Honda City

Tablero de Tres Medidores Triple Meter Cluster Los medidores metálicos de primer nivel, proporcionan información actualizada sobre la eficiencia del combustible actual y el promedio, así como la estimación de distancia conducida hasta la próxima recarga. Top-notch metallic meters provide up to date information on current and average fuel consumption, as well as the estimated drivable distance until refueling.

ESTE ES EL CITY PARA TI THIS IS THE CITY FOR YOU El Honda City tiene una apariencia moderna, elegante, y un diseño innovador que redefine el sedán compacto. El Honda City se introduce en el nivel de estatus que le dice al mundo que estás en camino. Este automóvil fue diseñado especialmente para los jóvenes ejecutivos y los que están por venir, que quieren un vehículo que exprese su actitud al conducir, su gusto por la vida, su ambición y el hecho de que están forjándose un nombre propio en cada uno de los aspectos de su vida.

The Honda City–with its elegant modern, sleek look and cutting-edge design redefines the compact sedan. The Honda City enters the next level of status that says to the world you’re on your way. This car is designed especially for the young up–and–coming executive who is looking for a vehicle that expresses their driving attitude, their joy for life, their ambition and the fact that they are making a name for themselves in every aspect of their life.

Sonido para una Nueva Generación Audio for a New Generation Honda City mostrado en: Negro / Honda City shown in: Black

Sólo conecta tu reproductor de MP3 o tu memoria de USB, al avanzado sistema de audio para que puedas seleccionar tu música desde tu librería personal y disfrutes de una mayor variedad. Más de la que puedes obtener con sólo CDs. Con el simple control de cuatro botones y un selector de rotación en el tablero, el manejo de tus operaciones del sistema de audio, como la selección de canciones, cambio de emisoras de radio o ajuste del reloj, se simplifica.1 Connect an MP3 player or USB memory device to its advanced audio system and select music from your library, giving you a larger selection. Simple controls of four keys and one rotary selector on the front panel simplifies managing most audio system operations, including song selection, radio tuning and clock adjustment.1

Cinturones de Seguridad de Tensión Automática Automatic Tensioning Seat Belts Un sistema de tensión automática en los cinturones de seguridad ayuda a detener al ocupante del asiento frontal de forma segura en caso de una colisión. Los tensores se entiesan para que el pasajero deje de desplazarse hacia el frente. El limitador de peso previene la presión excesiva en el pecho. El sistema se activa con los mismos sensores que activan las bolsas de aire.

ABS como Caracterísitca Estándar

Desempeño

Los frenos ABS (por sus siglas en inglés Anti-lock Braking System) ayudan a prevenir que las llantas se bloqueen en una situación de frenado de emergencia o en carreteras con superficies resbalosas. Incrementa la estabilidad y el control del vehículo durante la deceleración para ayudarte a prevenir accidentes.

Siente la increíble potencia de respuesta de aceleración detrás del volante del Honda City. Su motor inteligente i-VTEC combina la potencia y el bajo consumo de combustible, con una transmisión automática de 5 velocidades, motor Drive-By-Wire,™ control de transmisión y una suspensión totalmente rediseñada. El Honda City transforma tu conducción en una experiencia para disfrutar, con su desempeño y diseño innovador.

ABS as a Standard Feature

Performance

ABS (Anti-lock Braking System) helps prevent the wheels from locking in emergency braking situations and on slippery road surfaces. It increases vehicle stability and control during deceleration to help you avoid accidents.

Behind the wheel of the Honda–City feel the exhilarating power of acceleration response when needed. Its intelligent i-VTEC engine combines strong power and low fuel consumption, teamed with a 5-speed automatic transmission, Drive-By-Wire™ engine, transmission control, and a newly designed suspension. The Honda City turns your average driving into an enjoyable experience with its innovative performance and design.

An automatic seat-belt tensioning system helps hold the front seat occupant securely in a collision. The pretensioner tightens to prevent forward motion of the chest. The load limiter limits excessive pressure on the chest. The system is triggered by the same sensors that deploy the airbags.

Bolsas de Aire Frontales Front Airbags En un fuerte impacto frontal, las bolsas de aire delanteras se inflan instantáneamente para ayudar a reducir lesiones al conductor y al copiloto.2 In a frontal impact of sufficient strength, the front airbags instantly inflate to help reduce injury to the driver and front passenger.2

Bolsas de aire infladas para objetivos de demostración. Airbags inflated for display purposes. Honda City mostrado en: Sparkling Brown Metallic / Honda City shown in: Sparkling Brown Metallic

Honda CITY

ACCESORIOS/ACCESSORIES

White Orchid Pearl

Black

Alabaster Silver Metallic

Black

Polished Metal Metallic

Black

Crimson Pearl

Black

Crystal Black Pearl

Black

Sparkling Brown Metallic

Black Deflector de Aire para Puertas Door Visor

Guardafangos Delanteros Front Splash Guard

Guardafangos Trasero Rear Splash Guard

Alerón Trasero Trunk Spoiler

Faros de Niebla Fog Lights

La interfaz de Audio USB sirve para conexión directa y para controlar algunos reproductores digitales de audio, así como otros aparatos de USB que contengan archivos de música en MP3, WMA o ACC. Algunos aparatos USB con software

1

de seguridad y archivos digitales con derechos reservados pueden no funcionar. Por favor, contacte con su distribuidor local de Honda para saber más a cerca de la compatibilidad. 2Las bolsas de aire funcionan correctamente sólo cuando los cinturones de seguridad son usados adecuadamente. Siempre use los cinturones de seguridad. Los niños de 12 y menores de 12 están más seguros cuando están sujetos correctamente en los asientos traseros. Las especificaciones, características, ilustraciones y equipos se basan en la información disponible al momento de la impresión. Aunque las descripciones se consideran correctas, su exactitud no puede ser garantizada. American Honda Motor Co., Inc., se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin notificación u obligación alguna, en colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos. Algunas características mencionadas adjuntas no están disponibles en todos los mercados. Vea a su concesionario para más detalles. Tal vez algunos vehículos se exhiben con equipos opcionales. Disponible=Opcional. Todas las imágenes que se contienen aquí pertenecen a American Honda Motor Co., Inc. o las utiliza bajo una licencia válida. Es una violación de la ley federal reproducir estas imágenes sin expreso permiso por escrito de American Honda Motor Co., Inc. o el copyright de dichas imágenes. Honda, la marca H, ACE, Advanced Compatibility Engineering, Drive-by-Wire y i-VTEC son marcas de Honda Motor Co., Ltd. © 2012 American Honda Motor Co., Inc. Impreso en EE.UU. 8/2012. The USB Audio Interface is used for direct connection to and control of some current digital audio players and other USB devices that contain MP3, WMA or AAC music files. Some USB devices with security software and digital rights-protected

1

files may not work. Please see your local Honda dealer for details on compatibility. 2Airbags function correctly only when seat belts are properly used. Always use seat belts and appropriate child seats. Children 12 and under are safest when

EXTERIOR

properly restrained in the rear seat. Specifications, features, illustrations and equipment shown in this brochure are based upon the latest available information at the time of printing. Although descriptions are believed to be correct, accuracy cannot be guaranteed. American Honda Motor Co., Inc reserves the right to make changes at an time, without notice or obligation in colors, specifications, accessories, materials and models. Some features mentioned herein are not available in all areas. Please see you Honda dealer for details. Some vehicles may be shown with optional equipment. Available = Optional. All images contained herein are either owned by American Honda Motor Co., Inc., or used under a valid license. It is a violation of federal law to reproduce these images without express written permission from American Honda Motor Co., Inc., or with individual copyright owner of such images. Honda, the H-mark symbol, Advanced Compatibility Engineering, ACE, Drive-by-Wire and i-VTEC are trademarks of Honda Motor Co., Ltd. ©2012 American Honda Motor Co. Inc. Printed in U.S.A. 8/2012.

White Orchid Pearl

Alabaster Silver Metallic

Polished Metal Metallic

Crimson Pearl

Crystal Black Pearl

Sparkling Brown Metallic

MOTOR TIPO DE MOTOR BLOQUE DEL MOTOR / CULATA DESPLAZAMIENTO (L / CC) CABALLOS DE FUERZA @ RPM PIE DE PAR (LB-FT @ RPM) CALIBRE Y CARRERA (MM) RELACIÓN DE COMPRESIÓN TREN DE VÁLVULAS TRACCIÓN DELANTERA SISTEMA DE ENCENDIDO DIRECTO CON INMOVILIZADOR TRANSMISÍON TRANSMISIÓN MANUAL DE 5 VELOCIDADES RELACIONES DE ENGRANAJES: 1A 2A 3A 4A 5A REVERSA TRANSMISIÓN FINAL TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE 5 VELOCIDADES RELACIONES DE ENGRANAJES: 1A 2A 3A 4A 5A REVERSA TRANSMISIÓN FINAL CARROCERÍA / SUSPENSIÓN / CHASIS CARROCERÍA CONSTRUIDA DE UNA SOLA PIEZA SUSPENSIÓN DELANTERA CON AMORTIGUADORES TIPO MACPHERSON SUSPENSIÓN TRASERA VIGA DE TORSIÓN BARRA ESTABILIZADORA (MM, DELANTERA / TRASERA) DIRECCIÓN ELÉCTRICA ASISTIDA DE PIÑÓN Y CREMALLERA (EPS) GIRO DEL VOLANTE, DE BLOQUEO A BLOQUEO RELACIÓN DE LA DIRECCIÓN DIÁMETRO DE GIRO, BORDILLO A BORDILLO (M) FRENOS DE DISCO DELANTEROS / FRENOS DE TAMBOR TRASEROS (MM) AROS NEUMÁTICOS NEUMÁTICO DE REPUESTO TAMAÑO COMPLETO DIMENSIONES EXTERIORES DISTANCIA ENTRE EJES (MM) LONGITUD (MM) ALTURA (MM) ANCHO (MM) ANCHO DE VÍA (MM, DELANTERA / TRASERA) DISTANCIA AL SUELO (MM, DESCARGADO) PESO VEHICULAR (KG, TM / TA) DISTRIBUCIÓN DEL PESO (%, DELANTERA / TRASERA, TM) DISTRIBUCIÓN DEL PESO (%, DELANTERA / TRASERA, TA) DIMENSIONES INTERIORES ESPACIO PARA LA CABEZA (MM, DELANTERO / TRASERO) ESPACIO PARA LAS PIERNAS (MM, DELANTERO / TRASERO) ESPACIO PARA LOS HOMBROS (MM, DELANTERO / TRASERO) ESPACIO PARA LAS CADERAS (MM, DELANTERO / TRASERO) VOLUMEN DE CARGA (M3 / LITROS) VOLUMEN DE PASAJEROS (M3 / LITROS) CAPACIDAD DE PASAJEROS

4 CILINDROS EN LÍNEA ALEACIÓN / ALUMINIO 1.5 / 1497 118 @ 6600 107 @ 4800 73 X 89.4 10.4 : 1 16-VÁLVULAS SOHC i-VTEC® • • • 3.461 1.869 1.235 0.948 0.809 3.307 4.294 • 2.995 1.678 1.066 0.760 0.551 1.956 4.562 • • • 19 / 11 • 3.29 15.89 10.00 262 / 200 15" ALEACIÓN DE ALUMINIO 175 / 65 R15 84T • 2550 4435 1470 1695 1490 / 1475 150 1095 / 1130 62 / 38 63 / 37 1000 / 940 1063 / 910 1351 / 1338 1315 / 1290 0.36 / 365 2.58 / 2582 5

SEGURIDAD CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROS DE TRES PUNTOS CON SISTEMA DE TENSOR AUTOMÁTICO CINTURONES DE SEGURIDAD TRASEROS DE TRES PUNTOS CON CINTURÓN DE REGAZO CENTRAL RECORDATORIO DE CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL CONDUCTOR BOLSAS DE AIRE FRONTALES (SRS) ESTRUCTURA DE LA CARROCERÍA CON INGENIERÍA DE COMPATIBILIDAD AVANZADA (ACETM) ASISTENCIA DE FRENADO SISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO (ABS) DISTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA DEL FRENADO (EBD) FAROS DE DÍA (DRL) ANCLAJES INFERIORES (ASIENTOS TRASEROS) COMODIDAD Y CONVENIENCIA AIRE ACONDICIONADO CON SISTEMA DE FILTRACIÓN VENTANAS ELÉCTRICAS SEGUROS ELÉCTRICOS EN LAS PUERTAS COLUMNA DE DIRECCIÓN TELESCÓPICA Y AJUSTABLE PORTABEBIDAS CONSOLA CENTRAL GUANTERA ESPEJO DE VANIDAD PARA EL CONDUCTOR GANCHO PARA PRENDA APOYABRAZOS EN EL ASIENTO TRASERO APOYAPIÉS PARA EL CONDUCTOR TOMACORRIENTE DE 12 VOLTIOS LUZ EN ÁREA DE CARGA ASIENTOS ANCLAS AJUSTABLES EN LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROS APOYACABEZAS AJUSTABLE ASIENTO TRASERO CON RESPALDO ABATIBLE 60/40 SISTEMAS DE AUDIO SISTEMA DE AUDIO CON RADIO AM / FM / CD CON 4 ALTAVOCES INTERFAZ DE AUDIO USB MP3/CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR MP3/CAPACIDAD DE REPRODUCCIÓN DE AUDIO WINDOWS MEDIA® (WMA) CONTROL DE VOLUMEN SENSIBLE A LA VELOCIDAD (SVC) CARACTERÍSTICAS EXTERIORES ANTENA SISTEMA DE SEGURIDAD CON INGRESO A CONTROL MANIJAS DE APERTURA DEL COLOR DE CARROCERIA ESPEJOS ELÉCTRICOS LATERALES DEL COLOR DE CARROCERIA LIMPIAPARABRISAS INTERMITENTES PARAGOLPES DEL COLOR DE LA CARROCERÍA QUE ABSORBEN IMPACTOS FAROS DE HALÓGENO FAROS DE NIEBLA GUARDAFANGOS DELANTEROS Y TRASEROS CAPACIDADES Y COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE (LITROS) COMBUSTIBLE REQUERIDO

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ACCESORIO ACCESORIO 42 REGULAR SIN PLOMO

ENGINEERING ENGINE TYPE ENGINE BLOCK/CYLINDER HEAD DISPLACEMENT (LITERS / CC) HORSEPOWER @ RPM TORQUE (LB-FT @ RPM) BORE AND STROKE (MM) COMPRESSION RATIO VALVE TRAIN FRONT-WHEEL DRIVE DIRECT IGNITION SYSTEM WITH IMMOBILIZER TRANSMISSION 5-SPEED MANUAL TRANSMISSION GEAR RATIOS:

5-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION GEAR RATIOS:

IN-LINE 4-CYLINDER ALUMINUM-ALLOY 1.5 / 1497 118 @ 6600 107 @ 4800 73 x 89.4 10.4 : 1 16-VALVE SOHC i-VTEC® • •

1ST 2ND 3RD 4TH 5TH REVERSE FINAL DRIVE 1ST 2ND 3RD 4TH 5TH REVERSE FINAL DRIVE

BODY/SUSPENSION/CHASSIS UNIT-BODY CONSTRUCTION MACPHERSON STRUT FRONT SUSPENSION TORSION-BEAM REAR SUSPENSION STABILIZER BAR (MM, FRONT / REAR) ELECTRIC POWER-ASSISTED RACK-AND-PINION STEERING (EPS) STEERING WHEEL TURNS, LOCK-TO-LOCK STEERING RATIO TURNING DIAMETER, CURB-TO-CURB (M) FRONT DISC/REAR DRUM BRAKES (MM, FRONT/REAR) WHEELS TIRES FULL-SIZED SPARE TIRE EXTERIOR MEASUREMENTS WHEELBASE (MM) LENGTH (MM) HEIGHT (MM) WIDTH (MM) TRACK (MM, FRONT / REAR) GROUND CLEARANCE (MM, UNLADEN) CURB WEIGHT (KG, MT / AT) WEIGHT DISTRIBUTION (%, FRONT/REAR, MT) WEIGHT DISTRIBUTION (%, FRONT/REAR, AT) INTERIOR MEASUREMENTS HEADROOM (MM, FRONT / REAR) LEGROOM (MM, FRONT / REAR) SHOULDER ROOM (MM, FRONT / REAR) HIPROOM (MM, FRONT / REAR) CARGO VOLUME (M3 / LITER) PASSENGER VOLUME (M3 / LITER) SEATING CAPACITY

• 3.461 1.869 1.235 0.948 0.809 3.307 4.294 • 2.995 1.678 1.066 0.760 0.551 1.956 4.562 • • • 19 / 11 • 3.29 15.89 10.00 262 / 200 15” ALLOY 175 / 65 R15 84T • 2550 4435 1470 1695 1490 / 1475 150 1095 / 1130 62 / 38 63 / 37 1000 / 940 1063 / 910 1351 / 1338 1315 / 1290 0.36 / 365 2.58 / 2582 5

SAFETY FRONT 3-POINT SEAT BELTS WITH AUTOMATIC TENSIONING SYSTEM REAR 3-POINT SEAT BELTS WITH CENTER LAP BELT DRIVER'S SEAT BELT REMINDER FRONT AIRBAGS (SRS) ADVANCED COMPATIBILITY ENGINEERINGTM (ACETM) BODY STRUCTURE BRAKE ASSIST ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM (ABS) ELECTRONIC BRAKE DISTRIBUTION (EBD) DAYTIME RUNNING LIGHTS (DRL) LOWER ANCHORS (2ND-ROW) COMFORT AND CONVENIENCE AIR CONDITIONING WITH AIR-FILTRATION SYSTEM POWER WINDOWS POWER DOOR LOCKS TILT AND TELESCOPIC STEERING COLUMN BEVERAGE HOLDERS CENTER CONSOLE GLOVE COMPARTMENT DRIVER'S VANITY MIRROR GARMENT HOOK REAR-SEAT ARMREST DRIVER'S FOOTREST 12-VOLT POWER OUTLET CARGO AREA LIGHT SEATING ADJUSTABLE FRONT SEAT-BELT ANCHORS ADJUSTABLE HEAD RESTRAINTS 60 / 40 SPLIT FOLD-DOWN REAR SEATBACK AUDIO SYSTEMS AM / FM / CD AUDIO SYSTEM WITH 4 SPEAKERS USB AUDIO INTERFACE MP3/AUXILIARY INPUT JACK MP3/WINDOWS MEDIA® AUDIO (WMA) PLAYBACK CAPABILITY SPEED-SENSITIVE VOLUME CONTROL (SVC) EXTERIOR FEATURES ANTENNA SECURITY SYSTEM WITH REMOTE ENTRY BODY-COLORED DOOR HANDLES BODY-COLORED POWER SIDE MIRRORS INTERMITTENT WINDSHIELD WIPERS IMPACT-ABSORBING BODY-COLORED BUMPERS HALOGEN HEADLIGHTS FOG LIGHTS FRONT AND REAR SPLASH GUARDS FUEL CAPACITY FUEL (LITER) REQUIRED FUEL

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ACCESSORY ACCESSORY 42 REGULAR UNLEADED

world.honda.com © 2012 American Honda Motor Co., Inc. 12M KK Encuentra por Internet a tu Distribuidor Honda. Impreso en EE.UU. en papel reciclado. Locate your Honda Distributor online. Printed in the U.S.A. on recycled paper.