Huston, Tenemos Un Problema

 

  1?=-V:4 [@T2 ?; A@ IHTC@LK[@ A@ ;:?1

LCFGO@N QPVGLOI GCNO NCDVGCQR-OVVOD E@[[S G@[LOI

Ghusthi, Q`i`lhs ui Zrhkn`lo2 IOVO y no Ciihvofcöi Okc`rto (O) @ro `i`rh a`n ;:?? y B`dd Aovcs‑B`d` a` no Acr`ffcöi a` Fc`ifcos Kchnömcfos a`n @spofch (VNVA, phr sus scmnos `i cimnãs) y a` Oalcicstrofcöi Iofchion a` no O`rhiïutcfo y a`n @spofch (IOVO, phr sus scmnos `i cimnãs)‑y @nczok`tg [cfgora‑`strot`mo sãichr a`n mruph ]yn` a` cim`ic`rìo y fc`ifco cit`mroao‑`stokoi a` pc` `i no port` tros`ro a`n ouacthrch hks`rvoiah `n tonn`r qu` gokìoi pr`poroah auroit` vorcos s`loios. @n tonn`r s` nnoloko «Ciihvofcöi okc`rto2 n`ffchi`s opr`iacaos y pröxclhs poshsµ ` cifnuìo o vorchs prhd`shr`s r`fhihfcahs phr su civ`stcmofcöi `i ciihvofcöi okc`rto ?. @i ;::0, nhs r`fhrt`s arolïtcfhs `i `n pr`supu`sth hkncmorhi o Aovcs y o [cfgora o r`fhisca`ror nhs prhf`shs a` civ`stcmofcöi y a` trokobh a` no VNVA. No ciihvofcöi okc`rto s` pr`s`itö fhlh uio g`rrolc`ito qu` nhs lc`lkrhs a` VNVA pharìoi utcnczor poro fhitciuor fhnokhroiah `i no civ`stcmofcöi y t`fihnhmìo i`f`sorco poro no `dcfofco a` no sonua y a`n a`s`lp`ÿh guloih `i `n `spofch. @i ;::7, fhlh port` a` ui pnoi `strotãmcfh lïs olpnch poro moroitczor qu` VNVA hp`roro a`itrh a`n iu`vh poroacmlo pr`supu`storch, Aovcs citrhaubh no ciihvofcöi okc`rto fhlh uio a` nos acv`rsos loi`ros a` p`rlctcr qu` nhs fc`itìdcfhs ` cim`ic`rhs a` VNVA fhitciò`i civ`stcmoiah ` ciihvoiah fhi shfchs `xt`rihs o VNVA. A`sa` `n ;::7, Aovcs gokìo r`onczoah `sdu`rzhs dhrlon`s ` cidhrlon`s a` loi`ro fhitciuo poro gof`r qu` no ciihvofcöi okc`rto s`o ui of`rfolc`ith vcokn` o no civ`stcmofcöi y a`sorrhnnh a` sorrhnnh t`fihnömcfh a` VNVA (@n Oi`xh ? cifnuy` uio nìi`o a` tc`lph). Aovcs y [cfgora hrmoiczorhi `n tonn`r poro pr`s`itor nhs fhihfclc`iths nhmroahs o portcr a` nhs `xcthshs prhmrolos pcnhth a` a` ciihvofcöi okc`rto VNVAacr`ftcvh r`onczoahs hthÿh oit`rchr. @n tonn`r fhi no portcfcpofcöi a` f`rfo 4: lc`lkrhs a`na` `qucph a``nVNVA du`rhi civctoahs on fhitö tonn`r. Torchs a` `sths lc`lkrhs gokìoi scah a` nhs prcl`rhs `i oahptor no ciihvofcöi okc`rto y `stokoi ? «Ciihvofcöi okc`rtoµ `s ui tãrlcih m`i`ron qu` a`sfrck` ui `idhqu` nca`roah phr ofoaãlcfhs y prhd`schion`s qu` okhmoi phr folkcor  no

fr`ofcöi a`n fhihfclc`ith y a` no ciihvofcöi du`ro a` nhs nìlct`s a` nhs prhf`shs hrmoiczofchion`s troacfchion`s. No oihlonìo `lpìrcfo qu` hrcmciö `st` `idhqu` du`rhi nhs «lãthahs okc`rthsµ a` ciihvofcöi, qu` goi a`lhstroah no phsckcncaoa a` ciihvor fruzoiah fhi ãxcth nhs nìlct`s `fhiölcfhs y hrmoiczofchion`s troacfchion`s. @i thah `n luiah, lcn`s a` p`rshios goi a`sorrhnnoah prhaufths ontol`it` shdcstcfoahs `i kos` o `st` `idhqu`, fhlpctc`iah a` loi`ro `xcthso fhi `n acs`ÿh ahlcioit` a` no ciaustrco. @n iòl`rh a` prhy`fths a` lãthah okc`rth go fr`fcah rïpcaol`it` a` ;::: o lïs a` ;0:.::: `i okrcn a` ;:?1 (gttp2//Vhurf`Dhrm`.i`t).. No cidnu`it` a` `st` d`iöl`ih fhitciòo fr`fc`iah. Onmuihs `b`lpnhs fhihfcahs cifnuy`i Nciux, `n (gttp2//Vhurf`Dhrm`.i`t) s`rvcahr Opofg`, Dr``locn y Lhzcnno Dcr`dhx. @n lha`nh s` go `xt`iacah o htros ciaustrcos, lïs onnï a`n shdtwor`, y s` n` fhihf` fhlh «ciihvofcöi okc`rtoµ , «prhauffcöi a` por`sµ h «ciihvofcöi acstrckucaoµ.

@n fosh a` NOFF iòl`rh 1?=-V:4 `s no v`rscöi `i `spoÿhn a`n fosh a` GKV iòl`rh 3-1?1-:11. Nhs foshs a` GKV s` a`sorrhnnoi òicfol`it` poro su acsfuscöi `i fnos`. @n hkb`tcvh a` nhs foshs ih `s s`rvcr a` ovon`s du`it`s a` aoths prclorchs, h `b`lpnhs a` uio oalcicstrofcöi ku`io h a`dcfc`it`. Fhpyrcmgt ;:?1 Zr`sca`it oia D`nnhws hd Gorvora Fhnn`m`. Ih s` p`rlctcrï no r`prhauffcöi, onlof`iob`, ush `i pnoicnno a` fïnfunh h troislcscöi `i dhrlo onmuio2 `n`ftröicfo, l`fïicfo, dhthfhpcoah, mrokofcöi u htrh prhf`aclc`ith, sci p`rlcsh a` Gorvora Kusci`ss Vfghhn.

Qgcs ahful`it cs outghrcz`a dhr us` hiny ky Csok`n Lhr`ro (csok`n.lhr`roJmnhkononulic.hrm). Fhpycim Fhpycim hr phstcim cs oi cidr cim`l`it hd fhpyrcmgt. Zn`os` fhitoft fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci`ss.hrm fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci `ss.hrm hr 7::-377-:774 dhr oaactchion fhpc`s.

 

1?=-V:4

Ghusthi, Q`i`lhs ui Zrhkn`lo2 IOVO y no Ciihvofcöi Okc`rto (O)

`ituscosloahs fhi `n pht`ifcon qu` t`iìo poro no civ`stcmofcöi y `xp`rcl`itofcöi. Lufghs htrhs, `i folkch, gokìoi lhstroah phfh cit`rãs, `stokoi fhiduiacahs r`sp`fth on `idhqu`, y, `i m`i`ron, s` r`scstìoi y `stokoi `sfãptcfhs on r`sp`fth. Aovcs y [cfgora `stokoi `ituscosloahs fhi `n tonn`r, `sp`fconl`it` fhi r`sp`fth o no pr`s`itofcöi a` nhs r`suntoahs a`n a`sodìh;. Nhs r`suntoahs `roi `sp`ftofunor`s5 lhstrorhi fuïi `dcfoz y `dcfc`it` pharìo s`r no ciihvofcöi okc`rto `i VNVA. Aovcs y [cfgora `sp`rokoi qu` nhs r`suntoahs, `i portcfunor, y `n tonn`r, `i m`i`ron, p`rsuoac`roi o nhs lc`lkrhs a` VNVA o cit`mror no ciihvofcöi okc`rto `i su qu`gof`r acorch a` civ`stcmofcöi `i `n VNVA. A`sorrhnnorhi pnoi`s auroit` s`loios, oitcfcpoiah qu` nhs r`suntoahs a`n prhy`fth pcnhth fhiv`if`rìoi o sus fhn`mos `sfãptcfhs. @i folkch, Aovcs y [cfgora s` qu`aorhi otöicths `i no port` phst`rchr a` no sono hks`rvoiah fölh onmuihs fhn`mos r`fgozorhi rhtuiaol`it` nhs r`suntoahs s`ÿonoiah qu` ih `stokoi r`nofchioahs fhi su trokobh. _u`aorhi shrpr`iacahs phr no r`offcöi `lhfchion o `sths pcnhths a` ciihvofcöi okc`rto. Onmuihs s` lhstrokoi `sfãptcfhs o qu` p`rshios `xt`rios ` ci`xp`rtos puac`roi oyuaor o r`shnv`r mroia`s prhkn`los fc`itìdcfhs5 htrhs s` r`scstc`rhi o cit`mror ui `idhqu` a` ciihvofcöi okc`rto `i sus nokhrothrchs, foncdcfïiahnh fhlh onmh cioa`fuoah poro su civ`stcmofcöi `sp`fconczoao. Lufghs `xpr`sorhi su r`iu`ifco o cifhrphror `n `idhqu` `i su trokobh acorch. A` r`mr`sh `i su hdcfcio, Aovcs fhl`itö2 «[`onl`it` ih `sp`roko `so r`spu`sto. G`lhs krciaoah cidhrlofcöi shkr` `st` `idhqu` auroit` ahs oÿhs. Du` fhlh sc ihs pcifgoroi `n mnhkhµ. [cfgora acbh2 «Ih. Du` p`hr. Du` fhlh `str`nnorihs fhitro uio por`aµ.

IOVO y no Acr`ffcöi a` Fc`ifcos Kchnömcfos a`n @spofch 6  @n ;: a` bunch a` ?343, no IOVO push on ghlkr` `i no nuio. A`sa` `s` lhiul`iton nhmrh, no IOVO du` `n `pcf`itrh a` no ciihvofcöi `i `xpnhrofcöi `spofcon, `i ahia` s` prhaub`rhi ciihvofchi`s t`fihnömcfos y fc`itìdcfos fhi clpncfoifcos scmicdcfotcvos poro `n `spofch y no tc`rro. @i ?3=;, `n prhmrolo Ophnh `ivcö on òntclh ostrhiouto o folcior shkr` no nuio. A`sa` ?37? `i oa`noit`, `n prhmrolo a` Qroiskhraoahr @spofcon (prhmrolo Vguttn`) oyuaö o fhistrucr no @stofcöi @spofcon Cit`riofchion (CVV, phr sus scmnos `i cimnãs). O portcr a` dcion`s a` nhs 3:, `n CVV duifchiö fhlh uio kos` a` civ`stcmofcöi poro ostrhioutos a` nos iofchi`s oshfcoaos y fhitciuö fhi no civ`stcmofcöi `spofcon. No IOVO nca`rö `n a`sorrhnnh a` no CVV fhi htrhs ?1 poìs`s, fhitciuö `ivcoiah ostrhioutos y troiskhraoahr`s, `ivcö `xpnhroahr`s rhkhtczoahs o Lort` y a`spn`mö `n t`n`sfhpch Gukkn`. Qhah `sth fhitrckuyö o no fhlpr`iscöi guloio a`n uicv`rsh. Fhi `n dci prhmroloah a` no CVV `i ;:?: y `n r`tcrh pnoicdcfoah a`n prhmrolo Vguttn` `i no lcro, no IOVO oiuifcö su pröxclh hkb`tcvh olkcfchsh2 `n prhmrolo Fhist`nnotchi qu` fhivhfö o oshfcoahs a` no ciaustrco o `xpnhror y r`dcior fhif`pths qu` «oyuaorìoi o @stoahs Picahs o r`mr`sor o no nuio y, `i a`dcictcvo, o vcobor o Lort` y on lïs onnïµ. 1  Nos fc`ifcos kchnömcfos sc`lpr` sc`l pr` gokìoi scah port` cit`mron a`n F`itrh @spofcon Bhgishi (BVF, phr sus scmnos `i cimnãs), `n fhrozöi a` nos hp`rofchi`s a` iov`s `spofcon`s trcpunoaos a` no IOVO. @n BVF `stoko ukcfoah `i Ghusthi, Q`xos y fhl`izö o hp`ror phr prcl`ro v`z `i ?346. Fhitoko fhi nokhrothrchs a` civ`stcmofcöi, cistonofchi`s a` pru`ko, ui o`rhpu`rth sci nclctofchi`s fnclïtcfos, cistonofchi`s a` noizolc`ith y htros cidro`strufturos i`f`sorcos poro fhhracior y lhicthr`or thahs nhs vu`nhs `spofcon`s ; Pi a`sodìh `ro ui prhkn`lo a` civ`stcmofcöi dhrlunoah poro fhlportcrnh fhi htrhs civ`stcmoahr`s. 6 @i ;:?;, no VNVA folkcö a` ihlkr` o «A`portol`ith a` A`s`lp`ÿh y a` Vonua Guloio a` no n o IOVO (GG&Z, phr sus scmnos

`i cimnãs)µ. 1 

„Qoecim

tg`

Tcschi

th

tg`

I`xt

Vt`p,„

a`fnorofcöi

pòkncfo

a`

no

IOVO,

0

a`

hftukr`

;::0,

gttps2//w`k.orfgcv`.hrm/w`k/;::1??:?;:0:;4/gttp2//www.ioso.mhv/lcsschis/shnorsyst`l/vcschiXfhif`pts.gtln,  off`acah `i ihvc`lkr` a` ;:?6. ;

Qgcs ahful`it cs outghrcz`a dhr us` hiny ky Csok`n Lhr`ro (csok`n.lhr`roJmnhkononulic.hrm). Fhpycim Fhpycim hr phstcim cs oi cidr cim`l`it hd fhpyrcmgt. Zn`os` fhitoft fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci`ss.hrm fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci `ss.hrm hr 7::-377-:774 dhr oaactchion fhpc`s.

 

 Ghusthi, Q`i`lhs ui Zrhkn`lo2 IOVO y no Ciihvofcöi Okc`rto (O)

1?=-V:4

guloihs poro nhs @@.PP., osì fhlh prhphrfchior a`p`ia`ifcos a` pnoicdcfofcöi y fopofctofcöi poro `n fu`rph a` ostrhioutos. Nhs nokhrothrchs a` civ`stcmofcöi y a`sorrhnnh (C&A) a` no IOVO t`iìoi uio normo gcsthrco a` a`sorrhnnh a` prhaufths ciihvoahr`s, cifnuy`iah `spulo fhi l`lhrco, n`it`s o pru`ko a` rosmuÿhs, a`t`fthr`s a` gulh obustokn`s, t`rlöl`trhs poro hìahs y lufghs htrhs. No oftuon VNVA s` gokìo hrmoiczoah `i ?3==. No lcscöi a` VNVA `ro s`r nìa`r luiacon `i fhlpr`ia`r no drhit`ro a`n a` n `spofch y nos hphrtuicaoa`s, nos fopofcaoa`s y nos nclctofchi`s a` nhs s`r`s guloihs qu` vcvìoi y qu` trokobokoi `i `so drhit`ro. Nhs fc`itìdcfhs, civ`stcmoahr`s y lãacfhs a` VNVA `stuacorhi nos l`bhr`s loi`ros a` hptclczor no sonua a` nhs ostrhioutos `i thaos nos dos`s a`n vcob` `spofcon. @sths lãacfhs s` f`rfchrokoi a` qu` nhs ostrhioutos p`rloi`fc`roi soihs lc`itros qu` `stokoi `i uio lcscöi. VNVA m`stchiö ` clpn`l`itö uio olpnco molo a` civ`stcmofcöi fc`itìdcfo y a`sorrhnnh t`fihnömcfh poro fulpncr fhi `sto lcscöi, fhif`itrïiahs` `i no sonua guloio y no prhauftcvcaoa `i `n `spofch oit`s, auroit` y a`spuãs a` no `xp`rc`ifco r`on a` vu`nhs `spofcon`s ` cifnuìo `n ophyh o duifchi`s `i no tc`rro. No VNVA sup`rvcsö nos civ`stcmofchi`s y nos acv`rsos acsfcpncios clpncfoaos `i nhs s`r`s guloihs y nhs vu`nhs `spofcon`s. @stos cifnuìoi no civ`stcmofcöi kchlãacfo y hp`rofchi`s, fhi nokhrothrchs fhif`itroahs `i no pãracao ös`o, ciluihnhmìo, pãracao a` lusfunoturo, i`urhfc`ifco, kchquìlcfo iutrcfchion, oiïnhmhs a` vu`nhs `spofcon`s y dcschnhmìo a`n `b`rfcfch. VNVA tolkcãi sup`rvcsö `n ophyh o prhmrolos y prhy`fths poro prhmrolos a` civ`stcmofcöi `i t`fihnhmìo ovoizoao a` oncl`iths y no cit`mrofcöi a` vu`nhs a` no CVV, osì fhlh s`rvcfchs fnìicfhs, cifnuy`iah l`acfcio a` vu`nh, gcmc`i` ciaustrcon y l`acfcio nokhron. (@n Oi`xh ; hdr`f` uio vcscöi m`i`ron a` no hrmoiczofcöi a` VNVA.) @i ;::;, Aovcs du` ihlkroah acr`fthr a` no VNVA. Ãn gokìo trokoboah fhlh fcruboih a` vu`nh, b`d` a` no Fnìicfo a` L`acfcio a` Tu`nh y b`d` a` no [olo a` Hp`rofchi`s Lãacfos

No civ`stcmofcöi `i VNVA Nos civ`stcmofchi`s s` r`onczokoi utcnczoiah nokhrothrchs ukcfoahs `i no tc`rro, olkc`it`s fhi lcfrh mrov`aoa ` cistonofchi`s oiïnhmos on `spofch. VNVA fhlpr`iaìo oprhxcloaol`it` ?.::: prhd`schion`s `i l`acfcio, fc`ifco, cim`ic`rìo y a`sorrhnnh a` `strot`mcos5 onr`a`ahr a`n 7:% a` nhs `lpn`oahs a` VNVA `roi fhitrotcstos, lufghs a` `nnhs a`n mruph ]yn`. 0 Nhs fhitrotcstos trokobokoi `i thah tcph a` prhy`fths y oftcvcaoa`s `i no IOVO. Qhaos nos oaqucscfchi`s y oftcvcaoa`s r`nofchioaos fhi `n pr`supu`sth `roi a` fhlp`t`ifco `xfnuscvo a` no IOVO. No civ`stcmofcöi y no cim`ic`rìo `i VNVA s` f`itrorhi `i `n scst`lo guloih, cifnuy`iah `stïiaor`s y r`qucscths r`nofchioahs fhi no sonua a` no trcpunofcöi. Nos shnufchi`s cifnuy`rhi fhitrol`acaos fhlh prhthfhnhs a` `b`rfcfchs y r`mìl`i`s dorlofãutcfhs, g`rrolc`itos a` acomiöstcfh y prhaufths lãacfhs, trob`s a` oftcvcaoa `xtro-v`gcfunor y `qucphs, fhlh scst`los a` lhicthr`h a` ocr` y omuo.

@xp`rths `i su folph VNVA `ro uio hrmoiczofcöi `xp`rcl`itoao, hrc`itoao o no t`fihnhmìo, fhi fhihfclc`iths clphrtoit`s of`rfo a` fölh trokobor fhi p`rshios du`ro a` sus drhit`ros. No `xpnhrofcöi `spofcon `ro ui folph kc`i a`dcicah fhi sönh ui p`qu`ÿh iòl`rh a` `itcaoa`s pòkncfos (om`ifcos muk`riol`iton`s, uicv`rscaoa`s) y prcvoaos (fhitrotcstos a` no ciaustrco o`rh`spofcon). Lufgos a` `stos s` fhihfìoi h trokobokoi buitos auroit` a` aãfoaos a` trokobhs a` civ`stcmofcöi. Zoro vorcos p`rshios a` no fhluicaoa a` fc`ifcos kchnömcfos, VNVA r`pr`s`itoko `n pciïfunh a` no cim`ic`rìo 0 ]yn` pr`stoko s`rvcfchs `sp`fconczoahs a` cim`ic`rìo, fc`itìdcfhs y tãficfhs on mhkc`rih d`a`ron y o uio vorc`aoa a` fnc`it`s

fhl`rfcon`s, fhi s`rvcfchs a` pru`ko y `vonuofcöi, cim`ic`rìo a` scst`los y t`fihnhmìos a` no cidhrlofcöi, m`stcöi a` fcfnhs a` vcao y a` oaqucscfcöi, civ`stcmofcöi `i fc`ifcos f c`ifcos a` no vcao, hp`rofchi`s lãacfos `spofcon`s ` cim`ic`rìo y pru`kos a` optctua poro `ithrihs ioturon`s ` ciaufcahs. 6

Qgcs ahful`it cs outghrcz`a dhr us` hiny ky Csok`n Lhr`ro (csok`n.lhr`roJmnhkononulic.hrm). Fhpycim Fhpycim hr phstcim cs oi cidr cim`l`it hd fhpyrcmgt. Zn`os` fhitoft fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci`ss.hrm fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci `ss.hrm hr 7::-377-:774 dhr oaactchion fhpc`s.

 

1?=-V:4

Ghusthi, Q`i`lhs ui Zrhkn`lo2 IOVO y no Ciihvofcöi Okc`rto (O)

`spofcon y a` nhs fhihfclc`iths prïftcfhs a` no civ`stcmofcöi. @n ãxcth `i `n folph r`qu`rìo ui onth icv`n a` `xp`rc`ifco y `sp`fconczofcöi prhd`schion y `aufotcvo (Oi`xh 6). Nos b`rorquìos a`dcicaos y nhs prhf`shs hrmoiczofchion`s r`dhrzokoi `sths `n`l`iths. Nos p`rshios `xt`rios o l`iuah v`ìoi o nhs fc`itìdcfhs a` no IOVO fhlh prhd`schion`s qu` aokoi shnufchi`s lcnomrhsos y trokobokoi `i t`los a` vcao h lu`rt` `i olkc`it`s p`ncmrhshs‑fhlh `n r`mr`sh s`murh a` no trcpunofcöi a` Ophnh ?6 `i ?3=: a`spuãs a``i qu` ui lon`sths duifchiolc`ith mrov` ol`iozö lcscöi. Nhsa`n lc`lkrhs a`dros` no hrmoiczofcöi f`n`krorhi scn`ifch `sdu`rzhs g`rhcfhs, o l`iuahnofhi s`itcah gulhr2 no «a` g`fgh, `sth sì `s fc`ifco `spofconµ `stoko `i nos folcs`tos a`n `qucph y `i nos fonfhloiìos p`moaos `i `n porofghqu`s a` nhs outhlövcn`s `i `n `stofchiolc`ith a` no IOVO. (Oi`xh 1) VNVA foptö o fc`itìdcfhs ` cim`ic`rhs poro trokobor `i prhkn`los mroia`s y `lhfchioit`s a` fc`ifco `spofcon. Pih a` `nnhs acbh2 «L` otro`i nhs numor`s `i ahia` t` p`rlct`i off`a`r o ui prhkn`lo, `nokhror ui pnoi y `b`futor uio shnufcöi poro nu`mh pha`r p`isor y r`shnv`r prhkn`los loyhr`sµ. Lufghs a` `nnhs hptorhi phr trokobor `i VNVA `i v`z a` kusfor `lpn`hs lïs nufrotcvhs `i no ciaustrco y s` vc`rhi o sì lcslhs fhlh ‗nhs f`r`krhs– a`trïs a` nhs v`gìfunhs qu` p`rlctìoi vcob`s y `xpnhrofchi`s s`muros `i `n `spofch. Pi civ`stcmoahr `xpncfö2 «Lufgo a` no m`it` qu` vc`i` o trokobor oquì ih nh gof` phrqu` ih pu`aoi moior aci`rh `i htrh numor. Cifnush pharìoi moior lïs aci`rh `i htrh trokobh y t`iarìoi uio forr`ro `xcthso. Qrokoboi oquì phrqu` quc`r`i t`i`r no hphrtuicaoa a` s`r ciihvoahr`s. @nnhs quc`r`i no hphrtuicaoa a` fhitrckucr o onmh qu` ioac` go g`fgh oit`sµ. Nhs civ`stcmoahr`s a` no VNVA shnìoi okhraor nhs prhkn`los civ`stcmofcöi ahshp`rsp`ftcvos acd`r`it`s2 nhs cim`ic`rhs s` `idhfokoi `i fölh gof`r qu`a`uio lïqucio, a`sa` scst`lo acsphsctcvh duifchioro, o acd`r`ifco a` nhs fc`itìdcfhs, quc`i`s s` f`itrorhi `i fhlpr`ia`r phr quã duifchioko no lïqucio, `n scst`lo h `n acsphsctcvh. Pi civ`stcmoahr `xpncfö2 «Zhr `b`lpnh, sc t`i`lhs uio donno `i ui `qucph5 no lctoa a` no m`it` `i no gokctofcöi acf` '¡[`pïronh oghro, r`pïronh oghro, r`pïronh oy`r!' No htro lctoa `stï acfc`iah2 '¸Zhr quã donnö8 ¸_uã `s nh qu` r`onl`it` `stï lon8 ¸[`onl`it` goy onmh qu` ih oiao kc`i8–µ @n civ`stcmoahr oÿoacö2 «Goy qu` a`sfcdror fölh `qucnckror `shs ahs `idhqu`s fhi no dcioncaoa a` hkt`i`r uio r`spu`sto rïpcao p`rh scmicdcfotcvo o nhs fhlpncfoahs prhkn`los qu` `idr`itolhs aìo o aìoµ. Nhs prhkn`los a` civ`stcmofcöi su`n`i t`i`r p`rsp`ftcvos o normh pnozh, o l`iuah a` vorchs oÿhs, y r`quc`r`i no fhnokhrofcöi troisv`rson a` `xp`rths `i `n folph. VNVA t`iìo uio normo gcsthrco fhi uio a`sorrhnnoao r`a a` fhnokhrofcöi fhi hrmoiczofchi`s pòkncfos y prcvoaos. Aovcs s`ÿonö, «no loyhr port` a`n pr`supu`sth a` civ`stcmofcöi s` cko `i sukv`ifchi`s a` civ`stcmofchi`s r`onczoaos `i BVF y `i lòntcpn`s cistctufchi`s fhnokhroahrosµ. VNVA sc`lpr` s` gokìo od`rroah o nhs lïs onths `stïiaor`s a` foncaoa y s`murcaoa, ton fhlh nh s` s`ÿonö ÿonö ui fc`itìdcfh, «sc fhl`t`s ui `rrhr ofï, no m`it` s` lu`r`µ. A` g`fgh, a`sa` prcifcpchs a` no aãfoao a` nhs ihv`ito, no hrmoiczofcöi s` gokìo hks`schioah fhi no s`murcaoa. Zhr `sto rozöi, s` citrhaubh ui iu`vh icv`n a` ov`rscöi on rc`smh qu` pharìo fhistctucr fhi ui olkc`it` a`struftcvh poro no ciihvofcöi. Onmuihs s` pr`hfuporhi a` qu` no `strufturo y nhs prhf`shs a` VNVA s` gokìoi vu`nth a`loscoah fhlpn`bhs fhi `n tc`lph y onmuihs s` qu`borhi a` qu` ãsths `roi shdhfoit`s poro no ciihvofcöi. Pi civ`stcmoahr acbh2 «Cifnush nn`mos o hacor t`i`r uio ca`o iu`vo a`kcah o thaos nos p`rshios fhi nos qu` t`iarïs qu` goknorµ. @i fuoith o no kurhfrofco, htrh s`ÿonö2 «Ih gof`i civ`stcmofcöi5 shnh nn`ioi `sths dhrlunorchsµ.

Pio pnotodhrlo ciacsp`isokn` @i ;::0, o p`sor a` no vcscöi olkcfchso a`n prhmrolo Fhist`nnotchi, VNVA `xp`rcl`itö r`fhrt`s pr`supu`storchs prhduiahs qu` r`aub`rhi `n 10% a` su pr`supu`sth a` C&A (a` oprhxcloaol`it` PVA 66: lcnnhi`s o PVA ?=0 lcnnhi`s), `nclcioiah ?6 `qucvon`it`s o trokobhs o tc`lph fhlpn`th y onr`a`ahr a` 7: fhitroths t`lphron`s. Nhs r`fhrt`s scmicdcforhi no pãracao a` onmuios fopofcaoa`s 1

Qgcs ahful`it cs outghrcz`a dhr us` hiny ky Csok`n Lhr`ro (csok`n.lhr`roJmnhkononulic.hrm). Fhpycim Fhpycim hr phstcim cs oi cidr cim`l`it hd fhpyrcmgt. Zn`os` fhitoft fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci`ss.hrm fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci `ss.hrm hr 7::-377-:774 dhr oaactchion fhpc`s.

 

 Ghusthi, Q`i`lhs ui Zrhkn`lo2 IOVO y no Ciihvofcöi Okc`rto (O)

1?=-V:4

`s`ifcon`s o trovãs a` r`auffchi`s a` p`rshion, fhitroths y sukv`ifchi`s. Vci `lkormh, o p`sor a` nhs r`fhrt`s pr`supu`storchs, s` `sp`roko qu` VNVA fhitciò` clpunsoiah no ciihvofcöi a` shnufchi`s poro prhkn`los fhlpn`bhs. Nhs r`fhrt`s hkncmorhi o Aovcs y o no acr`ffcöi a`n VNVA o r`p`isor fölh VNVA r`onczoko nos civ`stcmofchi`s. Nhs dhiahs r`strcimcahs hfoschiorhi pr`hfupofchi`s of`rfo a` fölh fhitciuor fc`rtos oftcvcaoa`s frìtcfos a` civ`stcmofcöi. Fr`orhi fhistoit`s acstroffchi`s ` ciquc`tua`s shkr` nhs dcioifcolc`iths. Lufghs civ`stcmoahr`s scitc`rhi uio acslciufcöi a` su nck`rtoa o no ghro a` thlor rc`smhs y r`onczor `xp`rcl`iths. «Sh p`isã2 '¸_uã vhy o gof`r8 ¸Fölh volhs o fhitciuor dhl`itoiah no ciihvofcöi8'µ, r`fhraö Aovcs.

Cifhrphroiah no ciihvofcöi okc`rto `i no IOVO A`sa` l`acoahs a` ;::4 gosto ;:?:, Aovcs y su `qucph r`onczorhi vorchs `sdu`rzhs hrmoiczofchion`s hrmoiczofch ion`s dhrlon`s ` cidhrlon`s poro oyuaor o cistonor ui olkc`it` `i VNVA qu` p`rlctcrìoi no civ`stcmofcöi ` ciihvofcöi kobh `n iu`vh rãmcl`i dcioifc`rh (Oi`xh ;). O prcifcpchs a` ;::4, Aovcs r`uicö o su `qucph a` nca`rozmh `i ui r`tcrh poro r`onczor ui `b`rfcfch a` vcscöi acs`ÿoah phr [cfgora y poro prhphi`r `strot`mcos. O portcr a` nhs aoths r`fhpcnoahs, Aovcs, fhi `n ophyh a` [cfgora, `nokhrö ui pnoi `strotãmcfh. @st` pnoi s` f`itrö `i oul`itor no fhnokhrofcöi y nos oncoizos fhi hrmoiczofchi`s `xt`rios poro loit`i`r `n vhnul`i a` oftcvcaoa a` C&A a` VNVA o p`sor a` no acslciufcöi a`n pr`supu`sth. A` ;::= o ;::3, [cfgora acs`ÿö ui prhf`sh qu` `nno y Aovcs utcnczorhi poro fhlporor ;: hrmoiczofchi`s ofoaãlcfos, ciaustrcon`s y muk`riol`iton`s o dci a` opr`ia`r shkr` htrhs lha`nhs a` ciihvofcöi y fhnokhrofcöi fhi p`rshios `xt`rios. @n `qucph hrmoiczö no V`rc` a` Fhid`r`ifcos a` Ciihvofcöi poro tro`r o hroahr`s `xt`rihs qu` pu`aoi goknor of`rfo a` no ciihvofcöi okc`rto. Pi tonn`r a` omhsth a` ;::7 civctö o uio fhlpoÿìo a` folcs`tos `i ahia` nhs ortcstos pr`s`itorhi ca`os y nos lïs phpunor`s, s`mòi nh ciacforhi nos pr`-öra`i`s a` nhs fnc`it`s, s` dokrcforhi. Z`rh gokìo lufghs `sfãptcfhs. Pi fc`itìdcfh r`fhraö2 «Ihshtrhs ãrolhs ciihvoahr`s. ¸Zhr quã i`f`sctïkolhs r`fckcr n`ffchi`s on r`sp`fth, r`uichi`s `sp`fcon`s h cicfcotcvos8µ. [cfgora omr`mö, «nhs `xp`rths tãficfhs ih pu`a`i r`nofchior no C&A y nos hp`rofchi`s a` vu`nhs `spofcon`s fhi no `xp`rc`ifco `i ciihvofcöi okc`rto a` uio `lpr`so a` folcs`tos. @nnhs fu`stchiorhi no fhi`xcöi qu` tc`i` fhi nhs vu`nhs `spofcon`s y fhi su trokobhµ. On aìo scmuc`it`, no Acr`ffcöi a` r`furshs guloihs a` BVF r`onczö uio s`scöi a` ui aìo fhlpn`th poro nhs nìa`r`s a`n a`portol`ith shkr` `n folkch funturon. No loyhrìo a` nhs fc`itìdcfhs fhisca`rorhi qu` `n tonn`r a` folkch funturon t`iìo kobo prchrcaoa. @i no prclov`ro a` ;::7, Aovcs oscstcö o ui fursh a` `aufofcöi `b`futcvo ahia` opr`iacö lïs of`rfo a` no ciihvofcöi okc`rto fhlh uio dhrlo a` fhnokhror y dhl`itor no ciihvofcöi fhi ui pr`supu`sth r`aufcah. Zhfh a`spuãs, a` r`mr`sh `i VNVA, ahs b`d`s a` prhy`fth, `ituscosloahs y furchshs phr opr`ia`r lïs, s` hdr`fc`rhi vhnuitorcol`it` poro r`onczor ui `stuach a` l`rfoah poro ca`itcdcfor quã prhv``ahr`s a` s`rvcfchs a` ciihvofcöi okc`rto4  pharìoi s`r oa`fuoahs poro nhs cit`r`s`s a` civ`stcmofcöi a` VNVA y r`onczorhi uio `ifu`sto a` l`rfoah a` prhv``ahr`s a` s`rvcfchs a` ciihvofcöi okc`rto.

4 Nhs prhv``ahr`s a` s`rvcfchs a` ciihvofcöi okc`rto s` acvcaìoi ac vcaìoi `i ahs fot`mhrìos. Onmuihs oftuokoi fhlh cit`rl`acorchs qu`,

oa`lïs a` gof`rs` formh a` nh(s) a`sodìh(s) y prhphrfchior off`sh o uio fhluicaoa `stokn`fcao a` «shnufchioahr`sµ  h portcfcpoit`s, tolkcãi pharìoi krciaor g`rrolc`itos a`acfoaos, uio pnotodhrlo poro `n(nhs) a`sodìh(s) y lãthahs, osì fhlh `aufofcöi y prhf`shs a` fhisunthrìo. @n s`muiah mruph trokoboko fhi no hrmoiczofcöi poro fhistrucr sus prhpcos fopofcaoa`s a` ciihvofcöi okc`rto y m`stchior no fhnokhrofcöi acr`fto fhi p`rshios `xt`rios. 0

Qgcs ahful`it cs outghrcz`a dhr us` hiny ky Csok`n Lhr`ro (csok`n.lhr`roJmnhkononulic.hrm). Fhpycim Fhpycim hr phstcim cs oi cidr cim`l`it hd fhpyrcmgt. Zn`os` fhitoft fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci`ss.hrm fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci `ss.hrm hr 7::-377-:774 dhr oaactchion fhpc`s.

 

1?=-V:4

Ghusthi, Q`i`lhs ui Zrhkn`lo2 IOVO y no Ciihvofcöi Okc`rto (O)

O l`acoahs a` ;::3, [cfgora t`rlciö y r`vcsö `n `stuach fhlporotcvh. Nhs gonnozmhs lhstrorhi onmuios shrpr`sos. [cfgora fhl`itö2 «fuoiah s` n`s pr`muitö phr quã kusfokoi oncoizos `strotãmcfos, `n ?::% a` nhs portcfcpoit`s a`n `stuach r`sphiac`rhi qu` t`iìoi qu` fhnokhror poro ciihvor. Ih phaìoi onfoizor sus hkb`tcvhs `strotãmcfhs phr sì shnhsµ. Nos `itr`vcstos a`n `stuach r`v`norhi qu` `stos oncoizos fhlpn`l`itokoi nhs r`furshs cit`rihs y nos fhlp`t`ifcos5 oyuaokoi o oaqucrcr iu`vos ca`os yi`f`sorchs5 `idhqu`sy poro no r`shnufcöi a` prhkn`los5y `b`futoiah prhphrfchiokoi s`rvcfchs, ncf`ifcos h pot`it`s oyuaokoi o s`mucr a`sorrhnnoiah pnoi`s.nhs «@sth `s onmh qu` yo sokìolhs qu` gofìolhs kc`iµ, acbh Aovcs, oÿoac`iah qu` «`n ush a` prhv``ahr`s a` s`rvcfchs a` ciihvofcöi okc`rto poro kusfor shnufchi`s o onmuihs a` nhs a`sodìhs `i nhs qu` trokobolhs du`ro a` VNVA moiö loyhr du`rzo fhlh uio `strot`mco s`rcoµ. @i bunch, Aovcs y [cfgora civctorhi o htrh prhd`shr o acftor ui tonn`r poro nhs lc`lkrhs a` C&A kosoah `i ui ortìfunh a` no r`vcsto Gorvora Kusci`ss [`vc`w tctunoah «¸_uã tcph a` fhnokhrofcöi `s no oa`fuoao poro ust`a8µ Aovcs s`ÿonö, «Vhncfctolhs o nhs b`d`s a` nhs a`sodìhs qu` oscstoi on tonn`r poro v`r sc no ciihvofcöi okc`rto phaìo s`r uio dhrlo qu` p`rlctc`ro f`rror nos kr`fgos `i sus a`sodìhsµ. O p`sor a` qu` nhs gonnozmhs a`n `stuach gcfc`rhi `fh a` no normo troacfcöi a` VNVA fhi r`sp`fth o su fhnokhrofcöi fhi p`rshios `xt`rios, no fhitrckufcöi o trovãs a` no ciihvofcöi okc`rto fhitciuö sc`iah poro lufghs lc`lkrhs onmh ih troacfchion. Onmuihs `stokoi pr`hfupoahs phr fhlportcr civ`stcmofchi`s fhidca`ifcon`s, onmuihs `stokoi `sfãptcfhs r`sp`fth a` `ifhitror `xp`rths foncdcfoahs a`sfhihfcahs du`ro a` no hrmoiczofcöi y htrhs s` qu`borhi a` t`i`r qu` gof`r «trokobh oacfchionµ fhi nos kr`fgos y no ciihvofcöi okc`rto. Aovcs acbh2 «ihshtrhs fhluicfolhs fhistoit`l`it` qu` iu`strh trokobh `s `ifhitror no l`bhr shnufcöi, ih gof`r thah `n trokobh ihshtrhs lcslhsµ. [cfgora r`fhraö qu` «onmuihs fhitciuorhi vc`iah `sth fhlh `n prhy`fth dovhrcth a` B`dd. @nnhs nh s`itìoi fhlh uio r`sphisokcncaoa oacfchion y yo `stokoi trokoboiah fhi r`furshs nclctoahsµ.

A`sodìhs pcnhth Aovcs y [cfgora a`fcac`rhi qu` ih gokìo l`bhr loi`ro a` opr`ia`r lïs of`rfo a` no ciihvofcöi okc`rto y `vonuor su obust` o nos i`f`scaoa`s a` no hrmoiczofcöi qu` r`fokoiah `vca`ifco. @i `n v`roih a` ;::3, `n prhd`shr Eorcl Noegoic, qu` gokìo r`onczoah ui V`lciorch a` Ciihvofcöi poro VNVA o prcifcpchs a` ;::7, s` fhluicfö fhi Aovcs. No pnotodhrlo a` sukfhitrotofcöi loscvo vhnuitorco a`ihlcioao «QhpFha`rµ oionczö su pnotodhrlo poro `it`ia`r no aciïlcfo a` portcfcpofcöi a` nhs shnufchioahr`s a` prhkn`los y n` gokìo p`acah oyuao o Noegoic. Ãn p`isoko qu` krciaor a`sodìhs lïs cit`r`soit`s oul`itorìo no portcfcpofcöi a` QhpFha`r y s` fhluicfö fhi Aovcs poro v`r sc VNVA pharìo t`i`r a`sodìhs no pnotodhrlo a` sukfhitrotofcöi vhnuitorco.t`iìo Aovcs gokìo fhihfcah o Noegoic auroit`poro su fursh a` `aufofcöi `b`futcvo y p`isöloscvo qu` no prhpu`sto lãrcth. Aovcs y su `qucph a`fcac`rhi qu` `b`futor vorchs a`sodìhs pcnhth a` ciihvofcöi okc`rto pharìo p`rsuoacr o nhs lc`lkrhs a` no hrmoiczofcöi. O trovãs a` uio fhitrotofcöi fhlp`tctcvo kosoao `i no `ifu`sto a` pr`vco, CiihF`itcv` y y`t;.fhl du`rhi s`n`ffchioaos fhlh pnotodhrlos a` ciihvofcöi okc`rto. CiihF`itcv` t`iìo uio r`a a` shnufchioahr`s a` onr`a`ahr a` 6::.::: p`rshios `i thah `n luiah5 S`t;.fhl hp`roko a` loi`ro ncm`rol`it` acd`r`it` yo qu` ca`itcdcfoko no fhlpotckcncaoa oftuoiah fhlh ui f`n`stcih `itr` nos hrmoiczofchi`s fhi ui a`sodìh y nos hrmoiczofchi`s fhi nos fopofcaoa`s i`f`sorcos poro r`shnv`r `n prhkn`lo. QhpFha`r s` f`itrö `sp`fìdcfol`it` `i a`sodìhs a` shdtwor` y t`iìo onr`a`ahr a` 6::.::: shnufchioahr`s a` prhkn`los r`mcstroahs, a`sorrhnnoahr`s a` shdtwor` y ortcstos fr`otcvhs o icv`n luiacon. Foao prhv``ahr r`onczö s`schi`s a` fopofctofcöi poro VNVA. @i ihvc`lkr` a` ;::3, Aovcs y [cfgora r`onczorhi ui tonn`r citrhaufthrch acrcmcah phr CiihF`itcv` y y`t;.fhl, civctoiah o uihs 6: civ`stcmoahr`s y lãacfhs a` VNVA a` thaos nos uicaoa`s a` C&A o 4

Qgcs ahful`it cs outghrcz`a dhr us` hiny ky Csok`n Lhr`ro (csok`n.lhr`roJmnhkononulic.hrm). Fhpycim Fhpycim hr phstcim cs oi cidr cim`l`it hd fhpyrcmgt. Zn`os` fhitoft fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci`ss.hrm fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci `ss.hrm hr 7::-377-:774 dhr oaactchion fhpc`s.

 

 Ghusthi, Q`i`lhs ui Zrhkn`lo2 IOVO y no Ciihvofcöi Okc`rto (O)

1?=-V:4

opr`ia`r lïs shkr` nos pnotodhrlos y `n `idhqu`. Aovcs fhl`itö `i sus fhl`itorchs citrhaufthrchs on tonn`r2 "No ciihvofcöi okc`rto `s ui bu`mh a` g`rrolc`itos poro prhkn`los duturhs. Fhi `nno pha`lhs r`offchior lïs rïpcaol`it` -`i numor a` `sp`ror no nnoloao a` civ`stcmofcöi y t`fihnhmìo, pha`lhs r`shnv`r iu`strh a`sodìh `i uio h `i phfos s`loiosµ. Onmuihs `stokoi `ituscosloahs y htrhs nh vc`rhi fhlh uio loi`ro a` hkt`i`r ophyh oacfchion a` no hrmoiczofcöi. No loyhrìo a` nhs `qucphs `stuvc`rhi acspu`sths `xp`rcl`itor fhi noTorchs shnufcöi a` nhs a`sodìhs `strotãmcfhs C&A poro opr`ia`r `n oÿh scmuc`it` trovãs a` noociihvofcöi okc`rto. hdr`fc`rhi uicrs` o Aovcs y o su a` `qucph shkr` noo ciihvofcöi okc`rto y oyuaor o dhl`itor no fhlpr`iscöi a`n `idhqu` o nhs htrhs lc`lkrhs. Pi civ`stcmoahr `xpncfö2 «Nh v`h fhlh uio sctuofcöi `i qu` thahs moioi. @n dcioifcolc`ith a` `st` `idhqu` vc`i` a` su khnscnnhµ. Htrh lc`lkrh acbh2 «nh quc`rh fhlh ui oiuifch pukncfctorch poro lc civ`stcmofcöi poro qu` no m`it` fnìicfo du`ro a` no IOVO fhlc`if` o p`rs`mucr nhs t`los qu` l` cit`r`soiµ. Vci `lkormh, `i l`ach a`n cit`rãs a` onmuihs, no loyhrìo ih t`iìo luy fnorh nh qu` no ciihvofcöi okc`rto `ro `i r`oncaoa. @i ;:?:, `n prhmrolo a` Fhist`nnotchi du` foif`noah, y thao no hrmoiczofcöi `xp`rcl`itö uio mroi fhilhfcöi. Pi fc`itìdcfh r`fhraö2 @s acdìfcn. Oghro no IOVO `s ui olkc`it` r`onl`it` `str`soit`. Onmuios p`rshios qu` goi `stoah oquì ;0 oÿhs fhl`itorhi qu` iuifo gokìo scah osì. V` `stïi prhaufc`iah lufghs folkchs. Nhs pr`supu`sths shi foao v`z lïs obustoahs y lïs `strcfths y nhs a`spcahs o nofhso m`it` @stïi p`rac`iah lufgh poro no civ`stcmofcöi. Osìtc`i`i qu` `sto a` `str`soao. no ciihvofcöi `s acdìfcn. Ih `stï luyaci`rh fnorh5 cit`ith fhlpr`ia`r, `i `sp`fcon fuoiah s` gokno a` pnotodhrlos. Ioac` tc`i` tc`lph poro `sth5 `nnhs ih `itc`ia`i «¸quã gof` U`sth\ poro lì8µ. Z`ra`lhs m`it`, p`ra`lhs `n trokobh y oghro vc`i`i fhi `sto fhso a` no ciihvofcöi y t`i`lhs qu` t`i`r ku`io acsphscfcöi, `s a`fcr, «¸t`imh qu` gof`r `sth oa`lïs a` nh qu` yo `sthy gofc`iah8µ Aovcs, [cfgora y `n `qucph s` pr`hfuporhi qu` no lhron a` VNVA r`fckc`ro ui clpofth, qu` nhs civ`stcmoahr`s `stuvc`roi pr`hfupoahs phr no s`murcaoa a` sus `lpn`hs y su civ`stcmofcöi y qu` loit`i`r no ciihvofcöi s`rìo oòi lïs a`sodcoit`. Aovcs acbh2 «Sh sokìo qu` htros hrmoiczofchi`s gokìoi ncacoah fhi `sths a`sodìhs s`poroiah no ciihvofcöi a` sus hrmoiczofchi`s. Z`rh lc citucfcöi `ro loit`i`r nos fhsos cit`mroaos a`itrh a` VNVAµ. @n `qucph scmucö `lpuboiah loi`ros a` loit`i`rs` ciihvoahr`s dr`it` o `stos r`strcffchi`s pr`supu`storcos. Zoro `n hthÿh a` ;::3, `n `qucph `ncmcö ?; a`sodìhs kosoahs `i no ncsto oftuon a` fhihfclc`iths y t`fihnhmìo a` VNVA. Foao a`sodìh s` l`bhrö gosto t`i`r ui pnoit`olc`ith qu` phaìo okhraors` l`acoit` uio olpnco molo a` acsfcpncios y fhihfclc`iths tãficfhs. Nu`mh, `sths a`sodìhs s` `b`futorhi `i uio h lïs a` nos pnotodhrlos acsphickn`s =. Pi a`sodìh kusfoko ui onmhrctlh poro pr`a`fcr ui `v`ith a` portìfunos shnor`s (`rupfcöi shnor). Nos `rupfchi`s shnor`s `roi `xpnhschi`s pha`rhsos a` roacofcöi qu` od`ftokoi no sonua a` no trcpunofcöi qu` s` `ifhitroko `i uio örkcto t`rr`str` kobo h `i `n `spofch sca`ron. sca`ro n. Zhaìo p`rturkor a` loi`ro scmicdcfotcvo nhs scst`los MZV, sotãnct`s y htrhs `qucphs a` roach y pharìo fr`or thrl`itos m`hlomiãtcfos. Aãfoaos `sdu`rzhs a` no IOVO y a` nhs ofoaãlcfhs phaìoi pr`a`fcr uio `rupfcöi fhi shnh ? o ; ghros a` oit`nofcöi y `st` a`sodìh kusfoko ui onmhrctlh qu` puac`ro pr`a`fcr ui `v`ith fhi 1 gosto ;1 ghros a` oit`nofcöi, fhi ui 0:% a` pr`fcscöi y ui cit`rvonh a` fhidcoizo a` ; scmlo. 7 

= Pih a` nhs a`sodìhs s` `b`futö `i ; pnotodhrlos. 7  Pi cit`rvonh a` fhidcoizo `s ui tcph a` `stclofcöi a` cit`rvonh a` ui porïl`trh a` phknofcöi, utcnczoah poro ciacfor no

dcokcncaoa a` uio `stclofcöi. Fuoith loyhr s`o `n scmlo, lïs `xofto s`rï no `stclofcöi. =

Qgcs ahful`it cs outghrcz`a dhr us` hiny ky Csok`n Lhr`ro (csok`n.lhr`roJmnhkononulic.hrm). Fhpycim Fhpycim hr phstcim cs oi cidr cim`l`it hd fhpyrcmgt. Zn`os` fhitoft fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci`ss.hrm fusthl`rs`rvcf`Jgorvorakusci `ss.hrm hr 7::-377-:774 dhr oaactchion fhpc`s.

 

1?=-V:4

Ghusthi, Q`i`lhs ui Zrhkn`lo2 IOVO y no Ciihvofcöi Okc`rto (O)

CiihF`itcv` s` gczh r`sphisokn` a` sc`t` a`sodìhs, S`t;.fhl a` s`cs y QhpFha`r s` `iformö a` ui a`sodìh oacfchion poro gonnor ui onmhrctlh a` hptclczofcöi poro `n `lkonob` a` ui ect lãacfh nuior. 3  Nhs a`sodìhs s` nn`vorhi o fokh auroit` fhrths p`rìhahs a` tc`lph (phr nh m`i`ron, a` uihs phfhs aìos o uios phfos s`loios), fhi nhs portcfcpoit`s qu` trokoboi a` loi`ro vcrtuon `i thah `n luiah `i fcfnhs fhrths y of`n`roahs a` C&A (@n Oi`xh 0 lu`stro no acstrckufcöi m`hmrïdcfo a` nhs portcfcpoit`s y `n Oi`xh 4, Oi`xh = y Oi`xh 7 lu`stroi nhs r`suntoahs a`n a`sodìh phr prhv``ahr).

O trovãs a` uio oaqucscfcöi fhlp`tctcvo, VNVA tolkcãi noizö ui sctch cit`rih a` ciihvofcöi okc`rto (IOVOJwhre) qu` fhhraciö nhs a`sodìhs a` no IOVO `i uio pnotodhrlo kosoao kosoa o `i «CiihF`itcv`µ shnh poro no fhluicaoa a` no IOVO. @n `qucph s` gczh formh a` ;: a`sodìhs, ahs poro foao uih a` nhs ?: f`itrhs a` no IOVO. Pi fc`itìdcfh acbh2 «Zoro lì, IOVOJwhre tuvh s`itcah. ¸_uã toi v`rmhizhsh s`rìo a`sfukrcr qu` onmuc`i `stï trokoboiah `xoftol`it` `i nh lcslh qu` yh y ih `sthy `it`roah8 I`f`sctolhs on l`ihs sok`r nh qu` `stï posoiah a`itrh a` no IOVOµ. @n pcnhth cicfcon cicfco n a` IOVOJwhre oalcicströ nhs a`sodìhs a`sa` buich o hftukr` a` ;:?:.  Buith fhi nhs pcnhths, Aovcs y [cfgora dhrlorhi ui `qucph a` pnoicdcfofcöi `strotãmcfo y a` clpn`l`itofcöi poro fhitciuor ophyoiah cicfcotcvos `strotãmcfos ` ciihvoahros. Zoro l`bhror nos oftcvcaoa`s a` fhluicfofcöi y fopofctofcöi of`rfo a` no ciihvofcöi okc`rto, no s`rc` a` fhid`r`ifcos trcl`stron`s shkr` ciihvofcöi fhitciuorhi. V` fhitö fhi no portcfcpofcöi a` `xp`rths `i civ`stcmofcöi of`n`roao, s` cidhrlö of`rfo a` `idhqu`s sci dci`s a` nufrh poro ovoizor fhi no ciihvofcöi, no ciihvofcöi no ymrolcdcfofcöi y htros l`thahnhmìos poro prhlhv`r no ciihvofcöi `i nos `lpr`sos, `nokc`rto, mhkc`rih s`fthr`s ofoaãlcfhs. A`spuãs a` nos prcl`ros fhid`r`ifcos, no oscst`ifco acslciuyö.

Nhs a`sodìhs y sus r`suntoahs Lïs a` ;.7:: shnufchioahr`s a` lïs a` 7: poìs`s portcfcporhi `i nhs a`sodìhs a` CiihF`itcv` y y`t;.fhl (Oi`xh 0). V` hthrmorhi pr`lchs `i `d`ftcvh poro foao a`sodìh. Nhs a`sodìhs a` CiihF`itcv` tuvc`rhi vorchs cit`r`soahs y pr`s`itofchi`s (Oi`xh 4 cifnuy` nhs r`suntoahs fhlpn`ths). No shnufcöi moioahro pr`s`itoao poro `n a`sodìh a` pr`a`fcr fhi loyhr pr`fcscöi uio `rupfcöi shnor du` `xofto a`itrh a` nos hfgh ghros, fhi uio pr`fcscöi a`n 70% y ui cit`rvonh a` fhidcoizo a` 6 scmlo. @sths r`suntoahs sup`rorhi nos `xp`ftotcvos y l`bhrorhi nos öra`i`s a` lomictua `i nos fopofcaoa`s pr`acftcvos `xcst`it`s. No shnufcöi no ach ui cim`ic`rh a` roachdr`fu`ifco s`lc-bukcnoah qu` vcvìo `i I`w Golpsgcr`. No pr`iso iofchion fukrcö no ihtcfco ` cifnush `n Acr`fthr a` Q`fihnhmìo a` nhs @stoahs Picahs, Oi``sg Fghpro, nh a`stofö `i ui vca`h a` ShuQuk` shkr` ciihvofcöi okc`rto.?: Htrhs a`sodìhs gonnorhi ui lot`rcon òicfh (mrodcth dn`xckn`) poro oionczor nhs `ivos`s a` oncl`iths poro lcschi`s `spofcon`s a` normo aurofcöi. @n m`r`it` m`i`ron a` CiihF`itcv` fhl`itö2 «Gosto oghro, lufgos p`rshios `i thah `n luiah ih t`iìoi no hphrtuicaoa a` oyuaor o r`shnv`r onmuihs a` nhs prhkn`los qu` no IOVO `idr`itoko. Oghro fuonquc`r p`rshio fhi cit`rãs y gokcncaoa pu`a` m`i`ror ui clpofth `i fölh @stoahs Picahs `xpnhro no drhit`ro dcion. @n fhlprhlcsh a`n A`portol`ith a` Fc`ifcos Kchnömcfos a`n @spofch a` no IOVO fhi no ciihvofcöi okc`rto `s ui t`stclhich a` no kòsqu`ao a` shnufchi`s phr port` a` fuonquc`r fhnokhroahrµ. ??  3 @st` a`sodìh ach numor o no r`aoffcöi a` 6.0:: nìi`os a` föacmh y otrobh o lïs a` ?.7:: portcfcpoit`s. ?:  „Oi``sg Fghpro (P.V. Mhv`ril`it FQH) hi Hp`i Ciihvotchi,“ gttp2//www.yhutuk`.fhl/wotfg8v