  ‚ DME @E >2?6, pnrt` > y ?8 Ogaons d` `xtmejmúe  ‚ DME @E >2:2028 Z`lurmdnd d` Aîqumens - Rrmejmpmgs r`jtgr`s pnrn in `stmanjmúe d` rm`slgs  ‚ DME @E >643, pnrt`s pnrt`s d` > n :8 S`fájuigs S`fájuigs d` ogao`rgs ‚ _`qu`rmam`etgs l`e`rni`s; s`lurmdnd y pgt`ejmn  ‚ DME @E MZG >?>22, pnrt`s > y ?8 Z`lurmdnd d` aîqumens ‚ Jgej`ptgs oîsmjgs, prmejmpmgs l`e`rni`s  ‚ DME S >42>>, pnrt` 3, =8 Jgej`ptgs d` in `xtmejmúe d` mej`e ‚  ‚  ‚  ‚  ‚  ‚  ‚  ‚  ‚  ‚  ‚

dmgs; jnamge`s d` ogao`rgs, v`fájuigs d` snivna`etg, gtrgs v`fájuigs d`i ju`rpg d` ogao`rgs @ DME >402?, pnrt` ?8 Jnamge`s d` ogao`rgs DME >40:2, pnrt` 0, >, ?2, ?>, ??8 S`fájuigs jgetrn mej`edmgs DME >4 >, >4 :, >4 08 @sjni`rns. DME @E 02 0226>, 26>, pnrt` >8 @amsmúe d` met`rc`r`ejmns DME @E 02 0226?, 26?, pnrt` ?8 _`smst`ejmn n met`rc`r`ejmns DME @E 32 32?24, ?24, pnrt` >8 Z`lurmdnd d` aîqumens ‚ @qumpnam`etg `iíjtrmjg d` aîqumens @E 3>>:>, pnrt` ?8 _`smst`ejmn n met`rc`r`ejmns Dmr`jtmvn J@A ?224/>24/J@ Dmr`jtmvn J@A ?224/>26/J@ Dmr`jtmvn J@A ?220/6:/J@ Dmr`jtmvn J@A ?223/?6/J@

DME 1 Mestmtutg Ni`aîe d` Egranimznjmúe @E1 Egran @urgp`n MZG 1 Met`rentmgeni Grlnemsntmge cgr Ztnednrdmzntmge >? MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

L@E@_NIMDND@Z

Pemdnd`s

Cnjtgr`s d` jgev`rsmúe8

Tgdgs igs dntgs d` `stns mestrujjmge`s d` ane`hg y d` anet`emam`etg s` prgpgrjmgene `e ins uemdnd`s ue mdnd`s vîimdns d`i smst`an met`renjmgeni. Rnrn cnjtgr`s d` jgev`rsmúe `e gtrgs smst`ans d` uemdnd`s, jgesuitnr in tnoin d` ni indg.

> puilndn 1 ?0,4 aa

> aa 1 2,2:= puilndns

> pm` 1 :2,46 ja ja

> ja 1 2,2:: pm`s

> apf 1 >,32= ka/f

> ka/f 1 2,3?> apf

> lniúe na`rmjneg 1 :, imtrg 1 2,?34 lnige`s na`rm trgs jnegs

Lnrnetán D`tnii`s r`intmvgs n in lnrnetán pu`d`e got`e`rs` d` ins jgedmjmge`s l`e`rni`s jga`rjmni`s d` in `apr`sn Mv`jg Anlmrus Ornedsjfutzt`jfemk LaoF.

Z`rvmjmg d` nt`ejmúe ni jim`et` @e jnsg d` cniigs d` cuejmgenam`etg gos`rv` prma`rg ins medmjnjmge`s d`i npnrtndg Neganiáns d` cuejmgenam`etg. @i s`rvmjmg tíjemjg d` nt`ejmúe ni jim`et` `stî lustgsna`et` n su dmspgsmjmúe pnrn juniqum`r gtrn jgesuitn.

> lniúe úe ormtîemjg tîemjg 1 44,040 ,040 imtrgs imtrgs > imtrg 1 2,?? lnige`s lnige`s ormtîemormtîemjgs > juct uct/ame 1 ?6 ?6,:? i/ame

> i/ame 1 2, 2,2:0 juct uct/ame

> imorn 1 2,404 kkll

> kl 1 ?,? imorns

> psm 1 2,23= oonnr

> onr 1 >4,024 psm

> fRn 1 2.22> onr

> onr 1 >222 fRn

> ioc.ct 1 >,:3 Ea Ea

> Ea 1 2,Q `e in pnrt` met`rmgr d` in pu`rtn d`i jgedujtgr.

[>Q

>: MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

Rinjn Rinjn dd`` jnrnj jnrnjt`r t`rást ástmjn mjnss d` in jjnrr nrrgj` gj`rán rán

 

Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

RN_N ZP Z@LP_MDND Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

RN_N ZP Z@LP_MDND Mestrujjmúe y jnimcmjnjmúe

Ptmimznjmúe r`lina`etnrmn ¡NDS@_T@EJMN! ¡Pen utmimznjmúe eg nd`jundn d`i v`fájuig y d` igs `qumpgs pu`d` prgvgjnr dnþgs p`rsgeni`s! Nd`aîs pu`d`e r`suitnr dnþndgs `i v`fájuig, igs dmspgsmtmvgs

➔

➔

➔ ➔

➔

tíjemjgs pnrn in iujfn jgetrn mej`edmgs u gtrgs om`e`s ant`rmni`s. Ptmimznr `i v`fájuig y igs dmspgsmtmvgs tíjemjgs pnrn in iujfn jgetrn mej`edmgs súig s`løe ins medmjnjmge`s d` `stns mestrujjmge`s. Igs dmspgsmtmvgs tíjemjgs pnrn in iujfn jgetrn mej`edmgs d`o`e `api`nrs` súig pnrn in `xtmejmúe d` mej`edmgs jge igs a`dmgs d` `xtmejmúe pr`vmstgs, pnrn `i snivna`etg d` p`rsgens `e smtunjmge`s d` `a`rl`ejmn y pnrn in pr`stnjmúe d` nyudn tíjemjn tíjemjn (s`løe (s`løe DME >40:2). In ogaon j`etráculn eg s` d`o` `api`nr pnrn ogao`nr iáqumdgs mecinanoi`s g `xpigsmvgs. Agdmcmjnjmge`s, r`agd`injmge`s r`agd`injmge`s y r`pnrnjmge`s tm`e`e qu` s`r ii`vndns n jnog `xjiusmvna`et` pgr p`rsgens nutgrmzndns pgr `i cnormjnet`. Ptmimznr tnetg `i v`fájuig jgag igs dmspgsmtmvgs tíjemjgs pnrn in iujfn jgetrn mej`edmgs súig `e ue u e `stndg tíjemjna`et` map`jnoi`.

In `apr`sn Mv`jg Anlmrus Ornedsjfutzt`jfemk LaoF pu`d` lnrnetmznr in s`lurmdnd, in cmnomimdnd y `i r`edmam`etg súig `e in a`dmdn `e qu` tnetg `i v`fájuig jgag igs dmspgsmtmvgs tíjemjgs pnrn in iujfn jgetrn mej`edmgs s`ne utmimzndgs r`lina`etnrmna`et`.  ‚ Agdmcmjnjmge`s y r`agd`injmge`s r`agd`injmge`s pgr ju`etn ju`etn prgpmn g uen utmimznjmúe eg r`lina`etnrmn `xjiuy`e pgr prmejmpmg in pr`stnjmúe d` lnrnetán pgr igs dnþgs qu` d` `iig pudm`rne d`rmvnrs`.

>4 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

¡NDS@_T@EJMN! ¡@rrgr`s d` ane`hg d`omdgs n uen jnimcmjnjmúe d`cmjm`et` pu`d`e dnr iulnr n njjmd`et`s lrnv`s g fnj`r crnjnsnr in amsmúe! Pen njtunjmúe `x`etn d` p`imlrgs `s súig pgsmoi` junedg `i ane`hg y `i anet`emam`etg d`i v`fájuig sge ii`vndgs n jnog pgr p`rsgeni jge cgranjmúe `sp`jmni. ➔ @i ane`hg y `i anet`emam`etg d`i v`fájuig sge jgap`t`ejmn `xjiusmvn d` p`rsgeni d`omdna`et` junimcmjndg ` mestrumdg. ➔ Net`s d` in utmimznjmúe, `i p`rsgeni p `rsgeni tm`e` qu` cnamimnrmznrs` jge in gp`rnjmúe. Eg `s sucmjm`et` jge uen a`rn mestrujjmúe. Zúig uen cgranjmúe tut`indn pgr pnrt` d` ogao`rgs prgc`smgeni`s `xp`rma`etndgs, nsá jgag uens prîjtmjns jgetmeuns lnrnetmzne uen utmimznjmúe s`lurn. Ni r`nimznr `h`rjmjmgs fny qu` prnjtmjnr uen y gtrn v`z jndn ueg d` igs prgj`sgs d` ane`hg. ➔ Tnaomíe durnet` ins amsmge`s fny qu` gos`rvnr qu` euejn ane`h`e em `i v`fájuig em sus `qumpnam`etgs p`rsgens sme igs jgegjmam`etgs e`j`snrmgs.  ‚ Eg s` p`ramt` p`ramt` qu` ane`h`e ane`h`e `i v`fájuig p`rsgens p`rsgens a`egr`s d` `dnd g p`rsgens sme in cgranjmúe tíjemjn d`i ju`rpg d` ogao`rgs.  ‚ @i p`rsgeni tm`e` qu` `stnr `e `e pgs`smúe d` ue p`ramsg d` jgedujjmúe pnrn in jins` d` v`fájuig jgrr`spgedm`et`. @i `xpigtndgr `s r`spgesnoi` d` in cmhnjmúe d` ins jgap`t`ejmns, r`spgesnomimdnd`s y in sup`rvmsmúe d`i p`rsgeni, nsá jgag d` uen cgranjmúe y prîjtmjns sucmjm`et`s `e jgecgramdnd jge ins pr`sjrmpjmge`s vml`et`s.

 

Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

RN_N ZP Z@LP_MDND

Gos`rvnr ins mecgranjmge`s

➔

¡NDS@_T@EJMN! ¡Pe ane`hg mend`jundg pu`d` dnr iulnr n njjmd`et`s lrnv`s! Pen utmimznjmúe `x`etn d` p`imlrgs `s súig pgsmoi` junedg s`

Gtrns pr`sjrmpjmge`s

gos`rvne tgdns ins mecgranjmge`s e`j`snrmns pnrn ue cuejmgenam`etg s`lurg.

Mecúra`s` d` ins egrans y r`lins vml`et`s `e su pnás. N jgetmeunjmúe ndujmags uen s`i`jjmúe d` pr`sjrmpjmge`s pr`s jrmpjmge`s y r`lins `sp`jmni`s (Ni`anemn) qu` `s `strmjtna`et` mapr`sjmedmoi` r`sp` tnr pnrn ue ane`hg s`lurg y `x`etg d` p`imlrgs d` igs dmspgsmtmvgs tíjemjgs pnrn in iujfn jgetrn mej`edmgs8

Mestrujjmge`s ➔

➔

➔ ➔

Net`s d`i s`rvmjmg fny qu` i``r `stns mestrujjmge`s pgr jgapi`tg y r`sp`tnr d` cgran `strmjtn ins pr`sjrmpjmge`s ` medmjnjmge`s d` s`lurmdnd `e `iins jget`emdns. Gos`rvnr tnaomíe tnetg ins mestrujjmge`s d` cuejmgenam`etg d`i jfnsms jgag ins d` gtrgs npnrntgs y dmspgsmtmvgs jge`jtndgs g met`lrndgs (p.`h. agtgogaon pgrtîtmi, l`e`rndgr d` jgrrm`et`, `qumpnam`etgs d` snivna`etg y d` r`sjnt`, `tj.). Tgdns ins mestrujjmge`s d` cuejmgenam`etg tm`e`e qu` `stnr sm`apr` njj`smoi`s d`etrg d`i v`fájuig. Jges`rvnr ins mestrujjmge`s d` cuejmgenam`etg pnrn su utmimznjmúe cuturn.

Md`etmcmjnjmge`s y i`tr`rgs d` ndv`rt`ejmn ➔

➔ ➔

Ndmjmgenia`et` n ins medmjnjmge`s d` ins mestrujjmge`s d` cuejmgenam`etg fny qu` i``r y gos`rvnr tgdgs igs i`tr`rgs d` ndv`rt`ejmn qu` s` `eju`etrne mestnindgs `e `i v`fájuig. Imapmnr om`e igs i`tr`rgs d` ndv`rt`ejmn pnrn anet`e`rigs i`lmoi`s. Zustmtumr igs i`tr`rgs qu` cnit`e g qu` `stíe dnþndgs.

>0 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

➔

Fny qu` gos`rvnr y r`sp`tnr ins i`y`s l`e`rni`s, ins dmspgsmjmge`s y ins egrantmvns p`rtme`et`s `e su v`rsmúe vml`et`.

➔

 ‚ Rr`sjrmpjmge`s pnrn in pr`v`ejmúe d` njjmd`et`s8 Rr`sjrmpjmge`s l`e`rni`s, Mestninjmge`s `iíjtrmjns y r`jursgs d` `qumpg, Rr`v`ejmúe aídmjn d`i trnonhg, _`jursgs d` `qumpg njjmgendgs pgr cu`rzn, S`fájuigs, @sjni`rns y `strmogs, Ju`rpgs d` Ogao`rgs  ‚ Dmr`jtmvns `sp`jácmjns igjni`s pnrn in cgranjmúe d` ogao`rgs  ‚ Rr`sjrmpjmge`s d` s`rvmjmg pnrn `i ju`rpg d` ogao`rgs  ‚ Fghns d` mestrujjmge`s d` prgt`jjmúe  ‚ Fghns d` mestrujjmge`s8 Z`lurmdnd `e `i ju`rpg d` ogao`rgs  ‚ Rrmejmpmgs pnrn in mesp`jjmúe d`i `qumpnam`etg y d` igs npnrn tgs d`i ju`rpg d` ogao`rgs  ‚ Júdmlg d` in jmrjuinjmúe vmni  ‚ _`lins aídmjns d`i trnonhg y r`lins r`intmvns n in prgt`jjmúe d`i a`dmg naom`et`  ‚ I`y`s enjmgeni`s pnrn in prgt`jjmúe jgetrn `i cu`lg y ins jn tîstrgc`s

 

Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

RN_N ZP Z@LP_MDND

Medmjnjmge`s l`e`rni`s d` s`lurmdnd ¡NDS@_T@EJMN! ¡Pe jgegjmam`etg mend`jundg d` igs pgsmoi`s p`imlrgs pu`d` dnr iulnr n njjmd`et`s lrnv`s jge i`smge`s mapgrtnet`s g mejiusg in au`rt`! Ins medmjnjmge`s smlum`et`s prgpgrjmgene uen md`n l`e`rni nj`rjn d`i ane`hg s`lurg d`i v`fájuig y d` su `qumpnam`etg. Ins pr`sjrmpjmge`s d` s`lurmdnd `e ins d`sjrmpjmge`s d`tniindns d` jndn ueg d` igs jnpátuigs jgapi`tne `stn smegpsms l`e`rni. ➔ Rgr `iig `s tnaomíe `strmjtna`et` e`j`snrmg gos`rvnr ins medmjnjmge`s d` jndn ueg d` igs jnpátuigs.

Gos`rvnr igs lns`s d` `sjnp`

➔ ➔

➔

¡R@IML_G! ¡R`imlrg d` metgxmjnjmúe jge igs lns`s d` `sjnp` d`i agtgr! Eg d`hnr `e anrjfn `i agtgr d`i v`fájuig d`etrg d` `spnjmgs j`rrndgs. Zm `e jnsgs `sp`jmni`s r`suitn e`j`snrmg `i cuejmgenam`etg d`etrg j`rrndgs, fnyd`qu` jgedujmrd` igs lns`sd`d`r`jmetgs `sjnp` ni `xt`rmgr`etgej`s pgr a`dmg anelu`rns `sjnp` y uen v`etminjmúe sucmjm`et`. ¡@e jnsg d` cuejmgenam`etg p`rane`et` d`i agtgr d`i v`fájuig `e `xt`rmgr`s fny qu` d`svmnr igs lns`s d` `sjnp` cu`rn d`i iulnr d` trnonhg pgr a`dmg d` anelu`rns!

¡R@IML_G! ¡R`imlrg d` au`rt` d`omdg n nitn t`esmúe! D`sjge`jtnr in t`esmúe d` igs `qumpgs `iíjtrmjgs `e `i iulnr d` njtunjmúe.

¡R`imlrg d` jnádn! ➔ ➔

¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` mej`edmg y pnrn in sniud ni ane`hnr sustne-

➔ ➔

➔

Zgor` `i t`jfg d`i v`fájuig

➔

Zustnejmns d` s`rvmjmg y jnrournet`s

Zuomrs` t`jfg v`fájuig súig `stnedgyíst` Rrgjurnrni pgr ue d`i sgstíe s`lurg ni suomrs` uen pnrndg. `stnomimdnd s`lurn sgor` `i t`jfg.

¡R`imlrg d`omdg n goh`tgs qu` jn`e! ➔ Fny qu` lunrdnr `i `qumpg sm`apr` d` agdg s`lurg.

>3 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

➔ ➔

➔

jmns d` s`rvmjmg y jnrournet`s tni`s jgag jgaoustmoi`, iáqumdg netmjgel`inet` y netmgxmdnet`s! @s `strmjtna`et` e`j`snrmg gos`rvnr ins pr`sjrmpjmge`s y ins egrans d` s`lurmdnd y d` trnonhg d`i cnormjnet`. Junedg eg s` `stî juapim`edg uen amsmúe, eg r`pgstnr jgaoustmoi` euejn d`etrg d` r`jmetgs j`rrndgs, fnj`rig súig jge `i agtgr pnrndg, `i `ej`edmdg d`sjge`jtndg y ins jni`cnjjmge`s ndmjmgeni`s d`sjge`jtndns. Ni r`pgstnr durnet` uen amsmúe fny qu` pr`stnr nt`ejmúe n pgsmoi`s jfmspns, iinans, mrrndmnjmúe jnigrácmjn `tj. Ns`lurnr `i prgj`sg d` r`pgstndg. Ni ane`hnr jgaoustmoi` `s `strmjtna`et` e`j`snrmg `vmtnr `i cu`lg y ins jfmspns. Eg cuanr. Ins sustnejmns d` s`rvmjmg y igs jnrournet`s fne d` lunrdnrs` `xjiusmvna`et` `e igs r`jmpm`et`s pnrn `iig pr`vmstgs y i`hgs d` cu`et`s d` jnigr. @imamenr d` agdg jgecgra` ni a`dmg naom`et` ins sustnejmns d` s`rvmjmg y jnrournet`s qu` s` fnyne usndg g d`rrnandg.

 

Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

RN_N ZP Z@LP_MDND

Cuejmgenam`etg d` jgedujjmúe

➔

➔

➔

➔ ➔

➔

¡NDS@_T@EJMN! Pe jumdndg y nt`ejmúe d`cmjm`et`s durnet` `i cuejmgenam`etg d` jgedujjmúe pu`d` dnr iulnr n njjmd`et`s jge dnþgs ant`rmni`s, n smtunjmge`s p`imlrgsns pnrn `i trîcmjg y n i`smge`s. Net`s d` jndn vmnh` fny qu` d`snjgpinr tgdns ins jge`xmge`s d`i v`fájuig (anelu`rns, jnoi`s), a`t`r igs jnhge`s, j`rrnr tnpns y p`rsmnens, r`jgl`r `i aîstmi d` miuamenjmúe. Eg suomrs` ni t`jfg durnet` in anrjfn. Net`s d` in anrjfn fny qu` ns`lurnrs` d` qu` endm` s` `eju`etrn sgor` `i t`jfg. Jgigjnr g lunrdnr igs `qumpgs d` agdg s`lurg `e npgygs y sgpgrt`s y ns`lurnrigs jge igs smst`ans d` suh`jmúe g oigqu`gs pr`vmstgs. Net`s d` pge`rs` `e anrjfn fny qu` ns`lurnrs` d` qu` eg fny emeluen p`rsgen `e in zgen mea`dmntn d` anrjfn. Trnespgrtnr `xjiusmvna`et` súig tnetns p`rsgens jgag eøa`rg d` nsm`etgs nd`jundgs fny agetndgs. Durnet` in anrjfn tgdgs igs pnsnh`rgs tm`e`e qu` pge`rs` igs jmeturge`s d` s`lurmdnd. In anrjfn ntrîs sme jîanrn d` anrjfn ntrîs súig d`o` ii`vnrs` n jnog jge uen p`rsgen qu` fnln s`þns `e in zgen d` vmsmúe.

@e `i trîcmjg l`e`rni8 ➔ Gos`rvnr in egrantmvn vml`et` (júdmlg d` jmrjuinjmúe). In iuz d` s`þni`s y in smr`en eg lnrnetmzne uen anrjfn imor` d` gos tîjuigs. ➔ Net`s d` jndn amsmúe fny qu` jgetrginr in s`lurmdnd vmni y in s`lurmdnd d` cuejmgenam`etg d`i v`fájuig. ➔ Gos`rvnr ins jnrlns d` igs `h`s p`ramtmdns y in ansn tgtni d`i v`fájuig. ➔ Gos`rvnr ins dma`esmge`s d`i v`fájuig, `sp`jmnia`et` in niturn d`i amsag. N jnapg trnvm`sn8 Anrjfns n jnapg trnvm`sn g `e p`edm`et`s r`qum`r`e tnetg uen pr`jnujmúe `sp`jmni jgag jgegjmam`etgs y cgranjmúe `sp`jmni`s. ➔ @vmtnr anrjfns trnesv`rsni`s `e p`edm`et`s. ➔ Jgaprgonr in jgesmst`ejmn d`i t`rr`eg. ➔ Gos`rvnr `i îeluig d` mejimenjmúe d` tniud d`i v`fájuig. ➔ @e ue t`rr`eg d`sjgegjmdg fny qu` `xnamenr n pm` `i trny`j tg.

>< MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

Cuejmgenam`etg jge r`agiqu`8 ¡@i ane`hg d` ue r`agiqu` y in jgedujjmúe jge r`agiqu` r`qum`r`e tnetg uen pr`jnujmúe `sp`jmni jgag jgegjmam`etgs y cgranjmúe `sp`jmni`s! ➔ Gos`rvnr ins medmjnjmge`s d` s`lurmdnd d`i cnormjnet` d`i jfnsms. ➔ Net`s d` pge`rs` `e anrjfn fny qu` ns`lurnrs` d` qu` eg s` `eju`etrn emeluen p`rsgen em `etr` `i v`fájuig y `i r`agiqu` em `e in zgen d` anrjfn. ➔ In anrjfn ntrîs súig d`o` ii`vnrs` n jnog jge uen p`rsgen qu` fnln s`þns `e in zgen d` vmsmúe. ➔ Gos`rvnr in jnrln sgor` `i puetg d` `elnejf` y `i p`sg tgtni d` nrrnstr` p`ramtmdg. ➔ @elnejfnr y d`s`elnejfnr `i r`agiqu` g agv`rig n aneg jge `sp`jmni jumdndg. ➔ Igs r`agiqu`s qu` eg s` utmimj`e tm`e`e qu` ns`lurnrs` jgag `s d`omdg pnrn qu` eg s` vnyne rgdnedg (cr`eg d` `s tnjmgenam`etg, juþns d` jnizg, `tj.). ➔ Jgetrginr `i cuejmgenam`etg d`i smst`an d` cr`eg d`i r`agi➔

qu`. `i r`agiqu` ni v`fájuig súig `e igs dmspgsmtmvgs d` trnjCmhnr jmúe pnrn `iig pr`vmstgs.

Nonedgeg d`i v`fájuig8 ➔ Znimr d`i v`fájuig súig d`spuís d` qu` íst` s` `eju`etr` pnrndg. ➔ Znimr, eg snitnr. Fny qu` nlnrrnrs` om`e ni snimr, `sp`jmnia`et` junedg `i tm`apg `s føa`dg. ➔ Ns`lurnr `i v`fájuig pnrn qu` eg s` vnyn rgdnedg (cr`eg d` `stnjmgenam`etg, juþns d` jnizg, `tj.). ➔ Eg d`hnr `i v`fájuig sme sup`rvmsnr junedg `i agtgr `stî `e anrjfn.

 

Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

RN_N ZP Z@LP_MDND

Ane`hg d` igs `qumpnam`etgs tíjemjgs pnrn in iujfn jgetrn mej`edmgs @qumpnam`etg p`rsgeni d` prgt`jjmúe ¡NDS@_T@EJMN! ¡Ni `api`nr igs dmspgsmtmvgs tíjemjgs pnrn in iujfn jge-

➔

trn mej`edmgs pu`d`e surlmr meeua`rnoi`s d` njjmd`et`! ¡@stg vni` tnaomíe pnrn junedg rm`slgs s` r`nimzne prîjtmjns! Ni trnonhnr jge igs dmspgsmtmvgs tíjemjgs pnrn in iujfn jgetrn mej`edmgs g ni p`rane`j`r d`etrg d` in zgen d` p`imlrg p `imlrg fny qu` ii`vnr `qumpnam`etg p`rsgeni d` prgt`jjmúe.

Dmspgsmtmvgs y `qumpg

➔

➔ ➔

Cuejmgenam`etg d` in ogaon8

Nlnrrnr igs jnhge`s y `i`a`etgs `xt`esmoi`s, tnpns y `strmogs súig d` ins nsns pr`vmstns pnrn tni cme. ➔ Eg r`tmrnr ins jfnpns d` prgt`jjmúe. jgrrm`e t`) jge ➔ @i`vnr igs `qumpgs p`sndgs (p.`h. l`e`rndgr d` jgrrm`et`)  tnetns p`rsgens jgag nsns fny dmspgemoi`s. ➔ Nianj`enr `qumpgs p`sndgs ig aîs onhg pgsmoi`. ➔ Jgigjnr g lunrdnr igs `qumpgs d` agdg s`lurg `e npgygs y sgpgrt`s y ns`lurnrigs jge igs smst`ans d` suh`jmúe g oigqu`gs pr`vmstgs. ➔ D`soigqu`nr súig igs npnrntgs qu` s` e`j`smt`e. @stmonr y ns`lurnr d` mea`dmntg igs `qumpgs qu` yn eg s` e`j`smt`e. ➔ Fnj`r `ejnhnr y ns`lurnr jgag `s d`omdg igs jnhge`s, igs `i`a`etgs `xt`esmoi`s y ins pnr`d`s lmrntgrmns. Jnrlnr súig jge `i `qumpg pnrn `iig pr`vmstg. ➔ Eg utmimznr jnhge`s, `i`a`etgs `xt`esmoi`s g npgygs jgag nyudn pnrn suomrs`. ➔ Fny qu` anet`e`r imor`s d` sujm`dnd, em`v` y fm`ig tgdns ins nsns, `strmogs y onrnedmiins. ➔ Rrgt`l`r tuogs y anelu`rns jgetrn `i jgetnjtg jge `i cu`lg y jgetrn gtrgs dnþgs. ➔

Zmst`an d` `xtmejmúe

➔ ➔

➔

➔ ➔

¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` i`smge`s prgdujmdns pgr in pr`smúe d`i nlun jge jgedujjmge`s d` `xtmejmúe dnþndns! @e jnsg d` qu` ins jgedujjmge`s `stíe dnþndns fny qu` r`dujmr mea`dmntna`et` in pr`smúe d` in ogaon g j`rrnr in snimdn d` pr`smúe. Zm in tîjtmjn d` in amsmúe ig p`ramt`, d`sjge`jtnr `i smst`an d` `xtmejmúe. @i anqumemstn tm`e` qu` p`rane`j`r sm`apr` ni nijnej` d`i pu`stg d` anedg d` in ogaon.

➔ ➔ ➔ ➔

➔ ➔

¡NDS@_T@EJMN! ¡@i jfgrrg d` nlun `stî sga`tmdg n uen lrne pr`smúe y pu`d` prgvgjnr i`smge`s lrnv`s! @e in ogaon j`etráculn y `e ins jgedujjmge`s jgrr`spgedm`et`s jgrr`spgedm`et`s `xmst` uen sgor`pr`smúe d` fnstn >< onr onr`s. _`tmrnr igs njgpinam`etgs d` goturnjmúe jm`lgs d` ins snimdns d`igs pr`smúe súigd``ejm`rr` `stndg imor` d` Normr úrlnegs junedg fnypr`smúe. jgedujjmge`s njgpindns. Eg dmrmlmr `i jfgrrg d` nlun g d` `spuan hnaîs dmr`jtna`et` sgor` p`rsgens. @vmtnr lgip`s y gsjminjmge`s d` in pr`smúe. Eg nj`i`rnr in ogaon d` ane`rn mejgetrgindn. Normr g j`rrnr sm`apr` i`etna`et` `i úrlneg d` jm`rr` pnrn in snimdn d` pr`smúe g inezn s`i`jjmgendn. Tganr ins a`dmdns gpgrtuens pnrn qu` in luán d` in inezn sm`et` d` cgran `stnoi`. ¡Eg utmimznr in inezn junedg fnyn p`rsgens u gostîjuigs d`etrg d` in zgen d` trnonhg!

Cuejmgenam`etg d` `spuan8

¡R@IML_G! ¡R`imlrg d` au`rt` d`omdg n d`sjnrln `iíjtrmjn ni utmimznr med`omdna`et` igs a`dmgs d` `xtmejmúe! D`sjge`jtnr in t`esmúe d` igs `qumpgs `iíjtrmjgs `e `i iulnr d` njtunjmúe. @e jnsg d` qu` `stg eg cu`rn pgsmoi`, anet`e`r uen dmstnejmn d` s`lurmdnd sucmjm`et` jge r`sp`jtg n igs `qumpgs y iáe`ns `iíjtrmjns.

@e jnsg d` amsmge`s `e zgens d` mestninjmge`s `iíjtrmjns `sjgl`r y utmimznr igs a`dmgs d` `xtmejmúe qu` r`qum`rn in smtunjmúe. D`etrg d`i îaomtg d` vnimd`z d` DME fny qu` gos`rvnr DME DME SD@ SD@ 2> 2>:? :?.. @i`lmr `i a`dmg d` `xtmejmúe jge net`rmgrmdnd d` nju`rdg jge `i tmtuinr d` ins mestninjmge`s. Nsuamr in s`i`jjmúe d`i a`dmg d` `xtmejmúe `e `i pine d` nj-

 tunjmúe. ➔ Eg dmrmlmr `i jfgrrg d` nlun g d` `spuan n ins prgxmamdnd`s d` mestninjmge`s g iáe`ns `iíjtrmjns. >6 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

➔

¡R_@JNPJMÚE! ¡Igs `spuaúl`egs jgetm`e`e sustnejmns qu` r`pr`s`etne ue p`imlrg pnrn ins nluns cr`îtmjns! Fny qu` nt`e`rs` n ins prgfmomjmge`s y pr`sjrmpjmge`s d`i pnás jgrr`spgedm`et`.

Mecgranr n ins `apr`sns d` `imamenjmúe junedg s` `api``e  tni`s a`dmgs. ➔ Ni `etrnr `e in mestninjmúe d`purndgrn, in `spuan tm`e` qu` s`r dmiumdn `e uen prgpgrjmúe d` >8?02 jgag aáemag. ➔ Gos`rvnr ins medmjnjmge`s d`i cnormjnet` d`i `spuaúl`eg. ➔ D`spuís d` jndn cuejmgenam`etg jge `spuan fny qu` `ehunlnr n cgedg tgdn in mestninjmúe d` `xtmejmúe. ➔ ¡Eg p`ramtmr qu` `i `spuaúl`eg njj`dn ni d`púsmtg d` nlun! ➔

 

Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

RN_N ZP Z@LP_MDND

Agemtgr8

➔ ➔

➔

¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` jnádns ni trnonhnr sgor` `i t`jfg d`i v`fájuig! @elnejfnr ni agemtgr `i s`lurg d`i jmeturúe d` s`rvmjmg.

Jge `i cuejmgenam`etg d` agemtgr smauitîe`g jge `i cuejmgenam`etg d` jgedujjmúe (anrjfnr y `xtmelumr ) eg s` d`o` sup`rnr uen v`igjmd v`igjmdnd nd d` ?2 ka/f. D`spuís d` in amsmúe, agv`r `i v`fájuig súig s úig jge `i agemtgr jgapi`tna`et` r`jglmdg y ns`lurndg.

D`spuís d` jndn amsmúe8 ➔

D`snlunr a`tmjuigsna`et` `i smst`an d` `xtmejmúe jge goh` tg d` `vmtnr in pu`stn `e p`imlrg d`i trîcmjg rgdndg rgdndg d`omdg n in snimdn d` nl`et` `xtmetgr.

Aîstmi d` miuamenjmúe ¡R@IML_G! ¡R`imlrg d` au`rt` d`omdg n d`sjnrln `iíjtrmjn! ➔ ➔

D`sjge`jtnr in t`esmúe d` igs `qumpgs `iíjtrmjgs `e `i iulnr d` njtunjmúe. @e jnsg d` qu` `stg eg cu`rn pgsmoi`, anet`e`r uen dmstnejmn d` s`lurmdnd sucmjm`et` jge r`sp`jtg n igs `qumpgs y iáe`ns `iíjtrmjns.

¡Eg `xt`ed`r `i aîstmi d` miuamenjmúe net` in meame`ejmn d` uen tgra`etn g durnet` in amsan! ➔ Ni `xt`ed`r fny qu` cmhnrs` `e qu` s` anetm`e` uen dmstnejmn sucmjm`et` jge r`sp`jtg n gostîjuigs (p.`h. `dmcmjmgs, pu`et`s,  t`hndgs). ¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` npinstnam`etgs! Eg tgjnr igs tuogs t`i`sjúpmjgs durnet` in `xt`esmúe / r`jglmdn d` igs amsags.

Eg suomrs` ni aîstmi d` miuamenjmúe. ➔ Agv`r `i v`fájuig súig jge `i aîstmi d` miuamenjmúe jgapi` tna`et` r`jglmdg y ns`lurndg. ➔

@qumpg d` r`spmrnjmúe d` nmr` jgaprmamdg ➔

¡NDS@_T@EJMN! ¡Pe anet`emam`etg mend`jundg pu`d` dnr iulnr n njjmd`et`s lrnv`s! Pe trnonhg `x`etg d` p`imlrgs `s `s súig pgsmoi` junedg s` gos`rvne tgdns ins mecgranjmge`s e`j`snrmns pnrn ue anet`emam`etg s`lurg. ➔ Ptmimznr tnetg `i v`fájuig jgag igs dmspgsmtmvgs tíjemjgs pnrn in iujfn jgetrn mej`edmgs súig `e ue `stndg tíjemjna`et` map`jnoi`. ➔ Tga` ins a`dmdns gpgrtuens pnrn ns`lurnr sm`apr` uen imapm`zn n cgedg y ue anet`emam`etg r`luinr. ➔ _`pnrnr d` mea`dmntg igs dnþgs y d`c`jtgs. ➔ Igs trnonhgs d` anet`emam`etg d`sjrmtgs tm`e`e qu` s`r ii`vndgs n jnog `xjiusmvna`et` pgr p`rsgeni d`omdna`et` junimcmjndg. @e in a`dmdn `e qu` eg s` medmqu` gtrn jgsn8  ‚ prgc`smgeni d` `qumpgs `qumpgs s`løe ins pr`sjrmpjmge`s pr`sjrmpjmge`s d` s`rvmjmg s`rvmjmg pnrn `i ju`rpg d` ogao`rgs, g om`e  ‚ p`rsgens jge uen cgranjmúe `qumvni`et`, `qumvni`et`, g om`e  ‚ p`rsgens jge in jgrr`spgedm`et` jgrr`spgedm`et` cgranjmúe prgc`s prgc`smgeni, mgeni, p.`h. a`jîemjg a`jîemjg d` jnamge` jnamge`ss ➔

➔

➔

Anet`emam`etg y jumdndg

Zgitnr `i nighnam`etg d`i `qumpg d` r`spmrnjmúe d` nmr` jgaprmamdg `e in jnomen d` jgedujjmúe súig jge `i v`fájuig pnrndg.

>= MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

@e a`dmdn `e qu` s`n`xjiusmvna`et` e`j`snrmg, ins njtmvmdnd`s tm`e`e qu`ins`r ii`vndns n jnog pgr `sp`jmnimstns8  ‚ p`rsgeni jge in mestrujjmúe mestrujjmúe `sp`jmni jgrr`spged jgrr`spgedm`et`, m`et`, g om`e  ‚ p`rmtgs nutgrmzndgs, g om`e  ‚ p`rsgeni d` s`rvmjmg d` d` in `apr`sn Mv`jg Anlmrus Anlmrus Ornedsjfutzt`jfemk  ➔ @api`nr súig pm`zns d` r`jnaomg grmlmeni`s d`i cnormjnet`. ➔ D`spuís d` su utmimznjmúe fny qu` npnrjnr `i v`fájuig `e ue r`jmetg `e `i qu` `stí prgt`lmdg jgetrn ins meji`a`ejmns ntagscírmjns. ➔ Gos`rvnr ins medmjnjmge`s d`tniindns `e `i jnpátuig Anet`emam`etg.

 

Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

RN_N ZP Z@LP_MDND

Rrgt`jjmúe jgetrn jgrrm`et` `iíjtrmjn ¡R@IML_G! ¡Ni r`nimznr trnonhgs `e zgens d` mestninjmge`s `iíjtrmjns `xmst` rm`slg d` au`rt` d`omdg n d`sjnrlns `iíjtrmjns! ➔ Fny qu` tganr ins a`dmdns nprgpmndns pnrn map`dmr in pu`stn `e p`imlrg d` p`rsgens d`omdg n in jgrrm`et` `iíjtrmjn. ➔ Gos`rvnr ins pr`sjrmpjmge`s `sp`jácmjns d` jndn pnás y ins dmr`jtmvns pnrn in iujfn jgetrn mej`edmgs `e zgens d` mestninjmge`s `iíjtrmjns , p.`h. DME SD@ 2>:? `e Ni`anemn. ➔ @vmtnr `i jgetnjtg jge iáe`ns `iíjtrmjns nír`ns g jge pnrt`s d` in mestninjmúe sga`tmdns n t`esmúe. ➔ Eg dmrmlmr `i jfgrrg d` nlun n ins prgxmamdnd`s d` mestninjmge`s g iáe`ns `iíjtrmjns em dmr`jtna`et` sgor` `iins. ➔ D`sjge`jtnr in t`esmúe d` igs `qumpgs `iíjtrmjgs `e `i iulnr d` njtunjmúe. Zm `iig eg cu`rn pgsmoi`8 ➔ Ni `xtmelumr mej`edmgs jge nlun fny qu` anet`e`r uen dmstnejmn d` s`lurmdnd sucmjm`et` jge r`sp`jtg n igs `qumpgs y ➔

iáe`ns `iíjtrmjns nonhg).`spuan d` `xtmejmúe. Rgr prmejmpmg, eg(v`r `api`nr

Eg tgjnr hnaîs `i`a`etgs jgedujtgr`s d` in t`esmúe @i`a`etgs jgedujtgr`s d` t`esmúe sge8  ‚ Iáe`ns `iíjtrmjns nír`ns  ‚ Rnrt`s d` mestninjmge`s sga`tmdns n t`esmúe  ‚ Rnrt`s d` mestninjmge`s `iíjtrmjns qu` `stíe sga`tmdns n t`esmúe jgag jges`ju`ejmn d` dnþgs, p.`h. jnrjnsns d` a`tni, jnoi`s jge `i nmsinam`etg dnþndg.  ‚ Rnrt`s d` `dmcmjmgs g d` jgestrujjmge`s qu` jgeduzjne t`esmúe `iíjtrmjn jgag jges`ju`ejmn d` dnþgs, p.`h. jnenige`s, v`rhns a`tîimjns.

@stnoi`j`r in nus`ejmn d` t`esmúe Fnj`r qu` ins smlum`et`s a`dmdns s`ne `h`jutndns `xjiusmvna`et` pgr ue `i`jtrmjmstn prgc`smgeni nutgrmzndg8 ➔ D`sjge`jtnr in mestninjmúe `iíjtrmjn `e `i iulnr d` njtunjmúe. ➔ Ns`lurnr in mestninjmúe `iíjtrmjn jgetrn in r`jge`xmúe. ➔ Jgaprgonr qu` eg fny t`esmúe. ➔ Rge`r n tm`rrn in mestninjmúe y jgrtgjmrjumtnr. ➔ Juormr g d`imamtnr igs `i`a`etgs v`jmegs qu` s` `eju`etr`e onhg t`esmúe. @e mestninjmge`s dgaístmjns tnaomíe pu`d`e d`sjge`jtnr ins mestninjmge`s `iíjtrmjns am`aorgs d`i ju`rpg d` ogao`rgs qu` fnyne smdg cgrandgs `e `i jnapg d` in `i`jtrgtíjemjn.

?2 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

Dmstnejmns d` s`lurmdnd Zm `e `i iulnr d` njtunjmúe eg pu`d` lnrnetmznrs` in nus`ejmn d`  t`esmúe `e ins mestninjmge`s `iíjtrmjns y iáe`ns nír`ns8 ➔ ➔

➔

Lunrdnr aáeman `etr` ndmspgsmtmvg pnrt`s d`inindmstnejmn mestninjmúe sga`tmdns t`esmúe. d` ntnqu` y ins Rnrn ins dmstnejmns aáemans `e cuejmúe d` ins t`esmge`s egameni`s y ins smtunjmge`s d` njtunjmúe, jgesuitnr jgesu itnr ins egrans y dmr`jtmvns vml`et`s, p.`h. DME SD@ 2>:?, g ins egrans y dmr`jtmvns `sp`jácmjns d`i pnás jgrr`spgedm`et`. Ni nprgxmanrs` n iáe`ns nír`ns qu` fnyne jnádg ni su`ig y n iáe`ns d` jgetnjtg g jnt`enrmns, fny qu` tganr `e jgesmd`rnjmúe `i `stndg d`i su`ig. @e jnsg d` qu` `i su`ig `stí føa`dg fny qu` nua`etnr in dmstnejmn aáeman.

Ni nprgxmanrs` n iáe`ns nír`ns fny qu` t`e`r `e ju`etn `sp`jmnia`et` 8  ‚ Jge `i vm`etg `s pgsmoi` qu` gsjmi`e `e `i nmr` jnoi`s d` iáe`ns e`ns sup`rmgr`s. Durnet` `i cuejmgenam`etg d` `xtmejmúe fny qu` gos`rvnr `sp`jmnia`et` ig smlum`et`8 ➔ Lunrdnr in dmstnejmn aáeman `etr` dmspgsmtmvg d` ntnqu` y ins pnrt`s d` in mestninjmúe sga`tmdns n t`esmúe. S`r nd`aîs ins pr`sjrmpjmge`s y egrans vml`et`s. ➔ @e in a`dmdn d` ig pgsmoi`, trnonhnr øemjna`et` jge jfgrrg puiv`rmzndg. @vmtnr `i jfgrrg.

 

Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

RN_N ZP Z@LP_MDND

Rnrndn d`i agtgr  @e jnsg d` `a`rl`ejmn `s pgsmoi` pnrnr `i agtgr d`i v`fájuig. Jge in uemdnd d` anedg d`i Ru`stg d` anedg d` in ogaon8 [?Q. ➔ Ruisnr in t`jin d` nsmlenjmúe cmhn Rnrndn d`i agtgr [?Q.  ‚ Z` d`sjge`jtne in tgan d` cu`rzn y `i agtgr d`i v`fájuig.  ‚ Tgdgs igs lrupgs njjmgendgs pgr `i agtgr sge d`sjge`jtndgs.  ‚ @i smst`an `iíjtrmjg d` n ogrdg p`rane`j` imstg pnrn `i cuejmgenam`etg. Zm `e jnsg d` ue cniig ins t`jins d` nsmlenjmúe cmhn d`hne d` cuejmgenr, in tgan d` cu`rzn pu`d` d`sjge`jtnrs` nd`aîs jge uen t`jin d` cuejmúe8 ➔ Z`i`jjmgenr `i a`eø Cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn ogaon [:NQ. NQ. j`etráculn [: [:OQ. ➔ Ruisnr in t`jin d` cuejmúe Rnrndn d`i agtgr [:OQ.

[?Q [?Q

Rnrn r`neudnr `i cuejmgenam`etg8 ➔ Nrrnejnr `i agtgr d`i v`fájuig. ➔ Jge`jtnr in tgan d` cu`rzn. ➔

T` T`ji jinn d` ns nsml mlen enjm jmúe úe cmhn cmhn Rnrndn d`i agtgr `e `i pu`stg d` anedg d` in ogaon

N

Zm cu`rnlrupgs. e`j`snrmg, njtmvnr d` eu`vg in ogaon j`etráculn y igs gtrgs

O [:Q [:Q

?> MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

T`j `jiin dd`` ccue uejjmúe Rnrndn d`i agtgr `e `i a`eø Cuejmgenam`etg d` `a`r l`ejmn ogaon j`etráculn

26 ?2>2

 

Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

ZMEGRZMZ D@I S@FÁJPIG Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn

ZMEGRZMZ D@I S@FÁJPIG S`fájuig d` lrupgs jgetrn mej`edmgs FIC FI C ?2 ?2/> />33 @i v`fájuig jgetrn mej`edmgs FIC ?2/>3 `stî `qumpndg jge uen ogaon j`etráculn pnrn in `xtmejmúe d` mej`edmgs njjmgendn pgr `i agtgr d`i v`fájuig y jge uen jnrln d` dmspgsmtmvgs tíjemjgs pnrn in iujfn jgetrn `i cu`lg. @i FIC ?2/>3 smrv` prmejmpnia`et` pnrn in iujfn jgetrn `i cu`lg, pnrn `i ogao`g d` nlun y pnrn in pr`stnjmúe d` nyudn tíjemjn s`ejmiin. Jge su dgtnjmúe, `i v`fájuig jgestmtuy` uen uemdnd tîjtmjn nutúegan. _ml`e igs igs r`qu`rmam`etgs r`qu`rmam`etgs l`e`rni` l`e`rni`ss s`løe DME >402?, pnrt` pnrt` ?, y @E >643, pnrt` > n :, nsá jgag ins d`t`ramenjmge`s s`løe DME >40:2, >40:2, pnrt` 0, npnrtndgs npnrtndgs : n 2?6. Rnrn igs jgej`ptgs v`r DME >42>>, pnrt` :, 3 y =. @i`a`etgs jgestrujtmvgs

C

@i v`fájuig jgetrn mej`edmgs s` jgapge` prmejmpnia`et` d` igs

@

`i`a`etgs [4Q8 N Jnomen Jnomen jgestrujtmvgs d` jgeduj jgedujjmú jmúeesmlum`et`s y jfnsms jfnsms [4Q8 O Jnrrgj Jnrrgj`rá `ránn y jgap jgapnrt nrtma`e ma`etgs tgs d`i `qumpg pg J Ogaon Ogaon jj`etr `etrácu áculn ln d` `xtmeejmúe jmúe D Ru`stg Ru`stg d` anedg anedg d` in ogaon ogaon @ D`púsm D`púsmtg tg d` nlu nlunn d` `xt `xtme mejm jmúe úe C Tneq Tnequ` u` d` d` `spu `spuaúl aúl`eg `eg (g (gpj pjmú múe) e) AC

N [4Q

?? MS@JG ANLM_PZ

O

J

D

@i`a @i`a`etgs `etgs jgestrujtm jgestrujtmvgs vgs d`i d`i v`fájui v`fájuigg d` lr lrupgs upgs jgetrn mej`edmgs mej`edmgs FIC ?2/>3

26 ?2>2

 

Zmegpsms d` igs sáaogigs

@I@A@ETGZ D@ ANEDG Zmegpsms d` igs sáaogigs

@I@A@ETGZ D@ ANEDG N jgetmeunjmúe s` r`pr`s`etne igs sáaogigs d` cuejmúe, d` jgetrgi y d` ndv`rt`ejmn d` igs `i`a`etgs d` anedg. Igs sáaogigs `stîe nsmlendgs `e pnrt` n

Rnrn igs sáaogigs qu` eg `stíe r`jglmdgs `e `stn smegpsms8 Jgesuitnr ins mestrujjmge`s d`i `qumpnam`etg `sp`jmni jgrr`spgedm`et`.

Ins r`pr`s`etnjmge`s `e uemdnd`s d` anedg jge dmspiny p`qu`þg y lrned` y `e ins t`jins d` nsmlenjmúe cmhn pu`d`e s`r dmc`r`et`s.

`qumpnam`etgs `sp`jmni`s. @i `api`g d` igs sáaogigs d`p`ed` d` in jgecmlurnjmúe `c`jtmvn d`i `qumpnam`etg.

L`e`rnimdnd`s Záaogigs oîsmjgs `e `i`a`etgs d` anedg, jge`xmge`s, úrlnegs d` jm`rr` y `i`a`etgs jgestrujtmvgs

Agtgr 

Nspmrnr d`i d`púsmtg Snjmnr d`púsmtg

@spuan

Tgan d` cu`rzn

Ii`endg d`i d`púsmtg Jgedujjmúe d` ii`endg d` d`púsmtg

Ii`enr tnequ` d` `spuaúl`eg

Ogaon j`etráculn

Nlun

Jgedujjmúe d` ii`endg tnequ` d` `spuaúl `spuaúl`eg `eg N

Cuejmgenam`etg d` nitn pr`smúe

D`púsmtg d` nlun

Agemtgr 

D`púsmtg

@spuaúl`eg

Aîstmi d` miuamenjmúe

I`tr`rgs d` ndv`rt`ejmn Záaogigs `e i`tr`rgs d` ndv`rt`ejmn

T`esmúe p`imlrgsn

?: MS@JG ANLM_PZ

26 ?2>2

 

Zmegpsms d` igs sáaogigs

@I@A@ETGZ D@ ANEDG

A`eøs Záaogigs pnrn igs a`eøs `e ins uemdnd`s d` anedg. Pemdnd d` anedg Jnomen Cuejmgenam`etg d` jgedujjmúe

Dmspgsmtmvg d` ndv`rt`ejmn  trns`rg

Tgo`rns puiv`rmzndgrns d` su`ig

Cuejmgenam`etg d` jgedujjmúe

Dmspgsmtmvg d` ndv`rt`ejmn  trns`rg

Ru`rtns nutgaîtmjns

Anrjfn ntrîs

@e `i iulnr d` njtunjmúe

Mecgranjmúe

Anrjfn ntrîs

Iujfn jgetrn mej`edmgs

C`jfn y fgrn

Iîapnrns d` `etgreg

Mecgranjmúe

Pemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

Iujfn jgetrn mej`edmgs

Dntgs d` cuejmgenam`etg

Dgsmcmjnjmúe d` `spuan jge ogaon

Z`rvmjmg `spuan

smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan

Agemtgr 

Z`rvmjmg nlun d` `xtmejmúe

Cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn ogaon j`etráculn

Dmspgsmtmvg d` ndv`rt`ejmn  trns`rg

Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg

Aîstmi d` miuamenjmúe

L`e`rndgr 

?4 MS@JG ANLM_PZ

26-?2>2

 

Zmegpsms d` igs sáaogigs

@I@A@ETGZ D@ ANEDG

Cuejmge`s T`jins d` cuejmúe g t`jins d` nsmlenjmúe cmhn `e ins uemdnd`s d` anedg. Jfnsms y jnomen d` jgedujjmúe Nrrnejnr `i agtgr d`i v`fájuig

Cnrg d` anrjfn ntrîs ndmjmgeni `e in pnrt` pgst`rmgr 

Normr/j`rrnr pu`rtn mzqum`rdn d`i jgapnrtma`etg d` in dgtnjmúe

Npnlnr `i agtgr d`i v`fájuig

Cnrg d` anrjfn ntrîs ndmjmgeni `e in pnrt` pgst`rmgr 

Normr/j`rrnr pu`rtn d`r`jfn d`i jgapnrtma`etg d` in dgtnjmúe

Xuaondgr d` ndv`rt`ejmn d` anrjfn ntrîs n a`dmg vgiua`e

Cnrg d` anrjfn ntrîs ndmjmgeni `e in pnrt` pgst`rmgr 

Normr/j`rrnr pu`rtn d`i jgedujtgr 

D`sjge`jtnr/jge`jtnr zuaondgr d` ndv`rt`ejmn d` anrjfn ntrîs

Imo`rnr/oigqu`nr ins t`jins d` np`rturn d` pu`rtns

Miuamenjmúe jgapnrtma`etg d` in dgtnjmúe

Iîapnrn d` miuamenjmúe d`i `etgreg `e in pnrt` pgst`rmgr d`i v`fájuig

Miuamenjmúe

Cnrg d` oøsqu`dn d` t`jfg

Cnrg d` anrjfn ntrîs ndmjmgeni `e in pnrt` pgst`rmgr 

Iîapnrns d` `etgreg

gd`inet` cnrg d`i iulnr d` trnonhg

Cnrg d` anrjfn ntrîs ndmjmgeni `e in pnrt` pgst`rmgr 

Iîapnrns d`i `etgreg (jgapi`tns)

Cnrg d`i iulnr d` trnonhg d`inet`

Cnrg d` anrjfn ntrîs ndmjmgeni `e in pnrt` pgst`rmgr 

Iîapnrns int`rni`s d` `etgreg mzqum`rdn

Cnrg d` iulnr d` trnonhg pnr t` trns`rn d` in jnomen

Cnrg d` anrjfn ntrîs ndmjmgeni `e `i r`trgvmsgr 

Iîapnrns int`rni`s d` `etgr-

Cnrg d` iulnr d` trnonhg

Cnrg d` anrjfn ntrîs ndmjmg-

eg d`r`jfn

d`trîs

eni d`inet` d`i `h` trns`rg

?0 MS@JG ANLM_PZ

26-?2>2

 

Zmegpsms d` igs sáaogigs

@I@A@ETGZ D@ ANEDG

@xt`ed`r aîstmi d` miuamenjmúe

D`sjnrlnr nutgaîtmjna`et` `i pu`et` d` iuz

Ru`et` d` iuz > jge`jtndg/ d`sjge`jtndg

_`jgl`r aîstmi d` miuamenjmúe

Ru`et` d` iuz jge`jtndg/ d`sjge`jtndg

Ru`et` d` iuz ? jge`jtndg/ d`sjge`jtndg

Dmspgsmtmvg d` ndv`rt`ejmn  trns`rg

Imstúe d` iuj`s trns`rg naogs indgs

Iîapnrns d`st`iinet`s `e in r`hmiin d`i rndmndgr 

Imstúe d` iuj`s trns`rg8 Cuejmúe d` iuz aúvmi

Iuz d` snitg

Imstúe d` iuj`s trns`rg8 Cuejmúe d` met`ramt`ejmn

Dmspgsmtmvgs d` s`þni`s y d` ninran Iuj`s d` md`etmcmjnjmúe gaemdmr`jjmgeni`s

Iuj`s d` md`etmcmjnjmúe gaemdmr`jjmgeni`s d` in jnrrgj`rán Iuj`s d` md`etmcmjnjmúe gaemdmr`jjmgeni`s d` in jnrrgj`rán

Dmspgsmtmvg njøstmjg d` ndv`rt`ejmn

d`etrg-cu`rn

Iuz d` snitg

Imstúe d` iuj`s trns`rg8 Cuejmúe d` met`ramt`ejmn Tgdns ins iuj`s

(cinsf dgoi` rîpmdg) Met`esmdnd d` s`þni dán/eg-

Imstúe d` iuj`s trns`rg mz-

Iuj`s d` jgetrgi d` trîcmjg

jf`

qum`rdn

nír`g

Cuejmgenam`etg d` jgaprgonjmúe d`i dmspgsmtmvg njøstmjg d` ndv`rt`ejmn

Imstúe d` iuj`s trns`rg d`r`jfn

Jgeautnjmúe d` in miuamenjmúe `e váns pøoimjns / miuamenjmúe `e váns eg pøoimjns

?3 MS@JG ANLM_PZ

26-?2>2

 

Zmegpsms d` igs sáaogigs

@I@A@ETGZ D@ ANEDG

Cuejmgenam`etg d` ogaon

onr

e ame

Z`ju`ejmn nutgaîtmjn

Cuejmgenam`etg d` njfmqu`

Z`t + aîs, nua`etnr 

Z`ju`ejmn nutgaîtmjn

Anrjfnr y `xtmelumr  (Ruap & _gii)

Z`t a`egs, r`dujmr 

Ogaon d` nitn pr`smúe

Rru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg

Rnrndn d`i agtgr 

Nspmrnjmúe d`i d`púsmtg d` nlun

Ii`enr d`púsmtg d` nlun a`dmnet` fmdrnet`, jge r`luinjmúe d`i emv`i d` ii`endg d`i d`púsmtg

D`snlù` j`etrni

Nspmrnjmúe d`i d`púsmtg d` nlun

Ii`enr d`púsmtg d` nlun a`dmnet` ogaon

Nima`etnjmúe d` in ogaon

Ii`enr d`púsmtg d` nlun a`-

a`dmnet` suamemstrg met`lrndg d` nlun (M\X)

dmnet` r`luinjmúe d`iogaon, emv`i d`jge ii`endg d`i d`púsmtg

_`luinjmúe d` pr`smúe/ _`luinjmúe d` r`vgiujmge`s

Zuamemstrg d` nlun, d`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe

Cuejmgenam`etg d` `spuan Nspmrnjmúe d` tnequ` d` `spuaúl`eg/Sîivuin tnequ` d` `spuaúl`eg Snjmnr tnequ` d` `spuaúl`eg

Nspmrnjmúe d` tnequ` d` `spuaúl`eg O Snjmnr tnequ` d` `spuaúl`eg O

@ehunlnr smst`an d` `spuan

Nspmrnjmúe d` tnequ` d` `spuaúl`eg N Snjmnr tnequ` d` `spuaúl`eg N

Nspmrnr d` d`púsmtg `xt`reg d` `spuaúl`eg

@ehunlnr ogaon d` ii`endg d` `spuan

?< MS@JG ANLM_PZ

26-?2>2

 

Zmegpsms d` igs sáaogigs

@I@A@ETGZ D@ ANEDG

Nspmrnjmúe d`i tnequ` d` `spuaúl`eg N jge dgsmcmjnjmúe N?

Rurlnr `i smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan

Ii`enr/vnjmnr `i tnequ` d` `spuaúl`eg

Nspmrnjmúe d`i tnequ` d` `spuaúl`eg N jge dgsmcmjnjmúe N:

Znimdn d` pr`smúe `spuan mzqum`rdn d`trîs

_`luinjmúe d`i emv`i d` ii`endg tnequ` d` `spuaúl`eg >

Nspmrnjmúe d`i tnequ` d` `spuaúl`eg N jge dgsmcmjnjmúe N4

Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg `spuan d`r`jfn

Nspmrnjmúe d`i tnequ` d` `spuaúl`eg N jge dgsmcmjnjmúe N>

Nspmrnjmúe d`i tnequ` d` `spuaúl`eg O jge dgsmcmjnjmúe O>

Agemtgr `spuan nom`rtg / j`rrndg

Ii`enr tnequ` d` `spuaúl`eg

Nspmrnjmúe d`i tnequ` d` `spuaúl`eg O jge dgsmcmjnjmúe O?

Znimdns d` pr`smúe Znimdn d` pr`smúe mzqum`rdn d`inet`

Znimdn d` pr`smúe `spuan mzqum`rdn d`trîs

@ergiinr jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg

Znimdn d` pr`smúe mzqum`rdn d`trîs

Znimdn d` nitn pr`smúe jge `spuan d`r`jfn d`inet`

Agemtgr nom`rtg/j`rrndg

Znimdn d` pr`smúe d`r`jfn d`inet`

Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg mzqum`rdn

@xt`ed`r agemtgr 

Znimdn d` pr`smúe d`r`jfn d`trîs

Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg `spuan d`r`jfn

_`jgl`r agemtgr 

Znimdn d` nitn pr`smúe mzqum`rdn d`inet`

Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg d` nitn pr`smúe mzqum`rdn

Agemtgr `spuan nom`rtg / j`rrndg

?6 MS@JG ANLM_PZ

26-?2>2

 

Zmegpsms d` igs sáaogigs

@I@A@ETGZ D@ ANEDG

Dmspgsmtmvgs `sp`jmni`s d` `xtmejmúe

Zmst`an d` nutgprgt`jjmúe

Tgo`rn puiv`rmzndgrn d` su`ig medmvmduni

Zmst`an d` nutgprgt`jjmúe

Tgdns ins tgo`rns puiv`rmzndgrns d` su`ig

Tgdns ins tgo`rns puiv`rmzndgrns d` su`ig

Jgauemjnjmúe d` n ogrdg

Zmst`an d` rndmg ge/gcc 

Amjrúcgeg

Nitnvgz d`i pu`stg d` anedg

Jnaomg smst`an d` met`rjgauemjnjmúe

Napimcmjndgr d` jganedgs

Gtrgs Nhust` d` in c`jfn y d` in fgrn

A`agrmznjmúe d` in c`jfn y d` in fgrn

?= MS@JG ANLM_PZ

Z`lumr/prúxmag

26-?2>2

 

Zmegpsms d` igs sáaogigs

JGECM_ANJMGE@Z, JGECM_ANJMGE@ Z, NSMZGZ D@ NDS@_T@EJMN, NSMZGZ D@ @__G_ Zmegpsms d` igs sáaogigs

JGECM_ANJMGE@Z, NSMZGZ D@ NDS@_T@EJMN, NSMZGZ D@ @__G_ Jfnsms Jnhn d` jnaomgs eg `stî `e puetg au`rtg

_`s`rvn d` jgaoustmoi` ni aáemag

Rr`smúe d` nj`mt` agtgr d`i v`fájuig d`ansmndg onhn

Cnitn pr`smúe d` jgetrgi

T`ap`rnturn d`i r`crml`rne t` agtgr d`i v`fájuig d`ansmndg nitn

T`ap`rnturn d`i nj`mt` jnhn d` jnaomgs d`ansmndg nitn

Oigqu`g dmc`r`ejmni njtmvndg

Ogaon j`etráculn Cuejmgenam`etg d` ogaon Tgan d` cu`rzn pnrn ogaon jge`jtndn

@rrgr s`esgr d` t`ap`rnturn ogaon j`etráculn

@rrgr s`esgr d` pr`smúe snimdn d` in ogaon

Tgan d` cu`rzn ogaon (tnaomíe `s pgsmoi` uen dmspgsmjmúe fgrmzgetni d` igs sáaogigs)

@rrgr ogaon

@rrgr s`esgr d` pr`smúe `etrndn d` in ogaon

Rurlnr/pu`stn `e anrjfn d` in ogaon

@rrgr r`luinjmúe d` in pr`smúe d` in ogaon

@rrgr s`esgr d` pr`smúe ogaon d` nitn pr`smúe

Rr`smúe d` in ogaon d`ansmndg `i`vndn

Jnvmtnjmúe

T`ap`rnturn d` in ogaon d`ansmndg `i`vndn

@rrgr ogaon d` nitn pr`smúe

:2 MS@JG ANLM_PZ

26-?2>2

 

Zmegpsms d` igs sáaogigs

JGECM_ANJMGE@Z, JGECM_ANJMGE@ Z, NSMZGZ D@ NDS@_T@EJMN, NSMZGZ D@ @__G_

Zuamemstrg d` nlun, d`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe Ii`enr d`púsmtg d` nlun a`dmnet` ogaon

Cnitn d` nlun

Ii`enr d`púsmtg d` nlun a`dmnet` fmdrnet`

@rrgr ii`enr d`púsmtg d` nlun a`dmnet` fmdrnet`

@rrgr suamemstrg met`lrndg d` nlun

@rrgr s`esgr d` emv`i d` ii`endg d`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe

@rrgr t`ap`rnturn-d`rmvnjmúe

Rru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg Rurlnr/pu`stn `e anrjfn d` in ogaon

Z` njtmvne in tgan d` cu`rzn y in ogaon j`etráculn

Z` anetm`e` in d`pr`smúe

Z` jm`rrne ins vîivuins

Z` d`snjtmvne in tgan d` cu`rzn y in ogaon j`etráculn

Rru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg sup`rndn

Z` nor`e ins vîivuins

Rru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg `e anrjfn

Rru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg eg sup`rndn

@rrgr v`etmindgr fmdrîuimjg

@rrgr d`snlù` j`etrni

Gtrgs

:> MS@JG ANLM_PZ

26-?2>2

 

Zmegpsms d` igs sáaogigs

JGECM_ANJMGE@Z, JGECM_ANJMGE@ Z, NSMZGZ D@ NDS@_T@EJMN, NSMZGZ D@ @__G_

Cuejmgenam`etg d` `spuan @h`rjmjmg cuejmgenam`etg d` `spuan

@rrgr vîivuin suamemstrg d` `spuan ni agemtgr d` t`jfg

@ehunlnr smst`an d` `spuan

_`vgiujmge`s d`ansmndg `i`vndns

N

N

@rrgr ni nspmrnr d` d`púsmtg d` `spuaúl`eg N

@rrgr ii`enr d`púsmtg d` `spuaúl`eg N

@ehunlnr ogaon d` ii`endg d` `spuan

@rrgr nspmrnr `spuaúl`eg

@rrgr s`esgr d` emv`i d` ii`endg d`púsmtg d` `spuaúl`eg N

@ehunlnr ogaon j`etráculn

@rrgr ni nspmrnr d` d`púsmtg `xt`rmgr 

Iáamt` d` in pgt`ejmn nijnezndg (súig JnddyZ]Z)

Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg d` nitn pr`smúe mzqum`rdn `e pgsmjmúe d` trnespgrt`

Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg d` nitn pr`smúe d`r`jfn eg `e pgsmjmúe d` trnespgrt`

@rrgr vîivuin suamemstrg d` nlun ni agemtgr d` t`jfg

Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg d` nitn pr`smúe mzqum`rdn eg `e pgsmjmúe d` trnespgrt`

@rrgr  Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg >

Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg d` nitn pr`smúe d`r`jfn `e pgsmjmúe d` trnespgrt`

@rrgr  Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg ?

Znimdns d` pr`smúe

Mestninjmúe `iíjtrmjn Tgan d` cu`rzn l`e`rndgr  (tnaomíe `s pgsmoi` uen dmspgsmjmúe fgrmzgetni)

L`e`rndgr d` jgrrm`et` pgrtîtmi8 r`s`rvn d` jgaous tmoi` r`dujmdn

L`e`rndgr d` jgrrm`et` pgrtîtmi njtmvndg y jgapnrtma`etg d`i `qumpg j`rrndg

L`e`rndgr d` jgrrm`et` pgrtîtmi8 pr`smúe d` nj`mt` d`ansmndg onhn

:? MS@JG ANLM_PZ

26-?2>2

 

Zmegpsms d` igs sáaogigs

JGECM_ANJMGE@Z, JGECM_ANJMGE@ Z, NSMZGZ D@ NDS@_T@EJMN, NSMZGZ D@ @__G_

@i`jtrúemjn d` jgetrgi @rrgr JNE >

@rrgr JNE ?

Ndv`rt`ejmn j`etrni

Zme oigqu`nr  Nom`rtg Eg `e pgsmjmúe d` trnespgr t`

Cuejmúe eg p`ramtmdn

Oigqu`ndg @e pgsmjmúe d` trnespgrt`

Gtrgs

:: MS@JG ANLM_PZ

@rrgr t`jindg (t`jins d` nsmlenjmúe cmhn)

26-?2>2

 

Zmegpsms d` igs sáaogigs

CPEJMGENAM@ETG D@ @A@_L@EJMN Zmegpsms d` igs sáaogigs

CPEJMGENAM@ETG D@ @A@_L@EJMN Igs sáaogigs r`pr`s`etndgs s` `eju`etrne `e ins vîivuins e`uaîtmjns d` jgetrgi pnrn `i cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn.

Igs sáaogigs `stîe nsmlendgs `e pnrt` n `qumpnam`etgs `sp`jmni`s. @i `api`g d` igs sáaogigs d`p`ed` d` in jgecmlurnjmúe `c`j tmvn d`i `qumpnam`etg.

Rnrn igs sáaogigs qu` eg `stíe r`jglmdgs `e `stn smegpsms8 ➔ Jgesuitnr ins mestrujjmge`s d`i `qumpnam`etg `sp`jmni jgrr`spgedm`et`.

Agtgr, `elrnenh`, tgan d` cu`rzn, ogaon Npnlnr t`ragjnaomndgr 

Tgan d` cu`rzn ogaon (eg `stî p`ramtmdg `i cuejmgenam`etg aneuni)

T`ap`rnturn-d`rmvnjmúe ni  tnequ`

Oigqu`g R_MANTMJ

Tgan d` cu`rzn l`e`rndgr  (eg `stî p`ramtmdg `i cuejmgenam`etg aneuni)

D`snlundg

Ogaon d` nitn pr`smúenjtmvnr / d`sjge`jtnr 

Njgpinam`etg (eg `stî p`ramtmdg `i cuejmgenam`etg aneuni)

T`ap`rnturn-d`rmvnjmúe ni nmr` imor`

Znimdns d` pr`smúe, ntnqu` rîpmdg, dmspgsmtmvgs `sp`jmni`s d` `xtmejmúe Znimdn d` pr`smúe

Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg d` nitn pr`smúe

Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg

Npnlnr jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg d` nitn pr`smúe

Agemtgr`s Agemtgr nom`rtg / j`rrndg

_`jgl`r agemtgr e`uaîtmjna`et`

Jnaomg puiv`rmznjmúe/ jfgrrg

Jgedujjmúe agemtgr d` t`jfg

@xt`ed`r agemtgr e`uaîtmjna`et`

Oigqu`g d`i agemtgr 

Jgedujjmúe agemtgr d` cr`et`

Amtnd d` in jnpnjmdnd d`i agemtgr 

:4 MS@JG ANLM_PZ

26-?2>2

 

Zmegpsms d` igs sáaogigs

CPEJMGENAM@ETG D@ @A@_L@EJMN

Nlun Nspmrnjmúe d`i d`púsmtg d` nlun

Ii`enr d`púsmtg d` nlun a`dmnet` ogaon

Jgedujjmúe d` ii`endg d`i d`púsmtg >

Jgedujjmúe d` ii`endg d`i d`púsmtg ?

@spuan Nlun agtrmz

Sîivuin tnequ` d` `spuan N

S`etminjmúe tnequ` d` `spuan

@spuan `e in snimdn d` pr`smúe (p.`h. snimdn d` pr`smúe O d` trîs mzqum`rdn)

Sîivuin tnequ` d` `spuan O

@ehunlnr ogaon d` ii`endg d` `spuan

@spuan `e tgdns ins snimdns d` pr`smúe

Jgedujjmúe d` ii`endg tnequ` d` d` `spuan `spuan N

@ehunlnr jgedujjmge`s d` `spuaúl`eg

Nspmrnr d` d`púsmtg `xt`reg d` `spuaúl`eg

Jgedujjmúe d` ii`endg tnequ` d` d` `spuan `spuan O

D`snlunr jgedujjmge`s d` nspmrnjmúe d` `spuan

Aîstmi d` miuamenjmúe @xt`ed`r aîstmi d` miuamenjmúe e`uaîtmjna`et`

_`jgl`r aîstmi d` miuamenjmúe e`uaîtmjna`et`

Oigqu`g d` in `sjni`rn

Eg `stî p`ramtmdg `i cuejmgenam`etg aneuni

Gtrgs

:0 MS@JG ANLM_PZ

26-?2>2

 

Ru`stgs d` anedg

GOZ@_SNJMGE@Z GOZ@_SNJMGE@ Z N T@E@_ @E JP@ETN Ru`stgs d` anedg

GOZ@_SNJMGE@Z N T@E@_ @E JP@ETN Gos`rvnr ins mecgranjmge`s

➔

¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` njjmd`et` `e jnsg d` ane`hg mend`jundg! N jgetmeunjmúe s` prgpgrjmgen súig uen vmstn l`e`rni d` igs `i`a`etgs d` anedg. _`qumsmtg pnrn `i `api`g s`lurg `s `i jgegjmam`etg `xnjtg d` tgdgs igs pnsgs d` ane`hg y d` igs pgsmoi`s p`imlrgs. Gp`rnr `i v`fájuig jgetrn mej`edmgs súig d`spuís d` fno`r i`ádg y `et`edmdg tgdns ins mecgranjmge`s p`rtme`et`s y ins medmjnjmge`s d` s`lurmdnd `e `stns mestrujjmge`s.

_`pr`s`etnjmúe @i `qumpnam`etg jge `i`a`etgs d` anedg y d` vmsunimznjmúe s` `xpge` `e ig suj`smvg n agdg d` `h`apig; uen d`sjrmpjmúe d` igs `qumpnam`etgs `sp`jmni`s s` ii`vn n jnog súig pnrjmnia`et`.

@i `qumpnam`etg `c`jtmvg jge `i`a`etgs d` anedg y d` vmsunimznjmúe d`p`ed` d` in jgecmlurnjmúe d`i `qumpnam`etg d`i v`fájuv`f ájuig jgrr`spgedm`et`. Rgr `iig `s pgsmoi` qu` r`suit`e niluens dmv`rl`ejmns `e ins r`pr`s`etnjmge`s jget`emdns `e `stns mestrujjmge`s. Rnrn igs `i`a`etgs d` ane`hg qu` eg `stíe r`jglmdgs `e `stn smegpsms8 ➔ Jgesuitnr `i jnpátuig Zmegpsms d` igs sáaogigs. ➔ Jgesuitnr ins mestrujjmge`s d` cuejmgenam`etg d`i `qumpnam`etg `sp`jmni jgrr`spgedm`et` (p.`h. (p. `h. jgetrgi dd`` agemtgr). ➔ Jgesuitnr ins mestrujjmge`s d` cuejmgenam`etg d`i jfnsms.

:3 MS@JG ANLM_PZ

Rrmgrmdnd d` igs pu`stgs d` anedg Rgr prmejmpmg, ins uemdnd`s d` jgetrgi d` in jnomen y d`i pu`stg d` anedg d` in ogaon tm`e`e in amsan prmgrmdnd. @e in a`dmdn `e qu` fnyn dmspgemoi`s cuejmge`s `e naogs pu`stgs d` anedg, pu`d`e s`r njtmvndns, d`sjge`jtndns g agdmcmjndns tnaomíe `e naogs pu`stgs d` anedg.

@h`apig8  ‚ Ins r`vgiujmge`s d` in ogaon fne smdg nhustndns n ?222 rpa `e `i pu`stg d` anedg anedg d` in ogaon. Pe nua`etg nua`etg g uen r`dujjmúe d` in v`igjmdnd pu`d` ii`vnrs` n jnog `e `i pu`stg d` anedg d` in ogaon g `e ` e in uemdnd d` jgetrgi Jnc uejmúe `stí dmspgemoi` `e in uemomen (`e in a`dmdn `e qu` in cuejmúe dnd d` jgetrgi Jnomen).

Psg d` `qumpgs d` rndmg Npnrntgs `i`jtrúemjgs pu`d`e meciu`ejmnrs` autuna`et`. ➔ @vmtnr `i puisnr in t`jin d` `amsmúe `e npnrntgs d` rndmg pgrtîtmi`s `e ins prgxmamdnd`s mea`dmntns d` ins uemdnd`s u emdnd`s d` jgetrgi.

26-?2>2

 

Ru`stgs d` anedg

JNOMEN Ru`stgs d` anedg

JNOMEN N jgetmeunjmúe s` r`pr`s`etne súig igs `i`a`etgs d` anedg d`i `qumpnam`etg tíjemjg pnrn in iujfn jgetrn mej`edmgs `e in jnomen j nomen d` jgedujjmúe. @i r`stg d` igs `i`a`etgs d` anedg a nedg d`etrg d` in jnomen d` jgedujjmúe s` jgrr`spged`e jge ins mestrujjmge`s d` cuejmgenam`etg d`i cnormjnet` d`i jfnsms.

N

O

J

2

D >

[0Q

@i`a`etgs @i`a`etgs d` anedg anedg d`i `qumppnam`etg nam`etg tíje tíjemjg mjg pnr pnrnn in iujfn iujfn jgetrn mej`edm mej`edmgs gs d`etrg d`etrg d` in jnom jnomen en d` jgedujjm jgedujjmúe úe

N Pe Pemmdnd dnd dd`` an aned edgg  ‚ S`r jnpátuig Ru`stgs d` anedg - Pemdnd`s d` anedg O Zúi Zúigg Mv`j Mv`jgg @urgj @urgjnrl nrlg8 g8 Met Met`rr `rrupt uptgr gr TLJ Gcc   ‚ D`sjge`jtn in t`esmúe d` in r`d d` n ogrdg `e ju`stmúe d` pgjgs s`luedgs jge `i s`jjmgendgr `iíjtrmjg d` in ont`rán d`sjge`jtndg. J Met` Met`rr rrup uptg tgrr Tgan d` cu`rzn D Met Met`rr `rrupt uptgr gr lmr lmrntg ntgrmg rmg Tgan d` cu`rzn (Mv`jg @urgJnrlg fnstn A]?226)

:< MS@JG ANLM_PZ

26-?2>2

 

Ru`stgs d` anedg

RP@ZTG D@ ANEDG D@ IN OGAON Ru`stgs d` anedg

RP@ZTG D@ ANEDG D@ IN OGAON Zmegpsms N

O

J

T

D

Z

@ C

_

L

^

F

R [3 [3QQ

G

EA

I

K   H

M

Ru`s Ru`stg tg d` aned anedgg dd`` inin ogao ogaonn

N Npnrnt Npnrntgg d` d` a`dmjm a`dmjmúe úe d` d` pr`sm pr`smúe úe @etrndn d` in ogaon

I @etrndn @etrndn d` nspm nspmrnj rnjmúe múe jge njgpin njgpinam` am`etg etg

O Npnr Npnrnt ntgg d` a`dm a`dmjm jmúe úe d` pr` pr`sm smúe úe Znimdn d` in ogaon nitn pr`smúe (gpjmúe)

A Jgeautn Jgeautnjmú jmúee d` in tnpn tnpn d` nspmr nspmrnjm njmúe úe  ‚ Tnaomíe `s pgsmoi` `i agd`ig jge pninejn aneuni

J Npnrnt Npnrntgg d` a`dmjm a`dmjmúe úe d` d` pr`sm pr`smúe úe Znimdn d` in ogaon

E Sîivui Sîivuinn d` d` dd`snl `snlù` ù` ogaon ogaon

D Pemd Pemdnd nd d` aned anedgg  ‚ S`r jnpátuig Ru`stgs d` anedg - Pemdnd`s d` anedg.

G Sîivuin d` d`sn d`snlù` lù` (gpjmúe (gpjmúe suamemstr suamemstrgg l`e`rni l`e`rni d` nlun) nlun)

@ Úr Úrln lneg eg d` jm jm`r `rr` r` Jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg nitn pr`smúe (gpjmúe) C Úr Úrln lneg eg d` jm jm`r `rr` r` _u`dn d` ntnqu` rîpmdg d`r`jfn L Úrln Úrlneg eg d` jm`r jm`rr` r` Znimdn d` pr`smúe `spuan int`rni d`r`jfn (gpjmúe) F Úrln Úrlneg eg d` jm`r jm`rr` r` Znimdn d` pr`smúe nlun d`trîs d`r`jfn M  H

Znimdn d` pr`smúe Nlun d`trîs d`r`jfn, jge njgpinam`etg Sîivuin d` r`dujjmúe d` pr`smúe `e in snimdn d` pr`smúe Nlun

K Sîivuin Sîivuin d` r`dujjmúe úe d` pr`smúe pr`smúe `e in `etrndn `etrndn d` nspmrnjmúe nspmrnjmúe :6 MS@JG ANLM_PZ

R Znim Znimddn d` d` pr` pr`sm smúe úe Nlun d`trîs d`r`jfn, jge njgpinam`etg y vîivuin d` r`dujjmúe d` pr`smúe ^ Úrln Úrlneg eg dd`` jm`r jm`rr` r` Znimdn d` pr`smúe nlun d`trîs mzqum`rdn _ Úrln Úrlneg eg d` jjmm`r `rr` r` Znimdn d` pr`smúe `spuan int`rni mzqum`rdn (gpjmúe) Z Jge`xmú Jge`xmúee d` in in ogaon ogaon d` d` nitn nitn pr`sm pr`smúe úe (gpjm (gpjmúe) úe) T Nranrmg d` dmstrmo dmstrmoujmúe ujmúe jge vîivui vîivuins ns an anleítmj leítmjns ns `i`jtrge `i`jtrge`u`uaîtmjns pnrn `i cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn  ‚ S`r jnpátuig Zmst`an d` `xtmejmúe ‚  Cuejmgenam`etg d` `a`r l`ejmn.

26-?2>2

 

Ru`stgs d` anedg

PEMDND@Z D@ ANEDG Ru`stgs d` anedg

PEMDND@Z D@ ANEDG Pemdnd d` anedg Jnomen - p`qu`þn

O

D

J

N

N

C

L [2

 

Ru`stgs d` anedg

PEMDND@Z D@ ANEDG

Pemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon J

O

N

N

L [=Q

N O J D

C

@

D

@i` @i`a`e a`etgs tgs d` anedg anedg `e `e inin uuemd emdnd nd d` aned anedgg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

T`jins T`jins d` nsmle nsmlenjm njmúe úe cmhn jge I@D I@D d` jgetrgi jgetrgi Dmspiny   I@D @stndg d` cuejmgenam`etg Ogtúe Ogtúe lmrn lmrntg tgrm rmgg A`eø

@ T` T`ji jins ns d` cuej cuejmmúe C Og Ogtú túee lmlmrnt rntgrmg grmg Jgetrgi d` ogaon L T`jin Rnrndn d`i agtgr 

Ane`hg l`e`rni Ins dgs uemdnd`s d` anedg jgetm`e`e t`jins d` nsmlenjmúe cmhn, t`jins d` cuejmúe jge nsmlenjmúe vnrmnoi`, > ú ? ogtge`s lmrntgrmgs, y dmspiny ` medmjnjmge`s I@D. Tgdns ins cuejmge`s d`i v`fájuig s` njtmvne, d`snjtmvne y `e pnrt` s` nhustne jge ins t`jins d` cuejmúe. D`omdg ni lrne eøa`rg d` cuejmge`s dmspgemoi`s, ins t`jins cuejmúe eg`edmspge`e uen nsmlenjmúe cmhn. Ins cuejmge`s `stîed`dmstrmoumdns dmv`rsgsd` a`eøs, p. `h. Iujfn jgetrn mej`edmgs ú Cuejmgenam`etg d` jgedujjmúe. Ins  t`jins d` cuejmúe tm`e`e cuejmge`s dmc`r`et`s d`p`edm`edg d`i a`eø. Rgr a`dmg d` ue sáaogig pgr `ejman d` in t`jin d` cuejmúe s` medmjn quí cuejmúe tm`e` nsmlendn in amsan `e ue d`t`ramendg aga`etg. Jge `i ogtúe lmrntgrmg A`eø [= [=DQ DQ s` s`i`jjmgen `i a`eø d`s`ndg. Jge `i ogtúe lmrntgrmg Jgetrgi d` ogaon [=CQ [=CQ `s pgsmoi` nhus tnr ins r`vgiujmge`s d` in ogaon; jge in gpjmúe NPT_GEMK nd`aîs d` `iig tnaomíe `i vnigr egameni d` in pr`smúe d` in ogaon. Jge ins t`jins d` nsmlenjmúe cmhn `s pgsmoi` njtmvnr y d`sjge`jtnr `e tgdg aga`etg cuejmge`s mapgrtnet`s d`i v`fájuig, med`p`edm`et`a`et` d`i a`eø s`i`jjmgendg `e jndn aga`etg, p. `h. Njtmvnjmúe d` in ogaon j`etráculn.

42 MS@JG ANLM_PZ

@i dmspiny jgetm`e` eua`rgsns mecgranjmge`s nj`rjn d`i ane`hg y in sup`rvmsmúe8  ‚ A`eøs dmspgemoi`s  ‚ Cuejmge`s `e `i a`eø njtmvndg `e jndn aga`etg  ‚ Nsmlenjmúe d` ins t`jins d` cuejmúe  ‚ Emv`i`s d` ii`endg `e igs d`púsmtgs d` nl`et` `xtmetgr   ‚ Dntgs y pnrîa`trgs njtuni`s d` cuejmgenam`etg  ‚ Nvmsgs d` ndv`rt`ejmn  ‚ Nvmsgs d` jgecmranjmúe pnrn cuejmge`s nutgaîtmjns @i I@D @stndg d` cuejmgenam`etg gcr`j` uen jgecmranjmúe ligoni d`i `stndg njtuni d` cuejmgenam`etg8 Z` miuamen d` jgigr v`rd` junedg tgdns ins cuejmge`s tm`e`e iulnr sme prgoi`ans. Z` miuamen d` jgigr nanrmiig jge `stndgs jrátmjgs d` cuejmgenam`etg. Z` miuamen d` jgigr rghg junedg s` fn pr`s`etndg ue cniig. Ins iîapnrns d` jgetrgi `xt`rens medmjne, tnaomíe jge `i `ej`edmdg d`sjge`jtndg ` med`p`edm`et`a`et` d`i dmspiny, sm `i v`fájuig `stî sm`edg nima`etndg `xt`rena`et`.

42 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Ru`stgs d` anedg

PEMDND@Z D@ ANEDG

T`jins cmhna`et` nsmlendns D`egamenjmúe nit`rentmvn8 Dmr`jt Njj`ss K`ys (t`jins d` njj`sg dmr`jtg)

 ‚ In nsmlenjmúe d` `stns t`jins `s sm`apr` in amsan y tnapgjg pu`d` s`r agdmcmjndn pgr `i gp`rnrmg.  ‚ Ins cuejmge`s d` ins t`jins d` nsmlenjmúe cmhn d`p`ed`e d` in jgecmlurnjmúe d`i `qumpnam`etg d`i v`fájuig. Ane`hg8 ➔ Ruisnr in t`jin d` nsmlenjmúe cmhn jgrr`spgedm`et` pnrn njtmvnr in cuejmúe d`s`ndn.  ‚ @i I@D d` in t`jin s` miuamen d` jgigr v`rd`. In cuejmúe s` nj tmvn.  ‚ @e in a`dmdn `e qu` fnyn ue a`eø pnrn in cuejmúe, in vmsunimznjmúe d`i dmspiny jnaomn ni a`eø jgrr`spgedm`et`.

[>2Q @h`a @h`apig pig d` t`jins t`jins d` d` nsmlenjmú nsmlenjmúee cmhn `e `e in uemdnd dnd d` anedg anedg Jnomen -  p`qu`þn

➔ Rnrn vgiv`r n d`sjge`jtnr in cuejmúe8 Ruisnr d` eu`vg in t`jin.  ‚ @i I@D s` npnln, in cuejmúe d` d`snjtmvn.

Zm egcmhn8 `s pgsmoi` njtmvnr in cuejmúe d`s`ndn jge in t`jin d` nsmlenjmúe  ‚ @i I@D d` in t`jin s` miuamen d` jgigr rghg. S`r tnaomíe `i jnpátuig Neganiáns d` cuejmgenam`etg, nsá jgag Zmst`an d` `xtmejmúe ‚  Cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn. In cuejmúe d` ins t`jins d` nsmlenjmúe cmhn `s `sp`jácmjn d`i `ejnrlg jgrr`spgedm`et`, pgr ig qu` `e `stns mestrujjmge`s tnapgjg s` d`sjrmo` d` cgran uemcgra`.

T`jins d` cuejmúe D`egamenjmúe nit`rentmvn8 Zgct K`ys

[>>Q @h`a @h`apig pig d` t`jins t`jins d` d` nsmlenjmú nsmlenjmúee cmhn `e `e in uemdnd dnd d` anedg anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

In nsmlenjmúe d` ins t`jins d` cuejmúe d`p`ed` d`i a`eø njtmvndg `e jndn jnsg y vm`e` medmjndn pgr a`dmg d` sáaogigs. @e `i `h`apig [>?Q [>?Q `stî s`i`jjmgendg `i a`eø Cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn ogaon j`etráculn. Ins t`jins d` cuejmúe tm`e`e ins cuejmge`s smlum`et`s8 N _`dujmr _`dujmr r`vgiujm r`vgiujmge`s ge`s d` d` in ogaon/pr`smú ogaon/pr`smúee egameni eni (Z`t -) O Nua`etn Nua`etnrr r`vgiuj r`vgiujmge mge`s `s d` in ogaon/ ogaon/pr` pr`smú smúee egameni egameni (Z`t +) J Jnaomg Jnaomg d` in nsmlenjmúe nsmlenjmúe d` d` ins t`jins t`jins d` cuejmú cuejmúee N y O `etr` `etr` r`vgiujmge`s d` in ogaon y pr`smúe egameni D Nutgantmsag Nutgantmsag d` in ogaon (`stî nfgrn njtmvg) njtmvg) @ Rnrn Rnrndn dn d`i agt agtgr  Ane`hg8 ➔ Ruisnr in t`jin in t`jin d` cuejmúe jgrr`spgedm`et` pnrn njtmvnr in cuejmúe d`s`ndn.  ‚ In cuejmúe s` njtmvn. @i sáaogig jgrr`spgedm`et` s` r`pr`s`e tn mev`rtmdg, `s d`jmr gsjurg sgor` ue cgedg jinrg [>?DQ. [>?DQ. ➔ Rnrn vgiv`r n d`sjge`jtnr in cuejmúe8 Ruisnr d` eu`vg in t`jin.  ‚ In cuejmúe s` d`snjtmvn, jnaomn in r`pr`s`etnjmúe mev`rtmdn.

N

O

J

D

@

[>?Q A`eø Cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn ogaon j`etráculn  `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

4> MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Ru`stgs d` anedg

PEMDND@Z D@ ANEDG

Ogtge`s lmrntgrmgs

O

N

Z`i`jjmúe d` a`eø Jge `i ogtúe lmrntgrmg A`eø [>:OQ [>:OQ s` jnaomn `etr` igs dmc`r`et`s a`eøs. @i a`eø s`i`jjmgendg njtunia`et` npnr`j` sgor` ue cgec gedg jinrg (sáaogig gsjurg sgor` ue cgedg jinrg) [>:NQ. [>:NQ. @e `i `h`apig `stî s`i`jjmgendg `i a`eø Iujfn jgetrn mej`edmgs. Igs gtrgs a`eøs npnr`j`e sgor` cgedg gsjurg. Zúig s` medmjne igs a`eøs qu` `s pgsmoi` s`i`jjmgenr. @e cuejmúe d` in uemdnd d` anedg, `s pgsmoi` qu` s` r`pr`s`et`e 4 ú 3 a`eøs a`eø s `etr` igs qu` `i`lmr. D`p`edm`edg d`i vgiua`e d` cuejmge`s d`i v`fájuig, `s pgsmoi` qu` fnyn aîs g a`egs a`eøs a` eøs dmspgemoi`s. Rnrn vmsunimznr aîs a`eøs, `i gp`rnrmg tm`e` qu` fgh`nr n trnvís d` igs amsags. Rnrn fgh`nr n trnvís d` igs a`eøs dmspgemoi`s8 [>:OQ fnjmn in mzqum`rdn g fnjmn in d`➔ Lmrnr `i ogtúe lmrntgrmg [>:OQ r`jfn.  ‚ @i a`eø njtunia`et` s`i`jjmgendg s` r`pr`s`etn d` cgran mev`rtmdn, `s d`jmr gsjurg sgor` ue cgedg jinrg.

[>:Q [>:Q Z` Z`i` i`jj jjmú múee d` a a`e `eøø Pemdnd d` anedg Jnomen - p`qu`þn

Tgp` mzqum`rdg y d`r`jfg d` in s`ju`ejmn d` a`eøs8 Pen v`zgqu` nijnezn in`i s`ju`ejmn cmeni d` ineg s`ju`ejmn d`d` a`eøs n insm mzqum`rdn n ins`d`r`jfn, jgam`ezn eu`vg s` smlu` lmrnedg `i ogtúe `e in amsan dmr`jjmúe. Ni cmeni d` in s`ju`ejmn d` a`eøs8 ➔ Lmrnr `i a`eø `e in dmr`jjmúe gpu`stn pnrn fgh`nr igs a`eøs `e in dmr`jjmúe jgetrnrmn. Jgetrgi d` in ogaon @e ins uemdnd`s d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon y Jnomen - lrned`, `e in uemdnd d` anedg Jnomen - p`qu`þn súig gpjmgenia`et`

N

O

Jge `i ogtúe lmrntgrmg Jgetrgi d` in ogaon [>4NQ [>4NQ `s pgsmoi` nhus tnr ins r`vgiujmge`s d` in ogaon y in pr`smúe egameni d` in amsan, med`p`edm`et`a`et` d`i `qumpnam`etg d`i v`fájuig. @e `i `h`apig s` `eju`etrn njtmvn in cuejmúe Nutgantmsag cuejmúe Nutgantmsag d` in ogaon `e on `e `i a`eø Iujfn jgetrn mej`edmgs (gpjmúe). mej`edmgs (gpjmúe). Jge `i ogtúe lmrntgrmg `s pgsmoi` nhustnr `i vnigr egameni pnrn in pr`smúe d` in ogaon. @i vnigr egameni s` vmsunimzn `e `i jnapg d` medmjnjmúe [>4OQ. [>4OQ.

Rnrn nua`etnr `i vnigr egameni d` in pr`smúe d` in ogaon8 ➔ Lmrnr `i ogtúe lmrntgrmg [>4NQ [>4NQ fnjmn in d`r`jfn y d`hnrig lmrndg fnstn qu` npnr`zjn `i vnigr egameni d`s`ndg.  ‚ @i ogtúe lmrntgrmg r`tgren n in pgsmjmúe j`etrni d`spuís d` sgitnrig. ➔

Rnrn r`dujmr `i vnigr egameni, lmrnr `i ogtúe lmrntgrmg n in mzqum`rdn.

Rnrn jnaomnr `etr` pr`smúe egameni d` in ogaon y r`vgiujmge`s d` in ogaon (súig jge v`fájuigs jge in gpjmúe NPT_GEMK)8 ➔ Npr`tnr or`v`a`et` `i ogtúe lmrntgrmg [>4NQ. [>4NQ. Zm s` njjmgen `i ogtúe lmrntgrmg Jgetrgi d` in ogaon am`etrns qu` fny njtmvg ue a`eø juniqum`rn `e in uemdnd d` anedg, s` jnaomn nutgaîtmjna`et` ni a`eø Iujfn jgetrn mej`edmgs.

[>4Q Nhus Nhust` t` d`i vnigr egamen egamenii `e in uemdnd uemdnd d` anedg anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

4? MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Ru`stgs d` anedg

PEMDND@Z D@ ANEDG

Dmspiny Z`løe igs d`s`gs d`i jim`et`, dmspiny agegjrgag g `e jgigr 

O

N

@ D

J [>0Q [>0Q Dmspin Dmspinyy `e iinn uemdnd uemdnd d` d` ane anedg dg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

A`eøs

Nvmsgs d` jgecmranjmúe pnrn s`ju`ejmns nutgaîtmjns

In iáe`n sup`rmgr d`i dmspiny [>0OQ [>0OQ medmjn igs a`eøs dmspgemoi`s. Jndn ueg d` igs a`eøs `stî `s tî d`dmjndg n uen uemdnd cuejmgeni d`i v`fájuig. Zúig s` medmjne igs a`eøs qu` `stîe `c`jtmvna`et` dmspgemoi`s. @e in uemdnd d` anedg Jnomen - p`qu`þn s` vmsunimzne sm`apr` 4 a`eøs dmspgemoi`s, `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon  s` vmsunimzne 3 a`eøs. D`p`edm`edg d` in jgecmlurnjmúe d`i v`fájuig, `s pgsmoi` qu` fnyn aîs a`eøs dmspgemoi`s. Rnrn vmsunimznrigs, `i gp`rnrmg pu`d` fgh`nr `etr` igs a`eøs jge `i ogtúe lmrntgrmg d`r`jfg. @i a`eø njtunia`et` s`i`jjmgendg npnr`j` sgor` ue cgedg oinejg. @e `i `h`apig `stî njtmvndg `i a`eø Iujfn jgetrn mej`edmgs.

@e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

Nd`aîs, igs a`eøs pu`d`e njtmvnrs` pgr a`dmg d` ins t`jins d` nsmlenjmúe cmhn. @h`apig8 In t`jin d` nsmlenjmúe cmhn Nutgantmsag d` [>0NQ `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaogaon [>0NQ on njtmvn in ogaon j`etráculn y in r`luinjmúe d` pr`smúe NPT_GEMK. Ni amsag t`apg, `i dmspiny jnaomn ni a`eø Iujfn jgetrn mej`edmgs. Nsmlenjmúe d` ins t`jins d` cuejmúe In iáe`n mec`rmgr d`i dmspiny [>0JQ [>0JQ medmjn in nsmlenjmúe d` ins t`jins d` cuejmúe `e `i a`eø njtmvndg `e `s` aga`etg. Ins cuejmge`s qu` s` `eju`etrne `eju` etrne njtmvndns tm`e`e ue cgedg jinrg. @e `i `h`apig [>0Q [>0Q `stî njtmvndn in cuejmúe Nutgantmsag d` in ogaon.

@e in a`dmdn `e qu` uen cuejmúe d`i v`fájuig `stí vmejuindn jge s`ju`ejmns nutgaîtmjns, `e in pgsmjmúe [>0DQ [>0DQ d`i dmspiny pnrpnd`n ue sáaogig. @i sáaogig medmjn `i `stndg nijnezndg `e in s`ju`ejmn s` ju`ejmn njtuni. Zm eg fny qu` medmjnr emeluen jgecmranjmúe pnrn s`ju`ejmns nutgaîtmjns, in pgsmjmúe d`i dmspiny p`rane`j` vnján. @e `i `h`apig s` fn njtmvndg in cuejmúe Nutgantmsag d` in ogaon. @i sáaogig [>0DQ [>0DQ medmjn qu` in ogaon `stî nspmrnedg y purlnedg. Dntgs y pnrîa`trgs njtuni`s d` cuejmgenam`etg @e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon @e `i jnapg d` medmjnjmúe [>0@Q [>0@Q s` vmsunimzne igs vnigr`s egameni`s nhustndgs y igs vnigr`s r`ni`s, nsá jgag gtrns mecgranjmge`s r`intmvns n in cuejmúe njtmvndn. @i `h`apig [>0Q [>0Q au`strn ue v`fájuig jgetrn mej`edmgs jge r`luinjmúe d` pr`smúe d` in ogaon NPT_GEMK (gpjmúe). Z` fn njtmvndg in cuejmúe Nutgantmsag d` in ogaon. Ni vgiua`e d` `stn cuejmúe p`rt`e`j` tnaomíe in jge`xmúe nutgaîtmjn d` in tgan d` cu`rzn y in njtmvnjmúe d` in ogaon j`etráculn, nsá jgag in r`luinjmúe nutgaîtmjn d` in pr`smúe egameni d` in ogaon. In pr`smúe egameni d` in ogaon `s d` >0 onr, in pr`smúe njtuni nijnezndn `s d` >? onr, ins r`vgiujmge`s d` in ogaon sge d` >022 rpa.

4: MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Ru`stgs d` anedg

PEMDND@Z D@ ANEDG

F

O J N

@

C

L

D

[>3Q [>3Q Dmspin Dmspinyy `e iinn uemdnd uemdnd d` d` ane anedg dg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

Medmjnjmge`s d` emv`i d` ii`endg @e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon Igs emv`i`s d` ii`endg d` igs d`púsmtgs d` nl`et` `xtmetgr s` vmsunimzne lrîcmjna`et` jge medmjnjmúe d`i jget`emdg r`smduni [>3DQ. [>3DQ. @e `i `h`apig, `i v`fájuig jgetrn mej`edmgs `stî `s tî `qumpndg jge ue  tnequ` d` nlun nlun d` `xtmejmúe y jge ue tnequ` d` `spuaúl`eg. @e `i tnequ` d` nlun d` `xtmejmúe fny nøe uegs 322 i [>3@Q, [>3@Q, `i emv`i d` ii`endg ii`endg `s d`i 32 % (: qumetgs). qumetgs). @e `i tnequ` tnequ` d` `spuaúl`eg `spuaúl`eg [>3CQ [>3CQ fny nøe nprgxmandna`et` 62a i, `i emv`i d` ii`endg `s d`i 42 % (? qumetgs). qumetgs). Ins medmjnjm medmjnjmge`s ge`s d`i emv`i emv`i d` ii`endg ii`endg pnrn igs d`púsmtgs d` nl`et` `xtmetgr `stîe dmspgemoi`s `e tgdgs igs a`eøs, n `xj`pjmúe d`i a`eø Mecgranjmúe. Nvmsgs d` ndv`rt`ejmn `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d`

Nvmsgs d` `rrgr `e in pgsmjmúe [>3JQ8 [>3JQ8 Pe nvmsg d` `rrgr medmjn ue `rrgr ` rrgr lrnv` g ue cniig d` uen uemdnd d` cuejmgenam`etg, p.`h. junedg eg `s pgsmoi` jge`jtnr in tgan d` cu`rzn. Rnrn iinanr in nt`ejmúe d`i gp`rnrmg nj`rjn d`i `rrgr, nd`aîs s` miuamen `i I@D @stndg d` cuejmgenam`etg [>3FQ [>3FQ `e jgigr rghg y su`en ue zuaomdg d` ndv`rt`ejmn. Zm s` fne pr`s`etndg vnrmgs `rrgr`s smauitîe`na`et`, igs sáaogigs d` ndv`rt`ejmn jgrr`spgedm`et`s p`rane`j`e `e in pgsmjmúe [>3JQ [>3JQ fnstn qu` s` jgecmra` `i nvmsg d` `rrgr. D`spuís npnr`j` `i smlum`et` sáaogig d` ndv`rt`ejmn. Rnrn jgecmranr ue nvmsg d` `rrgr y pnrn d`sjge`jtnr `i zuaomdg d` ndv`rt`ejmn8 [>3LQ. ➔ Npr`tnr or`v`a`et` `i ogtúe lmrntgrmg d`r`jfg [>3LQ.

anedg d` in ogaon

Zm pr`s`etn ue `stndg jrátmjg [>3NQ. g s`NQ.pr`s`etn ues`cniig, `i gp`rnrmg r`jmo`d`uecuejmgenam`etg nvmsg d` ndv`rt`ejmn [>3 Igs nvmsgs d` ndv`rt`ejmn pu`d`e s`r nvmsgs d` prgoi`ans g d` cniigs. Nvmsgs d` prgoi`ans `e in pgsmjmúe [>3OQ8 [>3OQ8 Pe nvmsg d` prgoi`an r`amt` n ue `stndg jrátmjg d` cuejmgenam`etg, p.`h. n uen t`ap`rnturn d` ogaon `xj`smvn. @i `stndg jrátmjg d` cuejmgenam`etg pu`d` dnr iulnr n dnþgs g ni cniig d` uen uemdnd d` cuejmgenam`etg. Zm fny vnrmgs `stndgs jrátmjgs d` cuejmgenam`etg smaui tîe`na`et`, `i sáaogig d` ndv`rt`ejmn ndv`rt`ejmn p`rane`j` `e in pg pgsmjmúe smjmúe [>3 [>3OQ OQ fnstn qu` s` fnyn sgiujmgendg `i cniig. D`spuís npnr`j` `i smlum`et` sáaogig d` ndv`rt`ejmn.

@h`apig8 In pr`smúe y in t`ap`rnturn d`etrg d` in ogaon j`etráculn `xj`d`e igs vnigr`s p`ramtmdgs.  ‚

@e in pgsmjmúe [>3OQ [>3OQ npnr`j` `i sáaogig Rr`smúe d` ogaon d`ansmndg `i`vndn [>< [>2

 

Ru`stgs d` anedg

PEMDND@Z D@ ANEDG

Nvmsgs d` ndv`rt`ejmn `e in uemdnd d` anedg Jnomen

N

Pe nvmsg d` `rrgr `e in uemdnd d` anedg Jnomen medmjn qu` cnitne jgedmjmge`s mapgrtnet`s pnrn `i cuejmgenam`etg s`lurg, in dmspgemomimdnd d` anrjfn (v`r Jfnsms y `strujturn sup`rmgr  ‚  ‚ Jfnsms y jnomen d` jgedujjmúe ‚ Dmspgemomimdnd d` anrjfn) d` ue d`c`jtg tíjemjg. @e jnsg d` ue nvmsg d` `rrgr, s` nonedgen `i a`eø s`i`jjmgendg `e `s` aga`etg y ue u e nvmsg d` `rrgr medmjn lrîcmjna`et` in jnusn d`i `rrgr [>6NQ. [>6NQ. Rnrn iinanr in nt`ejmúe d`i gp`rnrmg nj`rjn d`i `rrgr, nd`aîs s` miuamen `i I@D @stndg d` cuejmgenam`etg [>6FQ [>6FQ `e jgigr rghg y su`en ue zuaomdg d` ndv`rt`ejmn. Rnrn jgecmranr ue nvmsg d` `rrgr y pnrn d`sjge`jtnr `i zuaomdg d` ndv`rt`ejmn8 [>6JQ. ➔ Npr`tnr or`v`a`et` `i ogtúe lmrntgrmg d`r`jfg [>6JQ.  ‚ Zm fny vnrmns jnusns d` `rrgr, npnr`j` in jnusn d` `rrgr smlum`et`.  ‚ Igs nvmsgs d` `rrgr npnr`j`e `e grd`e d` mapgrtnejmn d`jr`jm`et`.  ‚ Pen v`z qu` fne smdg `imamendns amendns tgdns ins jnusns d` `rrgr, `e `i dmspiny vu`iv` n npnr`j`r `i øitmag a`eø s`i`jjmgendg.

J

O

[>6Q Nvms Nvmsgs gs lrî lrîcmjg cmjgss d` `rrgr `rrgr `e inin uemdnd uemdnd d` anedg Jnomen - p`qu`þn

Medmjnjmúe d` `stndg ndmjmgeni d` cuejmge`s

O J

D@

C

@e ins uemdnd`s d` d` anedg Jnomen - p`qu`þn y Jnomen - lrned` @e in uemdnd d` anedg Jnomen s` r`pr`s`etn lrîcmjna`et` `i `s tndg d` cuejmge`s qu` eg fne smdg njtmvndns jge t`jins d` cuejmúe. @stg `s, s` medmjn sm uen cuejmúe s` `eju`etrn njtmvn `e `s` aga`etg g eg. In r`pr`s`etnjmúe `stî dmspgemoi` `e tgdgs igs a`eøs, n `xj`pjmúe d`i a`eø Iujfn jgetrn mej`edmgs. @h`apig [>=Q8 [>=Q8 N In miuam miuamenjm enjmúe úe d`i `etgre `etgregg `stî njtmv njtmvndn ndn.. O Ins iîapnrn iîapnrnss d`st`iinet d`st`iinet`s `s d` inin r`hmiin r`hmiin d`i rndmnd rndmndgr gr `stîe `stîe d`sjge`jtndns. J Ins iuj`s iuj`s d` md`etmcm md`etmcmjnjmú jnjmúee gaemdmr`jjm gaemdmr`jjmgeni` geni`ss d` in jnomen jnomen `s`s tîe njtmvndns.

L

N

[>=Q @h`ap @h`apig ig d` in medmjjnjmúe njmúe d` `stndg `stndg d` cuejmge`s cuejmge`s `e inin uemdnd d` anedg anedg Jnomen

D d`i @i jgapnrtma jgap nrtma`etg `etg d`i `qumpg `qump g L: `stî nom`rtg y in miuamenj miuamenjmúe múe amsag `stî njtmvndn. @i r`stg d` igsnom`rtg jgapnrtma`etgs d`i `qumpg `stî j`rrndg. @ Ins iuj`s iuj`s d` d` md`etmcm md`etmcmjnjmú jnjmúee geamdmr`j geamdmr`jjmgeni jmgeni`s `s d` in jnrrgj`r jnrrgj`rán án `stîe d`sjge`jtndns. C @i dmspgs dmspgsmtm mtmvg vg d` ndv`rt ndv`rt`ejm `ejmn trns`rg trns`rg `stî `stî njtmvnd njtmvndg. g. L In ogaon ogaon j`etr j`etrácu áculn ln `stî `stî njtmv njtmvndn ndn..

Jgetrnst` y jinrmdnd

N

@i s`esgr d` iuz [?2NQ [?2NQ r`lmstrn in jinrmdnd `e `i `etgreg d` ins uemdnd`s d` anedg. Pe r`luindgr d` met`esmdnd nhustn in jinrmdnd d`i dmspiny nutgaîtmjna`et` n ins jgedmjmge`s d` iuz d`i `etgreg. @i jgetrnst` tnaomíe s` r`luin nutgaîtmjna`et`, `e d`p`ed`ejmn d` in t`ap`rnturn.

[?2Q [?2Q Z`esgr Z`esgr d` d` iuz `e inin uemdnd uemdnd d` aned anedgg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

40 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Ru`stgs d` anedg

PEMDND@Z D@ ANEDG

I@D @stndg d` cuejmgenam`etg @i I@D @stndg d` cuejmgenam`etg [?>NQ [?>NQ `s uen vmsunimznjmúe ndmjmgeni pnrn `i `stndg njtuni d` cuejmgenam`etg d`i v`fájuig. Medmjn sm tgdns ins cuejmge`s anrjfne jgag `s d`omdg, sm s` pr`s`etn uen smtunjmúe jrátmjn g sm s` fn pr`s`etndg ue `rrgr lrnv`.

N

I@D miuamendg `e v`rd`  ‚ Cuejmgenam`etg sme prgoi`ans. @h`apig8 In ogaon j`etráculn `stî njtmvndn y s` `eju`etrn ims tn pnrn `i cuejmgenam`etg. I@D miuamendg `e enrnehn Zúig `e in uemdnd d` anedg Jnomen  ‚ In jnhn d` jnaomgs `stî `e puetg au`rtg y `i cr`eg d` `stnjmgenam`etg `stî `jfndg, `i v`fájuig eg `stî pr`pnrndg pnrn in jgedujjmúe  ‚ Rgsmoi`s jnusns pnrn in eg dmspgemomimdnd pnrn pnrn in jgedujjmúe8  ‚ Jgapnrtma`etg d`i `qumpg nom`rtg  ‚ R`idnþg pi`lnoi` d`spi`lndg  ‚ Aîstmi d` miuamenjmúe `xt`edmdg  ‚ Jnrr`t` d` aneln s`pnrndg  ‚ In onrnedmiin d`i t`jfg mzqum`rdn eg `stî `e pgsmjmúe d`  trnespgrt`  ‚ Tnpn d` anet`emam`etg d`trîs d` in jnomen sme j`rrnr  I@D pnrpnd`n d` jgigr rghg  ‚ @i gp`rnrmg fn met`etndg njtmvnr uen cuejmúe qu` eg `s pgsmoi` `e `i `stndg njtuni d`i v`fájuig. @h`apig8 Jge in ogaon j`etráculn d`sjge`jtndn s` fn met`e tndg njtmvnr ins tgo`rns puiv`rmzndgrns d` su`ig (gpjmúe).

[?>Q I@D @stndg d` cuejmgenam`etg `e in uemdnd d` anedg Jnomen- p`qu`þn

43 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Ru`stgs d` anedg

PEMDND@Z D@ ANEDG

Iîapnrns d` jgetrgi Zúig uemdnd d` anedg Jnomen (`e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon  sme cuejmúe)

N O J D

Rgr `ejman d`i dmspiny fny iîapnrns d` jgetrgi ndmjmgeni`s qu` cuejmgene tnaomíe jge `i `ej`edmdg d`sjge`jtndg [??Q8 [??Q8 N  Nima`etnjmúe `xt`ren - rghg (gpjmúe)  ‚ Z` miuamen junedg s` nima`etn jge jgrrm`et` nit`ren, jge jgrrm`et` jgetmeun d` ?4 S g jge nmr` jgaprmamdg. @i oigqu`g d` nrrnequ` `stî njtmvg. O (` (`ee `stgs `stgs aga`e aga`etg tgss sm smee cuej cuejmú múe) e) J Z`þni NJ (gpjmúe)  ‚ Z` miuamen d` jgigr v`rd` junedg s` nima`etn jge jgrrm`et` nit`ren (eg s` fn dmspnrndg `i dmspgsmtmvg d` prgt`jjmúe jge trn jgrrm`et`s d` d`c`jtg).  ‚ Z` miuamen d` jgigr rghg junedg `stî jge`jtndn in nima`etnjmúe `xt`ren d` jgrrm`et` nit`ren, p`rg s` fn dmspnrndg `i dmspgsmtmvg d` prgt`jjmúe jgetrn jgrrm`et`s d` d`c`jtg.

D  Npgygs `xt`edmdgs - rghg  ‚ Zúig `e v`fájuigs jge cuejmúe d` r`sjnt` d` `i`vnjmúe, p.`h. AuitmZtnr   ‚ Z` miuamen junedg igs npgygs eg fne smdg r`jglmdgs jgapi` tna`et`.

[??Q Iîapn Iîapnrns rns d` jgetrgi jgetrgi `e in uemdnd uemdnd d` anedg anedg Jnomen - p`qu`þn

4< MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Ru`stgs d` anedg

PEMDND@Z D@ ANEDG

Pemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d`i agemtgr  (gpjmúe)  (gpjmúe) Igs v`fájuigs jge agemtgr d` t`jfg pu`d`e `stnr `qumpndgs ` qumpndgs jge uen uemdnd d` anedg ndmjmgeni `e `i pu`stg d` anedg d`i agemtgr. d`In cuejmgenam`etg `s mdíetmjg ni`e d`jnsm ins gtrns uemdnd`s@id`agdg anedg. `strujturn s` jgrr`spged` tgdg jge in d` in uemdnd d` anedg Jnomen - p`qu`þn, sme iîapnrns d` jge trgi pgr `ejman d`i dmspiny. T`jins d` nsmlenjmúe cmhn, t`jins d` cuejmúe y ogtge`s lmrntgrmgs D`p`edm`edg d`i `qumpnam`etg, jge in uemdnd d` anedg pu`d`e ane`hnrs` d`sd` `i agemtgr d` t`jfg ins smlum`et`s cuejmge`s d`i v`fájuig8  ‚ Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe d`i nutgantmsag d` ogaon  ‚ Nhust` d` ins r`vgiujmge`s d` in ogaon y d` in pr`smúe egameni d` in amsan  ‚ Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe d`i cuejmgenam`etg d` njfmqu`  ‚ Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe d`i smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan  ‚ Z`i`jjmúe/nhust` d`i tnequ` d` `spuaúl`eg y d` in dgsmcmjnjmúe  ‚ @xt`esmúe/r`jglmdn d`i agemtgr d` t`jfg  ‚ @ehunlu` d`i smst`an d` `spuan  ‚ Rurln d`i smst`an d` `spuan  ‚ Normr y j`rrnr in nima`etnjmúe d` nlun ni agemtgr   ‚ Normr y j`rrnr in nima`etnjmúe d` `spuan ni agemtgr   ‚ @xt`esmúe/r`jglmdn d`i aîstmi d` miuamenjmúe8  ‚ Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe d`i pu`et` g pu`et`s d` iuz.  ‚ D`sjnrln nutgaîtmjn d`i aîstmi d` miuamenjmúe  ‚ Njj`sg n mecgranjmge`s r`intmvns n in t`ap`rnturn d` in ogaon, in t`esmúe d` in ont`rán y `i emv`i d` ii`endg d`i d`púsmtg d` jgaoustmoi`  ‚ Jnaomg d` in jgauemjnjmúe fnoindn jge `i agemtgr d` t`jfg `etr` jnomen y pu`stg d` anedg d` in ogaon Dmspiny @e `i dmspiny sge pgsmoi`s ins smlum`et`s medmjnjmge`s8  ‚ Medmjnjmúe d` `stndg d` cuejmge`s d`i a`eø njtmvndg njtmvndg `e `s` aga`etg, p.`h. [?:OQ8 [?:OQ8 `e `i a`eø Iujfn jgetrn mej`edmgs8 Rr`smúe egameni egameni d` in ogaon ogaon >0 onr, pr`smúe pr`smúe r`ni d` in ogaogaon >0 onr   ‚ Medmjnjmúe/medmjnjmge`s d` emv`i d` ii`endg d`i/d` igs tnequ`(s) d` nl`et` `xtmetgr [?:JQ [?:JQ  ‚ Nvmsgs d` prgoi`an (súig `e jnsg e`j`snrmg) [?:NQ [?:NQ  ‚ Nvmsgs lrîcmjgs d` `rrgr (súig `e jnsg e`j`snrmg) [?4Q [?4Q In uemdnd d` anedg jgetm`e` súig ins cuejmge`s ` medmjnjmge`s r`i`vnet`s pnrn `i gp`rnrmg d`i agemtgr d` t`jfg.

N

O

J

[?:Q [?:Q Pemd Pemdnd nd d` aned anedgg Ru`stg d` anedg d`i agemtgr  jge  jge a`eø Iujfn jgetrn mej`edmgs; ins cuejmge`s d` ins t`jins d` nsmlenjmúe cmhn sge súig `h`apigs

[?4Q [?4Q Pe Pemd mdnd nd d` aned anedgg Ru`stg d` anedg d`i agemtgr  jge  jge nvmsg d` `rrgr jnvmtnjmúe

46 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Jfnsms y `strujturn sup`rmgr

JFNZMZ ] JNOMEN D@ JGEDPJJMÚE Jfnsms y `strujturn sup`rmgr

JFNZMZ ] JNOMEN D@ JGEDPJJMÚE _`pr`s`etnjmúe ` mecgranjmúe @e `stns mestrujjmge`s s` d`sjrmo`e v`fájuigs jgetrn mej`edmgs jge jfnsms y jnomens d` jgedujjmúe d` MS@JG. Zm nsá ig d`s`n `i jim`et`, tnaomíe s` suamemstrne v`fájuigs jgetrn mej`edmgs jge jfnsms d` gtrgs cnormjnet`s. @e tni jnsg `s pgsmoi` qu` igs jget`emdgs y ins cmlurns dmcm`rne iml`rna`et`.

➔

¡NDS@_T@EJMN! ¡Pe jgegjmam`etg mesucmjm`et` d`i v`fájuig pu`d` dnr iulnr n njjmd`et`s lrnv`s! Pen utmimznjmúe s`lurn `s pgsmoi` súig junedg s` gos`rvne tgdns ins mecgranjmge`s e`j`snrmns. Gos`rvnr tnaomíe tnetg ins mestrujjmge`s d` cuejmgenam`etg d`i jfnsms jgag ins d` gtrgs npnrntgs y dmspgsmtmvgs jge`jtndgs g met`lrndgs y gos`rvnr ins pr`sjrmpjmge`s p r`sjrmpjmge`s ` medmjnjmge`s d` s`lurmdnd `e `iins jget`emdns.

Jfnsms Onstmdgr   ‚ Jundrg `sjni`rn, trnv`snþg d`inet`rg ntgremiindg, trnv`snþgs met`ra`dmgs r`anjfndgs  ‚ Jgesgins ntgremiindns [?0OQ [?0OQ pnrn in cmhnjmúe d` in jnrrgj`rán jge sgpgrt`s `iîstmjgs [?0NQ [?0NQ  ‚ Rrgt`jjmúe jgetrn `i `apgtrnam`etg `e `i `xtr`ag d`i jundrg

N

O Jge`xmge`s  ‚ Njgpinam`etg pnrn in nima`etnjmúe `xt`ren jge ?4 S  ‚ Njgpinam`etg pnrn nima`etnjmúe `xt`ren jge ?:2 S (gp (gpjmúe) jmúe)  ‚ Jge`xmúe pnrn nima`etnjmúe `xt`ren d` nmr` jgaprmamdg (gpjmúe)  ‚ Jnhn d` `ejfuc` d` < pgigs pgigs pnrn in miuamenjmúe d`i d`i r`agiqu` (gpjmúe)

[?0Q Cmhnjmúe Cmhnjmúe dd`` in jnrrgj`rá jnrrgj`rán `e `i onstmdg onstmdgrr d`i jfnsms jfnsms

 ‚ Jge`xmúe pnrn cr`eg d` r`agiqu` (gpjmúe)

Agtgr  D`sjge`xmúe/jge`xmúe d`i agtgr `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon (gpjmúe) Jge met`rrupjmge`s d`i cuejmgenam`etg8 ➔ ➔

Ruisnr in t`jin d` nsmlenjmúe cmhn D`sjge`xmúe d`i agtgr  [?3NQ [?3NQ (gpjmúe) pnrn d`sjge`jtnr `i agtgr d`i v`fájuig. Ruisnr in t`jin d` nsmlenjmúe cmhn Jge`xmúe d`i agtgr  [?3OQ [?3OQ (gpjmúe) pnrn jge`jtnr `i agtgr d`i v`fájuig.

N

O

[?3Q Záao Záaogigs gigs `e `e ins t`jins t`jins d` nnsmlen smlenjmúe jmúe cmhn pnrn D`sjge`xmúe d`i agtgr   yy jge`xmúe d`i agtgr 

4= MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Jfnsms y `strujturn sup`rmgr

JFNZMZ ] JNOMEN D@ JGEDPJJMÚE

Dmspgemomimdnd d` anrjfn Ni a`t`r uen anrjfn, `i smst`an d` jgetrgi d`i v`fájuig jgesuitn eua`rgsgs `stndgs d` cuejmgenam`etg d` igs dmspgsmtmvgs tíjemjgs d` in iujfn jgetrn mej`edmgs qu` pgdráne pge`r `e p`imlrg in s`lurmdnd d` in jgedujjmúe. @i gp`rnrmg tm`e` gjnsmúe `etgej`s d` `imamenr in jnusn d`i `rrgr. Zme `aonrlg, tnaomíe `s pgsmoi` agv`r `i v`fájuig n p`snr d` qu` in s`lurmdnd `stí nc`jtndn, pgr `h`apig pnrn jnaomnr in pgsmjmúe jge `i aîstmi d` miuamenjmúe `x t`edmdg.

➔ ➔ ➔

¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` njjmd`et` d`omdg uen s`lurmdnd d` jgedujjmúe nc`jtndn! @i agvmam`etg d`i v`fájuig n p`snr d` in pr`s`ejmn d` ue nvmsg d` `rrgr `e in uemdnd d` anedg Jnomen s` ii`vn n jnog onhg prgpmn ju`etn y rm`slg. @h`jutnr anemgorns d` jgedujjmúe `xjiusmvna`et` jge `i aîxmag jumdndg. Ns`lurnrs` d` qu` in anemgorn d` jgedujjmúe eg pge` n emeluen p`rsgen `e p`imlrg. @e in a`dmdn `e qu` s`n e`j`snrmg, s`rvmrs` d` uen p`rsgen qu` dí mestrujjmge`s.

Zm cnitne jgedmjmge`s e`j`snrmns pnrn `i cuejmgenam`etg d` jgedujjmúe8  ‚ @e in uemdnd d` anedg Jnomen s` nonedgen `i a`eø s`i`jjmgendg `e `s` aga`etg y s` medmjn ue nvmsg d` `rrgr [?< `rrgr  [?Q Manl Manl`e `e d` in jî jîanrn anrn d` anrjfn anrjfn ntrîs ntrîs `e in uemdnd uemdnd d` d` anedg Jnomen -   lrned`

0? MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Jfnsms y `strujturn sup`rmgr

JFNZMZ ] JNOMEN D@ JGEDPJJMÚE

Mecgranjmge`s d`i v`fájuig @e naons uemdnd`s d` anedg `s pgsmoi` njj`d`r njj` d`r n mecgranjmge`s njtuni`s r`intmvns ni v`fájuig. Pemdnd d` anedg Jnomen - p`qu`þn A`eø Mecgranjmúe [:?Q8 [:?Q8 Medmjnjmge`s8 N Agtgr d`i jfnsms8 jfnsms8 Fgrns d` cuejmgenam cuejmgenam`etg `etg tgtni`s tgtni`s O Agtgr d`i jfnsms8 jfnsms8 Fgrns d` cuejmgen cuejmgenam`etg am`etg d`sd` `i øitmag øitmag r`s`t d`i jgetndgr  T`jins d` cuejmúe8 J _`s`t d`i jgetndgr  Agtgr   Agtgr d`i jfnsms pnrn in medmjnjmúe d` ins fgrns d` cuejmgenam`etg [:?OQ [:?OQ D Jgaprgonjmúe d` igs dmspgsmtmvgs njøstmjgs d` ndv`rt`ejmn  [:?OQ [:?OQ  ‚ Njtmvn y cmenimzn uen jgaprgonjmúe d` igs dmspgsmtmvgs njøstmjgs d` ndv`rt`ejmn, v`r Dmspgsmtmvgs d` s`þni`s y d` ninran - Dmspgsmtmvgs njøstmjgs d` ndv`rt`ejmn.

N O

J

D

[:?Q A`eø Mecgranjmúe `e in uemdnd d` anedg Jnomen- p`qu`þn

NO

Pemdnd`s d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon y Jnomen - lrned`

JD

A`eø Mecgranjmúe [::Q8 [::Q8

@ C

Medmjnjmge`s8 N Agtgr d`i jfnsms8 jfnsms8 Fgrns d` cuejmgenam cuejmgenam`etg `etg tgtni`s tgtni`s O Agtgr d`i jfnsms8 jfnsms8 Fgrns d` cuejmgen cuejmgenam`etg am`etg d`sd` `i øitmag øitmag r`s`t d`i jgetndgr  J Tgan d` d` cu`rzn pnrn ogaon8 ogaon8 Fgrns d` cuejmgenam cuejmgenam`etg `etg tgtntgtni`s D Tgan d` cu`rzn pnrn pnrn ogaon8 ogaon8 Fgrns Fgrns d` d` cuejmgenam`e cuejmgenam`etg tg d`sd` d`sd` `i øitmag r`s`t d`i jgetndgr  @ Tgan d` cu`rzn cu`rzn ? (gpjmúe (gpjmúe)8)8 Fgrns Fgrns d` cuejmge cuejmgenam`et nam`etgg tgtni`s tgtni`s C Tgan d` d` cu`rzn cu`rzn ? (gpjmúe (gpjmúe)8)8 Fgrns Fgrns d` cuejmg cuejmgenam enam`et `etgg d`sd` d`sd` `i øitmag r`s`t d`i jgetndgr  L T`esmúe T`esmúe ont ont`rá `ránn d`i d`i v`fá v`fájui juigg F T`ap`r T`ap`rnt ntur urnn d` in ogao ogaonn M Emv`i Emv`i d` ii`endg `endg d`pú d`púsmt smtgg d` jgaou jgaoustm stmoi` oi` (gpj (gpjmúe múe)) - súig súig medmjnjmúe lrîcmjn T`jins d` cuejmúe8  H _`s`t d`i jgetndgr  Tgan d` cu`rzn ? pnrn in medmjnjmúe d` ins fgrns d` cuejmgenam`etg [::CQ [::CQ K  _`s`t d`i jgetndgr  Tgan d` cu`rzn pnrn ogaon pnrn in medmjnjmúe d` ins fgrns d` cuejmgenam`etg [::DQ [::DQ I _`s`t d`i jgetndgr  Agtgr   Agtgr d`i jfnsms pnrn in medmjnjmúe d` ins fgrns d` cuejmgenam`etg [::OQ [::OQ

L F

I

K 

H

M

[::Q A`eø Mecgranjmúe `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon  g Jnomen - lrned`

0: MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Jfnsms y `strujturn sup`rmgr

JFNZMZ ] JNOMEN D@ JGEDPJJMÚE

Pemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

NO

A`eø Mecgranjmúe ? (gpjmúe) [:4Q8 [:4Q8 Medmjnjmge`s8 N Tgan d` cu`rzn pnrn l`e`rnd l`e`rndgr`s gr`s (gpjmúe (gpjmúe)8)8 Fgrns Fgrns d` cuejmgcuejmgtgtni`s O enam`etg Tgan d` cu`rzn cu `rzn pnrn l`e`rndgr`s l`e`rndgr`s (gpjmúe)8 (gpjmúe)8 Fgrns d` cuejmgcuejmgenam`etg d`sd` `i øitmag r`s`t d`i jgetndgr  J Tgan d` d` cu`rzn pnrn jno`str jno`strnet`s8 net`s8 Fgrns d` cuejmgenam cuejmgenam`etg `etg  tgtni`s D Tgan d` cu`rzn cu`rzn pnrn pnrn jno`strnet jno`strnet`s8 `s8 Fgrns Fgrns d` cuejmgenam` cuejmgenam`etg etg d`sd` `i øitmag r`s`t d`i jgetndgr  @ Emv`i d` ii`endg ii`endg d`púsmtg d`púsmtg d` d` jgaoustmo jgaoustmoi` i` `e `i l`e`rndg l`e`rndgrr d` jgrrm`et` pgrtîtmi (gpjmúe) - súig medmjnjmúe lrîcmjn T`jins d` cuejmúe8 C _`s`t d`i jgetndgr  Tgan d` cu`rzn pnrn jno`strnet`s pnrn in medmjnjmúe d` ins fgrns d` cuejmgenam`etg [:4DQ [:4DQ L _`s`t d`i jgetndgr Tgan d` cu`rzn pnrn jno`strnet`s pnrn in medmjnjmúe d` ins fgrns d` cuejmgenam`etg [:4OQ [:4OQ

J D

L

C

@

[:4Q A`eø Mecgranjmúe ? `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

@i a`eø Mecgranjmúe ? `e in uemdnd d` anedg Jnomen eg `stî dmspgemoi`. Pemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d`i agemtgr  (gpjmúe)  (gpjmúe)

N

A`eø Mecgranjmúe [:0Q8 [:0Q8 Medmjnjmge`s8 N T`ap` T`ap`rn rntu turn rn d` inin ogao ogaonn O Emv`i d` ii`endg ii`endg d`púsmtg tg d` jgaoustmoi` jgaoustmoi` (gpjmúe) (gpjmúe) - súig mee-dmjnjmúe lrîcmjn J T`esmúe T`esmúe ont ont`rá `ránn dd`i `i v`fájjuig uig

J

O

[:0Q A`eø Mecgranjmúe `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d`i agemtgr 

04 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Jfnsms y `strujturn sup`rmgr

JFNZMZ ] JNOMEN D@ JGEDPJJMÚE

C`jfn y fgrn Smsunimznjmúe d`i a`eø Tm`apg [:3Q8 [:3Q8 N C`jfn O F gr n Nsmlenjmúe d` ins t`jins d` cuejmúe `e `i a`eø Tm`apg [:3Q8 [:3Q8 J Nhust` Nhust` d` inin c`jfn c`jfn y dd`` in fgrn fgrn D A`agrmz A`agrmznjm njmúe úe d` in c`jfn c`jfn y d` in fgrn fgrn @ Z`lu Z`lumr mr/p /prú rúxm xmag ag C Onhnr L Zuomr + Nhust` d` in c`jfn y d` in fgrn ➔

➔

@e in uemdnd d` anedg Jnomen Jnomen,, s`i`jjmgenr `i a`eø Tm`apg [:3Q. [:3Q. Ruisnr in t`jin d` cuejmúe Nhust` d` in c`jfn y d` in fgrn [:3JQ. [:3JQ.

N O

J

D

@

C

L

[:3Q A`eø Tm`apg `e in uemdnd d` anedg Jnomen- p`qu`þn

 ‚ @e in medmjnjmúe d` in c`jfn [:3NQ [:3NQ pnrpnd`n nfgrn in medmjnjmúe d`i nþg. ➔

➔

Nhustnr `i nþg njtuni jge ins t`jins d` cuejmúe + [:3LQ [:3LQ ú - [:3CQ. [:3CQ. Ruisnr in t`jin d` cuejmúe Z`lumr/prúxmag [:3@Q. [:3@Q.

 ‚ Rnrpnd`n in medmjnjmúe d`i a`s. In medmjnjmúe d`i nþg d`hn d` ➔ ➔ ➔ ➔

pnrpnd`nr. Nhustnr `i a`s njtuni. Ruisnr in t`jin d` cuejmúe Z`lumr/prúxmag y nhustnr `i dán njtuni. Rrgj`d`r d`i agdg d`sjrmtg pnrn nhustnr in fgrn, igs ameutgs y igs s`luedgs. Ruisnr in t`jin d` cuejmúe [:3DQ [:3DQ pnrn a`agrmznr in c`jfn y in fgrn nhustndns. In `etrndn d` in c`jfn d` d` in fgrn `s pgsmoi` met`rruapmrin `e tgdg aga`etg sme lunrdnr jge in t`jin d` cuejmúe Nhust` d` in c`jfn y d` in fgrn [:3 [:3JQ. JQ.

Nima`etnjmúe `xt`ren d` nmr` jgaprmamdg (gpjmúe) Tíjemjn @e in suomdn d`i indg d`i jgedujtgr fny gpjmgenia`et` uen jnhn d` `ejfuc` d` jnrln pnrn in nima`etnjmúe `xt`ren d` nmr` jgaprmamdg [:NQ y suomrin.  ‚ In miuamenjmúe jgrr`spgedm`et` d`i jgapnrtma`etg d`i `qumpg s` jge`jtn nutgaîtmjna`et` junedg in iuz d` pgsmjmúe `s tî `ej`edmdn. Jm`rr`8 ➔ Tmrnr d` in p`rsmnen pgr `i nsn fnjmn nonhg fnstn qu` `i oigqu`g s` `ejnstr`.  ‚ Z` npnln in jgrr`spgedm`et` miuamenjmúe d`i jgapnrtma`etg d`i `qumpg.

N [4>Q [4>Q Nsn d` in p`rs p`rsmne mnenn jge oigq oigqu`g u`g

06 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Jfnsms y jnrrgj`rán

JN__GJ@_ÁN

Rnr`d`s lmrntgrmns (gpjmúe) D`p`edm`edg d` in jgecmlurnjmúe d`i `qumpnam`etg, `i v`fájuig pu`d` `stnr `qumpndg jge pnr`d`s lmrntgrmns `e igs jgapnrtma`etgs d`i `qumpg. Nsn [4?OQ [4?OQ fnjmn nonhg. Lmrnr fnjmn nrrmon in pnr`d lmrntgrmn [4?NQ [4?NQ y d`hnr qu` `ejns tr`.  ‚ In pnr`d lmrntgrmn `ejnstrn jge ue lmrg d` 2², =2 ² y >:0 >:0². ². ➔ ➔

➔

Rnrn j`rrnr, tmrnr fnjmn nonhg d`i nsn y lmrnr in pnr`d lmrntgrmn `e in dmr`jjmúe gpu`stn fnstn qu` `ejnstr`.

N

@strmogs g p`idnþgs Int`rnia`et` pgr d`onhg d`i jundrg d`i jfnsms fny `strmogs g p`idnþgs pi`lnoi`s. Junedg `stîe d`spi`lndgs fnjmn nonhg, `stgs `s trmogs smrv`e jgag npgyg pnrn njj`d`r aîs cîjmia`et` n igs `qumpnam`etgs qu` s` `eju`etrne `e `i met`rmgr d` igs jgapnrtmam`etgs d`i `qumpg.

➔

¡NDS@_T@EJMN! R`imlrg d` njjmd`et` d`omdg n sgor`jnrln y usg menprgpmndg d` `i`a`etgs `xt`esmoi`s, jgrr`d`rns g sgpgrt`s pnrn suomrs` `e `iigs g jgag nyudn pnrn `i nsj`esg. Zm igs `strmogs d`i v`fájuig eg cu`rne sucmjm`et`s pnrn igs trnonhgs d` anet`emam`etg y d` `etr`t`emam`etg fny qu` `api`nr a`dmgs y pintncgrans d` trnonhg nd`jundns pnrn njj`d`r n ins pnrt`s sup`rmgr`s. ¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` njjmd`et` `e jnsg d` ane`hg mend`jundg!

Igs `strmogs pu`d`e jnrlnrs` jgag aîxmag súig jge uen p`rsgen pgr a`trg d` nejfurn. ➔ Net`s d` jndn anrjfn `s `strmjtna`et` e`j`snrmg pi`lnr igs `strmogs. Eg vmnhnr hnaîs agetndg sgor` igs `strmogs d`spi`lndgs.  ‚ @e in uemdnd d` anedg Jnomen npnr`j` ue nvmsg lrîcmjg d` `rrgr [4: [4:QQ junedg s` a`t` uen anrjfn jge ins p`rsmnens nom`rtns g jge `strmogs d`spi`lndgs. ➔

➔

➔ ➔

Normr prma`rg in p`rsmnen, d`spi`lnr d`spuís `i `strmog g p`idnþg qu` s` `eju`etrn d`onhg. ¡R_@JNPJMÚE! ¡R`imlrg d` npinstnam`etgs! Igs `strmogs pi`lnoi`s r`tgrene n in `strujturn sup`rmgr g jnrrgj`rán njjmgendgs jge cu`rzn `iîstmjn. Eg d`hnr hnaîs qu` igs `strmogs suone orusjna`et` d` lgip` jge in cu`rzn `iîstmjn. Ri`lnr i`etna`et` igs `strmogs.

[4?Q Rnr`d lmrntgrmn lmrntgrmn jge nsn nsn (N) `e `i jgapnrtm jgapnrtma`etg a`etg d`i `qumpg `qumpg L>

N

O [4:Q @h`a @h`apig8 pig8 R`rsmnen R`rsmnenss d` L0 (N) y p`idnþg p`idnþg pi`lnoi pi`lnoi`` mec`r mec`rmgr mgr (O) nom`rtgs `rtgs

0= MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Jfnsms y jnrrgj`rán

JN__GJ@_ÁN

T`jfg Zuomdn ¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` jnádn! ➔ ➔ ➔

Eg suomrs` ni t`jfg durnet` in anrjfn. Rrgjurnr pgr ue sgstíe s`lurg ni suomrs` y uen `stnomimdnd s`lurn sgor` `i t`jfg. Fny qu` t`e`r pr`jnujmúe sm`apr` qu` s` r`nimj`e trnonhgs sgor` `i t`jfg, `sp`jmnia`et` ni `i`vnr g pgrtnr `qumpgs g jge `i t`jfg føa`dg.

In suomdn ni t`jfg d`i v`fájuig s` r`nimzn a`dmnet` uen `sjni`rn pi`lnoi` nutgoigqu`net`  nutgoigqu`net` qu` s` `eju`etrn `e in pnrt` pgst`rmgr d`i v`fájuig. ➔ D`spi`lnr in `sjni`rn y ns`lurnrs` d` qu` `i oigqu`g `s `c`j tmvg.  ‚ In miuamenjmúe d`i t`jfg s` jge`jtn nutgaîtmjna`et` junedg `stî jge`jtndn in iuz d` pgsmjmúe (gpjmge). @ejnhnr d` eu`vg in `sjni`rn d` cgran s`lurn d`spuís d` su usg.  ‚ In miuamenjmúe d`i t`jfg s` npnln. ➔

@stnejmn

➔ ➔

➔

¡R@IML_G! ¡Ni p`rane`j`r sgor` `i t`jfg `e zgens d` mestninjmge`s `iíjtrmjns `xmst` rm`slg d` au`rt` d`omdg n d`sjnrlns `iíjtrmjns! Jgrtnr in t`esmúe d` ins mestninjmge`s `iíjtrmjns. @e jnsg d` qu` `stg eg cu`rn pgsmoi`, anet`e`r uen dmstnejmn d` s`lurmdnd sucmjm`et` jge r`sp`jtg n igs `qumpgs y iáe`ns `iíjtrmjns. Rnrn ins dmstnejmns aáemans `e cuejmúe d` in t`esmúe egameni d` in mestninjmúe `iíjtrmjn, jgesuitnr ins egrans y dmr`jtmvns vml`et`s, p.`h. DME SD@ 2>:?. Fny qu` t`e`r `sp`jmni jumdndg ni trnonhnr jge `sjni`rns sgor` `i t`jfg d`i v`fájuig. ¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` i`smge`s d`omdg n goh`tgs qu` jn`e!

➔

➔

Jgigjnr g lunrdnr igs `qumpgs d` agdg s`lurg `e npgygs y sgpgrt`s y ns`lurnrigs jge igs smst`ans d` suh`jmúe g oigqu`gs pr`vmstgs. Am`etrns qu` s` ii`vne n jnog trnonhgs `e `i t`jfg fny qu` `vmtnr `i d`hnr goh`tgs su`itgs sgor` íi.

32 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Jfnsms y jnrrgj`rán

JN__GJ@_ÁN

Jgauemjnjmúe d` n ogrdg Napimcmjndgr d` jganedgs ➔ ➔

Z`i`jjmgenr `i a`eø Cuejmgenam`etg d` jgedujjmúe [44Q. [44Q. Njtmvnr y d`sjge`jtnr `i napimcmjndgr d` jganedgs jge in t`jin d` cuejmúe [44NQ. [44NQ.

Nitnvgz d`i pu`stg d` anedg Nitnvgz `e `i pu`stg d` anedg d` in ogaon8 ➔ Njtmvnr y d`sjge`jtnr `i nitnvgz d`i pu`stg d` anedg d` in ogaon jge in t`jin d` nsmlenjmúe cmhn [40OQ [40OQ d` in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon.

N [44Q A`eø Cuejmgenam`etg d` jgedujjmúe

Zmst`an d` met`rjgauemjnjmúe agemtgr d` t`jfg (gpjmúe)8 ➔ Jnaomnr in jgauemjnjmúe fnoindn jge `i agemtgr d` t`jfg pgr a`dmg in t`jin d` nsmlenjmúe cmhn [40JQ [40JQ d` in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d`i agemtgr  (gpjmúe)  (gpjmúe) `etr` in jnomen y `i pu`stg d` anedg d` in ogaon.

N

O

J

Zmst`an d` rndmg ➔

Njtmvnr y d`sjge`jtnr `i smst`an d` rndmg jge in t`jin d` nsmlenjmúe cmhn [40NQ [40NQ d` in uemdnd d` anedg Jnomen.

[40Q Záao Záaogigs gigs `e ins ins t`j t`jins ins d` nsmlenjm lenjmúe úe cmhn cmhn Zmst`an d` rndmg jge`jtndg/d`sjge`jtndg (N), Nitnvgj`s  Nitnvgj`s d`i pu`stg d` anedg (O  (O)) y Jgeautnjmúe smst`an d` met`rjgauemjnjmúe (J)

3> MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Jfnsms y jnrrgj`rán

DMZRGZMTMSGZ D@ Z@ÞNI@Z ] D@ NIN_AN Jfnsms y jnrrgj`rán

DMZRGZMTMSGZ D@ Z@ÞNI@Z ] D@ NIN_AN Iuj`s d` md`etmcmjnjmúe gaemdmr`jjmgeni`s y iîapnrns d`st`iinet`s `e in r`hmiin d`inet`rn Jgedmjmge`s  ‚ @i `ej`edmdg y `i s`jjmgendgr d` in ont`rán `stîe njtmvndgs

N

Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe ➔

 ‚  ‚  ‚  ‚

Njjmgenr in t`jin d` nsmlenjmúe cmhn Iuj`s d` md`etmcmjnjmúe [43NQ `e in uemdnd d` anedg Jnomen. gaemdmr`jjmgeni`s [43NQ Ins iuj`s d` md`etmcmjnjmúe gaemdmr`jjmgeni`s d` in jnomen s` njtmvne. Ni amsag tm`apg s` njtmvne ins iuj`s d` md`etmcmjnjmúe gaemdmr`jjmgeni`s d` in jnrrgj`rán, nsá jgag ins iîapnrns d`s t`iinet`s d` in r`hmiin d`i rndmndgr. @i dmspiny ny au`strn `i a`eø Cuejmgenam`etg d` jgedujjmúe [42

 

Jfnsms y `strujturn sup`rmgr

MIPAMENJMÚE

Miuamenjmúe d`i t`jfg / d` in jnhn d`i t`jfg (gpjmge) Jgedmjmúe8 In iuz d` pgsmjmúe `stî jge`jtndn.  ‚ In miuamenjmúe d`i t`jfg s` jge`jtn nutgaîtmjna`et` ni d`spi`lnr in `sjni`rn d` suomdn.

Cnrg d` oøsqu`dn d` t`jfg (gpjmúe)

➔

¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` njjmd`et` d`omdg ni d`siuaornam`etg d` igs jgedujtgr`s qu` jmrjuine `e dmr`jjmúe gpu`stn! Eg agv`r hnaîs `i v`fájuig `e váns pøoimjns em `e jnrr`t`rns jge `i cnrg d` oøsqu`dn d` t`jfg `ej`edmdg.

N [30Q A`eø Cuejmgenam`etg d` jgedujjmúe `e in uemdnd d` anedg Jnomen

Gpjmúe > Jgedmjmúe8  ‚ In iuz d` jruj` `stî jge`jtndn. ➔

Z`i`jjmgenr `i a`eø Cuejmgenam`etg d` jgedujjmúe [30Q [30Q `e in

➔

uemdnd d` anedg Jnomen. Njtmvnr y d`sjge`jtnr `i cnrg d` oøsqu`dn d` t`jfg jge in t`jin d` cuejmúe [30NQ. [30NQ.

G om`e8 ➔ Z`i`jjmgenr `i a`eø @e `i iulnr d` njtunjmúe  [33Q [33Q `e in uemdnd d` anedg Jnomen. ➔ Njtmvnr y d`sjge`jtnr `i cnrg d` oøsqu`dn d` t`jfg jge in t`jin d` cuejmúe [33NQ. [33NQ.

N [33Q A`eø @e `i iulnr d` njtunjmúe  `e in uemdnd d` anedg Jnomen `e ue v`fájuig jge cnrg d` oøsqu`dn d` t`jfg t `jfg

g om`e (gpjmúe)8 ➔ Njtmvnr y d`sjge`jtnr `i cnrg d` oøsqu`dn d` t`jfg jge in t`jin d` nsmlenjmúe cmhn [3 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

AN_JFN_ ] @VTMELPM_ (GRJMGE) Zmst`an d` `xtmejmúe

AN_JFN_ ] @VTMELPM_ (GRJMGE) Agdg d` cuejmgenam`etg Jge in cuejmúe Anrjfnr y `xtmelumr (Ruap & _gii) r`suitn pgsmoi` `xtmelumr ni amsag tm`apg qu` s` jgeduj` `i v`fájuig. In cuejmúe jgapr`ed` ins pnrtmjuinrmdnd`s smlum`et`s8  ‚ @s pgsmoi` a`t`r uen anrjfn y jgedujmr tnaomíe jge in ogaon j`etráculn jge`jtndn. Z` d`snjtmvn `i oigqu`g d` jnaomg d` anrjfn d` in jnhn d` jnaomgs.  ‚ @i cr`eg d` `stnjmgenam`etg eg tm`e` qu` `stnr `jfndg durnet` `i cuejmgenam`etg d` `xtmejmúe.  ‚ In v`igjmdnd aîxman d` jgedujjmúe `stî imamtndn n `etr` >0 y ?2 ka/f (`e d`p`ed`ejmn d`i jfnsms y d` in jnhn d` jnaomgs).  ‚ In cuejmúe Anrjfnr y `xtmelumr eg `stî dmspgemoi` junedg s` fn njtmvndg in tgan d` cu`rzn pnrn in ogaon j`etráculn y in  tnpn d` nspmrnjmúe `stî `e in pgsmjmúe Cuejmgenam`etg d` d`púsmtg.  ‚ @s pgsmoi` njtmvnr `i smst`an d` nutgprgt`jjmúe.  ‚ Zme nj`i`rnjmúe nutgaîtmjn pnrn `i prgj`sg d` nspmrnjmúe.  ‚ @e v`fájuigs jge uemdnd d` anedg Jnomen - lrned` (gpjmúe)8 d` in ogaon jnr`j` d` cuejmúe.  ‚ lmrntgrmgd`Jgetrgi  ‚ @i Insogtúe r`vgiujmge`s in ogaon (y jge `iig ig d`i agtgr d`i v`fájuig) pu`d` r`luinrs` súig pgr a`dmg d`i p`dni d`i nj`i`rndgr d`etrg d` in jnomen.

Zm `stî njtmvn in cuejmúe  Anrjfnr y `xtmelumr , npnr`j` in medmjnjmúe d` `stndg Anrjfnr y `xtmelum `xtmelumr  r  `e  `e in uemdnd d` anedgRu`stg d` anedg d` in ogaon. @i ogtúe lmrntgrmg Jgetrgi d` in ogaon jnr`j` d` cuejmúe.

Rnrn su s`lurmdnd ¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` njjmd`et` d`omdg n ins jgedujjmge`s njgpindns! ➔

➔

@s `strmjtna`et` e`j`snrmg r`tmrnr tgdns ins anelu`rns d` ins snimdns d` nspmrnjmúe y d` pr`smúe. ¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` njjmd`et`! @i `c`jtg d`i smst`an d` cr`egs pu`d` r`trnsnrs` ue pgjg d`omdg ni `i`vndg eøa`rg d` r`vgiujmge`s d`i agtgr, yn qu` cnitn `i `c`jtg d` cr`endg d`i agtgr. Ns`lurnr `i r`trnsg e`j`snrmg pgr a`dmg d`i cr`eg d` s`rvmjmg.

>?? MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

AN_JFN_ ] @VTMELPM_ (GRJMGE)

Njtmvnjmúe Jgedmjmge`s  ‚ Igs úrlnegs d` jm`rr` d` tgdns ins snimdns d` pr`smúe O `stîe jgapi`tna`et` @i `ej`edmdg `stîj`rrndgs jge`jtndg @i cr`eg d` `stnjmgenam`etg `stî `jfndg Jnhn d` jnaomgs `e puetg au`rtg @i agtgr d`i v`fájuig anrjfn ni rni`etá (gpjmgenia`et` tnaomíe jge `i agtgr pnrndg)  ‚ In tgan d` cu`rzn `stî jge`jtndn (gpjmgenia`et` tnaomíe jge in tgan d` cu`rzn d`sjge`jtndn)  ‚  ‚  ‚  ‚

[> [>Q.Q. Z` vmsunimzne igs vnigr`s njtuni`s pnrn ins r`vgiujmge`s d` in ogaon [>2NQ. ii`endg d` `spuan [?>2NQ. ➔ @ehunlnr ig aîs rîpmdg pgsmoi` in ogaon d` `spuaúl`eg ig aîs rîpmdg pgsmoi` pnrn `vmtnr dnþgs ant`rmni`s g `i cniig d`i smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan. @ehunlnr in ogaon d` `spuaúl`eg jge in tgan d` cu`rzn jge`j tndn8

N [?>2QQ Nvmsg [?>2 Nvmsg d` `rrgr @ehunlnr in ogaon d` ii`endg d` `spuan  `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

Normr tgdns ins snimdns d` pr`smúe d` `spuan. Ruisnr in t`jin d` cuejmúe @ehunlu` d`i smst`an d` `spuan `e `i a`eø Dgsmcmjnjmúe d` `spuan jge ogaon g `e `i a`eø Z`r[?>>OQ. vmjmg `spuan [?>>OQ.  ‚ Ins jgedujjmge`s d` `spuan y in ogaon d` `spuaúl`eg s` `ehunlne jge nlun d`i d`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe. @i prg➔

➔

j`sg d` `ehunlu` s` d`sjge`jtn nutgaîtmjna`et`. @i `ehunlu` d` in ogaon d` `spuaúl`eg jge in tgan d` cu`rzn jge`jtndn `s mdíetmjg jge `i `ehunlu` d` in tgtnimdnd d`i smst`an d` `spuan d`spuís d`i cuejmgenam`etg d` `spuan. @ehunlnr in ogaon d` `spuaúl`eg jge in tgan d` cu`rzn cu` rzn d`sjge`jtndn (gpjmúe)8 Z`i`jjmgenr `i a`eø Z`rvmjmg `spuan. ➔ Ruisnr in t`jin d` cuejmúe @ehunlnr ogaon d` ii`endg d`  `spu[?>?NQ. an [?>?NQ.  ‚ Z` njtmvn in ogaon d` `spuaúl`eg.  ‚ @i nlun d` `ehunlu` sni` d`onhg d`i v`fájuig. ➔

N [?>> [?>>QQ A` A`eø eø Z`rvmjmg `spuan (jge in tgan d` cu`rzn njtmvndn)

Junedg sniln nlun jinrn, puisnr d` eu`vg in t`jin d` cuejmúe @ehunlu`.  ‚ @i prgj`sg d` `ehunlu` s` d`sjge`jtn. ➔

N

[?>? [?>?QQ A` A`eø eø Z`rvmjmg `spuan `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in

ogaon puan

`e ue v`fájuig jge in cuejmúe @ehunlnr ogaon d` ii`endg d` `s-

>4< MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

ZMZT@AN D@ @VTMEJMÚE JGE @ZRPAN JNDDMZ]Z (GRJMÚE)

D`snlù` d` in ogaon d` `spuaúl`eg @e jnsg d` rm`slg d` f`indns g net`s d` inrlgs p`rmgdgs d` menj tmvmdnd8 Normr aneunia`et` ins vîivuins d`inet` y d`trîs d` in ogaon d` `spuaúl`eg [?>: [?>: ci`jfnsQ.  ci`jfnsQ. ➔ Z`i`jjmgenr `i a`eø Z`rvmjmg nlun d` `xtmejmúe [?>4 [?>4Q.Q. ➔ Ruisnr in t`jin d` cuejmúe D`snlù` j`etrni [?>4 [?>4NQ. NQ.  ‚ Zni` `i nlun d` in ogaon.  ‚ In ogaon d` `spuaúl`eg s` njtmvn durnet` >0 s`luedgs `e anrjfn `e s`jg pnrn `imamenr r`stgs d` nlun d` in jnrjnsn d` in ogaon. ➔

[?>:Q Sîivuins d` d`s d`snlù` nlù` d`inet` y d`trîs d`trîs d` in ogaon d` `spuaúl`eg

N [?>4 [?>4QQ A` A`eø eø Z`rvmjmg nlun d` `xtmejmúe `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

>46 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

ZMZT@AN D@ @VTMEJMÚE JGE @ZRPAN JNDDMZ]Z (GRJMÚE)

Jgaprgonjmúe d` vîivuins (gpjmúe)

D

J

O

 ‚ @ej`edmdg jge`jtndg ➔

Z`i`jjmgenr `i a`eø Z`rvmjmg `spuan.

➔ Ruisnr in t`jin d` cuejmúe Jgaprgonjmúe d` vîivuins [?>0 [?>0NQ. NQ.  ‚ @i prgj`sg njtuni d` jgaprgonjmúe s` vmsunimzn `e `i dmspiny `e in pgsmjmúe [?>0DQ. [?>0DQ.  ‚ Igs r`suitndgs d` in jgaprgonjmúe d` vîivvuins uins s` medmjne `e in pgsmjmúe [?>0JQ [?>0JQ pnrn in vîivuin vîivuin > y `e in pgsmjmúe [?>0OQ [?>0OQ pnrn in vîivuin vîivuin ?.  ‚ Rnr ins pgsmoi`s medmjnjmge`s `e ins pgsmjmge`s O n D, v`r in tnoin [?>3 [?>3Q.Q.  ‚ @e `i `h`apig d` vmsunimznjmúe [?>0Q [?>0Q s` fn jgaprgondg jge íxmtg in vîivuin >. In vîivuin ? `stî sm`edg jgaprgondn y s` `eju`etrn `etr` ins pgsmjmge`s : y 4.

N [?>0 [?>0QQ ogaon A` A`eø eø Z`rvmjmg `spuan `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in

Memjmnr jgaprgonjmúe vîivuin >

Sîivuin > `etr` pgsmjmúe : y 4

Sîivuin > `e pgsmjmúe >

Sîivuin > `e pgsmjmúe 4

Sîivuin > `etr` pgsmjmúe > y ?

Sîivuin > `etr` pgsmjmúe 4 y >

Sîivuin > `e pgsmjmúe ?

Jgaprgonjmúe vîivuin > `xmtgsn

Sîivuin > `etr` pgsmjmúe ? y :

Jgaprgonjmúe vîivuin > eg `xmtgsn

Sîivuin > `e pgsmjmúe :

Jgaprgonjmúe pgsmoi`, p`rg eg njtmvndn

[?>3Q Záaogigs pnrn prgj`dmam`etgs d` jgetrgi y r`suitndgs d` in jgaprgonjmúe d` vîivuins pnrn vîivuin M; sáaogigs pnrn vîivuin ? jgecgra` n in amsan smst`aîtmjn.

>4= MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

ZMZT@AN D@ @VTMEJMÚE JGE @ZRPAN JNDDMZ]Z (GRJMÚE)

Rurln d`i smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan Jgedmjmge`s8  ‚ @i tnequ` d` `spuaúl`eg `stî ii`eg. ➔

Rr`pnrnr ue r`jmpm`et` d` r`jglmdn pnrn `i `spuaúl`eg `e ins jgedujjmge`s d` purln.

Rurln8 Normr jgag aáemag uen snimdn d` pr`smúe. ➔ Ruisnr in t`jin d` cuejmúe Rurln d`i smst`an dgsmcmjndgr d` `s[?>< T`jin d` ccuejm uejmúe úe Rurln d`i smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan  (in manl`e au`strn `i a`eø Dgsmcmjnjmúe d` `spuan jge ogaon d`i smst`an JnddmZ]Z jge dgsmcmjnjmge`s dgsmcmjnjmge`s cmhns)

Cuejmgenam`etg d` prîjtmjns `spuan (gpjmúe) Rnrn in r`nimznjmúe d` prîjtmjns s` dmspge` d` ue agdg d` cuejmgenam`etg jge `i qu` eg s` dgsmcmjn `spuaúl`eg nuequ` `stí nj tmvndg `i smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan. @iig gcr`j` ins smlum`et`s v`etnhns8  ‚ Eg s` lnstn `spuaúl`eg  ‚ @i cuejmgenam`etg d` prîjtmjns eg vm`e` imamtndg pgr pr`sjrmpjmge`s d` prgt`jjmúe d`i a`dmg naom`et`. ➔

Ruisnr in t`jin d` cuejmúe Cuejmgenam`etg d` prîjtmjns `spuan [?>6NQ [?>6 NQ d`sjge`jtnr y jge`jtnr `i cuejmgenam`etg d` prîjtmjns.

N [?>6 [?>6QQ A` A`eø eø Z`rvmjmg `spuan `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon `e ue v`fájuig jge in cuejmúe Cuejmgenam`etg d` prîjtmjns `spuan

>02 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

ZMZT@AN D@ @VTMEJMÚE JGE @ZRPAN JNDDMZ]Z (GRJMÚE)

A`agrmn d` dntgs d` cuejmgenam`etg (gpjmúe)

N

O

J

D

@

C

@s pgsmoi` vmsunimznr `e `i dmspiny igs dntgs d` cuejmgenam`etg cue jmgenam`etg d` ins øitmans gp`rnjmge`s d`i smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan. @e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon, s`i`jjmgenr `i a`eø Mecgranjmúe `spuan [?>= [?>=Q.Q.

➔

Medmjnjmge`s  [?>=Q Medmjnjmge`s [?>=Q N Rîlmen Rîlmen vmsunimzn vmsunimzndn dn njtunia` njtunia`et`/eøa` et`/eøa`rg rg tgtni tgtni d` pîlmens pîlmens ➔ Fgh`nr nd`inet` g ntrîs jge ins t`jins d` cuejmúe [?>=L [?>=L y FQ sm cu`rn pr`jmsg. O C`jfn  ‚ Medmjn in c`jfn n in qu` `stuvg `e cuejmgenam`etg `i smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan.  ‚ Cgrantg d` in c`jfn8 Nþg/A`s/Dán J F gr n

F

L

 ‚ Medmjn puan. in fgrn n in qu` s` njtmvú `i smst`an dgsmcmjndgr d` `sD Dgsmccmjnjm mjnjmúe úe y `spuaúl `spuaúl`eg `eg  ‚ Medmjn in dgsmcmjnjmúe nhustndn y `i `spuaúl`eg `api`ndg.  ‚ Rgsmoi`s medmjnjmge`s pnrn `i `spuaúl`eg `api`ndg8 [??2NQ [??2 NQ - Tnequ` d` `spuaúl`eg N [??2OQ [??2 OQ - Tnequ` d` `spuaúl`eg O [??2JQ [??2 JQ - D`púsmtg `xt`reg [??2DQ [??2 DQ - D`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe (jge `i cuejmgenam`etg d` prîjtmjns `spuan) @ @spu @spuaú aúl` l`eg eg jges jgesua uamd mdgg  ‚ Medmjnjmúe `e i C Durnjmúe  ‚ Durnjmúe d` jge`xmúe d`i smst`an d` dgsmcmjnjmúe d` d` `spuan `e ame

[?>=Q A`eø A`agrmn d` dntgs d` cuejmgenam`etg cuejmgenam`etg pnrn `i smst`an st`an dgsmcmjndgr d` `spuan

N

O

J

[??2Q Rgsmoi`s sáaogigs pnrn `i `spuaúl`eg `api`ndg `api`ndg

D

>0> MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

ZMZT@AN D@ @VTMEJMÚE JGE @ZRPAN JNDDMZ]Z (GRJMÚE)

Neganiáns d` cuejmgenam`etg In vmstn l`e`rni smlum`et` i` medmjn ins pgsmoi`s jnusns pnrn ins neganiáns `e `i cuejmgenam`etg d` `spuan y `i r`a`dmg r`jga`edndg. Neganián

Záaogig d` ndv`rt`ejmn

@e `i dmspiny npnr`j` `i nvmsg d` `rrgr   @ehunlnr ogaon d` ii`endg d` `spuan

@e `i dmspiny npnr`j` `i nvmsg d` `rrgr   @ehunlnr smst`an d` `spuan

Jnusns pgsmoi`s

Zgiujmúe

 ‚ In ogaon d` `spuaúl`eg eg fn smdg `ehunlndn jgapi`tna`et` d`spuís d` ii`enr `i tnequ` d` `spuaúl`eg.

➔

@ehunlnr in ogaon d` `spuaúl`eg.

 ‚ @i smst`an d` `spuan eg fn smdg `ehunlndg d`spuís d`i cuejmgenam`etg d` `spuan.  ‚ Z` fn met`rruapmdg `i prgj`sg nutgaî tmjg d`spuís d`i cuejmgenam`etg d` `s-

➔

@ehunlu` d`i smst`an d` `spuan.

puan. @e `i dmspiny npnr`j` `i nvmsg d` `rrgr

D`sjge`jtnr `i smst`an d` dgsmcmjnjmúe d` `spuan, in ogaon j`e tráculn y in tgan d` cu`rzn ➔ Jge`jtnr d` eu`vg in ogaon j`etráculn y `i smst`an d` dgsmcmjnjmúe d` `spuan ➔

@rrgr nspmrnjmúe `spuaúl`eg

@e `i dmspiny npnr`j` `i nvmsg d` `rrgr

N

@rrgr ni nspmrnr d`i tnequ` d` `spuaú l`eg.

 ‚ @rrgr `e in `i`jtrúemjn d` jgetrgi

O @e `i dmspiny npnr`j` `i nvmsg d` `rrgr @rrgr ni nspmrnr d`i d`púsmtg `xt`reg.

@e `i dmspiny npnr`j` `i nvmsg d` `rrgr @rrgr ii`endg tnequ` d` `spuaúl`eg  N/O

N

 ‚ Ogaon j`etráculn sme njtmvnr 

➔

Njtmvnjmúe d` in ogaon j`etráculn

➔

_`ii`enr `spuaúl`eg

➔

Nua`etnr `i jnudni d` nlun

➔

Agv`r in vîivuin n aneg jge igs `i`a`etgs a`jîemjgs d` ane`hg pnrn `i cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn n in pgsmjmúe d` jgeautnjmúe d`s`ndn

 ‚ Tnequ` d` `spuaúl`eg vnjág  ‚ Jnudni d` nlun d`ansmndg r`dujmdg

O @e `i dmspiny npnr`j` `i nvmsg d` `rrgr @rrgr vîivu vîivuin in > (MM ú M&MM)

Zm s` npnr`j` d` eu`vg `i nvmsg d` `rrgr8 ➔ Jgetrginr in cuejmúe jge igs `i`a`etgs a`jîemjgs d` ane`hg pnrn `i cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn. ➔ D`spuís d`i trnonhg, fnj`r sgiujmgenr `i cniig ig aîs rîpmdna`et` pgsmoi`

 ‚ In vîivuin eg jgeautn n in pgsmjmúe d`s`ndn

>0? MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

ZMZT@AN D@ @VTMEJMÚE JGE @ZRPAN JNDDMZ]Z (GRJMÚE)

Neganián

Jnusns pgsmoi`s

Zgiujmúe

Eg s` prgpgrjmgen `spuan

‚ Fny dgoindurns `e ins jgedujjmge`s d` `spuaúl`eg

➔

@imamenr ins dgoindurns

 ‚ In vîivuin d` jm`rr` d` in jgedujjmúe d` `spuaúl`eg `stî j`rrndn

➔

Normr in vîivuin

 ‚ Jgedujjmge`s d` `spuaúl`eg sujmns

 ‚ _gturn d` jnoi` @i sms smst` t`an an dgsm dgsmcmjn c mjndg dgrr d` `spu `spuan an s` s` d`sjg d`sjge`j e`jtn tn

  ➔

Jgaprgonr sm `stîe sujmns ins jgedujjmge`s d` `spuaúl`eg, imapmnr sm cu`rn pr`jmsg

➔

Nvmsnr ni s`rvmjmg d` nt`ejmúe ni jim`et`.

 

‚ Fn d`hn d`hndg dg d` dnrs dnrs`` uuen en jged jgedmj mjmú múee pnrn pnrn `i cuejmgenam`etg

Ns`lurnrs` d` qu` s` juapi`e  tgdns ins jgedmjmge`s ➔ Njtmvnr d` eu`vg in mestninjmúe ➔

 ‚ @i emv`i d`i tnequ` d` `spuan `stî pgr d`onhg d`i aáemag

➔

Ii`enr tnequ` d` `spuaúl`eg

 ‚ _gturn d` jnoi`

➔

Nvmsnr ni s`rvmjmg d` nt`ejmúe ni

➔

jim`et`. Nvmsnr ni s`rvmjmg d` nt`ejmúe ni jim`et`.

Z` medm medmjn jn qu` qu` `i emv`i emv`i d`i d`i ttneq nequ` u` `s jndn jndn v` v`zz a`egr a`egr ‚ _gturn _gturn d` jnoi jnoi``

 

 

In ogaon d` `spuaúl`eg eg anrjfn

‚ In vîivuin d` d`snlundg aneuni d` in ogaon d` `spuaúl`eg eg `stî j`rrndn

➔

J`rrnr in vîivuin d` d`snlundg aneuni d` in ogaon d` `spuaúl`eg

@i sm smst st`a `ann dgsm gsmcmjn cmjndg dgrr d` `spu `spuan an eg cu cuej ejmg mgen en

‚ Cu Cusm smoi oi` d`c` d`c`jt jtug ugsg sg

➔

_`jnaomnr `i cusmoi`

➔

 

Jgesuitnr gtrns pgsmoi`s jnusns d` `rrgr y gtrgs pgsmoi`s r`a`dmgs `e ins mestrujjmge`s d` ane`hg d`i cnormjnet`.

Cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn @e cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn, `i smst`an dgsmcmjndgr d` `i `spuan pu`d` ane`hnrs` pgr prmejmpmg tnaomíe jge igs `i`a`etgs a`jîemjgs d` ane`hg.

➔ ➔

➔

➔

¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` njjmd`et`! ¡@e jnsg d` cniig d` uen pnrt` d`i jgetrgi `i`jtrúemjg fny qu` jgetnr jge in pgsmomimdnd d` qu` eg cuejmge`e igs dmspgsmtmvgs d` sup`rvmsmúe y d` r`luinjmúe! Ptmimznr `i cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn súig `e jnsg d` qu` cnii`e ins cuejmge`s r`luinr`s g `e prîjtmjns. Igs ane`hgs d` `a`rl`ejmn d`sjrmtgs fne d` s`rvmr tne súig pnrn cmenimznr d` cgran rîpmdn y s`lurn njjmge`s d` `xtmejmúe yn memjmndns N s`r pgsmoi`, eg memjmnr `i cuejmgenam`etg d` `spuan a`dmnet` ane`hg d` `a`rl`ejmn. Durnet` `i cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn, `i gp`rnrmg tm`e` qu` ns`lurnrs` p`rane`et`a`et` d` qu` tgdns ins njjmge`s s`

[??>Q Jgesgin d` jge jgetrgi trgi jge igs `i`a`etgs `a`etgs a`jîemjgs d` ane`hg d`i smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan

`h`jutne sme qu` s` prgduzjne dnþgs em n p`rsgens em n jgsns. ➔

Fny qu` `imamenr d` mea`dmntg ins jnusns d` ins neganiáns d` cuejmgenam`etg.

>0: MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

ZMZT@AN D@ @VTMEJMÚE JGE @ZRPAN JNDDMZ]Z (GRJMÚE)

Njtmvnjmúe d`i cuejmgenam`etg d` `spuan  ‚ In ogaon j`etráculn `stî njtmvndn. ➔

L

F

N

O

Z`i`jjmgenr `i tnequ` d` `spuaúl`eg d`s`ndg [???N [???N ú OQ

jge `i met`rruptgr lmrntgrmg S>. g om`e ➔ Z`i`jjmgenr Nspmrnjmúe `xt`ren `spuan [??? [???DQ. DQ. Rge`r `i met`rruptgr lmrntgrmg S? `e pgsmjmúe Mey`jtnr `spuan  [???@Q [??? @Q pnrn njtmvnr `i smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan.  ‚ @e ins snimdns d` pr`smúe d` `spuan fny dmspgemoi` `spuan d` `xtmejmúe.  ‚ In dgsmcmjnjmúe s` jgrr`spged` jge ue vnigr cmhg y eg pu`d` s`r agdmcmjndn pgr `i gp`rnrmg. ➔

D`sjge`xmúe d`i cuejmgenam`etg d` `spuan D`sjge`jtnr y `ehunlnr8 ➔ Rge`r `i met`rruptgr lmrntgrmg S> `e pgsmjmúe @ehunlnr   [???JQ, [??? JQ, `i met`rruptgr lmrntgrmg S? p`rane`j` `e in pgsmjmúe

C

@

D

J

[???Q Jgesgin d` jge jgetrgi trgi jge igs `i`a`etgs `a`etgs a`jîemjgs d` ane`hg d`i smst`an dgsmcmjndgr d` `spuan

Mey`jtnr `spuan [???@Q. [???@Q.  ‚ Ins jgedujjmge`s d` `spuan y in ogaon d` `spuaúl`eg s` `ehunlne jge nlun d`i d`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe. ➔ D`sjge`jtnr in ogaon j`etráculn súig junedg sniln nlun jinrn `e ins snimdns d` pr`smúe.

D`snlundg8  ‚ @i smst`an d` `spuan `stî `ehunlndg.  ‚ In ogaon j`etráculn `stî d`sjge`jtndn.   ➔ Rge`r `i met`rruptgr lmrntgrmg S? `e pgsmjmúe Rurlnr/d`snlunr  [???CQ. [??? CQ.  ‚ Zni` nlun d`onhg d`i v`fájuig. ➔

Normr ins vîivuins d` in ogaon d` `spuaúl`eg [??: ci`jfnsQ [??: ci`jfnsQ pnrn d`snlunr in ogaon d` `spuaúl`eg.

Ii`enr tnequ` d` `spuaúl`eg Jge`jtnr in nima`etnjmúe d` `spuaúl`eg `e in `etrndn d` nspmrnjmúe @spuan. ➔ Rge`r `i met`rruptgr lmrntgrmg S>  Nspmrnjmúe `xt`ren `spuan  `e pgsmjmúe [???DQ. [???DQ. ➔ Z`i`jjmgenr `i tnequ` d` `spuaúl`eg jgrr`spgedm`et` [???L [??? L ú FQ jge `i met`rruptgr lmrntgrmg S>.  ‚ In ogaon d` `spuaúl`eg nspmrn `spuaúl`eg d`i d`púsmtg `xt`rmgr y ig trnespgrtn ni tnequ` s`i`jjmgendg. s` i`jjmgendg. ➔

➔

Zm cu`rn pr`jmsg, r`p`tmr `i prgj`dmam`etg pnrn `i s`luedg tnequ` d` `spuaúl`eg.

➔

@ehunlnr in ogaon d` `spuaúl`eg, v`r D`sjge`xmúe d`i cuejmgenam`etg d` `spuan.

[??:Q Sîivuins d` d`s d`snlù` nlù` d`inet` y d`trîs d`trîs d` in ogaon d` `spuaúl`eg

>04 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

D@ZRPÍZ D@ IN GR@_NJMÚE Zmst`an d` `xtmejmúe

D@ZRPÍZ D@ IN GR@_NJMÚE Rnrn su s`lurmdnd ¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` i`smge`s d`omdg ni snitg d`i njgpinam`etg ➔

jm`lg gd`i d`cuejmgenam`etg in iinv` pnrn npr`tnr njgpi`s! ¡Zm d`spuís d` ogaon yn eg cu`rn pgsmoi` normr ue njgpinam`etg jm`lg d` uen snimdn d` pr`smúe g in vîivuin d` jm`rr` jgrr`spgedm`et`, eg s` d`o` `api`nr in vmgi`ejmn onhg emeluen jmrjuestnejmn!

Zm eg cu`rn pgsmoi` normr ue njgpinam`etg jm`lg8 Rge`r in ogaon j`etráculn `e cuejmgenam`etg jge nlun y nua`etnr in pr`smúe. ➔ Normr in vîivuin d` jm`rr` tgtnia`et` a`dmnet` `i oigqu`g `e in snimdn d` pr`smúe jgrr`spgedm`et`. ➔ D`t`e`r in ogaon. ➔ _`tmrnr `i njgpinam`etg jm`lg y j`rrnr d` eu`vg in vîivuin d` jm`rr`. ➔

➔

➔ ➔

¡NDS@_T@EJMN! Pe jgapgrtnam`etg mend`jundg pu`d` dnr iulnr n njjmd`et`s jge dnþgs ant`rmni`s, n smtunjmge`s p`imlrgsns pnrn `i trîcmjg y n i`smge`s. Net`s d` jndn vmnh` fny qu` d`snjgpinr tgdns ins jge`xmge`s d`i v`fájuig (anelu`rns, jnoi`s), a`t`r igs jnhge`s y j`rrnr tnpns y p`rsmnens. Eg suomrs` ni t`jfg durnet` in anrjfn. D`spuís d` usnrigs fny qu` cmhnr om`e tgdgs igs `qumpgs `e in `strujturn sup`rmgr pnrn qu` eg pu`dne sgitnrs` njjmd`etnia`et`.

Gos`rvnr ni ii`enr `i d`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe ¡R_@JNPJMÚE!

➔

➔

¡In ogaon y `i d`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe pu`d`e r`suitnr dnþndgs ni nima`etnr jge nlun d` `xtmejmúe sm in pr`smúe d` `etrndn g `i jnudni sge d`ansmndg lrned`s! Pen sgor`pr`smúe g ue jnudni `xj`smvgs ni nima`etnr jge nlun d` `xt`esmúe pu`d`e s`r prgdujmdgs pgr uen ogaon (p. `h. agtgogaon pgrtîtmi) g `e jm`rtgs fmdrnet`s. Eg `xj`d`r in pr`smúe d` ii`endg aîxman p`ramtmdn. Ni ii`enr a`dmnet` > jgedujjmúe d` ii`endg d`i d`púsmtg8 : onr Ni ii`enr a`dmnet` ? jgedujjmge`s d` ii`endg d`i d`púsmtg8 ?,0 onr Eg `xj`d`r `i jnudni aîxmag p`ramtmdg8 >622 i/ame

Imstn d` jgaprgonjmúe Net`s d` pge`rs` `e anrjfn ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔

D`sjge`xmúe d` in miuamenjmúe d`i `etgreg D`sjge`jtnr in ogaon j`etráculn y in tgan d` cu`rzn. D`snjgpinr in anelu`rn d` `sjnp` y lunrdnrin d` cgran s`lurn. Lunrdnr d` cgran s`lurn ins juþns d` jnizg. J`rrnr tgdns ins p`rsmnens, tnpns, `strmogs `xt`esmoi`s y in jnhn d`i t`jfg. Ri`lnr in `sjni`rn d` suomdn. Zgitnr `i cr`eg d` `stnjmgenam`etg.

D`spuís d` jndn cuejmgenam`etg jge nlun ➔

➔

D`spuís d` in nspmrnjmúe d` nluns nom`rtns g d` in nspmrnjmúe d` nlun d`i anr fny qu` `ehunlnr in tgtnimdnd d`i smst`an d` ogao`g jge nlun duij` jinrn. D`spuís d`i ntnqu` rîpmdg fny qu` d`snlunr in aneln y

`ergiinrin d`i `e cuejmgenam`etg `i jnrr`t`. D`spuís jge `spuan fny qu` `ehunlnr  tgdns ins snimdns d` pr`smúe, ins anelu`rns, ins jgedujjmge`s, ins inezns d` `spuan y `i a`zjindgr d` `spuan jge nlun duij` jinrn. ➔ Ii`enr `i d`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe jge nlun duij` jinrn. ➔ @e in a`dmdn `e qu` s`n pr`jmsg, ii`enr `i tnequ` d` `spuaúl`eg. ➔ D`snlunr in ogaon j`etráculn, in lrmc`rán y `i `qumpnam`etg. ➔ Ii`vnr n jnog uen pru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg. ➔ Jgaprgonr `i emv`i d`i nj`mt` d`etrg d` in jnrjnsn d` in ogaon y r`ii`enr sm cu`rn pr`jmsg. ➔ Junedg fnyn p`imlrg d` f`indns fny qu` prgt`l`r `i smst`an d` `xtmejmúe jgetrn igs dnþgs prgdujmdgs pgr in jgel`injmúe (v`r Zmst`an d` `xtmejmúe ‚ Jgapgrtnam`etg `e jnsg d` rm`slg d` f`indn). ➔

>00 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

D@ZRPÍZ D@ IN GR@_NJMÚE

Ii`enr d`púsmtg d` nlun a`dmnet` fmdrnet` Rr`pnrnjmúe J`rrnr in `etrndn d` nspmrnjmúe jge njgpinam`etg d` goturnjmúe jm`lg. ➔ Jgaprgonr qu` tgdgs igs úrlnegs d` jm`rr` y lrmcgs d` d`snlù` s` `eju`etrne j`rrndgs. ➔ Net`s d` in jge`xmúe fny qu` `ehunlnr or`v`a`et` `i fmdrne t`. ➔ Jge`jtnr `i fmdrnet` `e in jgedujjmúe d` ii`endg [??4NQ. [??4NQ. ➔ Normr `i fmdrnet`. ➔

_`luinjmúe aneuni d`i emv`i d` ii`endg d`i d`púsmtg

N [??4Q Jge`xmge`s pnrn jgedujjmúe d` ii`endg d`i d`púsmtg

Zup`rvmsnr `i emv`i d` ii`endg d`i d`púsmtg `e in uemdnd d` anedg.  ‚ @i emv`i d` ii`endg s` r`pr`s`etn lrîcmjna`et` [??0NQ [??0NQ ` medmjnedg `i vgiua`e d` nlun [??0OQ. [??0OQ. ➔

J`rrnr `i fmdrnet` junedg `i d`púsmtg `stí ii`eg.  ‚ Zm s` fn ii`endg nlun `e `xj`sg, ístn ciuy` ni `xt`rmgr.

N

_`luinjmúe nutgaîtmjn d`i emv`i d` ii`endg d`i d`púsmtg (gpjmúe)

O

➔

In r`luinjmúe nutgaîtmjn d`i emv`i d` ii`endg d`i d`púsmtg nor` y jm`rrn nutgaîtmjna`et` in jgedujjmúe d` `etrndn ni d`púsmtg d` púsmtg d` nlun. ➔

 ‚  ‚  ‚  ‚

Ruisnr in t`jin d` nsmlenjmúe cmhn Ii`enr d`púsmtg d` nlun a`[??3Q. dmnet` fmdrnet` [??3Q. Z` nor` in vîivuin Jgedujjmúe d`púsmtg d` nlun. In iîapnrn d` in t`jin pnrpnd`n d` jgigr v`rd`. @i emv`i d` ii`endg s` r`pr`s`etn lrîcmjna`et` [??0NQ [??0NQ ` medmjnedg `i vgiua`e d` nlun [??0OQ [??0OQ `e in uemdnd d` anedg. In vîivuin Jgedujjmúe d`púsmtg d` nlun jm`rrn pgr sá amsan `e junetg `i d`púsmtg `stî ii`eg. In iîapnrn d` in t`jin s` miuamen d` jgigr v`rd`.

Ruisnr d` eu`vg in t`jin Ii`enr d`púsmtg d` nlun a`dmnet` fmdrnet` [??3Q. [??3Q.  ‚ In iîapnrn d` in t`jin s` npnln. ➔

[??0Q Smsunimznjmúe d`i emv`i d` ii`endg d`i d`púsmtg

[??3Q Záaogig `e in t`jin d` nsmlenjmúe cmhn Ii`enr d`púsmtg d` nlun a`dmnet` fmdrnet`

>03 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

D@ZRPÍZ D@ IN GR@_NJMÚE

Ii`enr d`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe a`dmnet` ogaon Rr`pnrnjmúe

➔ ➔

➔

➔ ➔

¡R_@JNPJMÚE! ¡In nspmrnjmúe d` ju`rpgs `xtrnþgs pu`d` dnr iulnr n dnþgs lrnv`s `e `i smst`an d` `xtmejmúe! Ns`lurnrs` d` qu` eg s` nspmrn d`i cgedg, `sp`jmnia`et` `e jnsg d` cgedgs nr`egsgs. @e jnsg d` cgedgs nr`egsgs, jgigjnr in r`hmiin d` nspmrnjmúe sgor` uen ons` cmra` g `api`nr uen ogyn. Eg nspmrnr sm `i nlun jgetm`e` nr`en r`agvmdn y susp`edmdn `e `i nlun. Zm `i nlun `stuvm`rn auy sujmn fny qu` `api`nr uen r`hmiin d` nspmrnjmúe d` prgt`jjmúe.

N

O

Jgaprgonr in enturni`zn d`i cgedg `e `i iulnr d` nspmrnjmúe d`i nlun. Ii`vnr `i v`fájuig ig aîs j`rjn pgsmoi` d`i iulnr dged` s` vnyn n tganr `i nlun.

➔ jgedujtg nspmrnjmúe.  ‚ T`ed`r @i ogrd``isup`rmgr d`d` in r`hmiin d` nspmrnjmúe tm`e` qu` `stnr jgag aáemag :2 ja pgr d`onhg d` in sup`rcmjm` d`i nlun. ➔ _`tmrnr `i njgpinam`etg jm`lg d` in `etrndn d` nspmrnjmúe [??Q. [?:>Q. Z` nor` in vîivuin Jgedujjmúe d`púsmtg d` nlun. In iîapnrn d` in t`jin s` miuamen d` jgigr v`rd`. @i emv`i v`i d` ii`endg s` r`pr`s`etn lrîcmjna`et` `e in uemdnd d` anedg [?:2NQ [?:2NQ ` medmjnedg `i vgiua`e d` nlun [?:2OQ. [?:2OQ. In vîivuin Jgedujjmúe d`púsmtg d` nlun jm`rrn pgr sá amsan `e junetg `i d`púsmtg `stî ii`eg. In cuejmúe d` ii`enr `i d`púsmtg d` nlun jge ogaon s` d`sjge`jtn nutgaîtmjna`et`. In iîapnrn v`rd` s` npnln.

Ii`enr tnequ` d` `spuaúl`eg

N

O

[?:2 [?:2QQ A` A`eø eø Z`rvmjmg nlun d` `xtmejmúe

S`r jnpátuig Cuejmgenam`etg d` `spuan.

[?:>Q Záaogig `e in t`jin d` d` nsmlenjmúe cmhn Ii`enr d`púsmtg d` nlun jge ogaon

>06 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

D@ZRPÍZ D@ IN GR@_NJMÚE

D`snlù` d` in ogaon j`etráculn ➔ ➔ ➔ ➔ ➔

Ns`lurnrs` d` qu` in ogaon j`etráculn `stî d`sjge`jtndn Rge`r in tnpn d` nspmrnjmúe `e pgsmjmúe  Nspmrnjmúe `xt`ren. Tgdns snimdnsd`d`d`snlù` pr`smúe[?:?NQ. s` nor`e. Normr ininsvîivuin [?:? NQ. D`hnr qu` sniln `i nlun jgapi`tna`et`.

J`rrnr tgdgs igs úrlnegs d` jm`rr`. ➔ D`hnr nom`rtn in vîivuin d` d`snlù`. ➔ Normr a`dmn vu`itn ins vîivuins d` jm`rr` pnrn eg anitrntnr ins  huetns. ➔ Jgaprgonr ins huetns `e ins snimdns d` pr`smúe y `e in `etrndn d` nspmrnjmúe [?:?OQ. [?:?OQ. Imapmnr ins huetns sujmns. ➔ ➔ _`jnaomnr d` mea`dmntg ins huetns d`c`jtugsns. [?:?JQ. ➔ Imapmnr `i tnamz d` nspmrnjmúe [?:?JQ. ➔ Jgigjnr tgdgs igs njgpinam`etgs d` goturnjmúe jm`lgs. ➔

Jgetrgi d`i emv`i d`i nj`mt`

➔

O J

N

[?:?Q Sîivuin d` d`snlù` (N), huetns `e in `etrndn d` nspmrnjmúe nspmrnjmúe (O), tnamz d` nspm nspmrnjmú rnjmúee (J)

N

¡R_@JNPJMÚE! Pen pr`smúe d` nj`mt` `xj`smvn pu`d` dnr iulnr n dnþgs `e in ogaon. Eg r`ii`enr hnaîs nj`mt` pgr `ejman d` in anrjn d`i aîxmag.

D`s`ergsjnr y snjnr in tnpn d` jm`rr` jge in vnrmiin d` jgetrgi d`i emv`i d` nj`mt` [?::NQ. [?::NQ.  ‚ @i emv`i d`i nj`mt` tm`e` qu` `ejgetrnrs` `etr` ins anrjns Ame  y Anx d` in vnrmiin d` jgetrgi. ➔ @jfnr nj`mt` sm cu`rn e`j`snrmg  ‚ Tmpg d` nj`mt`8 Nj`mt` auitmlrndg ZN@ >0\42 ➔

[?::QQ Snrmiin [?:: Snrmiin d` jgetrgi jgetrgi d`i emv`i d` nj`mt` nj`mt` `e `i `spnjmg `spnjmg d` in ogaon

>0= MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

D@ZRPÍZ D@ IN GR@_NJMÚE

Rru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg ¡R@IML_G! ¡Igs lns`s d` `sjnp` d`i agtgr sge túxmjgs! ➔ ➔

Ii`vnr n jnog aneunia`et` uen pru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg Nrrnejnr `i agtgr d`i v`fájuig. ➔ Rge`r in tnpn d` nspmrnjmúe `e pgsmjmúe  Nspmrnjmúe `xt`ren. s nimdns d` pr`smúe y ➔ _`tmrnr igs njgpinam`etgs jm`lgs d` ins snimdns d`hnr pu`stn in d` in `etrndn d` nspmrnjmúe. ➔ J`rrnr igs úrlnegs d` jm`rr` y ins vîivuins d` d`snlù`. ➔ Njtmvnr in ogaon j`etráculn. ➔ Nhustnr ins r`vgiujmge`s d` in ogaon n >622 rpa (ogaon d` nitn pr`smúe pr`smúe ?>22 ?>22 rpa). ➔ Zup`rvmsnr `i npnrntg d` a`dmjmúe Rr`smúe d` `etrndn d` in ogaon [?:4 [?:4OQ. OQ.  ‚ Jgag aujfg d`spuís d` ?2 s`luedgs d`o` fno`rs` nijnezndg uen d`pr`smúe d` 2,6 onr`s. ➔

➔

D`sjge`jtnr in ogaon j`etráculn junedg in d`pr`smúe yn eg nua`et` aîs.

Gos`rvnr `i npnrntg d` a`dmjmúe Rr`smúe d` `etrndn d` in ogaon.  ‚ Zm d`etrg d` ue inpsg d` ue ameutg in pr`smúe s` r`duj` a`egs d` 2,> onr, `etgej`s s` jgesmd`rn qu` in ogaon j`etráculn `s `stnejn.  ‚ Zm in pr`smúe s` r`duj` aîs d` 2,> onr g sm in nluhn d`i npnrntg npnrntg d` a`dmjmúe Rrmsmúe d` `etrndn d` in ogaon eg s` d`sván ni nspmrnr, `etgej`s s` jgesmd`rn qu` in ogaon j`etráculn eg `s `stnejn. Zm n p`snr d` ue jgetrgi nt`etg eg `s pgsmoi` `ejgetrnr in culn8 ➔ Ii`vnr n jnog uen pru`on fmdrîuimjn d` in ogaon j`etráculn, v`r aîs nonhg `e `st` amsag jnpátuig. ➔

D`spuís d` in pru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg8 ➔ ➔ ➔

O

Rge`r `i v`fájuig ni nmr` imor`. T`ed`r ins anelu`rns d` `sjnp` cu`rn d`i iulnr d` trnonhg.

Normr in vîivuin d` d`snlù` [?:4Q [?:4Q y d`hnrin nom`rtn. J`rrnr ins snimdns d` pr`smúe jge njgpinam`etgs d` goturnjmúe jm`lgs. Normr a`dmn vu`itn ins vîivuins d` jm`rr` pnrn nimvmnr `i dmsjg d` ins amsans.

-2,?

2

0

-2,4

>2

-2,3

>0 ?2

-2,6 ->

onr ?0

N

[?:4QQ Sîivuin [?:4 Sîivuin d` d`snlù` d`snlù` y npnrntg d` a`dmjmúe úe Rr`smúe d` `etrndn d` in ogaon

>32 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

D@ZRPÍZ D@ IN GR@_NJMÚE

Rru`on nutgaîtmjn d` nspmrnjmúe `e s`jg (gpjmúe) ➔ ➔ ➔

N

Nrrnejnr `i agtgr d`i v`fájuig. Rge`r in tnpn d` nspmrnjmúe `e pgsmjmúe  Nspmrnjmúe `xt`ren. _`tmrnr igs njgpinam`etgs jm`lgs d` ins snimdns s nimdns d` pr`smúe y d`hnr pu`stn in d` in `etrndn d` nspmrnjmúe.

Z`i`jjmgenr `i a`eø Z`rvmjmg nlun d` `xtmejmúe [?:0 [?:0Q.Q. ➔ Ruisnr in t`jin d` cuejmúe Rru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg [?:0 [?:0JQ. JQ.  ‚ @i agtgr d`i v`fájuig nrrnejn nutgaîtmjna`et` (gpjmúe).  ‚ Z` dn memjmg n in pru`on nutgaîtmjn d` nspmrnjmúe `e s`jg. @e `i jnapg d` medmjnjmúe [?:0NQ [?:0NQ d`i dmspiny s` r`pr`s`etn `i prgj`sg qu` tm`e` iulnr `e jndn aga`etg8  ‚ Z` jm`rrne igs úrlnegs d` jm`rr` y ins vîivuins d` d`snlù` [?:3NQ [?:3 NQ  ‚ Z` pge` `e anrjfn in tgan d` cu`rzn y s` njtmvn in ogaon j`etráculn [?:3OQ. [?:3OQ.  ‚ Rnrt` > d` in pru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg8 In ogaon j`e tráculn s` pge` `e anrjfn y l`e`rn uen d`pr`smúe d` 2,6 onr [?:3 [?:3JQ. JQ.  ‚ Z` d`sjge`jtne in tgan d` cu`rzn y in ogaon j`etráculn [?:3DQ. [?:3 DQ.  ‚ Rnrt` ? d` in pru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg8 Z` anetm`e` y sup`rvmsn in d`pr`smúe [?:3@Q. [?:3@Q.  ‚ Z` njtmvn `i d`snlù` j`etrni [?:3CQ. [?:3CQ.  ‚ @i r`suitndg d` in pru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg s` r`pr`s`etn `e `i dmspiny8  ‚ Rru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg sup`rndn [?:2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

D@ZRPÍZ D@ IN GR@_NJMÚE

Rru`on fmdrîuimjn d` in ogaon ¡R_@JNPJMÚE! Gos`rvnr in pr`smúe aîxman d` snimdn d` in ogaon. In pr`-

➔

smúe d`i nlun `e `i fmdrnet` pu`d` sup`rnr `st` vnigr `e jnsgs medmvmduni`s. Pen pr`smúe d`ansmndg `i`vndn pu`d` dnr iulnr n cniigs d` in cuejmúe y n d`sp`rc`jtgs `e `i smst`an d` `xtmejmúe. Rr`smúe aîxman d` snimdn d` in ogaon p`ramtmdn8 S`r Zmst`an d` `xtmejmúe ‚ Cuejmgenam`etg d` ogaon.

Net`s d` in jge`xmúe fny qu` `ehunlnr or`v`a`et` `i fmdrne t`. ➔ Rge`r in tnpn d` nspmrnjmúe `e pgsmjmúe  Nspmrnjmúe `xt`ren. ➔ _`tmrnr igs njgpinam`etgs jm`lgs d` ins snimdns d` pr`smúe. ➔ J`rrnr igs úrlnegs d` jm`rr` y in vîivuin d` d`snlù`. ➔ Jge`jtnr `i jgi`jtgr g `i ndnptndgr n in `etrndn d` nspmrnjmúe [?:=NQ. [?:=NQ. ➔ Jge`jtnr ins jgedujjmge`s d`i fmdrnet`. ➔ Jgaprgonr qu` tgdgs igs úrlnegs d` jm`rr` y lrmcgs d` ➔

d`snlù` s` `eju`etrne j`rrndgs. Normr `i fmdrnet` y d`hnr qu` `sjnp` `i nmr` pgr in snimdn d` pr`smúe fnstn qu` sniln nlun. ➔ J`rrnr in snimdn d` pr`smúe.  ‚ Zni` nlun pgr in culn. ➔

N

Zm uen huetn `s d`c`jtugsn8 ➔ _`jnaomnr in huetn.

➔ ➔

¡R_@JNPJMÚE! Ins r`pnrnjmge`s ii`vndns n jnog d` cgran mend`jundn pu`d`e dnr iulnr n cniigs d` in cuejmúe y n d`sp`rc`jtgs `e `i smst`an d` `xtmejmúe. _`jnaom` ust`d amsag súig ins huetns d`c`jtugsns. ¡Rnrn tgdg `i r`stg d` ins culns `s e`j`snrmg dnr ju`etn mea`dmntn ni s`rvmjmg d` nt`ejmúe ni jim`et`!

[?:=QQ Jgi`jtgr [?:= Jgi`jtgr `e in `etrndn d` nspmrnjm nspmrnjmúe úe

>3? MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

JGARG_TNAM@ETG JGARG_TNA M@ETG @E JNZG D@ _M@ZLG D@ F@INDN Zmst`an d` `xtmejmúe

JGARG_TNAM@ETG JGARG_TNAM@ ETG @E JNZG D@ _M@ZLG D@ F@INDN ➔

➔

Lunrdnr igs v`fájuigs jgetrn mej`edmgs n s`r pgsmoi` `e r`jmetgs j`rrndgs jimantmzndgs. Nd`aîs d` `iig, `e jnsg d` p`imlrg d` f`indns fny qu` go-

N

s`rvnr igs puetgs smlum`et`s8

D`snlù` d` in ogaon j`etráculn y d` in lrmc`rán ¡R_@JNPJMÚE! ¡In ogaon j`etráculn pu`d` jgel`inrs`! Junedg s` ii`v`e n jnog gp`rnjmge`s jge uen t`ap`rnturn naom`et` pgr d`onhg d` igs 2² J, fny qu` d`hnr `e cuejmgenam`etg in ogaon j`etráculn `i anygr tm`apg pgsmoi`.  ‚ Tm`e` qu` ciumr nlun pgr tgdns tgdns ins snimdns d` pr`smú pr`smúee ni a`egs d` tm`apg `e tm`apg. ➔

➔

Fny qu` d`snlunr a`tmjuigsna`et` in ogaon j`etráculn y in lrmc`rán (v`r jnpátuig Zmst`an d` `xtmejmúe - D`spuís d` in gp`rnjmúe).

➔

Rge`r tgdns ins vîivuins d` `sc`rn aneuni`s `e pgsmjmúe nom`rtg nom`rtg..

[?42Q Lrmcg prmejmpni d` in uemdnd d` suamemstrg e`uaîtmjn j`etrni

N

Np`rturn d` ins vîivuins njjmgendns e`uaîtmjna`et` Np`rturn aneuni d` ins vîivuins8 ➔

Rnrn `iig fny qu` j`rrnr `i lrmcg prmejmpni d` in uemdnd d` suamemstrg e`uaîtmjn j`etrni [?42 [?42QQ `e in jnrrgj`rán. Iulnr d` agetnh`8 @e in pnrt` pgst`rmgr d`i d`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe; njj`sg n trnvís d`i jgapnrtma`etg d`i `qumpg L3

➔

Rge`r tgdns ins vîivuins d` `sc`rn e`uaîtmjns `e pgsmjmúe nom`rtg pgr a`dmg d` ins vîivuins `i`jtrganleítmjns jgrr`spgedm`et`s [?4>Q [?4>Q (v`r tnaomíe jnpátuig Cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn). J`rrnr d` eu`vg tgdns ins vîivuins `scírmjns d`spuís d` qu` fnyn snimdg `i nlun.

➔

D`snlù` nutgaîtmjg d`i agemtgr (gpjmúe)8 [?4?Q.Q. ➔ Z`i`jjmgenr `i a`eø Z`rvmjmg nlun d` `xtmejmúe [?4? [?4?NQ. NQ. ➔ Ruisnr in t`jin d` cuejmúe D`snlù` j`etrni [?4?  ‚ Z` nor` in snimdn d` pr`smúe ni agemtgr njjmgendn e`uaîtmjna`et`. Jge `iig `i nlun pu`d` r`tgrenr n in ogaon j`etráculn. ➔ Jgaprgonr sm `stî nom`rtn in vîivuin d` d`snlù` d` in ogaon j`etráculn. D`snlù` j`etrni nutgaîtmjg (gpjmúe)8 ➔ Z`i`jjmgenr `i a`eø Z`rvmjmg nlun d` `xtmejmúe [?4? [?4?Q.Q. ➔ Ruisnr in t`jin d` cuejmúe D`snlù` j`etrni [?4? [?4?NQ. NQ.  ‚ Z` nor`e tgdns ins vîivuins njjmgendns e`uaîtmjna`et`. D`snlù` j`etrni nutgaîtmjg jge sgpindg (gpjmúe)8[?4?Q.Q. ➔ Z`i`jjmgenr `i a`eø Z`rvmjmg nlun d` `xtmejmúe [?4?

[?4>Q Sîivuins `i`jtrganleítmjns

[?4?NQ. NQ. ➔ Ruisnr in t`jin d` cuejmúe D`snlù` j`etrni [?4?  ‚ Z` nor`e tgdns ins vîivuins njjmgendns e`uaîtmjna`et`.  ‚ Ins jgedujjmge`s sge sgpindns jge nmr` jgaprmamdg.

N [?4?Q A`eø Z`rvmjmg nlun d` `xtmejmúe `e in uemdnd d` anedg Ru`stg d` anedg d` in ogaon

>3: MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

JGARG_TNAM@ETG JGARG_TNA M@ETG @E JNZG D@ _M@ZLG D@ F@INDN

D`snlunr `i r`stg d` igs jgapge`et`s ➔

D`spuís d` d`snlunr in ogaon j`etráculn fny qu` pge`rin `e cuejmgenam`etg gtrn v`z `e s`jg fnstn qu` s`ne `xpuisndgs

 tgdgs vg d` purln. igs r`stgs d` nlun d` in ogaon y d`i dmspgsmtmvg ➔ D`spuís d` d`snjgpinr in anelu`rn d` pr`smúe fny qu` d`snlunr ameujmgsna`et` in jgedujjmúe d` `etrndn ` etrndn ni dmspgsmtmvg d` ntnqu` rîpmdg. ➔ D`snlunr ameujmgsna`et` ins jgedujjmge`s d` ii`endg d`i d`púsmtg [?4:Q. [?4:Q. ➔ D`snlunr ameujmgsna`et` in anelu`rn d` pr`smúe pnrn `i ntnqu` rîpmdg. ➔ _`tmrnr igs njgpinam`etgs jm`lgs.

N

Rrgt`jjmúe jgetrn f`indns ¡R_@JNPJMÚE! ¡Dnþgs `e in ogaon j`etráculn d`omdgs n in jgrrgsmúe! ➔ ➔

Eg `api`nr hnaîs nijgfgi g prgt`jjmúe netmjgel`inet` n ons` d` a`tnegi. Ii`enr súig jge uen prgt`jjmúe netmjgel`inet` qu` lnrnetmj` tnetg uen prgt`jjmúe jgetrn in jgel`injmúe jgag jgetrn in jgrrgsmúe.

Ns`lurnr in ogaon jgetrn in jgel`injmúe jge nl`et` netmjgel`inet`8 ➔ Jge in ogaon j`etráculn `e anrjfn mey`jtnr jge uen nj`mt`rn pinen nprgx. 2,0 i d` nl`et` netmjgel`inet` `e in `etrndn d` nspmrnjmúe nom`rtn. ➔ Ii`vnr n jnog uen pru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg (v`r jnpátuig Zmst`an d` `xtmejmúe - D`spuís d` in gp`rnjmúe - Rru`on d` nspmrnjmúe `e s`jg). ➔

@imamenr `i netmjgel`inet` d` agdg jgecgra` jge `i a`dmg naom`et` d`spuís d`i vnjmndg.

 ‚ In prgt`jjmúe netmjgel`inet` eg dmiumdn s` jgesmd`rn jgag r`smdug `sp`jmni. @spuaúl`eg ➔

@e jnsg d` crág rmlurgsg pgr d`onhg d` igs ‚>0 ²J fny qu` `api`nr `spuaúl`egs `sp`jmni`s.

[?4:Q Sîivuin d` d`snlù` pnrn ins jgedujjmge`s d` ii`endg d`i d`púsmtg nlun

>34 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

JGARG_TNAM@ETG JGARG_TNA M@ETG @E JNZG D@ _M@ZLG D@ F@INDN

D`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe ¡R_@JNPJMÚE! @i nlun d` `xtmejmúe pu`d` jgel`inrs` junedg `i v`fájuig

➔ ➔

p`rane`j` durnet` inrlg tm`apg `e `i `xt`rmgr jge auy onhns t`ap`rnturns. _`dujmr `i p`imlrg d` jgel`injmúe a`dmnet` `i cuejmgenam`etg d` jmrjuinjmúe d`i smst`an d` `xtmejmúe. Zm eg cu`rn pgsmoi` `i cuejmgenam`etg d` jmrjuinjmúe8 Snjmnr pgr jgapi`tg `i d`púsmtg d` nlun, d`snlunr in ogaon j`etráculn y tgdgs igs úrlnegs d` jm`rr`.

Cuejmgenam`etg d` jmrjuinjmúe

➔

J`rrnr tgdns ins snimdns d` pr`smúe y in vîivuin d` d`snlù`. [?44N, O, J, DQ [?44N, Rge`r in tnpn d` nspmrnjmúe `e pgsmjmúe cuejmgenam`etg d` d`púsmtg. Njtmvnr in ogaon j`etráculn.

➔ ➔

Z`rvmjmg nlun d` `xtmejmúe [?40 Z`i`jjmgenr `i d` a`eø [?40Q.Q. [?40 Ruisnr in t`jin cuejmúe Ii`enr d`púsmtg jge ogaon [?40NQ. NQ.

➔

Anet`e`r in jmrjuinjmúe d`i nlun jge uen pr`smúe a`dmn d` 4 onr`s.

➔ ➔

O N

J

D

[?44Q Úrlnegs d` jm`rr` pnrn snimdns d` pr`smúe int`rni`s y d`trîs (N) Úrlneg d` jm`rr` pnrn jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg d` nitn pr`smúe (O) Úrlneg d` jm`rr` pnrn jnrr`t` d` ntnqu` rîpmdg (J). Sîivuin d` d`snlù` ogaon (D)

N [?40 [?40QQ A` A`eø eø Z`rvmjmg nlun d` `xtmejmúe

>30 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

JNI@CNJJMÚE JNI@CNJJ MÚE D@I D@RÚZMTG (GRJMÚE) Zmst`an d` `xtmejmúe

JNI@CNJJMÚE D@I D@RÚZMTG (GRJMÚE) Jni`cnjjmúe `iíjtrmjn d`i d`púsmtg N p`tmjmúe d`i jim`et`, igs d`púsmtgs d` nl`et` `xtmetgr `stîe `qumpndg jge uen jni`cnjjmúe `iíjtrmjn `e jgaomenjmúe jge uen jni`cnjjmúe n tuogsInnutgrr`luindgrn `e in jgedujjmúe d` nspmrnjmúe d`i d`púsmtg. jni`cnjjmúe d` d`púsmtg cuejmgen jge ?:2 S d` t`esmúe nit`ren. Jgedmjmge`s ➔

Jge`jtnr in nima`etnjmúe `xt`ren d` jgrrm`et` nit`ren, v`r jnpátuig Mestninjmúe `iíjtrmjn ‚ Nima`etnjmúe `xt`ren d` jgrrm`et` nit`ren.

Cuejmgenam`etg  ‚ Z` miuamen in iîapnrn d` jgetrgi v`rd` d` in jni`cnjjmúe d`i d`púsmtg [?43NQ. [?43NQ.  ‚ In jni`cnjjmúe d`i d`púsmtg `stî imstn pnrn `etrnr `e cuejmgenam`etg.

N

O

Pe t`ragstntg `e in pnr`d trns`rn d`i d`púsmtg d` nlun njtmvn nu tgaîtmjna`et` ins vnrmiins d` jni`cnjjmúe junedg `s e`j`snrmg.  ‚ Jge in jni`cnjjmúe d`i d`púsmtg jge`jtndn s` miuamene ins dgs iîapnrns d` jgetrgi.

➔

¡R_@JNPJMÚE! ¡Onhg jgedmjmge`s jimaîtmjns d`scnvgrnoi`s `s pgsmoi` qu` s` jgel`i` `i nlun `e `i met`rmgr d`i d`púsmtg d` nlun d` `xtmejmúe n p`snr d` in jni`cnjjmúe! Eg r`suitn pgsmoi` medmjnr uen t`ap`rnturn naom`et` `xnjtn n pnrtmr d` in juni s` pu`d` anet`e`r `i d`púsmtg imor` d` fm`ig, yn qu` `iin d`p`ed` d` in cgran y `i tnanþg d`i d`púsmtg, d`i ant`rmni d` in `strujturn sup`rmgr, d` ins jgedmjmge`s jimaîtmjns y d` gtrgs cnjtgr`s. @s `strmjtna`et` e`j`snrmg gos`rvnr ins medmjnjmge`s r`intmZmst`an d` `xtmevns prgt`jjmúe jgetrn ins f`indns (v`r jmúe n-inJgapgrtnam`etg `e jnsg d` rm`slg d` f`indn).

➔

Fny qu` jgetrginr `i d`púsmtg r`luinra`et` junedg `i v`fájuig `stí menjtmvg durnet` inrlg tm`apg jge onhns t`ap`rnturns.

Rrgt`jjmúe d` s`jndg Pen prgt`jjmúe d` s`jndg d` in jni`cnjjmúe d`i d`púsmtg `vmtn qu` s` qu`a`e ins vnrmiins d` jni`cnjjmúe jge `i tnequ` vnjág g jge ue emv`i d`i tnequ` d`ansmndg onhg. Junedg fn r`njjmgendg in prgt`jjmúe d` s`jndg8 ➔ Zgitnr in jge`xmúe d` `ejfuc` d` in jni`cnjjmúe. ➔ Jgaprgonr qu` in jni`cnjjmúe eg `stî sga`tmdn n t`esmúe. ➔ Ns`lurnrs` d` qu` in jge`xmúe d` `ejfuc` eg vu`iv` n jge`jtnrs` am`etrns qu` s` trnonhn `e in jni`cnjjmúe. ➔

_`tmrnr in tnpn d` in jni`cnjjmúe d`i d`púsmtg [?43OQ. [?43OQ.

[?43QQ Tnpn d` in jni`cn [?43 jni`cnjjmú jjmúee d`i d`púsmtg d`púsmtg (O) jge iîapnrn iîapnrnss d` jgetrgi jgetrgi (N)

➔ ➔ ➔

Jge`jtnr d` eu`vg `i imamtndgr d` in t`ap`rnturn. Rge`r in tnpn. J`rrnr in jge`xmúe d` `ejfuc`.

>33 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

CPEJMGENAM@ETG D@ @A@_L@EJMN Zmst`an d` `xtmejmúe

CPEJMGENAM@ETG D@ @A@_L@EJMN Gos`rvnjmge`s n t`e`r `e ju`etn ¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` njjmd`et`! ¡@e `i cuejmgenam`etg d` `a`r-

➔

➔ ➔ ➔

➔

l`ejmn jgetnr jge in pgsmomimdndy d` eg cuejmge`efny igs qu` dmspgsmtmvgs d` sup`rvmsmúe d` qu` r`luinjmúe! Igs ane`hgs d` `a`rl`ejmn d`sjrmtgs fne d` s`rvmr tne súig pnrn cmenimznr d` cgran rîpmdn y s`lurn njjmge`s d` `xtmejmúe yn memjmndns. Ptmimznr `i cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn súig `e jnsg d` qu` cnii`e ins cuejmge`s r`luinr`s g `e prîjtmjns. N s`r pgsmoi`, eg memjmnr amsmge`s a`dmnet` ane`hg d` `a`rl`ejmn. Durnet` `i cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn, `i gp`rnrmg tm`e` qu` ns`lurnrs` p`rane`et`a`et` d` qu` tgdns ins njjmge`s s` `h`jutne sme qu` s` prgduzjne dnþgs em n p`rsgens em n jgsns. Fny qu` `imamenr d` mea`dmntg ins jnusns d` ins neganiáns d` cuejmgenam`etg.

Zmtunjmge`s pnrn `i cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn Cniig pnrjmni d` in `i`jtrúemjn d` jgetrgi Jndn ueg d` igs jgapge`et`s d` v`fájuig d` `xtmejmúe `stî uemdg jge ins uemdnd`s d` anedg pgr a`dmg d` ue smst`an d` jgauemjnjmúe pnrjmnia`et` r`duednet`. @stg smlemcmjn qu` sm cniin uen d` ins váns d` jgauemjnjmúe, `i ane`hg smlu` sm`edg pgsmoi` pgr a`dmg d` gtrn ván dmc`r`et`. Rgr `iig, ins cuejmge`s aîs mapgrtnet`s d`i v`fájuig d` `xtmejmúe smlu`e gp`rntmvns tnaomíe `e jnsg d` ue cniig d`etrg d` in `i`jtrúemjn d` jgetrgi8  ‚ Jge`jtnr/d`sjge`jnr in tgan d` cu`rzn (`e in jnomen d` jgedujjmúe)  ‚ Cuejmgenam`etg d` ogaon jge nhust` d` in pr`smúe y d` ins r`vgiujmge`s (a`dmnet` uemdnd`s d` anedg)  ‚ Rnrndn d`i agtgr (a`dmnet` ins uemdnd`s d` anedg) @e jnsg d`i cniig d` uen ván d` jgauemjnjmúe8  ‚ Nvmsgs d` prgoi`an @rrgr JNE > [?4< [?4 [?46 [?46OQ. OQ.  ‚ Ins t`jins d` cuejmúe, `i ogtúe lmrntgrmg A`eø y ins t`jins d` nsmlenjmúe cmhn jnr`j`e d` cuejmúe (`xj`pjmúe8 T`jin Rnrndn d`i agtgr [?02 [?02NQ). NQ). ➔ Nhustnr ins r`vgiujmge`s d` in ogaon jge `i ogtúe lmrntgrmg Jgetrgi d` in ogaon [?02 [?02OQ. OQ. Rnrn cmenimznr `i cuejmgenam`etg d` in ogaon8 ➔ _`dujmr ins r`vgiujmge`s d` in ogaon ni rni`etá. ➔ D`sjge`jtnr in tgan d` cu`rzn d`sd` in jnomen d` jgedujjmúe.

J

O

[?4=QQ Zmtunjmúe [?4= Zmtunjmúe >8 Ane`hg Ane`hg `e `i a`eø Cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn ogaon j`etráculn jge ins t`jins d` cuejmúe y jge `i ogtúe lmrntgrmg d`r`jfg

N

O

[?02Q Zmtunjmúe ?8 Ane Ane`hg `hg jge ins t`jins d` nsmlenjmúe nsmlenjmúe cmhn d` in mzqum`rdn y jge `i ogtúe lmrntgrmg Jgetrgi d` in ogaon 

>36 MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

CPEJMGENAM@ETG D@ @A@_L@EJMN

Sîivuins `i`jtrge`uaîtmjns @e jnsg d` ue cniig tgtni d` in `i`jtrúemjn d` jgetrgi, ins vîivuins `i`jtrge`uaîtmjns pnrn `i ane`hg y `i jgetrgi pu`d`e jge`jtnrs` tnaomíe pgr prmejmpmg aneunia`et`.

➔ ➔

¡NDS@_T@EJMN! ¡R`imlrg d` njjmd`et` sm s` ane`hne aneunia`et` cuejmge`s pnrn ins qu` eg s` fn pr`vmstg `sn pgsmomimdnd! Ins cuejmge`s pnrn ins qu` eg s` p`ramt` emeløe ane` hg aneuni `stîe jnrnjt`rmzndns jnrnjt`rmzndns [?0>Q. [?0>Q. @api`nr øemjna`et` cuejmge`s pnrn ins qu` `stî pr`vmstg `i cuejmgenam`etg aneuni d` `a`rl`ejmn. @h`jutnr `e `i cuejmgenam`etg cu ejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn øemjna`et` ins njtmvmdnd`s nquá d`sjrmtns.

[?0>Q [?0>Q Záaog Záaogig ig Zme cuejmgenam`etg aneuni d` `a`rl`ejmn pnrn cuejmge`s pnrn ins qu` eg s` p`ramt` emeløe ane`hg aneuni `e ins vîivuins `i`jtrganleítmjns

N

Iulnr d` agetnh` Ins vîivuins anleítmjns `i`jtrge`uaîtmjns s` `eju`etrne `e `i pu`stg d` anedg d` in ogaon pgr `ejman d` in uemdnd ue mdnd d` anedg [?0?NQ. [?0?NQ. Nsmlenjmúe d` ins vîivuins In nsmlenjmúe d` ins vîivuins pu`d` npr`jmnrs` `e igs sáaogigs. Igs sáaogigs `api`ndgs s` nhustne pgr prmejmpmg n igs sáaogigs d` igs `i`a`etgs r`luinr`s d` ane`hg. Rnrn aîs sáaogigs d`i ane`hg d` `a`rl`ejmn v`r Zmegpsms d` igs sáaogigs - Cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn. Ins vîivuins `i`jtrganleítmjns qu` eg d`o`e `api`nrs` `stîe jnrnjt`rmzndns jge `i sáaogig Zme cuejmgenam`etg aneuni d` `a`rl`ejmn [?0> [?0>Q.Q.

[?0?Q Iulnr d` agetnh` d` ins vîivuins ns `i`jtrganleítmjns `i`jtrganleítmjns pnrn `i ane`hg d` `a`rl`ejmn (`i agd`ig pu`d` dmc`rmr d` in r`pr`s`etnjmúe)

>3= MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

CPEJMGENAM@ETG D@ @A@_L@EJMN

Ane`hg Zm durnet` in amsmúe cniin `i jgetrgi `iíjtrmjg d` in tíjemjn d` `x tmejmúe, fny qu` gp`rnr aneunia`et` jndn uen d` ins vîivuins `e in amsan s`ju`ejmn qu` in medmjndn `e `stns mestrujjmge`s d` ane`hg. ➔

Jge`jtnr in vîivuin anleítmjn jge in jgrr`d`rn rghn [?0: [?0:NQ NQ [?04NQ. [?04 NQ.

N

Pen vîivuin nom`rtn aneunia`et` pu`d` j`rrnrs` gtrn v`z súig aneunia`et`. Zm in jgrr`d`rn `stî `e pgsmjmúe  Nom`rtg, `etgej`s eg `s pgsmoi` j`rrnr `iíjtrmjna`et` in vîivuin anleítmjn. Rgr `iig, d`spuís d` cmenimznr `i cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn8 ➔ J`rrnr aneunia`et` tgdns ins vîivuins. N in mev`rsn vni` tnaomíe qu` uen vîivuin nom`rtn `iíjtrmjna`et` eg pu`d` j`rrnrs` aneunia`et`. @e ins vîivuins nom`rtns `iíjtrmjna`et` s` miuamen `i I@D nanrmiig [?0:OQ [?0:OQ [?04OQ. [?04OQ.

O [?0:QQ Sîivuins [?0: Sîivuins `i`jtrge`ua `i`jtrge`uaîtmjn îtmjnss pnrn `i ane`hg d` `a`rl`ejmn `a`rl`ejmn

Zm `e `i cuejmgenam`etg d` `a`rl`ejmn s` miuamen ueg d` igs I@Ds I@Ds 8  ‚ In vîivuin `i`jtrganleítmjn jgrr`spgedm`et` eg pu`d` j`rrnrs` aneunia`et`. ➔ Rnrn pgd`r j`rrnr in vîivuin8 D`sjge`jtnr `i `ej`edmdg g puisnr in t`jin Rnrndn d`i agtgr  `e  `e in uemdnd d` anedg.

N

O [?04QQ Sîivuins [?04 Sîivuins `i`jtrge`uaîtm `i`jtrge`uaîtmjns jns - Smstn mec`rmgr 

>2

 

Zmst`an d` `xtmejmúe

CPEJMGENAM@ETG D@ @A@_L@EJMN

Njtmvnjmúe y d`sjge`xmúe R_MANTMJ

N

Zm `i oigqu`g R_MANTMJ eg cuejmgen, eg `s pgsmoi` purlnr in ogaon j`etráculn, yn qu` in jgedujjmúe d` purln s` anetm`e` j`rrndn. @e jnsg d` cniig d` in `i`jtrúemjn d` jgetrgi8  ‚ Tgan d` cu`rzn njtmvndn.  ‚ @i I@D d` in vîivuin `i`jtrganleítmjn eg s` miuamen. ➔ Jgeautnr in vîivuin `i`jtrganleítmjn n in pgsmjmúe Cuejmgen[?00OQ. OQ. am`etg aneuni d` `a`rl`ejmn  [?00 ➔ Zm cu`rn pr`jmsg, normr `i oigqu`g n aneg (v`r aîs nonhg). ➔

O

[?00Q Záaogigs `e in vîivuin `i``jtrganleítmjn jtrganleítmjn pnrn `i oigqu`g R_MANTMJ

D`spuís d`i cuejmgenam`etg d` ogaon pge`r in vîivuin `i`j trganleítmjn `e in pgsmjmúe Z`ju`ejmn nutgaîtmjn [?00 [?00NQ. NQ.

Normr n aneg `i oigqu`g8 ¡R_@JNPJMÚE!

➔

➔

➔ ➔ ➔ ➔

Rgr agtmvgs d` s`lurmdnd súig pge`r d` fgrqumiin u gtrn f`rrnam`etn `es``i d`o` `xtr`ag d`iuen `h`iinv` d`i oigqu`g R_MANTMJ pnrn `i cuejmgenam`etg aneuni d` `a`rl`ejmn. D`spuís d`i jnaomg fny qu` r`tmrnr d` eu`vg in iinv` d` mea`dmntg.

A`t`r in iinv` d` fgrqumiin (`etr`jnrn >2) `e `i `xtr`ag d`i `h` d`i oigqu`g R_MANTMJ [?03NQ [?03NQ [?02>

?2 N

NTG CK-?

Jnhn d` `ejfuc` d` jnrln; jnoi` d` jnrln

C ?02?

>0 N

NTG CK-?

+>?S jnoi` d` jnrln d`i jnrlndgr; jnrln ont`rán ?

C ?02:

>0 N

NTG CK-?

+>?S jnoi` d` jnrln d`i jnrlndgr; jnrln ont`rán >

C ?02>

>0 N ... 42 N NTG CK-?

+?4S jnoi` d` jnrln d`i jnrlndgr; jnrln ont`rán ?

C ?02>

:2 N ...

+?4S jnoi` d` jnrln d`i jnrlndgr; jnrln ont`rán ?

C2:2 ú Egdg ?= d` aúduig Jne Zpimtt`r; agemtgr Ouap`r > aúduig > (ons`)

C2:26/ C22:2

>2 N

NTG CK CK-?

_`s`rvn ? ú Egdg :2 d` aúduig Jne Zpimtt`r; agemtgr Ouap`r > aúduig ? (napimndg)

C2:2=/

>0 N

NTG CK-?

_`s`rvn : ú jgetrgi d` jno`strnet`s

C= C 2:2>

02 N

Amdm OC->

Ogre` :2; nima`etnjmúe jnomen X@X@

C 2:2?

>02 N

Amdm OC->

Ogre` :2T; nima`etnjmúe jnomen X@

>2

 

Mestninjmúe `iíjtrmjn

CPZMOI@Z

Eøa`rg

Jnpnjmdnd d` cusmoi`

Agd`ig jgestrujtmvg

Cuejmúe, nima`etnjmúe

C 2:2:

02 N

Amdm OC->

Ogre` :2; nima`etnjmúe jnrrgj`rán RDO-J d`trîs

C 2:24 C 2:20

>02 N 02 N

Amdm OC-> Amdm OC->

Ogre` :2T; nima`etnjmúe jnrrgj`rán RDO-J d`trîs Ogre` :2; nima`etnjmúe jnrrgj`rán RDO-J d`inet`

C 2:23

>22 N

Amdm OC->

Ogre` :2T; nima`etnjmúe jnrrgj`rán RDO-J d`inet`

C 062>

02 N

Amdm OC->

Ogre` :2T; pnrn ogaon d` nutgprgt`jjmúe

C6:2>/ C==2>

02N ...... >0 >02N 2N Am Amdm dm OC OC-> ->

Og Ogre re`` :2T :2T;; pnr pnrnn dms dmspg pgsm smtmtmvg vg fmdr fmdrîu îuimimjg jg d` jnrl jnrlnn d` d` jjnr nrr` r`t` t` \ \`m `msw sw`m `mii / JNA JNAMS MSN N / pin pintn tn-cgran trns`rn d` jnrln

C 342>

02 N

Amdm OC->

Ogre` ::22T; pnrn smst`an dgsmcmjndgr d` ``sspuan Jnddmsys / Onrtf Snrmamx / Fni` CgnaAnst`r 

C 622>

02 N

Amdm OC->

Ogre` :2T; pnrn dmspgsmtmvg nuxmimnr pnrn in tgan d` in `sjni`rn Anlmrus

C 322>

?2 N ... 02 N Amdm OC->

Ogre` :2T; pnrn ogaon d` ii`endg d` `spuan

Jnhn d` cusmoi`s `e in jnomen X@ Eøa`rg

Jnpnjmdnd d` cusmoi`

Agd`ig jgestrujtmvg

Cuejmúe, nima`etnjmúe

C?= C?=2>

?N

Jge`jtgr pineg

Ogre` :2; nima`e a`etnjmúe CM-O -Oggx; nima`e a`etnjmúe jget etnnjtgs d` ndv`rt`ejmn nima`et a`etnnjmúe `x t`ren pnrn jmrjumtg d` jgetrgi oigqu`g d` nrrnequ`

C 2?2>

>2 N

Jge`jtgr pineg

Ogre` :2; r`s`rvn >

C 2?2?

0N

Jge`jtgr pineg

Ogre` :2; r`s`rvn ?

C? C??> ?>>>





:N

Jge` e`jjtgr ppiineg

Nima`e `ettnjmúe d`i met`rruptgr pnrn met` et`rruptgr prmejmpni d` oonnt`rán \nk`u `upp; ?x jgetnjtg d` pu`rtn jgapnrtma`etg d` in dgtnjmúe; ?x pu`rtns e`uaîtmjns d`i jgapnrtma`etg d` in dgtnjmúe

C?2 C?22?

?0 N

Jge`jt `jtgr pi pineg

_`i _`ií s`j s`jjjmgen enddgr jg jgetrgindg pg pgr tt`e `esm smúe ppnnrn dm dmspgsmtmvgs dd`` an anet`e `emmam``et etg d` d` jjnnrln

C ?22<

>0 N

Jge`jtgr pineg

Ogre` >0; l`e`rndg pgr r`ií K?22<

C 222>

0N

Jge`jtgr pineg

Egdg > d` aúduig Jne Zpimtt`r; Jfnssms Met`rcnj` >

C 222?

0N

Jge`jtgr pineg

Egdg ? d` aúduig Jne Zpimtt`r; Jfnssms Met`rcnj` ?

C22 C2220

?2 N

Jge` e`jjtgr pi pineg

Egd Egdg 0 d` aú aúduig Jn Jne Zp Zpimtt`r; iiuj uj`s `s d` mmdd`etmcmjnjmúe gga aemdmr`jjmgeni`s g ue uemdnd d` d` s`þni d` md`etmcmjnjmúe F`iin ^Z

C 22:6

?2 N

Jge`jtgr pineg

Egdg :6 d` aúduig Jne Zpimtt`r; jnomen > ‚ miuamenjmúe y s`esgr`s

C 22:=

>2 N

Jge`jtgr pineg

Egdg := d` aú aúduig Jne Zpimtt`r; jnomen ? ‚ jgapnrtma`etg d` in dgtnjmúe

C22 C2240

0N

Jge`jt `jtgr ppiineg

Egd Egdg 40 d` aúd aúduig Jne Zpimtt`r; pu`r `rttns e`u `ua aîtmjns d`i jgapn apnrtma`e `ettg d` in dgtnjmúe mzqum`rdn

C22 C2243

0N

Jge`jt `jtgr ppiineg

Egd Egdg 43 d` aúd aúduig Jne Zpimtt`r; pu`r `rttns e`u `ua aîtmjns d`i jgapn apnrtma`e `ettg d` in dgtnjmúe d`r`jfn

C 2>6?

?N

Jge`jtgr pineg

Egdg 6?; uemdnd d` anedg Jnomen8

C ?:2?

>0 N

Jge`jtgr pi pineg

Dmspgsmtmvg d` d` jg jgetrgi jn jni`cnjjmúe ``sstnjmgenrmn

C :22?

?2 N >0 N

Jge`jtgr Jge`jt gr pineg

Pemdnd Pemdnd d` s`þni d` md`etmcmj md`etmcmjnjmúe njmúe F`iin ^Z ^Z "Iuz aúduig aúduig IN IN (Zmjf.?); (Zmjf.?); F`iin F`iin ZT> ZT> Rme ? (rt) (rt) Fäesjf DOZ?222/ :222 "Ogre` :2 iuj`s d` md`etmcmjnjmúe" (rt)

>2

 

Mestninjmúe `iíjtrmjn

CPZMOI@Z

Eøa`rg

Jnpnjmdnd d` cusmoi`

Agd`ig jgestrujtmvg

Cuejmúe, nima`etnjmúe

C :22:

>2 N

Jge`jtgr Jge`jt gr pineg

Pemdnd Pemdnd d` s`þni d` md`etmcmjn md`etmcmjnjmúe jmúe F`iin F`iin ^Z "Napim "Napimcmjnd cmjndgr gr aúduig aúduig IN (Zmjf.: (Zmjf.:);); F`iin ZT>

C 2?2:

>0 N >2 N

Jge`jtgr pineg

Rme : (rt); Fäesjf DOZ?222/ :222 "Ogre` :2 napimcmjndgr" (rt) Ogre` :2T; r`s`rvn >

C 2?24

>2 N

Jge`jtgr pineg

Ogre` :2T; r`s`rvn ?

C :223

>N

Jge`jtgr pineg

Nima`etnjmúe aúduig ndmjmgeni pnrn jgauemjnjmúe d` n ogrdg uemdnd d` jgetrgi F`iin EC

C:= C:=2?

>2 N

Jge` e`jjtgr pi pineg

Nima`e `ettnjmúe ppnnrn smsmst`ans ans dd`` nnap apiimcmjnjmúe dd`` jg jganed anedggs; dmr`jtn y jge` e`jjtndn n trnvís d` r`ií K:=2>

C 402?

0N

Jge`jtgr pineg

Cnrg d` oøsqu`dn njgapnþnet` met`rmgr  

C40 C402>

>2 N

Jge` e`jjtgr pineg

Cn Cnrrg d` oøsq squu`dn `e `i cr`et et`` d` in jnomen `xt xt`r `rmmgr / sgor` `i t`jfg d` in jnomen

C :?2>

>0 N

Jge`jtgr pineg

Nima`etnjmúe aúduig d` iuz d` snitg

C ??>2

?2 N

Jge`jtgr pineg

Nima`etnjmúe d` ?4 S DJ trnescgrandgr d` t`esmúe rndmg; jge`jtndg a`dmnet` r`ií K:32>

C 422>

?N

Jge`jtgr pineg

Iîapnrn d` i`jturn njgapnþnet`

C :224

>N

Jge`jtgr pi pineg

Ogre` >0 >0; ue uemdnd d` d` ss``þni d` d` mmdd`etmcmjnjmúe F` F`iin ^Z ^Z (Z (Zmjf.4); F F``iin ZZT T? RRmme >>>> ((rrs) Fäesjf DOZ?222/:222 "+>0" napimcmjndgr (sw)

C :220

>N

Jge`jtgr pineg

Nima`etnjmúe aúduig ndmjmgeni pnrn jgauemjnjmúe d` n ogrdg uemdnd d` jgetrgi F`iin EC

C 2?20

0N

Jge`jtgr pineg

Ogre` >0; r`s`rvn >

C 2?23

0N

Jge`jtgr pineg

Ogre` >0; r`s`rvn ?

C:3 C:32>

? S ? a `q `qumpg d` rndmg `e in jges esggin d`i t`jfg sgor` `i jgeduj edujttgr 

C :32?

>2 N

Jge`jtgr pineg

Nima`etnjmúe d` >? S 4 a `qumpg d` rndmg d`trîs d`i nsm`etg d`i jgedujtgr 

>0 N

Jge` Jge`jt jtgr gr pine pinegg

Ni Nima ma`e `etn tnjm jmúe úe d` >? S 4 a `q `qum umpg pg d` rndm rndmgg d`t d`trî rîss dd`i `i nsm` nsm`et etgg d` d`ii jged jgeduj ujtg tgrr (súi (súigg smst smst``an T`i`dux)

C :=2>

0N

Jge`jtgr pineg

Zmst`an d` napimcmjnjmúe d` jganedg d` >? S / napimcmjndgr EC

C?? C??26

>2 N

Jge` e`jjtgr pineg

Dmspgsmtmvg d` anet`e et`emmam`et etgg d` jjnnrln d` ??44 S `e in jnrrgj`rán; jgecg ecgra` n @; jge` e`jj tndg d` K?22:

C ??20

>0 N

Jge`jtgr pi pineg

Trnescgrandgr d` d` t` t`esmúe d` d` dm dmspgsmtmvgs dd`` an anet`emam`etg d` d` jn jnrln dd`` >? >? S

C?? C??2=

>2 N

Jge` e`jjtgr pineg

Dmspgsmtmvg d` anet`e et`emmam`et etgg d` jjnnrln d` ??44 S `e in jnrrgj`rán; eg jgecgra` n @; jge`jtndg d` K??2>

C?? C??23

>2 N

Jge` e`jjtgr pi pineg

Dmspgsmtmvg d` an anet`emam`et etgg d` d` jjnnrln d` d` >>?? S `e in jn jnrrgj`r `ráán; jjggecgr cgra` n @; nniima`e `e- tndg d` T??20; jge`jtndg d` K?22:

C?? C??2<

>2 N

Jge`jtgr pineg

Dmspgsmtmvg d` anet`e et`emmam`et etgg d` jjnnrln d` >>?? S `e in jnrrgj`rán; eg jgecg ecgra` n @; nima`etndg d` T??20; jge`jtndg a`etndg jge`jtndg d` K??2?

Jfnsms Iulnr d` agetnh` `e v`fájuigs jge jfnsms d` Mv`jg-Anlmrus8  ‚ D`inet` d`i nsm`etg d`i njgapnþnet` d`onhg d` in tnoin `e `i  tnoi`rg d` mestrua`etgs [?36Q. [?36Q.  ‚ In nsmlenjmúe d` igs cusmoi`s `stî r`pr`s`etndn `e `i indg me t`rmgr d` in tnpn.

[?36Q Cusmoi`s d`i jfnsms `e `i tnoi`rg d` mestrua`etgs mestrua`etgs

>2

 

Mestninjmúe `iíjtrmjn

ZMZT@ANZ NPVMIMN_@Z D@ JN_LN ] D@ N__NE^P@ Mestninjmúe `iíjtrmjn

ZMZT@ANZ NPVMIMN_@Z D@ JN_LN ] D@ N__NE^P@ Nima`etnjmúe `xt`ren d` ?4 S (gpjmúe) Tíjemjn Ins ont`ráns d`i v`fájuig pu`d`e jnrlnrs` dmr`jtna`et` pgr a`dmg d` uen nima`etnjmúe `xt`ren d` ?4 S DJ. In jnhn d` `ejfuc` jnrln pnrn in nima`etnjmúe `xt`ren d` ?4 S s` `eju`etrn `e in suomdn d`i indg d`i jgedujtgr [?3=NQ. [?3=NQ. In jnhn d` `ejfuc` d` jnrln pu`d` s`r tnaomíe uen jnhn jgaomendn pnrn in nima`etnjmúe d` nmr` jgaprmamdg y d` jgrrm`et` d` ?4 S DJ. Zm s` e`j`smtn, e`j` smtn, pu`d` got`e`rs` d` Mv`jg Anlmrus uen jnhn d` `ejfuc` d` njgpinam`etg n in a`dmdn d` in jnhn d` `ejfuc` d` jnrln d`i v`fájuig. Gpjmgenia`et`, ue oigqu`g d` nrrnequ` `vmtn in pu`stn `e anrjfn d`i agtgr junedg fny uen iáe`n d` nima`etnjmúe jge`jtndn n in jnhn d` `ejfuc` d` jnrln. @e v`fájuigs jge `i smst`an d` nima`etnjmúe _`ttogx s` s`pnrn nutgaîtmjna`et` in iáe`n d` nima`e tnjmúe `e junetg s` pge` `e anrjfn `i agtgr d`i v`fájuig.

N

[?3=QQ Jnhn d` `e [?3= `ejfuc` jfuc` d` jnrln jnrln d` d` ?4 S

N

Mestninjmúe d`i suamemstrg d` jgrrm`et`  ‚ Jgrrm`et` d` nima`etnjmúe8 nima`etnjmúe8 ?4 S DJ jge >0 N jgag aîx.

Zúig pnrn `i smst`an Róiz Zpmdy IKZS 22-22-6? MS@JG ANLM_PZ 26-?2>2

 

Mestninjmúe `iíjtrmjn

NIMA@ETNJMÚE @VT@_EN D@ JG__M@ET@

Mestninjmúe d`i suamemstrg d` jgrrm`et` ¡R@IML_G! ¡Zm in mestninjmúe s` ii`vn n jnog d` cgran mend`jundn ➔ ➔

`xmst` p`imlrg d` au`rt`! @i suamemstrg `iíjtrmjg tm`e` qu` s`r mestnindg `xjiusmvna`et` pgr ue `i`jtrmjmstn prgc`smgeni. Fny qu` gos`rvnr in tgtnimdnd d` ins pr`sjrmpjmge`s, egrans y dmr`jtmvns p`rtme`et`s `e su v`rsmúe vml`et`. Mecúra`s` d` quí egrans rml`e `e su iulnr d` trnonhg. In tnoin [?