Hogyan mondjuk németül?

NYEI0EHH'!*^ {ogl

mondiuk-

n6metiill

Antal M6ria - Heller Anna Tam6ssyn6Bir6 Magda

Hogy mondjuk n6mettl ? (Egyszerfibbbesz6dhelyzetek) Hatodik kiadds

Tankonyvkiadd, Budapest L991-

Szerkesztette: JUHASZ CYULA

El6sz6

Bir6lta: nR. neAN cYORGY

Anyanyelvi lektor:

onAx selpnuN

rsBN 963 18 41480

Az 6let nap mint nap szfmtalan olyan egyszerfihelyzetet teremt, amelybenaz embernekmagyar6zkodnia,k6rdeznie, v6laszolnia, m6ltatlankodnia, dics6rnie- egysz6valkommunik6lnia kell. Az egyszerrihelyzet is rdgt0n bonyolultabbnak tfinik azonban, ha idegennyelvi kdzeg vesz kOriil minket, idegennyelven kell a dolgokra reagilni. Az iskolds m6don megtanultidegennyelvi anyagakkor leszsz6munkra igazflnhasznos,ha k6peseklesziinkv6ratlan helyzetekbenis megfelel6 idegennyelvi viselkeddsre.Ez a k0nyv azok sz6m6ra k6sziilt, akik valamit mfr foglalkoztak a nyelwel, 6s most a megszerzett tud6sukat a mindennapi6let, a napi gyakorlat szempontj6b6lszeretn6ktdkeletesiteni. Ugy v6ljtk, sz6leskorri igEnytel6gitUnkki. 1980-t6lkezd6d6en, ami6ta alapfokri 6llami nyelvvizsgit is lehet tenni, 6s e vizsgardszekdnta jelciltnekrin. szitudci6sp6rbesz6det kell produk6lnia,mind tObbenig6nylik, hogy ilyen jellegfi feladatgyfijtem6nytkaphassanakk6zbe.A feladat rijszerfis6ge6rthet6en felkeltette mind a vizsgira k6sztil6k, mind pedig a szakemberek6rdekl6d6sdt. R0videsen kideriilt, hogy ezek a feladatok j6 lehet6s6getadnak a megtanult nyelvi anyagaktivizillfusdra.Mint6t jelentenek arra,hogy az 6letbengyakran el6fordul6 helyzetekmilyen nyelvi viselked6si formikat J