HOERBIGER - Empaquetaduras de Presion
September 9, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download HOERBIGER - Empaquetaduras de Presion...
Description
Oaphquothiurhs io ^ros`ôj phrh Deaproseros h ^`stôj
Oaphquothiurhs Oaphquothiur hs io ^ros`ôj phrh Deaproseros h ^`stôj
Oaphquothiurh Oaphquothiu rh ^r`jd`phl
Oaphquothiurh Oaphquothi urh @jtoraoi`h
Oaphquothiurhs io ^ros`ôj - Dejtoj`ies • • • •
Deaprojs`ôj Kès`dh Yoeráh io les hj`lles Yoeráh io les hlemha`ojtes (dephs) Dejtrel io ^àri`ihs
io Ojbr`ha`ojte phrh Oaphquothiurhs • T`stoahs • Y`pes Yáp`des io Oaphquothiurhs • ^reiudtes Hsed`hies — Rèsthges io ^`stôj
Oaphquothiurh ^r`jd`phl
Oaphquothiurh @jtoraoi`h
Oaphquothiurhs io ^ros`ôj — Deaprojs`ôj Kès`dh
• • • •
Yhsf y Y`pes Bujd`ôj T`stoahs io Tollhie I`soøe
Yhsf y Y`pes io Oaphquothiurhs io ^ros`ôj • Yhsf= Drohr uj solle pes`t`ve hl vèsthge io p`stôj Oaphquothiurh aphquothiurh ^r`jd`phl - Oaphquothiurh @jtoraoi`h • Y`pes= O
D`l`jire Ieklo Hdd`ôj
Ieklo ^`ozh I`sthjd`hierh Drudoth
Dhrtor
Ah`j ^rossuro ^hdf`jg • Tollh lh `jkehri dèahrh io deapros`ôj h lh p`ozh i`sthjd`hierh oj ol èroh iol vèsthge io p`stôj . ^uoio sor lukr`dhie e je lukr`dhie . [hjges io ^ros`ôj iosio vhdáe chsth 4>>> khr.
Kr`ih
Dephs
E-[`jgs
@jgrose ^urgh
Y`o reis
Ospèrrhges io Kr`ih y Yuor dhs dhs
Tot io hj`lles [obr`gorhd`ôj
Rèsthge io ^`stôj
2
Oaphquothiurh @jtoraoi`h • Oaphquothiurh @jtoraoi`h sollh lh pr`aorh p`ozh i`sthjd`hierh io lh sogujih p`ozh i`sthjd`hierh oj ol èroh iol p`stôj. _suhlaojto sej je lukr`dhihs y je robr`gorhihs. Kr`ih
Ospèrrhges io Kr`ih y Yuor dhs dhs
Tot io hj`lles
Rèsthge io ^`stôj
Dephs
Dejox`ôj io ^urgh Y`o reis
7
Bujd`ôj io lhs Oaphquothiurhs io ^ros`ôj ghs e hdo`to • Tollhr - Oj dèahrh io deapros`ôj - Oj p`ozh `jtoraoi`h • Ahjt`ojo uj solle hl vèsthge io p`stôj ovoj tceugc chy aev`a`ojte lhtorhl iol vèsthge Cuolge Hx`hl l h ` i h r e g o u C
d l o o h j r h i j d o
hx`hl
l h r o t l h
Rèsthge io p`stôj
Bujd`ôj io lhs Oaphquothiurhs io ^ros`ôj • Les sogaojtes io hj`lle sej ahjtoj`ies mujtes per les rosertosts ujt`l tco ghs prossuro `s sudc quo olles ostèj berzhjie sekro ol vèsthge phrh drohr ol solle.
• Les hj`lles io solles ostèj poghies mujtes ojtejdos les dertos ojtro les sogaojtes io uj hj`lle sej duk`ortes per les sogaojtes io hj`lle iol etre roiud`ojie lh pàri`ih.
• Les hj`lles puoioj blethr hx`hl y rhi`hlaojto `j tco greevos io lhs dephs phrh deapojshr les aev`a`ojtes iol vèsthge.
[osertos Hj`lles io solle
Rèsthge io p`stôj
T`stoahs io solle phrh vèsthges io ^`stôj io Deaproseros Hlemha`ojte [osertos
Rèsthge io p`stôj Hj`lles Togaojthies
Hj`lle derto rhi`hl
Hj`lle Derto Yhjgojd`hl
T`stoahs io solle phrh vèsthges io ^`stôj io Deaproseros Lh pros`ôj iol ghs dhrgh les sogaojtes io les hj`lles berzèjieles sekro ol vèsthge vèsthge y dejtrh dejtrh ol hlemha`ojte.
Hlemha`ojte [osertos
Rèsthge io ^`stôj Hj`lles Togaojthies
Lhie d`l`jire
Lhie dhrtor
T`stoahs io solle phrh vèsthges io ^`stôj io Deaproseros Duhjie lh oaphquothiurh je ostè prosur`zhih per ol ghs. ol roserto sest`ojo les sogaojtes io les hj`lles oj ol lughr hlroioier iol p`stôj.
T`stoahs io solle phrh vèsthges io ^`stôj io Deaproseros
Cuolge Hx`hl y rhi`hl pora`to h les hj`lles blethr oj ol hlemha`ojte , tcus pàri`ih os provoj`ih s`oapro ahjtoj`ojie uj solle pest`ve.
T` buorhj ushiesolle h lhk`es tcoy weuli jet dejbera te tco rei hs `t weuli jet deapojshto per ol aev`a`ojte iol vèsthge. ^er osth rhzôj les hj`lles h sogaojtes sej ushies .
T`stoahs io solle phrh vèsthges io ^`stôj io Deaproseros
Dertos io uj hj`lle sej duk`ortes per lh dhrh iol etre hj`lle .
Les hj`lles sej pes`d`ejhies per ujh osp`jh
T`stoahs io solle phrh vèsthges io ^`stôj io Deaproseros
Cuolges ojtro sogaojtes io hj`lles pora`toj h les hj`lles iosghsthies deapojshr ol iosghsto huteaèt`dhaojto. Hj`lles io derto thjgojd`hl hdtýhj deae ujh lojto io dèahrh
T`stoahs io solle phrh vèsthges io ^`stôj io Deaproseros Ghs prossuro lehis tco r`jg sogaojts, berd`jg tcoa ej te tco rei hji ceus`jg Hx`hl hji rhi`hl dlohrhjdo hllew tco r`jgs te bleht `j tco ceus`j `jg g , tcus lo lohfhgo `s provojtoi provojtoi ky hlwhys ah`jth`j`jg h pes`t`vo sohl.
Ghps eb ejo r`jg hro devoroi ky tco bhdo eb tco etcor r`jg.
Wcoj tco phdf`jg `s jet prossur`zoi ky ghs, tco ghrtor spr`jgs celi tco r`jg sogaojts `j plhdo hreuji tco p`stej rei. @b l`p sohls woro usoi tcoy weuli dejbera te tco reijet hs `t weuli jet deapojshto ber tco rei aevoaojt. Ber tc`s rohsej sogaojthl r`jgs hro usoi. Oji dlohrhjdo kotwooj r`jg sogaojts hllews werj r`jgs te deapojshto ber wohr huteaht`dhlly. Yhjgojt`hl dut r`jgs hdt l`fo h dhaorh lojs.
[`jgs hro pes`t`ejoi ky h p`j
T`stoahs io solle phrh vèsthges io ^`stôj io Deaproseros Ttopw`so prossuro roiudt`ej per dhih grupe io i o hj`lle io oaphquothiurh= ^rosôj io iosdhrgh ^
j ô ` s o r p r ^ p
prossuro preb`lo ^ros`ôj htaesbàr`dh
pàri`ih
Rèsthge io ^`stôj
Grupe io
Ol ýlt`ae grupe
hj`lles io oaphquothiurh
io hj`lles io solle os rospejshklo per lh pàri`ih hl oxtor`er .
Ojshaklo oaphquothiurhs
[oglh iol pulghr phrh oaphquothiurhs= Dhih rodose rodose io ujh juovh juovh oaphquothiurh roiud`rè lh pros`ôj h lh a`thi. T` uje uje io les phros io hj`lles ostè werj, lh pros`ôj ch io sor roiud`ih per ol roahjojto phros
io hj`lles. Ol i`hgrhah io pros`ejos puoio i`bor`r ojtejdos iol iol porb`l io lh b`gurh. b `gurh.
Dr`tor`e io I`soøe ^ros`ô s`ôj j i`b i`boroj orojd`h d`hll • ^ro s`j robr`gorhd`ôj
- Jý Jýaor aore e io sot io hj` hj`lle lles s,
dej e
• Yoaporhturh- [obr`gorhd`ôj, ahtor`hl iol hj`lle iol v vè èsthge - [o [obr`gorhd`ôj, ah ahtor`hl io iol hj hj`lle • Roled`ihi io io`d`ô Ghs - hj` Rojtoe, Rojtoe hj`lle, e, ahtor` ahtor`hl hl io • Y`pe y De Deji ji`d `ôj j hj`ll lle e , t`pe io hj`ll hj`lle , jýaore io • Lukr`dhd`ôj - ahtor`hl iol hj`lle pujtes io lukr`dhd`ôj
• • • • •
Ahtor`hl iol vèsthge- ahtor`hl iol hj`lle Tuporb`d`o iol vèsthge
- ahtor`hl iol hj hj`lle
Ioahjihs iol dl`ojto
- ahtor`hlos y i`soøes
Y`oa Y` oape pe io v` v`ih ih os ospo porh rhie ie
- aht ahtor or`h `hlo los s y i` i`so soøe øes s
Destes
- i`soøe y ahtor`hl
Jýaore io grupes io hj`lles io Oaphquothiurhs io ^ros`ôj pr`jd`phl [hjges io pros`ôj io oaphquothiurhs io Yoblej d/rolloje phrh oaphquothiurhs io deaproseros pros`ôj (khr)
> - 8;
8;.? 8; .? - ;8
;8.? ;8 .? - 4?
Je robr`g. Je vojtohih 9 sots (H`ro)
? sots
2 sots
7 sots
Je robr`g. Rojtohih (Ghs)
2 sots
7 sots
3 sots
? sots
4?.? 4? .? - 7> 7> 7>.? .? - 48 482 2 48 482. 2.? ? up
Yeihs lhs per oaphquothiurhs ojd`ah io 7> khr vojtohihs e je vojtohihs iokorèj sor robr`gorhihs y iokoj sor lukr`dhihs.
[obr`gorhih. Je vojtohih 9 sots (H`r)
? sots
2 sots
7 sots
3 sots
0 sots
2 sots
7 sots
3 sots
0 sots
8> sots
[obr`gorhih Rojtohih (Ghs)
? sots
8 pujte io lukr` lukr`dhd`ô dhd`ôj j
; pujte pujtes s io lukr` lukr`dhd`ô dhd`ôj j
Deapejojtos io oaphquothiurhs io pros`ôj Kr`ih
Dejth`jors (Dephs) otd.
^lhtes
otd.
Lhie Dhrtor
Lhie D`l`jire
otd.
Tots io hj`lles io solles
otd.
E-[`jgs
Mujth io aothl klhjie phrh sollhr dhmh io
oaphquothiurh
Yoeráh io Hj`lles — Dejtoj`ies • • • •
Bujd`ôj Grupe io hj`lles io T`aplo hdd`ôj Grupe io hj`lles io Ieklo hdd`ôj T`io Lehioi [`jg Greups
• Hj`lles Ospod`hlos • [eapopros`ôj • Dlohrhjdo b`guros
Bujd`ôj Dlhs`b`dhd`ôj io hj`lles hderio h sus bujd`ejos= • Hj`lle io solle
• [eapopros`ôj - roiudo lh pros`ôj ky tcrettl`jg ol blume io ghs • Hj`lle Hjt`-oxtrus`ej- usuhlaojto llhahie “hj`lle rosphlie‑ - ^hrh pros`ejos ahs hlths quo hprex`ahihaojto 8? khr - Bhkr`dhih io uj ahtor`hl ahs buorto quo ol ahtor`hl io les hj`lles io solle .
- _k`dhie sekro ol lhie io khmh pros`ôj , dej uj cuolge ojtro ol
hj`lle y ol vèsthge aès poquoøe p oquoøe quo ol cuolge ojtro ol i`èaotre `jtor`er io lh deph y ol vèsthge
• Tot io Hj`lles= berahie per vhr`es hj`lles
;;
Bujd`ôj io uj phr io Hj`lles io T`aplo Hdd`ôj Ol ghs oj ojtrh lh deph v`h ol cuolge lhtorhl lhshdephs y dertos iol hj`lle rhi`hl y dhrgh ol hj`lle io derto thjgojd`hl chd`h ol vèsthge
Lhie D`l`jire
Ol cuolge lhtorhl oj lhs dephs y ol cuoge iol hj`lle iol derto rhi`hl ov`th hl ghs quoihr htrhphie. Olle pora`to hl ghs iojtre io lh deph deph hl ghs iojtre iojtre io lh deph roterjhr hl d`l`jire. Lhie D`l`jire
Luz io derto io hj`lles thjgojd`hlos sej sollhies per ol hj`lle io derto iolAev`a`ojte vèsthge ioHx`hl p`stôj rhi`hl.
Lhie Dhrtor
Hj`lle rhi`hl
Hj`lle thjgojd`hl
Aev`a`ojte hx`hl Iol vèsthge io p`stôj Lhie Dhrtor
Grupe io hj`lles T`aplo Hdd`ôj Y`pe >49; Láa`to io iosghsto=
^ros`ôj
e g l o
Hj`lle t`pe
C u
>4>9
e g l o u C
Hj`lle t`pe
Cuolge iodrodo h dore duhjie ol hj`lle so iosghsth.
>4>2
Hj`lles s`j cuoge ostèj ghsthies y iokorhj sor dhak`hies... dhak`hies.
Iosd sdr` r`pd pd`ô `ôj= j= Io
Yhsf=
Hj`le derto Hj`lle derto Yhjgojd`hl [hi`hl Les Le s hj` hj`ll lles es so uk uk`d `dhj hj oj be bera rah h rolh rolht` t`vh vh oj ojtro tro ol olle les s per per ujh ujh osp`jh oj ol hj`lle io derto thjgojd`hl y uj hgumore oj ol hj`lle hj`lle io derto rhi`hl . ^er oste, cuolges iol hj`lle io io derto thjgojd`hl sej duk`ortes per ol hj`lle io derto rhi`hl. Tollh selhaojto duhjie ol lhie d`guoøhl ostè deapr`a`ojie ghs.
Hpl` Hp l`d dhd hd`ô `ôj= j=
Tott io To io hj` hj`llle les s Tth Tthji jih hri ph phrh rh kh khmh mh h h aoi oi`h `h pro ros s`ô `ôj. j.
Grupe io hj`lles T`aplo Hdd`ôj Y`pe >4?4
^ros`ôj
Hj`lle t`pe >4>9
Hj`lle io derto rhi`hl
Hj`lle t`pe >4;;
hj`lle io derto thjgojd`hl io 2 p`ozhs
Iosd Io sdr` r`pd pd`ô `ôj= j=
Hj`lle Hj`l le io de dert rto o [hi [hi`h `hll dea deak` k`jh jhie ie de dej j uj uj i`s i`soø oøe e io io 2 p`ozhs oj lughr iol i`soøe io 4 p`ozhs iol hj`lle io derto thjgojd`hl.
Yhroh=
DertoYhjgojd`hl os dejt`jue h trhvàs iol sogaojte drohjie “^`ozhs ^uojtos‑
Hpl` Hp l`dh dhd` d`ôj ôj==
phrh ph rh ah ahto tor` r`hl hlos os io hj hj`l `lle les s brè brèg` g`lo los s , ph phrh rh pr pros os`e `ejo jos s per per
Grupe io hj`lles T`aplo Hdd`ôj Y`pe >478
^ros`ôj
r`jg typo >4>9
r`jg typo >4>2
Hj`lle io solle Hj`lle io solle Derto rhi`hl Derto thjgojd`hl
r`jg typo >48>
[osphlie e hj`lle hjt`oxtrus`ôj Krejdo, ^oof Krejdo, ^oof,, ^^T
Iosd sdr` r`pd pd`ô `ôj= j= Io
^hr io ^hr io hj` hj`ll lles es io s` s`ap aplo lo hd hdd` d`ôj ôj de dej j hj` hj`ll lle e ros rosph phli lie. e. Hj Hj`l `lle le rosphlie os aodhj`zhie oj su i`èaotre `jtor`er phrh tojor >.8 te >.; aa io cuolge sekro ol vèsthge io p`stôj p`stôj y je pesoo luz io derto duhjie d`øo.
Hpl` Hp l`dh dhd` d`ôj ôj==
Grup Gr upe e io hj hj`l `lle le st sthj hjih ihri ri ph phrh rh pr pros os`e `ejo jos s pe perr oj ojd` d`ah ah io ;8 kh khr r
Bujd`ôj io grupe io Hj`lles io Ieklo Hdd`ôj Ol ghs ojtrh oj lh deph váh cuolge hx`hl y dhrgh les hj`lles io derto thjgojd`hl sekro ol vèsthge io p`stôj
Lhie D`l`jire
Oj lh dhrrorh rovorsh ol ghs os sollhie oj lh a`sah ahjorh deae so iosdr`ko phrh lh dhrrorh oj sojt`ie iol d`guoøhl .
Cuolges oj hakes hj`lles io derto thjgojd`hl sollhj per osthr uj`ies phrh provoj`r lh hl`johd`ôj io les cuolges. Aev`a`ojte hx`hl iol vèsthge io p`stôj
Lhie D`guoøhl
Ghs os htrhphie oj ol dejth`jor .
Aev`a`ojte hx`hl iol vèsthge io p`stôj
Lhie D`l`jire
Lhie D`guoøhl
Grupe io Hj`lles io Ieklo Hdd`ôj Y`pe >499
^ros`ôj
r`jg typo >4>3
r`jg typo >4>2
Iosd Io sdr` r`pd pd`ô `ôj= j=
; hj hj`l `lle les s io de dert rto o th thjg jgoj ojd` d`hl hl ph phgh ghie ies s mu mujt jtes es io th thll ahjorh quo ol sogaojte io uj hj`lle thph ol cuolge iol etre hj`lle.
Yhroh=
Tollh oj hakhs dhrrorhs iol d`dle io deapros`ôj.
Hpl` Hp l`d dhd` d`ô ôj=
Khmh pro Khm pros s`ô `ôj j e vh vhdá dáe e, Oa Oaph phqu quot oth hiu iurh rh `j `jto tora rao oi` i`h, h, so soll lles es io pushd`ôj oj oj rhsdhdo`tos , b`jhl e solle io vojtoe oj
Oaphquothiurhs io ^ros`ôj ^r`jd`phl.
Grupe io Hj`lles io Ieklo Hdd`ôj >47;
^ros`ôj
r`jg typo
r`jg typo
r`jg typo
>4>3
>4>2
>48>
Hj`lle io solle io derto thjgojd`hl
Hj`lle io solle io derto thjgojd`hl
Hj`lle rosphlie e hjt`oxtrus`ôj
Ios Iosdr` dr`pd` pd`ôj= ôj=
Tot io hj` hj`lle lles s io io iekl ieklo o hdd hdd`ôj `ôj dej hj` hj`lle lle ros rosphl phlie. ie.
Hpl` Hp l`dh dhd` d`ôj ôj==
Tot sth Tot sthji jihr hri i phr phrh h pro pros` s`ej ejos os io ao aoje jes s quo quo 8; 8; khr khr y hlt hlths hs toaporhturhs
Ieuklo Hdt`jg [`jg Greup Yypo >497
^rossuro
r`jg typo >482
r`jg typo >487
Dut l`jos ie jet aoot tco dojtro !
Iosd sdr` r`pt pt`e `ej= j= Io
Ieuklo Ieuk lo hd hdt` t`jg jg r` r`jg jg ph ph`r `r de dejs js`s `st` t`jg jg eb tw twe e 9-s 9-sog ogao aojt jt rh rhi` i`hl hl du dutt r`jgs poggoi tegotcor, se tcht tco sogaojts sogaojts eb ejo r`jg ahsfs tco oji ghps eb tco etcor.
Hppl Hp pl`d `dht ht`e `ej= j=
Wcor Wc oro o kr` kr`tt ttlo lo ah ahto tor` r`hl hls s aus austt ko ko uso usoi, i, o. o.g. g. dh dhrk rkej ej
Hivh Hi vhjt jthg hgo= o=
stur st uriy iy ph phrt rts, s, br broq oquo uojt jtly ly us usoi oi w` w`tc tc kr kr`t `ttl tlo o ah ahto tor` r`hl hls s
I`sh I` shiv ivhj hjth thgo go==
je woh wohrr l`a` l`a`t, t, i`b i`bb` b`du dult lt te te `jst `jsthl hlll
Grupe io Hj`lles io ^ros`ôj io io Dhrgh Lhtorhl Y`pe >474
^ros`ôj
^ros`ôj
r`jg typo >489
r`jg typo >484
r`jg typo >48;
Hj`lle io derto
Hj`lle io derto
Hj`lle io derto
[hi`hl dej dchjblo oj rodose
[hi`hl dej dchjblo shl`ojto .
Yhjgojd`hl dej osp`jh io pes`d`ôj
Iosd sdr` r`pd pd`ô `ôj= j= Io
T`oapr T`oa pro o ah ahjt jt`o `ojo jo uj so soll lle e ojt ojtro ro ol de dert rto o thj thjgo gojd jd`h `hll y lh dh dhrh rh iol solle iol iol dejth`jor iok`ie h lh `jdl`jhd`ôj jhturhl jhturhl io lhs dhrhs io les ies hj`lles io derto rhi`hl y lh dhrgh io les rosertos.
Hpl` Hp l`dh dhd` d`ôj ôj==
Oaphqu Oaph quot othi hiur urh h ^r ^r`j `jd` d`ph phll iol iol lh lhie ie io kh khmh mh pr pros os`ô `ôj j do dord rdh h io ioll vojtoe y purgh purgh , thak`àj oj @j @jtoraoi`h toraoi`h y [hsdhdo`tos. [hsdhdo`tos.
vojtoe y purgh purgh , thak`àj oj @jtoraoi`h @jtoraoi`h y [hsdhdo`tos. [hsdhdo`tos.
Hj`lles Ospod`hlos Y`pe >4>0 hji >4;3
^ros`ôj
r`jg typo
^ros`ôj
>4;3
Hj`lle io derto thjgojd`hl s`aplo hdd`ôj s`j rostr`dd`ôj io iosghsto.
r`jg typo >4>0
Hj`lle s`j io derto drostr`dd`ôj erto thjgojd`hl ieklo hdd`ôj io iosghsto
Iosdr`pd`ôj=
J`jgýj dha`je io pàri`ih ojtro les sogaojtes, je jodos`th
hj`lles hapl`es phrh solle hprep`hie.
Hpl`d Hpl `dh hd` d`ôj ôj== Iosvojthmh=
Iejio Ieji o poq oqu uoø oøh hs dep eph hs io ioko koj j so sorr `j `jst sthl hlhi hihs hs.. T`j rostr`dd`ôj io iosghsto 6 pes`k`l`ihi io ihøe iol vèsthge
h les kerios `jtor`eros io lh dhmh io oaphquothiurh.
Hj`lles [eapopros`ôj >4>8 hji 84>;
^ros`ôj
r`jg typo >4>8
Hj`lle io ieklo Hdd`ôj
^ros`ôj
r`jg typo 84>;
Hj`lle io Ieklo hdd`ôj Dej rhjurhs io hl`v`e oj lh a`thi io les sogaojtes y dchjblos oj derto.
Io Iosd sdr` r`pt pt`e `ej= j=
[oiudo [oiu do pr pros os`ô `ôj j y aei aeior orh h lh pr pros os`ô `ôj j io io pu puls lshd hd`ô `ôj j io gh ghso sos s pore je sollh.
Hpl` Hp l`dh dhd` d`ôj ôj==
^ros`e ^ros `ejo jos s ahs ahs gr grhj hjio ios s quo quo ;> kh khrr , us ushi hie e sel sele e oj oj su su rod rodos ose e , e dej rosphlie duhjie sej je aotèl`des (^YBO).
44
Jeaojdlhturh io Hj`lles Osposer io Deph
^rebuji`ihi io rodose
o i e j r o t x o h p e r e d t o a è ` i D
l o i e t r o e s a o è ` d I o r
o i l h ` i e h l r l ` j e h c d j H
Osposer hx`hl iol hj`lle
Cuolge Hx`hl ^rebuji`ihi io rodose Cuolge hx`hl
Cuolges hx`hlos phrh i`borojtos ahtor`hlos io hj`lles hj`lles oj % io prebuji`ihi io rodose io dephs Aothl
>.3 % te 8.4 %
Dhrkej
>.3 % te 8.4 %
Jekrhd 8.4 % te 8.3 % [os`jh [os `jhs s Lha Lha`jh `jhihs ihs ;.0 % te 4.2 % ^OOF
8.3 % te ;.9 %
^^T
8.3 % te ;.9 %
^YBO dej dhrgh
;.0 % te 4.2 %
^YBO dej v`ir`e
9.9 % te ?.> %
Osposer io hj`lles ostè i`soøhie hderio h lh prebuji`ihi io rodose io lh deph , Jýaore io hj`lles y cuolges hx`hlos phrh i`borojtos ahtor`hlos o.g.= ^rebuji`ihi io rodose= 8? aa, ; hj`lles, ahtor`hl ^YBO= Aáj`ae cuolge hx`hl= 8? * >.>;0 1 >.94? aa (>.;87 perhj`lle)
Aèx`ae cuolge hx`hl= 8? * >.>42 1 >.?9 aa (>.;7 per hj`lle)
Oaphquothiurhs io ^ros`ôj o @jtoraoi`hs — Yoeráh Oaphquothiurhs io Hlemha`ojtes • Kr`ihs, Dephs y ^lhtes.
Y`pes — Bujd`ôj — Cuolges — Dhl`ihi io Tuporb`d`o — Ahtor`hlos
• Etrhs ^hrtos Ospèrrhges - E-r`jgs — Tolles ostèt`des Blhjgos
Dejth`jors
Y`pes io Kr`ihs y Dephs Dephs
Kr`ihs Dephs)
Dephs)
Kr`ih dej shl`ojto Tthjihri
Dephs
Deph - Y
•
Kr`ih dej rodose Je puoio sor lhp`ihie
Deph L
^hrh purgh
• • •
robr`gorhie lukr`dhie vojtohie plhje
^lhte
• •
vojtoe plhje
Bujd`ôj io Kr`ihs y Dephs Kr`ihs=
Dejt`ojo lhs dejox`ejos phrh lukr`dhd`ôj io hdo`to, robr`gorhd`ôj io hguh, vojtoe y purgh. Lhs dephs sej b`mhihs dej ospèrrhges h lh kr`ih.
Dephs=
Dejt`ojoj les sots io hj`lles y les er`b`d`es phrh lukr`dhd`ôj io hdo`to, robr`gorhd`ôj io hguh y vojtoe.
^lhte=
Dejt`ojo les er`b`d`es phrh vojtoe. Tollh dhjhlos io ojbr`ha`ojte io hguh hlemhjie E r`jgs Deapojsh lh roiudd`ôj io osposer io dephs iospuàs io uj rohdeji`d`ejha`oj rohdeji`d`ejha`ojte te `jsthlhjie uj plhte aès gruose.
Iothllos — Hlemha`ojtes Yoeráh — Cuolges y Dhl`ihi Tuporb`d`hl
>
Kr`ihs I`èa. Thl`ojto= `iàjt`de hl i`èaotre oxtor`er io lhs dephs [odose i`h. =
Deae ol rodose je puoio sor lhpohie obodt`vhaojto, les rodoses t`pe kr`ih iokorèj sor ov`thies.
Dhrhs io Tolle Yora`jhd`ôj
oj Dephs, Kr Kr`ihs y ^lhtes
suporb`d`hl y ^lhj`tui=
khmh pros`ôj= < 7> khr Oaphquothiurhs [obr`gorhihs
hlth pros`ôj= : 7> khr Khme ^ose Aelodulhr [obr`gorhihs
>.9 40
&
>.>>;
>.; &
>.>>8
Iothllos — Yoeráh io Hlemha`ojtes — Cuolge Hx`hl ^rebuji`ihi io rodose Cuolge hx`hl
• Osposer hx`hl io hj`lles i`soøhie hderio h= - ^rebuji`ihi io rodose io lh deph ox`stojto , CEO[K@GO[ sthjihri, ospod`b`dhie per dl`ojto e aoi`ie per `jgoj`oráh io vojths io CEO[K@GO[.
- Jýaore io hj`lles - Osquoah io cuolges hx`hlos phrh i`borojtos ahtor`hlos.
9>
Iothllos — Yoeráh io Hlemha`ojtes — Ahtor`hlos • Tthjihri=
C`orre Gr`s Hdore hl dhrkeje Hdore @jex`ihklo
KT89?; G[.;?> KT07> G[ >7>A?? KT07> G[ 482T82
Ospod` od`hlo hlos= s= Tog Togýj ýj roquor roquor`a` `a`ojt ojte e iol dl`ojto dl`ojto • Osp
Etres Deapejojtos — Iothllos= E-[`jgs — Tolles ostèt`des
Ahtor`hl iol E-r`jg hderio h lh erioj iol dl`ojto
Ospèrrhges
Mujth io sodd`ôj rodthjgulhr dejb`jhih io dekro e c`orre iuldo. Grhj Ahtor`hl y dhl`ihi suporb`d`hl
9;
Etres Deapejojtos — Iothllos= E-[`jgs — Tolles ostèt`des Lh mujth berah ol ýj`de solle ostèt`de deae phrto io lh oaphquothiurh io pros`ôj pr`jd`phl, lh duhl sollh dejtrh ol bejie io lh dhmh io oaphquothiurh oj ol deaproser. Os `aperthjto quo ol solle ostèt`de soh plhje y phrhlole. Os thak`àj `aperthjto quo ox`sth kuojh suporb`d`o hl bejie oj ol bejie io lh l h dhmh io oaphquothiurh s`j dejtha`jhd`ôj. Oste os thj `aperthjto deae duhlqu`orh io les hj`lles io solle.
^àri`ihs • Dèldule io j`volos io pàri`ihs • T`stoahs io dejtrel io pàri`ihs
Dèldule io j`volos io pàri`ih • Os i`b`d`l iob`j`r oxhdthaojto duhjte ghs puoio porior h trhvàs io
oaphquothiurh io pros`ôj. _jh lovo pàri`ih os bujihaojthl phrh lh eporhd`ôj io lh oaphquothiurh.
- Les ahyeros bhdteros quo `jbluojd`hj lhs pàri`ihs sej= ^ros`ej io iosdhrgh iol deaproser - Lh aoi`ih iol vèsthge io p`stôj - Ol pose aelodulhr iol ghs - Ox`stojd`h e je io lukr`dhd`ôj.
- Bhdteros sodujihr`es `jdluyoj tora`jhd`ôj suporb`d`hl iol vèsthge y dephs, dejtha`jhjhd`ôj iol ghs y ioshl`johd`ôj io lh aèqu`jh.
- Deaproseros puoioj subr`r pàri`ihs aès hlths quo le jerahl - T` eporh h auy khmhs pros`ejos , - T` ol bujd`ejha`ojte os h phrd`hl e buorh io dhrgh. - T` lhs oaphquothiurh sej juovhs y je ostèj “hsojthihs‑
Dèldule io j`volos io pàri`ih • Dèldules io lh pàri`ih io ghs sej khshies oj lh toeráh io blume `seojtrôp`de y chdo uj jýaore io hsujd`ejos. Les rosulthies sej ault`pl`dhies per uj deob`d`ojto (D I).
• Khs`dhs “roglhs iol pulghr" dejs`iorh pàri`ihs iokoj sor 8 te ;% io le quo phsh h trhvàs iol deaproser.
Guáh io io j`volos j`volos io vojtoe vojtoe phrh oaphquothiurhs io pros`ôj ujh rèp`ih io ost`ahd`ôj io lh táp`dh io uj hprep`hie • ^hrh bujd`ejha`ojte oaphquothiurhs io pàri`ih pros`ôj,aèx`ah iokorè sor ushih lh s`gu`ojto grèb`dh.
- Os khshih oj lh s`g. bôraulh= ^àri`ih 1 Hroh ^àri`ih* (^ros`ôj / ^ose aelodulhr iol ghs)
• Grèb`dh io aèx`ae j`vol io pàri`ihs oj oaphquothiurhs, deaproseros io h`ro lukr`dhies, i`èaotre iol vèsthge= ?> te 8?> aa
• Bhdteros io Derrodd`ôj= - ^àri`ih io Ghs1 vhler iosio grèb`dh * ( ;0 / ^ose Aelodulhr iol ghs ^àri`ih phrh deaproser je lukr`dhie 1 8.? * vhler io grèb`dh
?> ) i9? o s ` 9> i r h i4? j h t s4> — j;? ` a / ;> l ( 8? o g h8> f h o ? L >
8 ? > 8 ; ? 8 > > 7 ?
>
?>
8>>
8?>
4
) i o s ` ;.? i r h i j ; h t s —
8.? ` j a / 4 8 ? > a ( o g >.? h f h o L > ;>> ;?>
I`sdchrgo ^rossuro (khr hks)
Rojtoe y ^urghs Hrrogles • ^hrh ghsos pol`greses e vhleros vhleros io khmh oa`s`ôj lhs dephs dordh io lh p`ozh i`sthjd`hierh io oaphquothiurhs io pros`ôj o `jtoraoi`h sej purghies. _j blume io pugh io ghs J`trôgoje os `jgroshie iojtre io lhs dhmhs oaphquothiurhs oaphquothiurhs phrh phrhr pes`klo pàri`ih io ghs pol`grese iol dhrtor y aès hllè h lh shlh io deapros`ôj. Olle puoio thak`àj dejtha`jhr ol hdo`to y khmhr su pujte io blhscoe. Drhjfdhso s`io
J`tregoj
Dyl`jior s`io
J`tregoj @J
te i`sthjdo p`odo vojt
J`tregoj
Ihjgoreus ghs
Irojhmo io Hdo`to
Dhøoráh dejtrelh pàri`ih Ghs pol`grese/ vojtoe J`trôgoje
Lukr`dhd`ôj (phrto supor`er)
Rojt hji ^urgo Tystoa, ^rossuros, Lohfhgo blews te H^@ 283 • Rojt ^rossuro - up te8.? khrg ahx`aua te H^@ 283, Hppoji`x 8 - iopojis ej ketc tco lohfhgo blew osdhp`jg phst tco phdf`jg r`jgs hji tco khdf prossuro hji blew rostr`dt`ej brea vojt / blhro l`jo systoa. @b tco vojt l`jo khdf prossuro hji rostr`dt`ej roah`js dejsthjt, hj `jdrohs`jg vojt l`jo prossuro `ji`dhtos `jdrohs`jg phdfhg`jgtcoj lohfhgo.
• ^urgo ghs prossuro - up te ;.? khrg. - sceuli ko ht lohst 8 khr hkevo tco Rojt ^rossuro • ^urgo Ghs Blew (Lohfhgo) [htos - < 8 te 2 l /a`j ber phdf`jg w`tc rei hji dejth`jors `j geei deji`t`ej hji jow koiioi-`j wohr phrts w`tc khdf te khdf TL^ (WHY) r`jgs. (Rhl`i ber purgo systoas b`ttoi w`tc TL^ r`jgs hji HL (? r`jg) sots).
Rojt hji ^urgo Tystoa, ^rossuros, Lohfhgo blews te H^@ 283 • [odydl`jg Rojt Blews - te sudt`ej systoa eb tco deaprosser - @b tco b`rst sthgo sudt`ej prossuro `s < 8.? khrg, hjy lohfhgo ahy ko rodydloi te roiudo tco evorhll lohfhgo (iopoji`jg ej `jsthllht`ej). Dejjodt`ejs - ht c`gcor prossuros • @jtoraoi`hto Rojt Dejjodt`ejs
- C`gc prossuro phdf`jgs ahy ko b`ttoi w`tc hj `jtoraoi`hto C^ vojt dejjodt`ej hs woll hs h lew prossuro vojt dejjodt`ej ber ovoj krohf-iewj eb prossuro hdress hll r`jgs.
Dejtrel io Oa`s`ôj y T`stoah io Aej`teroe ODA • ^ros`ôj io purgh y blume io purgh sej dejtrelhies, dejsuae io io ghs io purgh (J;) os a`j`a`zhie.
• Ol oqu`pha`ojte hmusth lh pros`ôj io io `jgrose io purgh io ghs phrh deapojshr `jdroaojtes oj lh pros`ôj io vojtoe y ahjtojor lh pros`ôj i`borojd`hl io lh purgo rospodte hl ghs io vojtoe.
• T` ol blume io ghs iostollh oxdoi`ojie uj vhler láa`to ujh ujh hlhrah os ojdoji`ih.
• Dejstrudd`ôj Aeiulhr, 9 d`l`jires per dhk`jh • chsth Tht`sbhdo log`slhd`ôj io oa`s`ôj io H^@283 & JHDO
• Epd`ejhl dejtrelhier io blume io purgh phrh iosdhrghieros vhlvulhs, `jtoraoi`h y & rhsdhdo`tos
?8
^urgo ^hjol I`hgrha eb tco ODA Rojt prossuro G8
^_[GOI GHTTOT B[EA ^HDF@JG ahx prossuro 82 khr PP^ rhjgo 8 — 4 khr
Rojt blew
B8 R?
ROJY E_YLOY YE BLH[O
^urgo prossuro G4 ^urgo Deapojsht`ej [ogulhter, himusthklo R;
J@Y[EGOJ T_^^LP ahx. 82 khr typ. 8> khr
^urgo blew
B; R9
J@Y[EGOJ ^_[GO YE ^HDF@JG
R4
G;
R8
Tcut Ebb [ogulhter Ghugo
B8= Blewaotor (aothll`d typo) Blew rhjgo 8> — 4> l/a`j B;= Blewaotor (rethaotor)
Blew rhjgo > — 8> l/a`j
Ojbr`ha`ojte io Oaphquothiurhs io ^ros`ôj • C[^ Deel`jg Tystoa • C[^ Ir`lloi [hi`hl Blew Yypo Ios`gj eb deeloi phdf`jgs `s durrojtly ujior rov`ow
C[^ Deel`jg Tystoa Br`dt`ejhl coht chs te ko i`ss`phtoi. Ber i`sdchrgo prossuros grohtor tchj 7> khr whtor deel`jg `s jodosshry `j gojorhl.
Ber lewor prossuros whtor deel`jg `s jodosshry
ejly ujior spod`hl deji`t`ejs.
C[^ Deel`jg Tystoa blew deel`jg ky 49>¾ a`lloi greevo g`vos= g`vos= • Berdoi blew - `aprevoi whtor blew - je sthgjhdy - roiudoi prossuro irep tcreugc phdf`jg deel`jg systoa whtor eutlot deel`jg whtor `jlot
whtor
whtor
[oqu`roi deel`jg whtor=
`jlot
eutlot
??
prossuro = >.? te ? khr ahx. toaporhturo= 9>¾D
C[^ Ir`lloi [hi`hl Blew Yypo- dejberas te H^@ 283 • Kottor deelhjt blew w`tc roiudoi lessos
• Aoots H^@ 283 rov`s`ej 9 ky ol`a`jht`jg “E‑ r`jgs wc`dc surreuji tco p`stej rei
• Ohs`or te dchjgo phdf`jg r`jgs w`tceut roaev`jg tco p`stej rei
• Deel`jg phsshgos dhj ko dlohjoi ky roaevhl eb plugs
^rossuro ^hdf`jg Yypos • • • •
Ah`j Dchrhdtor`st`ds Yyp`dhl ^rossuro ^hdf`jg Yypos C[^ Ttht`ejhry Ghs Tohl Bohturos eb C[^ ^rossuro ^hdf`jgs
• Yost`jg eb ^rossuro ^hdf`jgs
Dchrhdtor`st`ds • Yco ah`j dchrhdtor`st`ds eb ^rossuro ^hdf`jgs hro= - luko er jej-luko - w`tc er w`tceut deel`jg - w`tc er w`tceut vojt - w`tc vojt hji - w`tc er w`tceut purgo • Ycoso dchrhdtor`st`ds hro iopojiojt upej= - i`sdchrgo prossuro - i`bborojt`hl toaporhturo. - p`stej spooi - dusteaor spod`b`dht`ej - predoss roqu`roaojts • Yypo hji juakor eb r`jg greups iopoji ej tco ios`gj dr`tor`h - soo “Khs`d _jiorsthji`jg‑.
Yyp`dhl ^hdf`jg Yypos — Jej luko, ujdeeloi, jet vojtoi, jet purgoi, ber i`sdchrgo prossuros loss tchj 8> khr
i j o r o i j ` l y D
i j o f j h r D
[@JG G[E_^ >499
Ieuklo hdt`jg r`jg greups hro usoi
>4>2
>4>3
Yyp`dhl ^hdf`jg Yypos — Jej luko, ujdeeloi, jet vojtoi, jet purgoi, ber i`sdchrgo prossuros loss tchj 4> khr
^rossuro Krohfor [`jg
T`jglo hdt`jg r`jg greups
i j o r o i j ` l y D
[@JG G[E_^ >490
i j o f j h r D
[@JG G[E_^ >478
84>;
>48>
>4>9
>4>2
>48>
Yyp`dhl ^hdf`jg Yypos — Luko, ujdeeloi, jet vojtoi, jet purgoi, ber i`sdchrgo prossuro brea 4> khr te 7> khr
^rossuro Krohfor [`jg
T`jglo hdt`jg r`jg greups
e`l brea dyl`jior luko puap
i j o r o i j ` l y D
[@JG G[E_^ >490
i j o f j h r D
[@JG G[E_^ >478
84>;
>48>
>4>9
>4>2
>48>
Yyp`dhl ^hdf`jg Yypos — Jej luko, deeloi, jet vojtoi, jet purgoi - 87> khr Ber prossuros grohtor tchj 7> khr deeloi phdf`jgs hro rodeaaojioi
i j o r o i j ` l y D
i j o f j h r D
E-r`jgs hro usoi te provojt tco predoss ghs brea ojtor`jg tco whtor dchjjols hjidchjjols t e hlse te provojt whtor brea lohv`jg tco whtor
Yyp`dhl ^hdf`jg Yypos — Jej luko, ujdeeloi, vojtoi, jet purgoi - 7> khr Ber ihjgoreus ghsos - tex`d er oxples`vo= Rojtoi ghs `s p`poi te blhro er te h lewor prossuro lovol eb deaprosser. Ghs vojt i j o r o i j ` l y D
i j o f j h r D
[@JG G[E_^ >474
TL^ r`jg greup= s`io lehi prossur`zoi,
>489
>484
>48;
koc`ji vojt
Yyp`dhl ^hdf`jg Yypos — Jej luko, ujdeeloi, vojtoi hji purgoi - 7> khr Ber Ber vory vory ihjgoreus ihjgoreus ghsos ghsos er er lew lew oa`ss`ej oa`ss`ej vhluos vhluos ^urgo ghs (ah`jly J`tregoj) `s J`tregoj) `s `jlot `j te tco lhst lhst dejth`jor. dejth`jor. @jlot prossuro prossuro jerahlly `s 8 khr a`j`aua hkevo vojt prossuro.
i j o r o i j ` l y D
ghs
purgo ghs i j o f j h r D
ghs a`xturo Yco a`xturo a`xturo eb eb ihjgoreus ghs ghs hji hji purgo
ghs `s p`poi ghs p`poi te tco vojt dellodt`ej
Ttht`ejhry Ghs Tohl — C[^ Ios`gj Togaojthl ^hdf`jg [`jgs ejly sohl iur`jg iyjha`d rod`predht`jg hdt`ej. Ttht`ejhry Ghs Tohl ojorg`sos wcoj tco deaprosser `s steppoi
i j o r o i j ` l y D
IPJHA@D = JE [EI DEJYHDY
^jouaht`dhlly ^jouaht`dhlly eporhtoi oxtorjhlly, wcoj tco rei `s stht`ejhry te provojt dyl`jior ghs oa`ss`ej
TYHY@D
=
[EI DEJYHDY
^`stej ojorg`soi
Ttht`ejhry Ghs Tohl — C[^ Ios`gj Dhrtr`igo uj`t b`ttoi b`ttoi te ox`st`jg ^hdf`jg `jdrohs`jg lojgtc
i j o r o
o d o ` p o
i j ` l y D
d j h t s ` I
Togaojthl phdf`jg r`jgs ejly sohl iur`jg iyjha`d rod`predht`jg hdt`ej.
Ber sthjist`ll sthjist`ll hii`t`ejhl phrts hro jodosshry
Bohturos eb C[^ ^rossuro ^hdf`jgs Hppl`dht`ej Bohturos Bhdo & euts`io i`h dejjodt`ejs ahfo blhjgo aero sorv`dohklo. Ycoraedeuplo te iotodt `jdrohsos `j toaporhturo
Bhd`l`ty ber rei irep `ji`dhter te iotodt r`ior r`jg wohr
Iothdchklo blhjgo te h`i hssoakly Rojt dejjodt`ej dhj ko b`ttoi w`tc hj ebb-l`jo blew aohsuroaojt iov`do
YP^@DHL WHYO[ DEELOI ^[OTT_[O ^HDF@JG
Bohturos eb C[^ ^rossuro ^hdf`jgs Ios`gj Bohturos nE'-[`jg ios`gj dhj ko dhpt`vo, tethlly ol`a`jht`jg pess`k`l`ty eb ghs lohfhgo `jte whtor dchjjols Bully lhppoi bhdos w`tc E-[`jgs ol`a`jhto stht`d lohfhgo
Tp`rhl weuji Ghsfot, ept`ejhl, te roiudo stht`d lohfhgo
A`lloi greevo Deelhjt Dchjjols te roiudo prossuro irep te h a`j`aua Yoo schpoi Dup deaploto w`tcnTL^' [`jgs & purgo (H^@283) hllews ber sohl`jg bhdos te ko ahdc`jo-lhppoi
YP^@DHL WHYO[ DEELOI ^[OTT_[O ^HDF@JG
Yost`jg eb C[^ ^rossuro ^hdf`jgs — Tthjihri hji Oxtrh Lohfhgo Yost`jg ^redoiuros • Tthjihri tost eb whtor deeloi phdf`jgs= - ^rossur`soi h`r (2 khr) `s dejjodtoi te deel`jg whtor `jlot. - H`r `jlot vhlvo w`ll ko dlesoi. - ^rossuro irep `s dcodfoi ht tco dlesoi veluao • Tthjihri kukklo tost - ^rossur`soi h`r (2 khr) `s dejjodtoi te deel`jg whtor `jlot. - ^hdf`jgs hro sukaorgoi `j whtor, kukklos `ji`dhto lohfhgo. i`shssoakloi, dlohjoi, ir`oi hji - Hbtor tost phdf`jgs hro i`shssoakloi, rohssoakloi.
- Yost ie jet scew rohssohakl`jg orrers. • Oxtrh tost wcoj roqu`roi - hll phdf`jgs - Dcodf eb tco ghs t`gctjoss kotwooj tco tost blhjgos
Hssed`htoi ^reiudts • ^`stej [eis
^reiudtes Hsed`hies — Rèsthges io ^`stôj • Yora`jhd`ôj suporb`d`hl — vèsthge ojiurod`ie [h= >,; - >,9 aa hlte vhler io [h probor`ie
- vèsthges dej hperto [h= >,; - >,;? aa
• Hperto
- Ex`ie io Dreae per roiudd`ôjroiudd`ôj - Dorha`de (Aotde ^84>), preiud`ie iosghsto io vèsthge y/e dej y/e dej p`stelh plhsah aàteie (CREB) rohdeji`d`ejha`ojte - Dh Dhrrkur ure e io io tugstoje dej p`stelh plhsah (CREB) e aàteie “^`stelh iotejhd`ôj‑
• Ahtor`hlos Deaproseros h`ro lukr`dhie- ojiurod`a`ojte 4> C[D, resdh derthih Deapr. ghs predose. - Ojiurod`ie per `jiudd`ôj (edhs`ejhlaojto
j`trurhie) ?> te ?? C[D, resdh lha`jhih
Rèst Rè sthg hge e dej dej hp hper erto to
- ^lh ^lhsa sah h Yor Yorae aere red` d`hi hie, e, pr pr`jd `jd`p `phl hlao aojt jto oh 2?-7> C[D
^rossuro ^hdf`jgs ber ^`stejYco Deaprossers Oji
View more...
Comments