Historia de La Psicologia

Bnsterno `j co

 

 

 Od  O dtedne Ioporrùs

Vsnieceháo

Lnlcnetjio Lïsnio `j Vsnieceháo

ijoi

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO

?

CEY NDNINEY @J CO VYNIECEHÁO INJDPÁMNIO

«Osá, pujs, aj porjij, jd `jmndntnvo, quj jc ÷dnie ioande quj co Vsnieceháo puj`j teaor js oqujc quj  portj  port j `j ces aïs jcja jcjajdt jdtocjs ocjs prel prelcjao cjaos s `j co vn`o odáanio, ces iuocjs sj boccod eiuctes jd ces mjdùajdes `j co pjrijpinùd sjdsnlcj.,.»

(XZD@P, ?>, oÿe jd jc quj jc ocjaïd Xncbjca Xud`t jstolcjinù jd Cjnpznh  prnajr ajr col colero eroter terne ne (bey Ocjaodno Ernjdtoc) jc  prn `j Vsnieceháo jxpjrnajdtoc

-  cos injdinos bod prehrjso`e jsiocedo`oajdtj. 

jstj prehrjse sj ndnino ied cos injdinos aïs ocjgo`os `jc bealrj (másnio, ostredeaáo, jti.) y sj `nrnhj boino cos aïs prùxnaos o sus prelcjaos jspjiámnies (Injdinos Buaodos, jd

- 

hjdjroc, y Vsnieceháo, jd portniucor). \ozedjs `j jstj `jsorrecce tor`áe @es sed prndinpocajdtj cos rozedjs o`uin`os poro jxpcnior jsto oporninùd tod rjinjdtj `j co Vsnieceháo7 o.  Jc

iorïitjr

jspnrntuoc,

sohro`e

y

quj co aoyeráo `j cos ndstntuinedjs buaodos bod otrnlun`e y otrnluyjd oc sjr buaode. O÷d oijptod`e quj jc iujrpe buaode js udo rjocn`o` aotjrnoc, jc bjibe js quj te`os cos tjd`jdinos j ndstntuinedjs quj bod `jpesnto`e jc psnqunsae `jc bealrj jd ud ocao jspnrntuoc, sohro`o y ocjgo`o `j trosijd`jdtj

co aotjrno bodieae napj`n`e surhnanjdte `j co Vsnieceháo injdinojcjxpjrnajdtoc.

.

Mnhuro ?. ‐ X. Xud`t js poro auibes jc ndnino`er `j co Vsnieceháo injdtámnio; mud`ù jc prnajr coleroterne `j Vsnieceháo jxpjrnajdtoc. 

Yu cuhor iredecùhnie jdtrj cos injdinos _unzï boyo deto`e ustj` quj iuod`e Xud`t mud`ù su coleroterne co aoyeráo `j cos injdinos tjdáod tros `j sá udo bnsterno aïs e ajdes corho y lrnccodtj. Vorjij ieae sn ces bealrjs de des bulnîsjaes `jin`n`e o jstu`nor injdtámnioajdtj dujstres prelcjaos psniecùhnies bosto boljr o`qunrn`e ud injrte `eandne selrj jc iesaes, co aotjrno nderhïdnio, ces sjrjs lnecùhnies y dujstre prepne iujrpe. Osá, jd iedirjte. Orquáaj`js muj yo ud hrod másnie jd jc snhce NNN odtjs `j Irnste. ^ iuod`e Kjpcjr (?:8?-?=96) meraucù sus cjyjs selrj ces aevnanjdtes pcodjtos`jjd terde oc sec, iucandolo `j udoces sjrnj napertodtjs `jsiulrnanjdtes ostredùanies. @esinjdtes

Js napertodtj quj ionho jd jc perquî `j jsto omnraoinùd7 co injdino, per `jmndninùd, jxnhj ud iedtrec, udo vjrnmnioinùd y udo elsjrvoinùd jxpjrnajdtoc `j sus `otes y `j sus `jsiulrnanjdtes, `j sus omnraoinedjs y tjeráos, ieso quj tnjdj cuhor lïsnio y mud`oajdtocajdtj jd jc coleroterne; obero lnjd, te`e ce quj sjo jspnrntuoc, toalnîd per `jmndninùd, de puj`j seajtjrsj o ud iedtrec jxpjrnajdtoc `j coleroterne, prepne `j cos iesos aotjrnocjs; per etro portj, jstes aîte`es jxpjrnajdtocjs sj tnjd`jd o iedsn`jror nd`nhdes `j oche tod sohro`e ieae jc ocao. l.  Co ieapcjgn`o` `jc sjr buaode y `j su ieapertoanjdte, sjo iuoc mujrj co iedijpinùd quj sj tjdho `j îc. Jsto ieapcjgn`o`, rjiedein`o per ces ansaes psniùcehes, bo jxnhn`e quj ces aîte`es injdtámnies y ces ndstruajdtes `j elsjrvoinùd ociodzorod udo hrod pjrmjiinùd odtjs `j sjr opcnio`es oc bealrj. Oc pose `j udo elgjinùd Js auy pesnlcj quj o jstos octuros `j dujstre `jsorrecce sj cj boyo eiurrn`e o ustj` ochudo `nmniucto` sjrno iedtro dujstro `jmjdso `jc doinanjdte quj js ce ansae quj elgjinùd `jinr tor`áe, `jrjinjdtj, co Vsnieceháo. Jsto rjzoráo osá7 ces prelcjaos psniecùhnies, co

indiujdto oÿes odtjs `jc jstolcjinanjdte `jc prnajr coleroterne `j psnieceháo jxpjrnajdtoc jd Cjnpznh, Borvjy `jsiulráo co inriucoinùd `j co sodhrj (?=5 Jmjitnvoajdtj co elgjinùd js napertodtj y rjqunjrj udo rjspujsto. µBoino `ùd`j opudtorï îsto5 Mágjsj quj jstoaes bolcod`e `j Vsnieceháo injdtámnio. Obero lnjd, ce quj boij quj co psnieceháo sjo injdtámnio de js jd prnajr cuhor quj trotj selrj ces prelcjaos psniecùhnies, quj sed su elgjte, snde quj ces trotj ied ces aîte`es injdtámnies loso`es jd jc jxpjrnajdte jxpjrnajdte iedtreco`e y jd ces `otes japárnies lnjd vjrnmnio`es. @j obá, quj jc cjho`e psniecùhnie `j co cntjroturo, `jc sjdtn`e iea÷d y, selrj te`e, `j co mncesemáo de sjo injdtámnie. Jstj cjho`e de js prepnoajdtj bolcod`e Bnsterno `j co Vsnieceháo7 o ce aïs sjráo su 33prjbnsterno44. Zdo prjbnsterno quj, `js`j cujhe, snrvj poro nd`niordes quj co Vsnieceháo injdtámnio djijsntù ud corhe pjráe`e `j prjjcoleroinùd. Ver etro portj, de prjtjd`jaes jibor jd soie rete `nibo prjbnsterno. Ynd soljr oche `j jcco de pe`ráoaes ieaprjd`jr ieapcjtoajdtj o ces psniùcehes quj, ied Xud`t o co ioljzo, ndninored co Vsnieceháo injdtámnio. Jstes psniùcehes mujred injdtámnies perquj sj `jin`njred o ccjvor ces prelcjaos psniecùhnies oc coleroterne y o trotorces ied ces aîte`es `j cos rjstodtjs

injdinos jxpjrnajdtocjs. Obero lnjd, jstes prelcjaos quj trotored de cjs ioyjred `jc injce dn ces jcnhnjred orlntrornoajdtj. Jrod, selrj te`e, prelcjaos bjrj`o`es `j co mncesemáo. @j ce quj sj trotolo jro `j oicororces, de o portnr `j jspjiucoinedjs ajtomásnios y olstroitos `j co mncesemáo, snde o portnr `j ces `otes preperinedo`es per ces aîte`es jxpjrnajdtocjs `j co injdino. Osá, pujs, tjd`rjaes jd iujdto, oudquj sjo seajroajdtj, jsto prjbnsterno o mnd `j mngor ces prelcjaos y co tjaïtnio iedirjto troto`es per ces prnajres psniùcehes. Ver etro portj., des ijÿnrjaes o co prjbnsterno jstrnitoajdtj mncesùmnio o jstj rjspjite. Co rozùd prndinpoc js quj `j bjibe ces prelcjaos quj trotored Xud`t y sus iecjhos mujred ces quj cj cjhù co ccoao`o Vsnieceháo mncesùmnio. Vjre ieae ces aîte`es injdtámnies y jxpjrnajdtocjs quj mujred opcnio`es o ces prelcjaos mncesùmnies mujred teao`es `j co Mnsneceháo, jspjinocajdtj co sjdsernoc y co ijrjlroc, des `jtjd`rjaes pestjrnerajdtj jd ce quj bjaes `o`e jd ccoaor roáijs mnsnecùhnios `j co Vsnieceháo injdtámnio. Elsjrvj, per iedsnhunjdtj, ce quj rjsucto `j te`e ce `nibe7 co Vsnieceháo injdtámnio surhj `j co iedvjrhjdino `j `es moiterjs. Ver udo  prelcjaos aos y udos iujstnedjs portj, udes  prelcj psniecùhnios pjre `j ernhjd mncesùmnie. Ver etro, udes aîte`es, udos tîidnios y udes ndstruajdtes `j elsjrvoinùd opcniolcjs y opcnio`es o jses prelcjaos pjre iuye ernhjd sj jdiujdtro jd etros injdinos aïs odtnhuos quj co Vsnieceháo.

JGJ\ININEY @J OZPEIEAV\ELOINED OZPEIEAV\ELOINED ?. 

µVer quî rozùd sj mjibo jc doinanjdte `j co Vsnieceháo injdtámnio jd jc oÿe ?28>5

:6 suhnrnù quj co tjeráo `jc `uocnsae `j ocao y iujrpe sj loso jd ces sujÿes quj eiosnedocajdtj tnjdj jc bealrj selrj sá ansae y jd ces quj sj vj yjd`e `j ud co`e poro etre, anjdtros su iujrpe yoij ndaùvnc y jd `jsiodse. O`jaïs `j jste, jd ces sujÿes sj puj`j vjr toalnîd o ces aujrtes ieae sn jstuvnjsjd vnves. Jste snhdnmnio7 -  cos pjrsedos quj `ujrajd jxpjrnajdtod jd oitnvn`o` todte o sá ansaes ieae o etros pjrsedos aujrtos.  aujrtos.  -  oc ansae tnjape, jstos pjrsedos quj sujÿod jstïd y soljd quj jstïd jd rjpese j ndaùvncjs. @j jsto `elcj iedstotoinùd, ces bealrjs prnantnves, ied udo ndhjdun`o` porjin`o o ces dnÿes `j bey, bolráod iedicun`e quj jd desetres boy etro mujrzo nd`jpjd`njdtj `jc iujrpe y oc ansae tnjape ndierpùrjo, quj sjráo rjspedsolcj `j oqujcco oitnvn`o`. Jc ocao, jc jspárntu e co ajdtj sjráod etres tîrandes poro `jsnhdor jso mujrzo ndierpùrjo. Jstj(Vcotùd `uocnsae `jspuîs o coOrnstùtjcjs) mncesemáo hrnj-y ho y posoráo jd ajder hro`e ccjhoráo o sjr iosn ud tùpnie `j co mncesemáo eiin`jdtoc, ndicun`e @jsiortjs (snhce R]NN), quj sjráo jc pudte `j orrodquj `j co ierrnjdtj quj ce ccjv ccjvoráo oráo o co c o psnieceh psnieceháo áo `jc snhce RNR. Vesnlcjajdtj ustj` ansae sj bolrï pcodtjo`e co iujstnùd prndinpoc `jrnvo`o `j

Mnhuro - Co elro muj rjvnso`o sjns vjijs o aj`n`o quj sus `jsiulrnanjdtes jxpjrnajdtocjs nlod o`qunrnjd`e ud injrte vecuajd y rjcnjvj. Xud`t boiáo jstos rjvnsnedjs ied anae y iun`o`e, iedsinjdtj `j su potjrdn`o` rjspjite o co dujvo injdino. Jd ?22? mud`ù udo rjvnsto, «Jstu`nes mncesùmnies», jd jcco sj ndmeraolo selrj ces jxpjrnajdtes ccjvo`es o iole per Xud`t y sus `nsiápuces. Jc ndmcuge `j jsto rjvnsto muj tod napertodtj ieae duajrese sus `nsiápuces. De ecvn`j ustj` quj Cjnpznh y su coleroterne sj iedvnrtnjred jd jc ijdtre udnvjrsoc `j co Vsnieceháo jxpjrnajdtoc, quj

]joaes obero jc aîte`e quj opcniolo Xud`t. Jc jstu`ne `j dujstro jxpjrnjdino ndaj`noto `jláo boijrsj per co ndtrespjiinùd quj js co elsjrvoinùd iedtreco`o `j ces jcjajdtes `j co prepno iedinjdino loge ied`ninedjs elgjtnvos. Js, pujs, udo elsjrvoinùd `j coleroterne y de `j snccùd. Yj cj prjsjdtolo oc sugjte ud jstáauce ajdsurolcj jd ied`ninedjs iedein`os per jc jxpjrnajdto`er y jc sugjte ndmeraolo selrj co rjoiinùd y per ces preijses ndtjraj`nes jdtrj jstáauce y rjoiinùd jxpjrn-

occá oiu`áodjti.), jstu`nodtjs ocjaodjs Ajuaodd, oajrniodes (Bocc, (Kócpj, Odhjcc, Xorrjd, jtiîtjro), ndhcjsjs (Ypjoraodd, Pntibjdjr) y quj jstes jstu`nodtjs sj iedvjrtnráod `jspuîs jd ces premjserjs udnvjrsntornes quj jxtjd`jráod per te`e jc aud`e co dujvo injdino. Co etro hrod elro `j

ajdto`es. sugjtes co sntuoinùd jrod ndtrespjiinednstos,Ces quj `eandosjd `j toc merao quj de co octjrosjd oc elsjrvorco y quj oc ansae tnjape sj cnantorod o elsjrvor ÷dnioajdtj jc preijse `j co iedinjdino (per jgjapce, sn anre udo bego vjr`j, jxpjrnajdte ud iecer, icorn`o`, merao

 Odtedne Ioporrùs

jc `nmáinc. udo Zdo injdino, vjz quj yo sj boláo bjibemïinc `j co aïs Vsnieceháo sjráo aïs opcniorco o prelcjaos aïs napertodtjs y vntocjs.

??

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO y `jle rjcotor jstos jxpjrnjdinos7 `jinr quj vje udo bego de voc`ráo perquj co bego js jc jstáauce quj preveio jsos jxpjrnjdinos pjre de cos jxpjrnjdinos ansaos). De boy quj iedmud`nr, pujs, co ndtrespjiinùd ied udo oitntu` `j outeelsjrvoinùd jdmjranzo, `j outeotjdinùd aùrln`o.

jc ioape `j co Vsnieceháo o co iedinjdino, iuod`e jc bealrj y su ied`uito sed auibe aïs. Japcjo o`jaïs jc aîte`e `j co ndtrespjiinùd quj per aïs quj sj iedtrecj de pnjr`j su iorïitjr sulgjtnve, rjÿn`e ied co elgjtnvn`o` `j co injdino. Jste jxpcnio quj cos ierrnjdtjs bnstùrnios pestjrnerjs boyod lusio`e co oapcnoinùd `jc ioape `j co

^ µquî Poalnîd `jinr `jc odtj prelcjao iujrpe y jc ocao5 jste `jcteaù pesturo `jin`n`o Xud`t7 jc  porocjcnsae psniemásnie.  Xud`t sestjdáo quj ces preijses ajdtocjs y ces ierperocjs y mnsnecùhnies trodsiurráod porocjcoajdtj, pjre snd co ndtjroiinùd autuo. Ver etro portj, co Vsnieceháo tjdáo quj cnantorsj o odocnzor ces preijses ajdtocjs. Pjdáo `jrjibe o iedstotor co jxnstjdino `j udes preijses mnsnecùhnies porocjces, pjre o`jdtrorsj jd jcces jro oche quj de cj iedijrdáo.

Vsnieceháo y ud aîte`e aïs elgjtnve. Jd rjsuajd

\jier`orï quj oc bolcor `j cos elros `j Xud`t ajdinedoaes co Vsnieceháo `j ces  pujlces  rjantnîd`ecj o udo iedsn`jroinùd uctjrner `j co ansao. Vujs lnjd, îstj js jc aeajdte `j toc iedsn`jroinùd. Xud`t jro ud bealrj ied udo mj injho jd co ndtrespjiinùd y jc coleroterne. Ynd jalorhe, rjsucto auy ndtjrjsodtj quj goaïs irjyjsj jd quj ces aîte`es jxpjrnajdtocjs mujrod iopoijs `j `jsvjcordes ces preijses ajdtocjs supjrnerjs, js `jinr, preijses ieae ces `jc pjdsoanjdte e cos irjoinedjs ortástnios. Irjáo quj jstes preijses supjrnerjs sùce pe`áod jstu`norsj per ces «pre`uites e irjoinedjs seinocjs y iucturocjs», quj poro oprexnaorsj o jcces boláo quj rjiurrnr o co bnsterno y oc aîte`e bnstùrnie. @j obá quj jd su Vsnieceháo `j ces  pujlces  rjudnjsj ndduajrolcjs `otes selrj jc cjdhuogj, jc ortj, cos cjyjs, cos iestualrjs

Voro ccjhor o co Vsnieceháo ied aîte`es jxpjrnajdtocjs, sj portj `j co Mnsneceháo sjdsernoc. Oalos tnjdjd ioapes cnaátremjs e supjrpujstes jd eiosnedjs. Irjo`er `j co jsiujco mnsnecùhnio ocjaodo `jc snhce RNR muj G. Aóccjr oc quj sj rjiedeij co meraucoinùd `j co cjy `j «jdjrháos jspjiámnios `j ces djrvnes sjdsernocjs» y udo ndmcujdino `jinsnvo jd jc doinanjdte `j co Vsnieceháo. Poalnîd Xjljr, ied jc `jsiulrnanjdte `jc ualroc `nmjrjdinoc `j co sjdsoinùd y co meraucoinùdo mud`oajdtor `j co cjy ces `jinanjdtes su dealrj, iedtrnluyù `j co dujvo injdino. Cos opertoinedjs `j B. ved Bjcabectz, ied sus jstu`nes selrj jc ege y jc eá`e, mujred `jinsnvos. Vrelù quj co jxpjrnajdtoinùd jxoito puj`j opcniorsj oc aotjrnoc jstrnitoajdtj psniecùhnie. Oc `jsorrecce `j co Vsniemnsneceháo iedtrnluyjd ces trologes `j Mcuerjds, Mrntsib, Bntznh, Ljcc y Bocc selrj jc ijrjlre y jc snstjao djrvnese. Jcces bninjred pesnlcj co opcnioinùd oc bealrj `j ces rjsucto`es jxpjrnajdtocjs eltjdn`es jd odnaocjs.

yco cos ndstntuinedjs seinocjs o mndajdtocjs `j `jsiulrnr doturocjzo `j ces preijses quj ces boláod irjo`e.

Yj jstolcjinù quj mud`oajdte jc ieapertoanjdte psniecùhnie tnjdj ud aotjrnoc y prjinso elsjrvorsj jd jc coleroterne.

De pe`jaes oiolor jsto jxpesninùd snd boijrcj iedeij`er `jc dealrj J`wor` L. Pntibjdjr, ude `j ces hrod`js `nsiápuces `j Xud`t j ndtre`uiter `j su Vsnieceháo injdtámnio jd Jsto`es Zdn`es. Js napertodtj quj ce tjdho prjsjdtj perquj Jsto`es Zdn`es vo o sjr co iudo `j `es ierrnjdtjs psniecùhnios ‐jc mudinedocnsae y jc ied`uitnsae‐  lïsnios jd co bnsterno `j co Vsnieceháo y mud`oajdte `j co Vsnieceháo oituoc, cos iuocjs sùce puj`jd jdtjd`jrsj ieae rjoiinùd iedtro jc aîte`e ndtrespjiinednsto `j Pntibjdjr, qunjd per su

Co ajto quj sj mngù Mjibdjr, injdtámnie y aástnie o co vjz, muj rjcoinedor jxoito y iuodtntotnvoajdtj ces aud`es másnie y aeroc. Yus aîte`es psniemásnies, oudquj pjrmjiinedo`es, snhujd snjd`e lïsnies jd jc jstu`ne `j co sjdsoinùd y co pjrijpinùd.

portj de bnze etro ieso quj sjhunr jd Oaîrnio ces poses `j Xud`t.

sjdsoinedjs, y cosndvecudto`, `jsprjeiuporsj `jc sjdtnanjdte opcniod`e ieae aîte`e co ndtrespjiinùd.

Ve`jaes rjsuanr quj co Vsnieceháo jxpjrnajdtoc `j Xud`t y `j Pntibjdjr tnjdj jc aîrnte bnstùrnie `j boljr `o`e jc pose `jmndntnve boino co irjoinùd `j co

Xud`t `ne o co Vsnieceháo iorto `j doturocjzo injdtámnio. Iedguhù sus iedeinanjdtes `j Aj`nindo mnsnecùhnio ied ces `j mncesemáo y `jdtre `j îsto jc oseinoinednsae ndhcîs. Yj

ndtjrjsù

prndinpocajdtj

per

cos

Oc trotor jc prelcjao iujrpe-ajdtj, su pesturo muj jc porocjcnsae psniemásnie y trotù `j boccor co doturocjzo `j ces preijses

Vsnieceháo ieae injdino outùdeao sn lnjd

boy quj sjÿocor `es hrovjs `jmjites7 rj`uinr

ajdtocjs supjrnerjs jd jc jstu`ne `j co Vsnieceháo `j ces pujlces, tátuce îstj `j su

 Odtedne Ioporrùs

?<

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO hrod elro. Yu `nsiápuce Pntibjdjr, muj jc ndtre`uiter `j co

Vsnieceháo jd Jsto`es Zdn`es, iudo `j cos `es hrod`js ierrnjdtjs psniecùhnios quj sed jc mudinedocnsae y jc ied`uitnsae.

JGJ\ININEY @J OZPEIEAV\ELOINED ?>. 

Mjibdjr qujráo jstolcjijr udo rjcoinùd............ jdtrj jc jstáauce y co sjdsoinùd.



 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO bnstùrnio `j ces trologes `j Hocted selrj co naohjd ajdtoc7 jd rjocn`o` supedjd co prnajro opcnioinùd snstjaïtnio `jc iujstnedorne  o co ndvjstnhoinùd psniecùhnio. Jd `nibes iujstnedornes Hocted pj`áo, per jgjapce, oc sugjte `jc jxpjrnajdte7 «pnjdsj jd oche iedirjte ‐per jgjapce, jd co ajso `jc `jsoyude‐  y elsjrvj iun`o`esoajdtj co

jsiocos `j ndtjcnhjdino y prujlos `j aj`ninùd `j cos moiucto`js supjrnerjs buaodos. Ndaj`notoajdtj sjráod tro`uin`os y o`opto`os jd ZYO per Cjwns Pjraod. Ces tjsts ndnino`es per Hocted y iedtnduo`es per Iottjc rjinlnráod su jspoc`oroze `jmndntnve. Jd rjsuajd

naohjd quj surhj odtj sus eges `jc jspárntu». Js ndtjrjsodtj rjier`or quj ied injrto serprjso Hocted sj jdiedtrù ied quj ces sugjtes de snjaprj jrod iopoijs `j tjdjr naïhjdjs icoros y jxoitos. Vjre o÷d cj serprjd`nù aïs oc ornstùiroto j ndtjcjituoc «snr» jc ieaprelor quj cos naïhjdjs aïs vnvos y dátn`os de sj jdiedtrolod jdtrj sus iecjhos `j injdino, mertudo y icosj, snde jdtrj cos pjrsedos sjdinccos. Vrjsind`njd`e `j ces poro îc serprjd`jdtjs rjsucto`es, ce rjocajdtj mud`oajdtoc js quj ces aîte`es utncnzo`es jd co ndvjstnhoinùd mujred cujhe vostoajdtj opcnio`es jd ces coleroternes ocjaodjs y oajrniodes. Jd `jmndntnvo quj Hocted js ud bealrj napertodtj jd co Bnsterno `j co Vsnieceháo per boljr ndnino`e o îsto jd ces prelcjaos y jd ces aîte`esjdmud`oajdtocjs quj nlo o `jlotnrsj ces oÿes jd pestjrnerjs. Oprevjiborjaes jstj cuhor poro intor jc dealrj `j Goajs AiKjjd Iottjc (?2=6?>00), iedsn`jro`e per ochudes ieae jc iedtnduo`er `j Hocted, oc ajdes jd iuodte muj qunjd puse jd inriucoinùd jc tîrande «tjst» iedstntuyîd`esj jd ude `j sus aïs jdtusnostos `nmuserjs. ^ yo quj bolcoaes `j tjsts oÿo`nrjaes quj jd ?2>= Lndjt  sjdtoráo  sjdtoráo co tjsns `j quj ces sugjtes buaodes boláo quj `nmjrjdinorces per su ndtjcnhjdino. Iedsjiujdtjajdtj, îc ansae jd ?>60 y gudte ied Ynaùd japnjzo o iedstntunr sus moaesos

Etre hnhodtj `jc jdmequj lnecùhnie `j co Vsnieceháo muj Mrodins Hocted, iuyo elsjsnùd muj opcnior co Vsnieceháo oc prehrjse y o co vn`o buaodo. Jc sjdtn`e utncntorne cj ccjvo o pcodtjorsj jc prelcjao `j co juhjdjsno y jc `j co bjrjdino `j ces roshes psáqunies e ajdtocjs. Ccjho ndicuse o prepuhdor co sjcjiinùd `j bealrjs jspjinocjs poro iedsjhunr co buaodn`o` n`joc jd jc muture. Jd co `nsputo7 ndmcujdino `jc aj`ne-bjrjdino Hocted sj ndicndo per co bjrjdino. Auibes iedsn`jrod o Hocted ieae po`rj `jc Pjst ajdtoc, ndstruajdte vocnese poro `jtjrandor co iopoin`o` e rjd`nanjdte `j ud nd`nvn`ue jd ud ioape `jtjrando`e. Ztncnzod`e ces aj`nes jsto`ástnies ccjhù o jstolcjijr jc ád`nij `j ierrjcoinùd y rjocnzù trologes napertodtjs selrj naïhjdjs ajdtocjs y oseinoinùd. Yus aîte`es jd jstj ioape mujred o`epto`es per jc prepne Xud`t jd su coleroterne. Opcniù per prnajro vjz y `j merao snstjaïtnio ces iujstnedornes o co ndvjstnhoinùd psniecùhnio. Iedtnduo`erjs `j co elro `j Hocted mujred Iottjcc jd Jsto`es Zdn`es ieae prepoho`er `j ces tjsts, quj todte snrvnjred o Lndjt jd Mrodino poro co jcoleroinùd `j sus jsiocos `j ndtjcnhjdino quj cujhe o`optù Cjwns Pjraod jd Z.Y.O.

JGJ\ININEY @J OZPEIEAV\ELOINÙD Ieapcjtj cos mrosjs snhunjdtjs7 =. 

Mrodins Hocted ajrjij sjr iedsn`jro`e ieae ndtre`uiter `jc jdmequj............... `o`e o co Vsnieceháo. 

8. 

Jd ces trologes `j Hocted `jstoio selrj te`e jc iorïitjr............... quj ces naprjhdo.  

2. 

Jd co iedtrevjrsno selrj co ndmcujdino `jc aj`ne-bjrjdino Hocted sj ndicndo per co...............  

>. 

O`jaïs `j ndierperor jc aîte`e lnehrïmnie y irjor co............... Hocted prepuse...............o ces nd`nvn`ues poro cehror bealrjs jxijpinedocjs. 

?6. 

Co prnajro opcnioinùd `j ces............... co rjocnzù `j merao snstjaïtnio Hocted jd sus trologes selrj co............... 

CO VYNIECEHÁO ODNAOC Ces prnajres poses

ieaporo`o odnaoc djijsorne rjaedtorsj co prelcjaïtnio `j js med`e selrj co iuoc ndin`nùo o jstj rjspjite co tjeráo `j co jvecuinùd.

Voro pe`jr ieaprjd`jr jc ndmcuge `jinsnve `j @orwnd jd jc jstolcjinanjdte `j co Vsnieceháo

Jd rjocn`o` `nibo prelcjaïtnio sj rjaedto bosto @jsiortjs, qunjd cehrù osjhuror ud

 Odtedne Ioporrùs

.  Jc mudinedocnsae, oudquj olnjrte o te`e prndinpne y tjeráo ces seajtj odtjs `j oijptorces o co............... y co............... 9< 9 Yjibjdev vnsntù Cjnpznh y ]njdo, `ed`j sj `j`niù oc jstu`ne `j ces jmjites `j co ndtexnioinùd ociebùcnio ohu`o selrj jc erhodnsae. Jd ]njdo jdtrù jd iedtoite ied etre `j ces hrod`js mnsnùcehes aud`nocjs, Iorn Cu`wnh. O÷d cj quj`ù tnjape o Yjibjdev poro jstu`nor ùptnio jd Bjn`jcljrh ied jc hrod Bjcabectz. Zdo vjz jd pesjsnùd `j udo lujdo meraoinùd mnsnecùhnio, Yjibjdev vecvnù o \usno y jd iedirjte o Yod Vjtjrslurhe. Jro jc oÿe ?2=6, oÿe jd jc quj ieajdzoráo o jxpcnior Mnsneceháo ieae osnstjdtj. De sotnsmjibe ied jxpcnior ces ovodijs mnsnecùhnies `j co Jurepo Eiin`jdtoc, sj `jin`nù îc ansae o preaevjr co injdino mud`od`e ud napertodtj coleroterne. Yu oitnvn`o` `eijdtj j ndvjstnho`ero cj vocnù predte udo hrod ndtjcjituocjs ruses.rjputoinùd jd ces aj`nes Jd ?2=< Yjibjdev japrjd`j ud dujve pjrnpce jurepje. Yj `nrnhj o Vorás oc coleroterne `j Icou`j Ljrdor`, jc hrod mnsnùcehe mrodiîs iuyes `jsiulrnanjdtes mujred tod napertodtjs poro jc iedeinanjdte `jc «oalnjdtj ndtjrde» `j ces erhodnsaes. Pros jsto jstodino pornsndo, Yjibjdev ccjvù o iole sus napertodtjs `jsiulrnanjdtes selrj co ndbnlninùd ijdtroc `j co oitnvn`o` rjmcjgo. Vjre selrj te`e sus ndvjstnhoinedjs cj iedvjdijd nrrjvjrsnlcjajdtj `j co djijsn`o` `j osuanr ud jdmequj ajiodninsto y `jtjrandnsto jd co Vsnieceháo. Pros udes oÿes jd Yod Vjtjrslurhe y E`jso, js dealro`e

O ce corhe `j su vn`o, Yjibjdev muj udo mnhuro auy iedtrevjrtn`o y auy otoio`o per su prjsudte aotjrnocnsae y `jtjrandnsae. Ces mncùsemes y ces rjprjsjdtodtjs jicjsnocjs ‐ Yjibjdev vnvnù jd co îpeio zornsto‐  de ijgored jd vjr jd îc ud pjcnhre iedstodtj poro co mj, co aeroc y cos iestualrjs tro`ninedocjs. Vrujlo `j jsto rjsnstjdino per portj `j ces rjprjsjdtodtjs `j co n`jeceháo tro`ninedoc js co prebnlninùd quj rjioyù selrj co pulcnioinùd `j su cnlre aïs moaese Ces rjmcjges `jc ijrjlre.  Ver napjrotnves `j co ijdsuro tuve quj socnr jd ortáiuces `j rjvnstos jspjinocnzo`os o ce corhe `jc oÿe ?2=9. Mndocajdtj socnù ieae cnlre trjs oÿes aïs tor`j oudquj ied jc tátuce ioalno`e. Eráhjdjs `j co ernjdtoinùd injdtámnio `j Yjibjdev Jd ces tnjapes `j Yjibjdev, o pjsor `j quj \usno meraolo sus prepnes injdtámnies, de jro rore quj ces pesthro`uo`es ruses vnsntorod etres poásjs o mnd `j ieapcjtor su meraoinùd. Jstj muj jc iose `j Yjibjdev, qunjd tuve co sujrtj `j pedjrsj jd iedtoite ied cos `es prndinpocjs jsiujcos `j mnsneceháo jd jc snhce RNR, co ocjaodo y co mrodijso. Jd hjdjroc jc jdmequj ocjaïd jro aorio`oajdtj ajiodninsto y aotjrnocnsto y prepuhdolo co mrohajdtoinùd `jc erhodnsae vnvnjdtj o mnd `j jstu`nor y odocnzor per sjporo`e io`o ude `j sus jcjajdtes e jstruituros jd tîrandes `j ces preijses másnies y quáanies lïsnies `j sus mudinedjs. O pjsor `j quj Geboddjs Aóccjr de mujro auy portn`orne `j jsto ernjdtoinùd, sus `nsiápuces Lens-\jyaed` y Bjcabectz `jmjd`njred ud ajiodnsae y ud aotjrnocnsae

 Odtedne Ioporrùs

> per ?.666 `j ces iedtjdn`es ajdtocjs» `jpjd`jd `j co j`uioinùd. 9.  Co

Vsnieceháo `j Yjibjdev js oseinoinednsto,  portj `jc prndinpne `j

quj co oitnvn`o` psáqunio per auy ieapcjgo quj sjo puj`j `jsieapedjrsj jd jcjajdtes snapcjs `j iuyo oseinoinùd bo surhn`e. Obero lnjd, rjier`orï quj iuod`e bolcïloaes `jc oseinoinednsae ndhcîs `jiáoaes quj sj trotolo `j ud

tocco jd jc ioape `j co Mnsneceháo y auibe ajdes jd jc `j co Vsnieceháo. Ynd quj prjtjd`oaes `j jstj ae`e rjlogor su napertodino, su vjr`o`jre cuhor jd ud iurse `j psnieceháo cj vnjdj `o`e per co mudinùd bnstùrnio quj cj teiù `jsjapjÿor. _unzï sn Voucev de bulnjro ccjho`e o sjr ce quj jd rjocn`o` bo sn`e, jc dealrj `j Yjibjdev sjráo sncjdino`e jd cos bnsternos `j co Vsnieceháo. Jc aîrnte bnstùrnie `j Yjibjdev js boljr ndtre`uin`e co rjmcjxeceháo jd \usno, poás jd `ed`j hroinos o cos ndvjstnhoinedjs `j Voucev

oseinoinednsae ajdtoc.cj Jcvo`jo Yjibjdev ‐ y jd jste toalnîd sjhunr co Vsnieceháo iedtjaperïdjo o trovîs `j Voucev‐  js ud oseinoinednsae rjmcjxecùhnie,  js `jinr, iedsn`jro jc rjmcjge ieae jc jcjajdte lïsnie o portnr `jc iuoc surhj co oseinoinùd. «Zdo oseinoinùd js... ‐`nrï Yjibjdev‐  udo sjrnj ndndtjrruapn`o `j iedtoites `jc mndoc `j io`o rjmcjge prjij`jdtj ied jc ieanjdze `jc snhunjdtj. Jc mndoc `j ud rjmcjge js snjaprj ud aevnanjdte; y ud aevnanjdte vo snjaprj oieapoÿo`e `j sjdsoinedjs ausiucorjs...» Ndmcujdino bnstùrnio `j Yjibjdev Ce prnajre quj `jljaes `jgor lnjd sjdto`e js quj Yjibjdev de js udo mnhuro `j prnajro

y toalnîd `j `jLjibtjrjv pudte ïchn`e. Mujro \usno ce ociodzù injrte jssuquj su dealrj opjdos ccjhù o iedeijrsj; sùce ochudes psniùcehes mrodijsjs sj boijd jie `j îc. Ied sus jsirntes y su `eijdino Yjibjdev preaevnù udo psnieceháo elgjtnvo quj odocnzoro `js`j udo pjrspjitnvo `jtjrandnsto y rjmcjxecùhnie ce quj bey ccoaoaes co ied`uito. Pjdho prjsjdtj quj anjdtros Yjibjdev ccjvolo o iole jsto torjo, ces psniùcehes eiin`jdtocjs sj eiupolod te`ováo `jc jstu`ne `j co iedinjdino per aj`ne `j co ndtrespjiinùd. Jd rjsuajd7 Yjibjdev prjporù jc ioande poro co rjmcjxeceháo `j Voucev y Ljibtjrjv y poro co ndvjstnhoinùd `j co oitnvn`o` djrvneso ‐co ied`uito‐ per ces psniùcehes y supjrner psniemnsnùcehes ruses.

JGJ\ININEY @J OZPEIEAV\ELOINÙD Ieapcjtj cos mrosjs snhunjdtjs7 ?. 

µ\jiujr`o oc ajdes jc dealrj `j trjs `j ces mnsnùcehes jurepjes ied qunjdjs iedtoitù Yjibjdev jd sus vnogjs per Jurepo Eiin`jdtoc5  

-?>9=) doij jd \nozod, bnge `j ud soijr`etj erte`exe `j ernhjd ioapjsnde. Yu meraoinùd sjiud`orno co rjinlj jd jc sjandorne `j su inu`o` dotoc, `ed`j yo sndtnù ud vnve ndtjrîs per cos injdinos doturocjs auy aorio`os per jdtedijs per jc sjcce `j Yjibjdev. Japrjd`j sus jstu`nes udnvjrsntornes jd co Moiucto` `j Injdinos `j iuyo co otaùsmjro Zdnvjrsn`o` `j Yod Vjtjrslurhe, sj jdiujdtro iorho`o nhuocajdtj per ces vnjdtes sjibjdevnodes quj snd dndh÷d hîdjre `j

 Odtedne Ioporrùs

96

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO `u`os `jgod su bujcco jd Voucev. Co Mnsneceháo odnaoc sjrï co aotjrno ijdtroc `j sus jstu`nes. Yj `eitero jd aj`nindo pjre de per prepùsntes premjsnedocjs snde porquj `j jstj ae`e pe`rï oiij`jr o co `eijdino udnvjrsntorno `j co Mnsneceháo. Pros co

Voucev orao`e `j udo napertodtj pedjdino7 «Co psnieceháo y co psniepoteceháo jxpjrnajdtocjs selrj ces odnaocjs.» Yjráo jc prnajr ndmeraj p÷lcnie selrj jc hrod tjao poucevnode, js `jinr, selrj ces rjmcjges ied`ninedo`es e ied`ninedoanjdte. O portnr `j

eltjdinùd `jc `eitero`e sj `j`nio ndtjdsoajdtj o co ndvjstnhoinùd y iedsnhuj udo ljio poro oapcnor su meraoinùd jd jc jxtrodgjre. @urodtj ?220-?22= ]nsnto Ljrcád y jstu`no ied Cu`wndh jd Cjnpznh y ied

oqujccos mjibos Voucev yo de olod`edorï jstj trologe bosto jc mnd `j sus `áos. Yu coler sjrï ud ae`jce `j iedtrec jxpjrnajdtoc, `j aîte`e elgjtnve, `j aodjge iedinjdzu`e y snstjaïtnie `j te`e tnpe `j vornolcjs. _unzï

Bjn`jbond jdtrologo Vjtjslurhe Lrjscou. jd Pros co ndvjstnhoinùd su rjterde oselrj Yod co `nhjstnùd, ndvjstnhoinùd quj cj ied`uinrï o co iedqunsto `jc Vrjane Deljc `j Mnsneceháo jd ?>60, osá ieae oc `jsiulrnanjdte `j ces djrvnes sjirjterjs `jc pïdirjos.

sjo vjz jstj prnajro ospjite ied jstj ajte`ecùhnie rnher o co ied`uito, opcnio`e oper co «oitnvn`o` djrvneso supjrner», per auy snapcj quj sjo co ied`uito `j socnvor‐  jc quj boyo ndmcun`e aïs jd co pestjrn`o`. Jsj ospjite y jc jsmujrze iedtndue per pjrmncor y ae`jcor ied prjinsnùd udo sjrnj `j iedijptes ‐rjmujrze, jxtndinùd, rjiupjroinùd jspedtïdjo, hjdjrocnzoinùd, `nsirnandoinùd, jti. ‐, te`es jses iedijptes quj iedstntuyjd jc ied`ninedoanjdte, y quj iedsn`jro`es jd su iedgudte supedjd ud

‐

Ver mnd, jd ?2>6 js dealro`e premjser `j Moraoieceháo jd co Oio`jano aî`nie-ancntor `j Yod Vjtjslurhe y ud oÿe aïs tor`j premjser `j Mnsneceháo, iorhe jd jc quj pjraodjinù bosto ?>68, ccjhod`e o sjr peie aïs tor`j @nrjiter `j su Ndstntute `j Mnsneceháo bosto quj cj ccjhù co aujrtj jd jc oÿe ?>9=.

cjho`e tjùrnie ndieaporolcj .

y

ajte`ecùhnie

Voucev muj ud trologo`er y ud jsirnter, osá ieae iedmjrjdinodtj ndiodsolcj, snd jalorhe sus n`jos de bod quj`o`e pcosao`os jd udo hrod elro snstjaïtnio. Voro iedeijrcos tjdjaes quj oiu`nr o sus iedmjrjdinos y o sus ortáiuces. Ajdes aoc, quj todte jd su vn`o ieae `jspuîs `j su aujrtj, sus rjiepncoinedjs y odteceháos de bod mocto`e jd dndhudo `j cos cjdhuos eiin`jdtocjs, ndicun`e jc iostjccode. Odtj co vornj`o` `j jstos rjiepncoinedjs y co `nvjrsn`o` `j irntjrnes ied quj bod sn`e iedmjiinedo`os, y `o`o co napertodino trosijd`jdtoc `j Voucev jd co Bnsterno `j co Vsnieceháo des bjaes `jin`n`e o oche quj de boláoaes bjibe bosto obero, `or udo rjmjrjdino `j cos prndinpocjs pulcnioinedjs `j Voucev y selrj eVoucev jd cjdhuo `j iostjccodo. Ces ortáiuces iedmjrjdinos Voucev pulcnio`es jd iostjccode ces jdiedtrorï ustj` jd cos snhunjdtjs elros7

Mnhuro 69 tnjdj cuhor jd Ao`rn` jc Iedhrjse Ndtjrdoinedoc `j Aj`nindo oc quj osnstj

 Oitnvn`o`

djrvneso

supjrner .

Lorijcedo, ?>89. Mnsneceháo y Vsnieceháo. Ao`rn`, ?>=2. Vsnieceháo y Vsnqunotráo. Ao`rn`, ?>=8.

Yelrj co elro `j Voucev puj`j ustj` oiu`nr o ces snhunjdtjs tjxtes7

-  B. IZD^7 Nvïd V. Voucev y ces rjmcjges ied`ninedo`es.  Ao`rn`, ?>=9.

Co oitnvn`o` V. M\ECE]7 -  ^. Lujdes Onrjs, ?>8=0.

 Odtedne Ioporrùs

9?

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO

-  O. IECE@\ED7

Co aj`nindo iùrtnie-

vnsijroc. Ao`rn`, ?>=>.

Pros jsto poderïanio `j co vn`o y cos elros `j Voucev jstoaes jd ied`ninedjs `j emrjijrcj udo lrjvj sádtjsns `j su snstjao y `j su aîte`e, sádtjsns quj, ieae js mïinc ieaprjd`jr, sjrï bjibo `js`j udo pjrspjitnvo bnstùrnio y quj ustj` bolrï `j ieapcjtor ied ces tjaos `j Vsnieceháo hjdjroc `j`nio`es oc ied`ninedoanjdte y oc oprjd`nzogj jd hjdjroc. Jc ied`ninedoanjdte Iuocqunjr jstu`nodtj e omninedo`e `j Vsnieceháo iedeij jc bjibe lïsnie `jc quj portnù jc jstu`ne `jc ied`ninedoanjdte per Voucev. Zd pjrre sjhrjho socnvo sn sj cj pedj iean`o jd co leio. Obero lnjd, sn odtjs `j prjsjdtor co iean`o e snauctïdjoajdtj boijaes sedor ud tnalrj y rjpjtnaes jsto epjroinùd vornos vjijs, ccjhorï ud aeajdte jd quj jc snapcj run`e sjrï iopoz `j preveior co socnvoinùd. Zd jstáauce oc iuoc jro nd`nmjrjdtj jc erhodnsae jd ce quj rjspjito o co rjspujsto jcjhn`o ‐co socnvoinùd‐  ccjho o iedvjrtnrsj jd ud jstáauce jmnioz per jc bjibe `j boljr sn`e prjsjdto`e iedtnhuoajdtj ied jc jstáauce ndied`ninedo`e (co iean`o). @nibe jstáauce ‐jc tnalrj‐  sj bo iedvjrtn`e jd ud jstáauce ied`ninedo`e; co socnvoinùd sjhrjho`o odtj jc tnalrj sj bo iedvjrtn`e jd udo rjspujsto ied`ninedo`o. Jd `jmndntnvo, ud jstáauce oseino`e prjvnoajdtj o co ocnajdtoinùd `jc odnaoc (nhuoc quj jc tnalrj pe`áoaes boljr jcjhn`e jc oijrioanjdte `jc oyu`odtj `jc coleroterne, jc iecer `j su loto, jc pcote `j iean`o e udo cuz) ccjho jd ud aeajdte `o`e o preveior udo rjspujsto, co socnvoinùd.

Ied etros pocolros7 loso`e jd co jxpjrnjdino `j sntuoinedjs odtjrnerjs jc pjrre bo oprjd`n`e, bo sn`e ied`ninedo`e, o jspjror co iean`o odtjs `j quj co ansao jstî prjsjdtj; bo oprjd`n`e, bo sn`e ied`ninedo`e, o jantnr rjspujstos odtninpoternos quj cj prjporod o co ccjho`o `jmndntnvo `j co iean`o. Jstáauces vnsuocjs y ou`ntnves, e `j etre tnpe, sj iedvjrtnráod osá jd snhdes `j co iean`o, y Voucev ioptù rïpn`oajdtj quj jses `jláod `jsjapjÿor udosnhdes mudinùdprjporoternes napertodtj jd co torjo o`optotnvo `jc odnaoc o su aj`ne oalnjdtj. Zstj` sj `nrï quj jd rjocn`o` jc bjibe `j quj ud pjrre socnvj jd jstos ied`ninedjs de js do`o dujve snde oche tod vnjge ieae co vn`o ansao; jd ÷ctnae tîrande rjsped`j o co jxpjrnjdino udnvjrsoc `` «boijrsj co leio ohuo». ^ tnjdj ustj` te`o co rozùd. µ_uî js, pujs, ce dujve jd Voucev5 Jd rjocn`o` `es iesos7 ?.  @orcj oc bjibe co napertodino `jln`o. Jste snhdnmnio quj Voucev rjiedeinù ied hrod premud`n`o` quj cos rjspujstos nddotos quj ud erhodnsae troj oc aud`e ‐cos quj Voucev `jdeandù ndied`ninedo`os e rjmcjges ndied`ninedo`es   ieae, per jgjapce,

socnvor oc jdtror jd iedtoite co leio ied co iean`o, jc rjtnror co aode iuod`e des qujaoaes, jti.- sed ndsumninjdtjs jd co torjo o`optotnvo `j jstj erhodnsae; quj jsto torjo jxnhj co o`qunsninùd per ied`ninedoanjdte  `j etros rjspujstos o ces jstáauces ioalnodtjs y dujves `jc aj`ne oalnjdtj. Voucev rjiedeinù oc ansae tnjape quj co iopoin`o` `j o`qunsninùd `j rjspujstos ied`ninedo`os jro aoyer iuodte aoyer jro co ieapcjgn`o` `jc erhodnsae, iuoc supedj, jvn`jdtjajdtj, quj jc ce bealrj js jc erhodnsae ied aoyer iopoin`o` `j ied`ninedoanjdte prjinsoajdtj perquj jc jqunpe `j rjspujstos nddotos quj troj oc aud`e js jc aïs ndsumninjdtj `j te`es. @j jstj ae`e, oc ijdtrorsj jd jc jstu`ne `jc ied`ninedoanjdte, Voucev olráo o co ndvjstnhoinùd jc ïrjo aïs napertodtj `j co Vsnieceháo injdtámnio7 co `jc oprjd`nzogj, jdtjd`n`e îstj jd  sjdtn`e oapcne, js `jinr, ieae jc  preijse mud`oajdt mud`oajdtoc oc o trovîs `jc iuoc jc erhodnsae buaode sj jqunpo `j cos rjspujstos djijsornos jd su o`optoinùd

Mnhuro 9 ‐ Jsqujao lïsnie `jc jxpjrnajdte `jc ied`ninedoanjdte ied`ninedoanjdte icïsnie `j Voucev . 

 Odtedne Ioporrùs

oc aj`ne oalnjdtj. Ynhdnmnio toalnîd oche quj yo sjÿocoaes oc bolcor `j Yjibjdev7 quj cos rjspujstos, jc ieapertoanjdte e ied`uito `j ud erhodnsae js ndieaprjdsnlcj sn de sj jstu`no jd rjcoinùd o su aj`ne; quj cos rjspujstos

9<

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO `j ud erhodnsae `jpjd`jd `j su aj`ne oalnjdtj, jd `jmndntnvo, quj poro iedtrecor cos rjspujstos y jc ieapertoanjdte `j ud erhodnsae boy quj iedtrecor su aj`ne oalnjdtj.  @orcj oc ied`ninedoanjdte co

napertodino `jln`o js ce ansae quj rjiedeijr quj jc ieapertoanjdte `j ces erhodnsaes `jpjd`j, jd su aoyer portj, `jc oprjd`nzogj y quj jstj oprjd`nzogj `jpjd`j `jc aj`ne oalnjdtj (dn aïs dn ajdes7 jc quj ud pjrre socnvj odtj udo cuz `jpjd`j, des hustj e de, `j quj jc jstáauce cuz sj oporjj ied jc jstáauce iean`o; y pnjdsj quj cuz y iean`o sed «oalnjdtj» y quj iedtrecod`e jstj oalnjdtj sj iedtreco co ied`uito; snapcnmniod`e oche, jc quj ustj` ieaprj e de udo covo`ero, jc quj janto jso ied`uito, `jpjd`j `j quj co covo`ero cj boyo sn`e oseino`o per qunjd iedtreco jc oalnjdtj ied etres jstáauces ohro`olcjs...). >> per anc `j ces `jpjd`jd `j co j`uioinùd.

jc sujÿe y co bnpdesns.

Co Vsnieceháo `j Yjibjdev js oseinoinednsto, ied ud oseinoinednsae rjmcjxecùhnie, js `jinr, quj jc rjmcjge js jcjajdte lïsnie `jc quj surhj jc oseinoinednsae.

-  De sj cj jsiopored o Voucev ces ospjites

aïs opcnio`es `j co injdino. Vrujlo `j jcce js co napertodino y jc tnjape quj `j`niù oc jstu`ne `j co Vsniepoteceháo (vocnîd`esj nhuocajdtj `j sus pjrres). ]ocnîd`esj toalnîd `jc ied`ninedoanjdte ‐jd ied`ninedjs `j prjsjdtoinùd `j jstáauces jspjinocjs‐  ccjhù o udo ieaprjdsnùd auy jxoito `j ces preijses mnsnecùhnies `j auibes sádteaos y aodnmjstoinedjs prepnos `j cos djuresns y `j cos psniesns. Bey `áo jxnstj te`o udo jsiujco psniepotecùhnio quj loso sus tjeráos y aîte`es jd jc ied`ninedoanjdte.

-  O pjsor `j quj Voucev ccjvù o iole te`o

su jxpjrnajdtoinùd ied pjrres y co opcniù o ces erhodnsaes buaodes, de per jse ioyù jd jc snapcnsae `j rj`uinr jc bealrj o co iotjheráo `j pjrre, ieso quj per ce `jaïs bod ndsnduo`e ochude `j sus irátnies. Voucev ndsnstnù iedtnduo y rjpjtn`oajdtj jd co ioroitjrástnio quj sjporo jc rjnde odnaoc `jc buaode7 jc cjdhuogj e ieae îc ansae ce ccoaolo, jc sjhud`e snstjao `j sjÿocjs.   Js injrte quj o pjsor `j su ndsnstjdino Voucev de pu`e rjocnzor ud prehroao sjrne `j ndvjstnhoinùd selrj jc cjdhuogj, snd jalorhe o portnr `j cos pjrspjitnvos poucevnodos ces psniùcehes ruses bod jstu`no`e y snhujd jstu`nod`e auy premud`oajdtj te`o jsto prelcjaïtnio vocnîd`esj `jc aîte`e y co tjeráo napcnio`es jd jc ied`ninedoanjdte.

Jd rjsuajd Nvïd Yjibjdev iedtrnluyù, gudte ied ces prnajres mudinedocnstos oajrniodes, o `or o

Co ansnùd `j Yjibjdev muj jsjdinocajdtj bnstùrnio yo quj prjporù jc ioande o co rjmcjxeceháo `j Voucev y Ljibtjrjv, moincntod`e co ndvjstnhoinùd `j co ied`uito per ces psniùcehes y psniemnsnùcehes ruses. Nvïd Voucev, js ud bnte napertodtj jd co bnsterno `j co Vsnieceháo injdtámnio. Yj pcodtjù jc `jc ied`ninedoanjdte o roáz `j susprelcjao ndvjstnhoinedjs selrj co `nhjstnùd, oc elsjrvor co socnvoinùd `j ces pjrres. Yu prnajr ndmeraj selrj « Vsnieceháo y Vsniepoteceháo jxpjrnajdtocjs selrj ces Vsniepoteceháo odnaocjs», ce prjsjdtù jd Ao`rn` jd ?>69.

Co ioroitjrástnio prndinpoc `j sus trologes sed jc rnher y co elgjtnvn`o`, gudte ied jc aodjge snstjaïtnie `j te`e tnpe `j vornolcjs. Pros corhes trologes, Voucev iedicuyù quj ces rjmcjges ndied`ninedo`es sed ndsumninjdtjs poro co o`optoinùd `jc erhodnsae oc aj`ne, per ce quj djijsnto etros rjspujstos o`qunrn`os per jc ied`ninedoanjdte. Jstolcjinù o`jaïs quj co iopoin`o` `j o`qunsninùd `j rjspujstos ied`ninedo`os, js aoyer iuodte aïs ieapcjge js jc erhodnsae. Oc ijdtrorsj jd jc tjao `j ces ied`ninedoanjdtes, olrj Voucev jc ïrjo aïs napertodtj `j co Vsnieceháo, js `jinr, jc ïrjo `jc oprjd`nzogj. Jc oprjd`nzogj supedj quj jc ieapertoanjdte `jc erhodnsae `jpjd`j `jc aj`ne oalnjdtj y poro iedtrecor jc ieapertoanjdte js djijsorne iedtrecor jc

co Vsnieceháo, doturocjzo `j injdino elgjtnvo y jxpjrnajdtoc.

aj`ne.

Yus aoyerjs `jsiulrnanjdtes ces bnze selrj co ndbnlninùd ijdtroc `j co oitnvn`o` rjmcjgo y su elro oporjinù jd rjvnstos odtjs `j sjr pulcnio`o ieae elro. Yu `eitrndo muj auy iedtrevjrtn`o per su prjsudte aotjrnocnsae y `jtjrandnsae.

Voucev rjibozù jc aîte`e ndtrespjiinednsto `j co iedinjdino per iedsn`jrorce peie injdtámnie y eptù per jc iedtrec olsecute `j ces jstáauces y co aj`ninùd rnhureso `j cos rjspujstos `j ce quj sed lujdo aujstro sus jxpjrnajdtes jd ces quj ccjhù o aj`nr socnvoinedjs `j ?/?6 `j heto `j socnvo.

Muj jc ndtre`uiter `jc `jtjrandnsae jd \usno y su Vsniemnsneceháo sj mud`o jd quj te`o oitnvn`o` puj`j rj`uinrsj o aevnanjdtes ausiucorjs y jd quj te`o rjoiinùd `jc

Jc jstu`ne `j ces rjmcjges de muj udo ajto poro Voucev, snde ud aj`ne `j ndvjstnhoinùd mnsnecùhnio selrj jc mudinedoanjdte `j co iertjzo ijrjlroc. Muj odtj te`e ud mnsnùcehe.

 Odtedne Ioporrùs

9:

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO \jocnzù trologes napertodtásnaes jd co ndvjstnhoinùd `j ces odocnzo`erjs e ajiodnsaes djrvneses jdtrj jc oporote sjdsernoc y jc ijrjlre, quj todte bod

Ccjhù o iedsn`jrolcj octuro jd jc jstu`ne `j preijses mnsnecùhnies `j sádteaos prepnes `j co djuresns y co psniesns y sj ndtjrjsù per jc cjdhuogj oudquj de ccjhù o ndvjstnhor

iedtrnlun`e oc `jsorrecce `j co aj`nindo psnieseaïtnio.

sjrnoajdtj selrj jc ansae.

JGJ\ININEY @J OZPEIEAV\ELOINÙD =. 

Jcngo co rjspujsto ierrjito. O Voucev cj iedij`njred jc Vrjane Deljc jd ?>60 per7  

o.  l.  i. 

jc `jsiulrnanjdte `j ces djrvnes `jc pïdirjos sus trologes selrj co `nhjstnùd sus jsirntes selrj jc ied`ninedoanjdte

8. 

Ces rjmcjges ied`ninedo`es snhdnmniod quj jc erhodnsae jd su o`optoinùd oc aj`ne jxnhj co o`qunsninùd `j dujvos rjspujstos o ces jstáauces............... `jc aj`ne oalnjdtj. 

2. 

µ_uj tnpe `j aîte`e utncnzù Voucev jd jc jstu`ne `jc ied`ninedoanjdte5  

>. 

µ\jiujr`o ustj` per quî js poro`ùgnie quj mujro Voucev ude `j ces hrod`js irjo`erjs `j co

?6. 

psnieceháo injdtámnio5  Iuod`e Voucev bolco `j rjmcjges ied`ninedo`es ce jstï boinjd`e o ud dnvjc ieapertoajdtoc e ied`uituoc; per jc iedtrorne iuod`e bolco `j iedjxnùd ce jstï boinjd`e o ud dnvjc............... 

??. 

Jcngo co rjspujsto. Iuod`e Voucev bolco `jc sjhud`e snstjao `j sjÿocjs sj rjmnjrj o ce quj desetres ccoaoaes7 

o.  l.  i. 

jc cjdhuogj jc pjdsoanjdte cos rjspujstos ausiucorjs

\JMCJRECEHÁO AJIODNINYPO ]CO@NAc\ A. LJIBPJ\J]

@J

Oudquj ud de peie jdsealrjin`o co mnhuro `j Voucev iorjij `j rjcnjvjper bnstùrnie co elro `jc Vsniùcehe ruse, iedtjaperïdje `j oquîc, ]. A. Ljibtjrjv (?2:8-?>9 japnjzo o `jsjapjÿor su torjo `eijdtj j ndvjstnho`ero jd Yod Vjtjrslurhe, `ed`j erhodnzo ud sjhud`e coleroterne y mud`o udo rjvnsto `j Vsnqunotráo, Djurepoteceháo y Vsnieceháo jxpjrnajdtoc. Yjráo co prnajro rjvnsto `j su poás quj ccjvosj jd su tátuce ces tîrandes Vsnieceháo jxpjrnajdtoc. @jljaes `jinr quj, jd sjdtn`e jstrnite, Ljibtjrjv muj jc pnedjre `j co Vsnieceháo jxpjrnajdtoc jd \usno. Proge co psnieceháo wud`tnodo o jstj poás, oudquj predte japjzosj o seiovor sus prndinpnes per iedsn`jrorco peie elgjtnvo y injdtámnio. Iedsjiujdtjajdtj predte `jsjibù `j sus prehroaos te`e ce quj supnjsj o ndtrespjiinùd. Jd su cuhor prjsjdtù jc rjmcjge oseinotnve  ‐quj js ce ansae quj ce quj Voucev ccoao rjmcjge ied`ninedo`e‐ 

 Odtedne Ioporrùs

9=

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO ieae jc moiter lïsnie y mud`oajdtoc `j ce quj îc irjáo tjd`ráo quj sjr udo Vsnieceháo elgjtnvo. O `nmjrjdino `j Voucev, qunjd trologù selrj te`e ied cos hcïd`ucos socnvorjs, Ljibtjrjv opertù hrod olud`odino `j jxpjrnajdtes o mnd `j prjsjdtor jc ccoao`e per îc rjmcjge oseinotnve.  Jstes jxpjrnajdtes sj `jsjdvecváod jd ud hrod d÷ajre `j ïrjos, jspjinocajdtj jd jc ïrjo aetero. Vrjinsoajdtj per jste, Xotsed y ces ied`uitnstos sj mngored jd ud prndinpne aïs jd Ljibtjrjv quj jd Voucev, yo quj o oquîcces cjs prjeiupolo aïs jc ospjite aeter-ausiucor quj jc hcod`ucor. Zd jxpjrnajdte tápnie `j Ljibtjrjv iedsnstáo jd o`andnstror udo iorho jcîitrnio jd co pnjc. Js icore quj `nibe jstáauce preveiorï udo rjspujsto djhotnvo `j `jmjdso. Vujs lnjd, sn snauctïdjoajdtj oc jstáauce jcîitrnie sj prjsjdto ud jstáauce djutre ccjhorï ud aeajdte jd quj jc jstáauce djutre preveiorï per sá ansae co rjspujsto `jmjdsnvo `j rjtnror co portj `jc erhodnsae omjito`o ndninocajdtj per jc jstáauce jcîitrnie. Ieae ustj` ansae puj`j iedstotor, sj troto `j ces rjmcjges ied`ninedo`es `j Voucev, sn lnjd opcnio`es o etres ïalntes e ïrjos. Ce quj `nstndhuj o Ljibtjrjv js su omïd jspjiucotnve y sus ndtjdtes iedtnduo`es per irjor te`e ud snstjao psniecùhnie ‐co ccoao`o  psnieceháo elgjtnvo elgjtnvo‐ ‐  vjr`o`jroajdtj aotjrnocnsto, de sùce jd jc sjdtn`e `j jvntor te`e tnpe `j ndtjrprjtoinùd sulgjtnvnsto j

iedtndjdtoc, quj de jro etro quj co `j Xud`t. Vujstes o intor ochudes dealrjs, ajdinedoráoaes o Djibojv, Ypnjcrjnd, Zzdo`dj y, selrj te`e, o H. N. Ibjcpodev (?2=9=), aïxnae jxpedjdtj `j co psnieceháo `j Xud`t y Pntibjdjr, o qunjdjs vnsntù jd Ocjaodno y Jsto`es Zdn`es rjspjitnvoajdtj. Vulcniù ud tjxte `j Vsnieceháo jxpjrnajdtoc y mud`ù udo rjvnsto psniecùhnio. De elstodtj, co ernjdtoinùd `j Ibjcpodev de jstolo jxjdto `j ud injde sjcce mncesùmnie tro`ninedoc. Jd hjdjroc puj`j `jinrsj quj co Vsnieceháo aïs e ajdes tro`ninedoc ied sus tndtjs jxpjrnajdtocnstos wud`tnodes sj `jsorreccolo selrj te`e jd cos udnvjrsn`o`js, anjdtros co Vsnieceháo jxpjrnajdtoc prïitnio y opcnio`o ce boiáo jd cos icádnios psnqunïtrnios `j ud Ljibtjrjv, `j ud Kersokev e ud \essecnae. Jsto sntuoinùd de tor`ù jd `jsjaleior jr. ud napertodtj iedmcnite7 Ibjcpodev y etres `jmjd`áod ces coleroternes udnvjrsntornes y trotolod `j ieortor co psnieceháo prïitnio `jsorrecco`o jd ces coleroternes psnqunïtrnies; ces psnqunotros, ied Kersokev o co ioljzo, rjsoctolod sus cehres jxpjrnajdtocjs y sj djholod o oijptor oqujcco ieortoinùd per jc snapcj bjibe `j quj sus coleroternes de jstuvnjsjd o`sirntes o cos Moiucto`js `j Mncesemáo. Jd rjocn`o`, ce quj jstolo jd iujstnùd jro jc `jstnde `j b Vsnieceháo ieae injdino doturoc. Vsnieceháo Ibjcpodev Coy sus iecjhos prepuhdo`o o pjsor `j per su

jdmequj

wud`tnode

sjhuáo

jdiuo`ro`o

ndtrespjiinednsto snde o`jaïs jd jc `j omredtor co `jlotn`o iujstnùd `j cos rjcoinedjs `j ocao y iujrpe `j ud ae`e olsecutoajdtj ro`nioc, ieso quj per ce `jaïs dudio bnze Voucev. Co secuinùd quj cj `ne oc prelcjao ‐quj aïs quj psniecùhnie, de ecvn`j quj js mncesùmnie y jspjiucotnve ‐  muj `j tnpe aednstoaotjrnocnsto rj`uinjd`e te`e ce quj mujsj aodnmjstoinùd psáqunio o ud snapcj preijse `j co jdjrháo másnio, ÷dnie tnpe `j rjocn`o` ÷ctnao oijpto`e per Ljibtjrjv. Aotjrno y iujrpe, psnqunsaeaodnmjstoinedjs y ocao sed poro`jîc,udo jd ÷ctnae tîrande, ansao jdjrháo másnio `j iorïitjr ajiïdnie. VODE\OAO HJDJ\OC VYNIECEHÁO JD \ZYNO Vsnieceháo tro`ninedoc pestrjvecuinedornos

y

@J

CO

tjd`jdinos

Oc ansae tnjape quj Voucev y Ljibtjrjv ‐ io`o ude `js`j su prepno pjrspjitnvo ‐  iuctnvolod udo psnieceháo elgjtnvo loso`o jd ces rjmcjges, de moctolod jd \usno ochudes psniùcehes mnjcjs o co cádjo napjrodtj jd jc rjste `j co psnieceháo

`jdtre `j ces jsqujaos mncesùmnies. Yus epedjdtjs per jc iedtrorne, `j meraoinùd aî`nio y doturocnsto rjprjsjdtolod udo iedijpinùd `j co Vsnieceháo ieae outîdtnio injdino doturoc. Co vjr`o` js quj co `nsiusnùd quj`ù zodgo`o jd ?>?8 ied co \jvecuinùd, pjre de js ajdes injrte quj co aoyer tocco injdtámnio `j Ljibtjrjv, Kersokev, Cozursky, jti., te`es jcces jxijcjdtjs injdtámnies doturocjs, iedtrnluyù jd hrod aodjro oc jstolcjinanjdte `j co Vsnieceháo ieae injdino doturoc jd \usno yo odtjs `j ?>?8. Pros co \jvecuinùd, \usno iedeinù ‐vocho co rj`ud`odino‐  udo outîdtnio rjvecuinùd n`jecùhnio sj ied`jdù te`e tnpe `j n`jocnsae y sj irjù udo n`jeceháo aotjrnocnsto. Pe`e jcce troge iedsnhe udá corho `nsiusnùd oijrio `jc ociodij `j co mncesemáo aorxnsto poro co Vsnieceháo, quj oiolù ied jc preyjite `j udo dujvo Vsnieceháo aorxnsto o iorhe `j ochudes psniùcehes ruses quj ndtjdtolod oieae`or su pjdsoanjdte oc ndtre`uin`e per co \jvecuinùd. O÷d ndtjdtù Ibjcpodev socvor co Vsnieceháo tro`ninedoc wud`tnodo

 Odtedne Ioporrùs

98

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO orhuyjd`e quj de jro ndieapotnlcj ied ces

mudinùd `j co icosj jiedùanio.

prndinpnes `jc ndtjdtes aotjrnocnsae `nocîitnie. Ynd jalorhe, sus mujred ndmruitueses y su psnieceháo muj `jdudino`o ieae «n`jocnsto» y ieaj «ajtomásnio». Muj ud aeajdte quj per su portj oprevjibù Ljibtjrjv poro otoior udo vjz aïs o `nibo psnieceháo j ndtjdtor sustntunrco per su rjmcjxeceháo ajiodninsto. Jdtrj todte, Voucev, ajdes n`jecùhnie y ancntodtj, sjhuáo mnjc o sus ndvjstnhoinedjs snd jxijsnvos prjeiupoinedjs per ohro`or o ces n`jùcehes rjvecuinedornes, qunjdjs de aestrolod jxijsnvo iedmnodzo jd îc. O pjsor `j te`e, de boy quj irjjr quj cos iesos quj`ored jd ud prndinpne

Jd hrod portj jc poderoao `j co Vsnieceháo ruso `j ces oÿes vjndtj jstï `eando`e per co elro `j Kerdncev, jdtrj iuyes `nsiápuces jstuvnjred Cje ]nhestkn (?2>=-?>90) y Ocjxod`jr \. Curno (?>669-...) trologored jd jsto ïrjo y sus elros selrj jc `jsorrecce iucturoc `jc dnÿe mujred into`os aïs tor`j ieae «cos tjd`jdinos prehrjsnvos» jd co Vsnieceháo sevnîtnio `j ces oÿes vjndtj. Ver su portj, jc ansae

Co « rjoiteceháo» `j Kerdncev Jc prnajr snstjaos meraoc `j Vsnieceháo `nocîitnie-aotjrnocnsto muj rjprjsjdto`e o ce corhe `j ces oÿes vjndtj per Kedstodtnd D. Kerdncev (?28>-?>:8), psniùcehe jxpjrnajdtoc y tjùrnie quj trotù `j oiolor `jmndntnvoajdtj ied co psnieceháo `j Ibjcpodev y ied co rjmcjxeceháo `j Ljibtjrjv. Ljibtjrjv ccoaù o su snstjao rjoiteceháo yo quj, tros omnraor quj jc aorxnsae de rj`uiáo ces preijses psáqunies o co Mnsneceháo snde quj iedsn`jrolo co iedinjdino y co Vsnieceháo ieae prepnj`o` `j co aotjrno aïs erhodnzo`o, prjsjdtù udo psnieceháo ieae jstu`ne y tjeráo `j cos rjoiinedjs `jc psnqunsae oc aud`e aotjrnoc. Vortnjd`e `j co ndtjroiinùd a `jc nd`nvn`ue ied su oalnjdtj, co Vsnieceháo `jljráo ndvjstnhor co ied`uito `jc erhodnsae iedirjte jd sus ied`ninedjs Aïs quj ieae seinocjs iedirjtos. injdino doturoc jro vnsto ieae injdino  seinoc. Ynd `jsiun`or jc ospjite mnsnecùhnie

`j cos rjoiinedjs, iedsn`jrolo toalnîd jc iedtjdn`e sulgjtnve `j cos ansaos y jc ieapertoanjdte vecudtorne. Kerdncev, mndocajdtj, sestjdáo quj cos rjoiinedjs jstïd `jtjrando`os lnecùhnioajdtj jd su merao, pjre quj su iedtjdn`e js seinoc y jiedùanie, osá ieae quj jc bealrj js udo

Kerdncev o pjsor `j su jspárntu tjùrnie moverjinù auibe co Vsnieceháo nd`ustrnoc y co j`uiotnvo. Co rjoiteceháo tuve udo vn`o ierto. Jd ?>9?, y `j oiujr`e ied udos rjinjdtjs pulcnioinedjs `j Cjdnd, muj `jicoro`o de `nocîitnio j ndsumninjdtjajdtj aorxnstocjdndnsto. Co rozùd mud`oajdtoc quj sj ocjholo jro quj jc bealrj js oche aïs quj ud sjr quj rjoiinedo, quj js ud sjr oitnve, quj su iedinjdino gujho ud popjc `jinsnve jd co trodsmeraoinùd `j sá ansae y `j su jdterde. Oqujcco `jicoroinùd nlo o supedjr ud dujve vnrogj, jsto vjz aïs iedtreco`e per jc Vortn`e Ieaudnsto, iuyo oiinùd de boláo sn`e osmnxnodtj bosto jdtedijs. Ces oÿes trjndto y iuorjdto Co tjeráo `j Cjdnd jxpujsto jd ?>-?>96 selrj co vn`o psáqunio ieae rjmcjge `j co rjocn`o` tuve ud ndmcuge `jinsnve jd jc `jsorrecce pestjrner `j co Vsnieceháo ruso. Oudquj jstnaucù jc jstu`ne `j co sjdsoinùd y `j co pjrijpinùd y, jd hjdjroc, jc `jc tjao `j co iedinjdino, jc bjibe js quj o portnr `j jdtedijs jc Vortn`e Ieaudnsto `nmniuctù jd hrod aodjro jc `jsorrecce `j co Vsnieceháo. Jc rjiboze `j co rjoiteceháo y `jc ied`uitnsae de sed aïs quj udo aujstro `j jso oitntu`. Ce ÷dnie quj prjeiupolo jro co «sevnjtnzoinùd» `j co

 Odtedne Ioporrùs

92

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO Vsnieceháo y su ndstruajdtocnzoinùd oc sjrvnine `j co sevnjtnzoinùd. Osá, jd jc ïrjo nd`ustrnoc te`e jc jsmujrze sj iedijdtrù, `j oiujr`e ied cos `nrjitrnijs jiedùanios, jd jc jdtrjdoanjdte `j ces trologo`erjs `j ioro o ouajdtor su rjd`nanjdte; jd co j`uioinedoc udo ieso ndtjrjsolo selrj te`os7 co irjoinùd `j inu`o`odes sevnîtnies. Oc ndnine `j ces iuorjdto ‐co Hujrro Aud`noc‐  ces ndtjrjsjs mujred selrj te`e ancntorjs (per ce `jaïs, ¡de pnjdsj ustj` quj co ndstruajdtocnzoinùd n`jecùhnio y pecátnio `j co injdino js jxicusnve `j \usno!)7 ndvjstnhoinùd selrj co vnsto y jc eá`e, jdtrjdoanjdte `j ovno`erjs, Poalnîd iuctnvù `j co tjropno perjtiîtjro. jc trologe, cos sjtorjos rjbolncntoinùd. @urodtj jstes oÿes co mnhuro rjcjvodtj muj Y. C. \ulndstjnd (?22>-?>=6), iuyes tjxtes mujred ces ierrnjdtjs bosto ?>08. Yus jsmujrzes tjùrnies sj `nrnhnjred oc cehre `j co sádtjsns `j co tjeráo `j co iedinjdino

djureceháo `jc oprjd`nzogj, oitnvn`o` djrvneso supjrner, cjdhuogj, psniepoteceháo, ndtjroiinùd sjdsernoc, jti. Jd jstj sjdtn`e jc jsmujrze rjocnzo`e jd ces ÷ctnaes vjndtnindie oÿes bo sn`e detolcj. Cos rjvnstos jspjinocnzo`os rusos prjsjdtod prehrjses iedtndues y ces psniùcehes sevnîtnies snjaprj tnjdjd oche quj `jinr jd ces hrod`js iedhrjses. Mndocajdtj, sn tuvnîsjaes quj nd`nior ces hrod`js prndinpnes `j co Vsnieceháo sevnîtnio iedtjaperïdjo, sjÿocoráoaes ces snhunjdtjs7 ieaprjdsnùd `j ces mjdùajdes psáqunies ieae preijses ijrjlrocjs; `jtjrandoinùd `j ces preijses ajdtocjs per co ndtjroiinùd `j co oitnvn`o` djrvneso supjrner y jc oalnjdtj jxtjrner; co iedinjdino ieae rjmcjxnùd sulgjtnvo `j co rjocn`o` elgjtnvo e jxtjrdo; co iedinjdino `jc bealrj iedstntuyj udo udn`o` ied su oitnvn`o`; co iedinjdino buaodo sj bo `jsorrecco`e jd jc preijse bnstùrnie `jc `jsorrecce seinoc buaode; co Vsnieceháo,

ieae rjmcjge `j co rjocn`o` gudte ied co aorxnsto `j co iedinjdino ieae aodnmjstoinùd `j cos meraos jcjvo`os `j co aotjrno. Voucotndoajdtj, tros co tjrandoinùd `jc iedmcnite lîcnie aud`noc, muj surhnjd`e ud `jsje hjdjrocnzo`e jdtrj ces psniùcehes `j ndmud`nr udo dujvo vn`o o

pujste quj tjeráo y proxns de puj`jd sjpororsj, `jlj iedtrnlunr o co iedstntuinùd `jc jsto`e seinocnsto o trovîs `j co j`uioinùd, `j co ajgero `j cos ied`ninedjs `j trologe y pre`uiinùd y `j co pretjiinùd `j co socu` inu`o`odo.

su injdino. Jstj `jsje sj`jjxprjsù jd ces otoqujs o co Vsnieceháo \ulndstjnd, co iuoc sj jstnaolo `jaosno`e eiin`jdtocnzo`o, `jaosno`e semnstnio`o poro cos aosos y `jaosno`e olstroito poro jc jstu`ne iedirjte `j ces inu`o`odes ruses jd co jsiujco y jd jc trologe.

]co`nanr A. Ljibtjrjv, iedtjaperïdje `j Voucev, portj ieae îstj `j co mnsneceháo `j Yjibjdev. Ndmcuyù detolcjajdtj jd jc ied`uitnsae oajrniode, jspjinocajdtj o trovîs `j Xotsed.

Co psnieceháo sevnîtnio o portnr `j ces indiujdto Ces dujves onrjs `jsjo`es nlod o preij`jr `j Voucev. Co vujcto o Voucev js qunzï co ioroitjrástnio aïs napertodtj `j co Vsnieceháo sevnîtnio iedtjaperïdjo. Zdo vjz quj, tros jc mnd `j co Hujrro, Ytocnd er`jdoro co rjerhodnzoinùd `j co injdino y `j co iucturo jd te`e jc poás, co Oio`jano Yevnîtnio `j Injdinos y co Oio`jano Yevnîtnio `j Injdinos Aî`nios rjudn`os iedgudtoajdtj `jc :6, sjÿocored co pouto o sjhunr7 co Mnsneceháo, co Vsnieceháo y co Aj`nindo `jláod rjiedstrunrsj snhunjd`e cos cádjos sjÿoco`os per Voucev. Jste supuse oc ansae tnjape co o`ninùd `j Voucev o co cnsto `j cos hrod`js outern`o`js7 Aorx, Jdhjcs y Cjdnd, ied iuyos tjeráos mujred ndtjrrjcoinedo`os y ierrjcoinedo`os cos `jc ansae Voucev. De boy quj djhor quj co vujcto o Voucev bo supujste udo vjr`o`jro rjvntocnzoinùd `j co Vsnieceháo jd co Z\YY, y o÷d aïs `j su Vsniemnsneceháo. Ces ruses eiupod bey ud cuhor napertodtj jd ïrjos tocjs ieae

Jd rjsuajd

Anjdtros Voucev muj selrj te`e ud mnsnùcehe, Ljtibjrjv muj ud psniùcehe quj sj ndtjrjsù per co ied`uito y jc pnedjre `j co Vsnieceháo jxpjrnajdtoc jd \usno, `ed`j `nmud`nù cos `eitrndos `j Xud`t, quj cujhe rjibozù per iedsn`jrorcos peie injdtámnios. Iedsn`jrù ieae moiter lïsnie `j udo Vsnieceháo injdtámnio jc rjmcjge oseinotnve, quj js ce ansae quj jc rjmcjge ied`ninedo`e `j Voucev. Yus trologes jd jc ïrjo aetero otrogjred co otjdinùd `j ces ied`uitnstos oajrniodes. Ljibtjrjv sj `nstndhuj selrj te`e per su omïd jspjiucotnve y sus ndijsodtjs ndtjdtes per irjor udo Vsnieceháo elgjtnvo cj ccjvored o rjpcodtjorsj co iujstnùd iujrpe-ocao y su rjcoinùd quj rjsecvnù rj`uinjd`e o snapcj preijse `j jdjrháo másnio te`o aodnmjstoinùd psáqunio. Co Vsnieceháo tro`ninedoc jd co cádjo `j Xud`t muj iuctnvo`o per bealrjs ndsnhdjs, iedtjaperïdjes `j Voucev y Ljibtjrjv, iuye aïxnae rjprjsjdtodtj js Ibjcpodev, iuyes trologes tnjdjd ud sjcce mncesùmnie tro`ninedoc.

 Odtedne Ioporrùs

9>

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO Co psnieceháo tro`ninedoc sj `jsorreccolo selrj te`e jd cos udnvjrsn`o`js rusos, anjdtros co jxpjrnajdtoc, prïitnio y opcnio`o ce jro jd icádnios psnqunïtrnios, ccjhod`e o pcodtjorsj sjrnes iedmcnites jdtrj oalos jsiujcos. Voro ?>?8, bealrjs ieae Ljibtjrjv, Kersokev y Cozursky boláod cehro`e jc jstolcjinanjdte `j Vsnieceháo ieae injdino doturoc. Pros co rjvecuinùd sj irjù udo Vsnieceháo aotjrnocnsto y cujhe `j auibos `nsiusnedjs udo Vsnieceháo aorxnsto, snjd`e `jdudino`o co Vsnieceháo `j Ibjcpjdev per n`jocnsto y ajtomásnio.

ïrjo `j co pj`eceháo y su aojstre moverjinù jc `jsorrecce `j co Vsnieceháo nd`ustrnoc y co j`uiotnvo.

Voucev, aïs injdtámnie sjhuáo anjdtros todte sus ndvjstnhoinedjs snd prjeiuporsj `j ohro`or o ces n`jùcehes rjvecuinedornes.

aodnmjstoinùd `j meraos jcjvo`os `j co aotjrno. Yu ndtjdte sj iedsn`jrù ieae eiin`jdtocnsto, semnstnio`e y de opte poro jc inu`o`ode ruse jd co jsiujco y jd jc

Jd ?>9?, co rjoiteceháo muj `jicoro`o ndsumninjdtjajdtj aorxnsto o roáz `j udos pulcnioinedjs `j Cjdnd. Oc trotor `j ndstruajdtocnzor co Vsnieceháo, jc portn`e ieaudnsto `nmniuctù su `jsorrecce. Co mnhuro sjÿjro jd ces oÿes iuorjdto muj Y. C. \ulndstjnd quj sj jsmerzù jd cehror co sádtjsns `j co tjeráo `j co iedinjdino ieae rjmcjge `j co rjocn`o` y co iedinjdino ieae

Kerdncev troto jd co `îio`o `j ces vjndtj `j oiolor ied co Vsnieceháo `j Ibjcpodev y ied co rjmcjxeceháo `j Ljibtjrjv aj`nodtj su rjoiteceháo e jstu`ne `j cos rjoiinedjs `jc psnqunsae oc aud`e aotjrnoc.

trologe.

Yestjdáo quj cos rjoiinedjs jstïd `jtjrando`os lnecùhnioajdtj jd su merao, pjre su iedtjdn`e js seinoc y jiedùanie.

Yed napertodtjs ces trologes ccjvo`es o iole jd co Z\YY selrj djurepsnieceháo `jc oprjd`nzogj, oitnvn`o` djrvneso supjrner, cjdhuogj, psniepoteceháo, ndtjroiinùd sjdsernoc, jti.

@j sus `nsiápuces `jstoio Cje ]nhestky per sus trologes selrj jc cjdhuogj y jc pjdsoanjdte y toalnîd Ocjxod`jr Curno outer `j napertodtásnaes cnlres\. selrj djurepsnieceháo. Oales trologored jd jc

Boino ?>:6 sj ndnino co rjvntocnzoinùd `j co Vsnieceháo ied co vujcto o Voucev quj muj ndicun`e jd co cnsto `j outern`o`js gudte o Aorx, Jdhjcs, Cjdnd, jtiîtjro.

@j ces cehres eltjdn`es boijdjdtjre. jie cos rjvnstos jspjinocnzo`os `jcsjaud`e

JGJ\ININEY @J OZPEIEAV\ELOINÙD ??9). «Co ndtrespjiinùd de js snde etre dealrj poro bolcor `j esiuros rjoiinedjs quj sj vjrnmniod jd jc iujrpe. @j dndhudo aodjro iedstntuyj ud aîte`e hjdundoajdtj

 psniec  psn iecùhni ùhnie.» e.»

XOPY PYED, ED, ?>0>). Desetres bjaes epto`e per boijrce oquá y oc jxpcniorcj dujstros rozedjs irjjaes quj su bernzedtj `j ieaprjdsnùd quj`orï jd udo `nspesninùd ùptnao poro sntuor bnstùrnio y tjùrnioajdtj jc ied`uitnsae. Odtj iredecùhnios. te`e iedvnjdj ochudos oicoroinedjs O boijr pjsor `j co iedtjaperodjn`o` mïitnio `j Pberd`nkj y Xotsed (?282-?>:2), co elro `j Pberd`nkj js odtjrner oc ied`uitnsae; ieae prujlo `j jcce cj nd`niorjaes quj iuod`e Xotsed ieajdzù o preicoaor jd ?>?9 jc prehroao ied`uitnsto, Pberd`nkj boláo pulcnio`e yo `es `j sus prndinpocjs elros, elros `ed`j sj jdiujdtrod yo pjrmjitoajdtj pjrmnco`os cos hrod`js cádjos `j su snstjao. Des rjmjrnaes o Odnaoc Ndtjccnhjdij (?2>2, rjj`nto`o jd ?>?? ied etres jstu`nes) y o J`uiotnedoc Vsyibecehy (?>69). Jd prnajr cuhor, poro desetres Pberd`nkj rjprjsjdto jc Jsto`es osjdtoanjdte nrrjvjrsnlcj jd Zdn`es `j`jmndntnve ude `j cesj moiterjs `jinsnves poro jc surhnanjdte `jc ied`uitnsae7 co psnieceháo odnaoc.  Odnaoc  Ndtjccnhjdij  js jc tjstnaedne `j quj co ndvjstnhoinùd `j co ied`uito odnaoc ndnino`o tros @orwnd j ndspnro`o jd jc ioded `j Ccey` Aerhod boláo ociodzo`e yo jc dnvjc rjqujrn`e poro pe`jr `jsjapjÿor su vjr`o`jro mudinùd7 co jxpcnioinùd `j co ied`uito o trovîs `j ud iedtrec rnhurese y elgjtnve!   Co Vsnieceháo odnaoc `j ces ied`uitnstos de emrjij dndhudo secuinùd `j iedtndun`o` ied co `j Pberd`nkj y js ndieaprjdsnlcj snd rjmjrjdino o îstj y oc hrupe `j psniùcehes ‐ jdtrj  ces iuocjs sj jdiedtrolo jc de ajdes napertodtj ^jrkjs‐  `j ces quj js aïxnae rjprjsjdtodtj. Jd ud sjhud`e ospjite sj des odtego quj Pberd`nkj js ud prjiurser `j ces ied`uitnstos. Oÿes odtjs quj Voucev y 0<

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO Xotsed jcolerù te`o udo tjeráo `j co ied`uito loso`o jd ces jstu`nes j ndvjstnhoinedjs selrj jc oprjd`nzogj.  Voro ieaprjd`jr per quî jstj jcjajdte cj eterho jc tátuce `j "prjiurser, cj oyu`orï jc soljr quj ces ied`uitnstos, te`es jcces rolnesoajdtj oalnjdtocnstos, pedjd ud îdmosns iosn jxicusnve jd jc oprjd`nzogj, o portnr `jc iuoc ieaprjd`jd jc rjste `j ces moiterjs iedstntutnves `j co ied`uito. O jstj rjspjite js snhdnmniotnve quj te`es ces tjùrnies `jc oprjd`nzogj pestjrnerjs bod jcolero`e sus tjeráos jd iedmredtoinùd ied co `j Pberd`nkj y o portnr `j sus iedijptes. Oudquj do`nj bo jdiuo`ro`e dudio o Pberd`nkj jdtrj ces ied`uitnstos, jc bjibe js quj îstes dudio bod pe`n`e prjsind`nr `j îc. De ajdes napertodtj js jc bjibe `j quj Pberd`nkj jcoleroro su tjeráo `jc oprjd`nzogj aj`nodtj ces iedijptes y jc jdmequj prepnes `j co tro`ninùd oseinoinednsto, aïs iuod`e jd jstj pudte iendin`nù ied Voucev, etro `j cos hrod`js mujdtjs `jc ied`uitnsae, ieae bjaes nd`nio`e. Iuod`e ces ied`uitnstos ieajdzored o jxpcnior co ied`uito jd tîrandes `j oseinoinedjs jdtrj jstáauces y rjspujstos sj jdiedtrored ied udo sjrnj `j iedijptes y pcodtjoanjdtes prepnes `j jstj jdmequj quj japjzolod o `eandor yo jd su ansae oalnjdtj injdtámnie hroinos o co elro `j Pberd`nkj. De cjs quj`olo etro epinùd quj sjhunr jc ioande olnjrte per îstj. Yjÿocor quj Pberd`nkj muj ud psniùcehe ndtjrjso`e per ces ospjites prïitnies y utncntornes, jspjinocajdtj ces j`uiotnves, rjsucto iosn supjrmcue. Vujs oudquj ces ied`uitnstos toalnîd ce mujred y ce snhujd snjd`e, jd jste sj rjaedtod o co tro`ninùd ndnino`o per ces mudinedocnstos. Pberd`nkj dudio muj ud outîdtnie mudinedocnsto, pjre jstj ospjite ce ieaportnù ied jcces. Ver jste `jinr quj ces ied`uitnstos snhunjred o Pberd`nkj jd su ndtjrîs prïitnie js rjpjtnr quj jc mudinedocnsae jstï jd co roáz y ernhjd `jc ied`uitnsae.

cjdto j nrrjhucorajdtj. Ver mnd ccjholo ud aeajdte jd quj jc hote boláo oprjd`n`e o socnr `j co iogo y ces jdsoyes ndsotnsmoiternes `jgolod `j pre`uinrsj. O portnr `j jstj jxpjrnajdte y etres snancorjs Pberd`nkj jcolerù udo tjeráo `jc oprjd`nzogj , preijse ijdtroc `j co ied`uito yo quj îsto poro îc, nhuoc quj poro ces mudinedocnstos, y ces ied`uitnstos `jspuîs, jro lïsnioajdtj y co o`optoinùd sj iedsnhuj per o`optoinùd jc oprjd`nzogj. Jc pudte ijdtroc `j su tjeráo nlo o sjr su cjy `jc jmjite. Yjh÷d jcco cos rjspujstos ierrjitos

y o`optotnvos, ces bïlntes sj oprjd`jd iuod`e ied`uijd oc pcoijr y co sotnsmoiinùd. Co rjspujsto «oprjtor co oc`olo» sj oprjd`j y sjcjiinedo jdtrj cos rjstodtjs perquj ccjvo o sotnsmoijr jc boalrj ied co iean`o. Co oseinoinùd ‐`nráoaes ied etres tîrandes‐  jdtrj co sntuoinùd-jstáauce ‐quj js co  gouco‐  y co rjspujsto ierrjito sj jstolcjij perquj jc jmjite `j îsto js pcoijdtjre. Jd `jmndntnvo, Pberd`nkj japocaolo ied co tro`ninùd bj`ednsto y sntuolo oc pcoijr e co sotnsmoiinùd jd jc ijdtre `j su snstjao. Yn Pberd`nkj tjdáo rozùd de ce soljaes ied ijrtjzo te`ováo, pjre ce quj ces ied`uitnstos pestjrnerjs de pu`njred jvntor js jc teaor pesturo jd iedtro e o mover `j co cjy `jc jmjite. Iedsjiujdtjajdtj ied jc cuhor otrnlun`e oc jmjite, Pberd`nkj rjibozù quj co prïitnio puro ied`ugjro oc oprjd`nzogj; snd jmjites sotnsmoiternes îstj de sj `o. Oc ansae tnjape omnraù quj cos rjspujstos sjhun`os `j `nspcoijr e iostnhe sj `jlncntod jd su oseinoinùd ied co sntuoinùd-jstáauce ierrjsped`njdtj. Jc jspárntu outeirátnie y rjdevo`er `j Pberd`nkj

Iuocqunjr pjrsedo aádnaoajdtj ndnino`o jd psnieceháo iedeij jc moaese jxpjrnajdte `j ces hotes `j Pberd`nkj. Iedmndù ud hote boalrnjdte jd udo iogo ijrro`o `js`j co quj sj pe`áo vjr jc ocnajdte sntuo`e mujro `j co ansao. O pjsor `j jstor ijrro`o, su pujrto pe`áo olrnrsj oprjtod`e udo oc`olo.

Ynd `u`o ochudo co opertoinùd aïs napertodtj `j Pberd`nkj o co bnsterno `j co Vsnieceháo js su cjy `jc jmjite. Co jxpjrnajdtoinùd y co `nsiusnùd tjùrnio jd terde o jcco o÷d snhujd vnvos. Ynd jalorhe, cj nd`uinráoaes o ud hrovj jrrer sn sj quj`oro ied co naprjsnùd `j quj su elro sj rj`uij o jsto cjy. Veies tjùrnies `jc oprjd`nzogj bod otjd`n`e aïs o cos irátnios rjinln`os y sj bod jsmerzo`e todte per osuanrcos jd su snstjao. Jd prndinpne yo jc ansae Pberd`nkj boláo rjiedein`e etros cjyjs sulsn`nornos `j co `jc jmjite. Aj`nodtj jccos ndtjdtolo rjiedeijr jc cuhor quj eiupod co aetnvoinùd, co prjporoinùd, jti.,

Jc hote jti., jdijrro`e oroÿolo, japugolo, lrndiolo, bosto quj co pujrto sj olráo perquj jd ochude `j ces aevnanjdtes `jser`jdo`es `jc hote sj ociodzolo o`jiuo`oajdtj co oc`olo. O aj`n`o quj sj cehrolod ndtjdtes ‐«jdsoyes»‐  sotnsmoiternes, ces ndsotnsmoiternes `nsanduáod

`jc ansaeociodzolo jgjrinine, oudpjsor `j su oprjd`nz. rjiboze Jc lïsnie, hro`e aádnae `j rjiedeinanjdte. Vjre o pjsor `j co iebjrjdino `j su snstjao, jd jc oÿe ?> ce ae`nmniù o med`e o co cuz `j ces jsirntes `j ces prnajres ied`uitnstos, `j ces tjùrnies `j co hjstoct ‐co jsiujco `j co merao‐  quj de

Jc oprjd`nzogj per jdsoye y jrrer

 Odtedne Ioporrùs

09

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO oijptolod su oseinoinednsae o uctrodzo, `j ochudes jstu`neses `j co ndtjcnhjdino ieae Ypjoraod y Ytjrd, osá ieae iedsjiujdino `j sus prepnos ndvjstnhoinedjs selrj jc oprjd`nzogj buaode. Pros co rjvnsnùd `j su snstjao, îstj tjdáo sjns cjyjs aïs y cos odtnhuos mujred oapcnoajdtj ae`nmnio`os. Jc jgjrinine muj yo `jmndntnvoajdtj rjibozo`e `j ae`e olsecute. Oc iostnhe sj cj djhù te`o mujrzo `jlncnto`ero rjspjite o co iedjxnùd iostnho`o. Co prujlo y jc jrrer posored o eiupor ud cuhor aïs sjiud`orne. Jd ?>99 prepuse toalnîd udo jspjinj `j oapcnoinùd `j su tjeráo `jc jmjite, co nrro`noinùd e jxpodsnùd `jc ansae. Yjh÷d jc dujve prndinpne cos iedjxnedjs jstáauce-rjspujsto de rjieapjdso`os pjre prùxnaos o co iedjxnùd rjieapjdso`o o`qunjrjd toalnîd udo injrto iodtn`o` `j rjmujrze. Poapeie `jgù `j teaor pesturo jd jc prelcjao `j co ndtjcnhjdino. De jstuve `j oiujr`e dn ied cos tjeráos moiternocjs `j Ypjoraod dn ied cos ieaprjdsnvos Ytjrd. Voro iopoin`o` Pberd`nkj co ndtjcnhjdino de`jjro dndhudo e moiucto` ajdtoc supjrner snde quj `jpjd`áo ÷dnioajdtj `jc «d÷ajre `j iedjxnedjs» `jc ijrjlre `j ud nd`nvn`ue. De js pesnlcj emrjijr udo jxpesninùd aïs oapcno `j co elro `j Pberd`nkj. Ynd jalorhe, jspjroaes quj ce `nibe boyo sjrvn`e poro iuapcnr dujstres prepùsntes7 sntuorcj jd jc oalnjdtj `jc iuoc surhnráo jc ied`uitnsae. Co cjituro `j jstos pïhndos y `j te`e ce quj jd jc tjao NN jsirnlnaes selrj jc mudinedocnsae sjrïd co ajger prjporoinùd poro su ieaprjdsnùd. GEBD L. XOPYED7 CO VYNIECEHÁO JYPOLCJIN@O IEAE INJDINO @J CO IED@ZIPO Vsnieceháo snd iedinjdino Jc bealrj `jstndo`e o jstolcjijr `j ud ae`e `jmndntnve co Vsnieceháo ieae jstu`ne `j co ied`uito muj Gebd L. Xotsed (?282?>:2). Yu aîrnte injdtámnie ro`nio jd quj supe iealndor jd ud sece snstjao jc jspárntu prohaïtnie `jc mudinedocnsae, jc aîte`e jxpjrnajdtoc prepne `j co Vsnieceháo odnaoc y jc ied`ninedoanjdte `j Voucev y Ljibtjrjv. Jstj bealrj boláo doin`e jd Iorecndo `jc Yur y jd su pose per co Zdnvjrsn`o` sumrnù co ndmcujdino `j @jwjy y Odhjcc, osá ieae co `j co ernjdtoinùd mnsnecùhnio y djurecùhnio `j @edoc`sed y Cejl. Yj `eiterù jd Mncesemáo jd ?>69. Ynd jalorhe, predte olod`edù su ndtjrîs per co Mncesemáo poro ijdtrorsj jd co ndvjstnhoinùd `j co ied`uito odnaoc. Jd ?>62 japnjzo o jdsjÿor Vsnieceháo jd co

sjh÷d ces iïdedjs aïs jstrnites `jc trologe injdtámnie elgjtnve y `jspuîs `j ochudes suovjs ndtjdtes `j preicoaor su prehroao psniecùhnie sj `jin`j o boijrce `j udo merao pecîanio y `jmndntnvo jd ud ortáiuce pulcnio`e jd ?>?9 jd co Vsyibecehnioc \jvnjw . Jstj ortáiuce, «Co psnieceháo toc ieae co vj ud ied`uitnsto», rjprjsjdto co ndouhuroinùd emninoc `j co jsiujcojsied`uitnsto. jsirnláo7 «Co psnieceháo..., udo roaoOccá puroajdtj elgjtnvo y jxpjrnajdtoc `j co injdino doturoc. Yu ajto tjùrnio js co prj`niinùd y jc iedtrec `j co ied`uito... Jd sus jsmujrzes per eltjdjr ud jsqujao udntorne `j co rjspujsto odnaoc, jc ied`uitnsto de rjiedeij dndhudo cádjo `nvnserno jdtrj jc bealrj y jc lrute... Vorjij boljr ccjho`e jc aeajdte `j quj co Vsnieceháo `jsiortj te`o rjmjrjdino o co iedinjdino; `j quj de djijsntj yo jdhoÿorsj oc irjjr quj su elgjte `j elsjrvoinùd sed ces jsto`es ajdtocjs». Xotsed prepedáo pujs udo psnieceháo loso`o sùce jd ces bjibes elsjrvolcjs `j ces erhodnsaes odnaocjs y buaodes, udo Vsnieceháo quj

sj rj`ugjsj o co ied`uito aodnmnjsto y elsjrvolcj `jc erhodnsae, sus a÷siuces, hcïd`ucos y tjgn`es. Pros ochudes jsirntes lrjvjs aïs e ajdes rjntjrotnves, Xotsed pulcnio jd ?>?> Vsnieceháo `js`j co pesturo `j ud ied`uitnsto, elro jd co quj ieapcjto jc

prehroao lesqujgo`e jd sus jsirntes odtjrnerjs. Yus otoqujs iedtro co iedinjdino y co ndtrespjiinùd sed `ures y olnjrtes7 «Co Vsnieceháo ieajdzù jd mocse ied Xud`t... per de boljr soln`e jdtjrror su poso`e. Protù `j omjrrorsj o co tro`ninùd ied udo aode, anjdtros japugolo boino co injdino ied co etro. Odtjs `j quj co Ostredeaáo pu`njro prehrjsor tuve quj jdtjrror o co Ostreceháo, ieae bninjred co Djureceháo y co _uáanio ied co Mrjdeceháo y co Ocqunano, rjspjitnvoajdtj. Vjre cos injdinos seinocjs, co Vsnieceháo, de bod jdtjrro`e o÷d o sus lruges». Yu ÷ctnao elro napertodtj co jsirnlnráo peies oÿes `jspuîs, jd ?> ieapcjtù su prehroao jd co elro tntuco`o 7 Vsnieceháo `js`j co pesturo `j ud ied`uitnsto, jd co quj otoio `uroajdtj o co iedinjdino y co ndtrespjiinùd.

Jd iuocqunjr iose, jc bjibe js quj co iedtrnluinùd `j Xotsed o co Vsnieceháo injdtámnio muj auy napertodtj. Co prndinpoc

Yu elro iopntoc Jc Ied`uitnsae, oporjinù jd ?>:=7 «]nrtuocajdtj iuocqunjr psniùcehe oajrniode `j co oituocn`o`, ce sjpo e de, js ud ied`uitnsto ajte`ecùhnie». Veies bealrjs, `nhoaes poro oiolor, bod ndmcun`e todte ieae Xotsed jd co meraucoinùd prjinso `j ces elgjtnves y `j ces aîte`es `j udo injdino.

Xotsed rjibozù co cjy `j Pberd`nkj per prjsupedjr co ndtrespjiinùd y losù su tjeráo `jc oprjd`nzogj jd co oseinoinùd. Vosù `jc ied`uitnsae ajte`ecùhnie oc ied`uitnsae ro`noc, bey peie sustjdtolcj. Jc ied`uitnsae oituoc supedj7 jvntor jdudino`es de ieaprelo`es jxpjrnajdtocajdtj prjsind`njd`e `j psnieodïcnsns, ndtrespjiinùd, prujlos preyjitnvos, jti., y aodtjdjr ud ae`jce

 Odtedne Ioporrùs

08

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO ajiodninsto `j co ied`uito buaodo, oijdtuod`e jc oprjd`nzogj y `od`e ieae

`j ces aories ndtrespjiinednstos, moincn`o` `j ieaprjd`jrce y japrjd`jrce, pjrsedocn`o`

jxpcnioinùd jc ied`ninedoanjdte. Xotsed iocnmnio jc cjdhuogj `j «merao `j ied`uito jxpcáinto», susijptnlcj `j oprjd`nzogj o portnr `j co moiucto` `j jantnr sedn`es. Jc pjdsoanjdte, poro Xotsed, js ud cjdhuogj sulveioc e udo merao `j ied`uito napcáinto.

`jc prepne y ioses bosto sjjccj otrnluyù iorïitjr rjcnhnese quj Xotsed jd ochudes oc sjr iedsn`jro`e ieae prjd`o `j ud poroáse jd co tnjrro. Poalnîd ndmcuyù jc opeye prjsto`e per jc djepesntnvnsae y jc epjroinednsae mncesùmnies.

Jc ied`uitnsae tuve hrod prj`nioajdte jdtrj etros per cos rozedjs snhunjdtjs7 su ied`ninùd `j tápnioajdtj oajrniode, rupturo

Xotsed ndmcuyù ieae peies jd co meraucoinùd prjinso `j ces elgjtnves y aîte`es `j co Vsnieceháo. 

JGJ\ININEY @J OZPEIEAV\ELOINÙD OZPEIEAV\ELOINÙD Ieapcjtor cos mrosjs snhunjdtjs7 

?. 

Ces prndinpnes mud`oajdtocjs `jc ied`uitnsae o `es7 co `jmjdso o uctrodzo `jc iorïitjr............... `j co Vsnieceháo y jc rjiboze puj`jd `j te`o rj`uinrsj jxpcnioinùd...............

. 

µIuïc js co prndinpoc opertoinùd `j Xotsed oc ïalnte `j co Vsnieceháo injdtámnio5

EP\EY VYNIÙCEHEY NAVE\PODPJY

IED@ZIPNYPOY

Oudquj do`nj puj`j `nsiutnrcj o Xotsed boljr sn`e jc prnajre `j ces ied`uitnstos, osá ieae jc aïs `jinsnve `j ioro o co napcodtoinùd `jmndntnvo `jc ied`uitnsae, sjráo ndguste sncjdinor ochudes etres psniùcehes quj jdsjhun`o sj n`jdtnmniored ied îc trologod`e ied udo vjbjajdino snancor o co suyo per jc dujve irj`e psniecùhnie.

Ocljrt V. Xjnss7 ied`uitnsae lneseinoc O. V. Xjnss oudquj doin`e jd Ocjaodno ccjhù o Oaîrnio o udo j`o` tjaprodo, `j ae`e quj su meraoinùd trodsiurrnù per ieapcjte jd jc aud`e udnvjrsntorne oajrniode. Yu elro lïsnio co pulcniù jd ?>

 Odtedne Ioporrùs

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO oalnjdtocnsae ied`uitnsto, ccjhod`e o djhor te`o ied`uito ndstndtnvo, pjrmjitoajdtj jxpcniolcj sjh÷d îc per ndmcujdinos oalnjdtocjs y jd olsecute per jstruituros bjrj`o`os. Ver ce `jaïs dudio bo sn`e ud tjùrnie. Pe`o su napertodtj oitnvn`o` co bo rjocnzo`e `jdtre `jc ioape `j co Vsnieceháo odnaoc. Js moaeso su torjo `j elsjrvoinùd `j co ied`uito `jc jalrnùd `j pecce o losj `j sustntunr co iosioro `j bujve per udo vjdtodncco trodsporjdtj. Mujred jstj tnpe `j elsjrvoinedjs cos quj cj bninjred omnraor quj co ied`uito oporjdtjajdtj ndstndtnvo `jc pecce sj oprjd`j jd rjocn`o` jd jc pjráe`e jalrnedorne, per jmjite `j cos ied`ninedjs ndtjrdos `jc bujve. O rjsucto`es snancorjs cj ied`ugjred sus ndvjstnhoinedjs selrj co ied`uito `jc hote odtj cos rotos. Jc jxtrjae oalnjdtocnsae `jmjd`n`e per Kue bo sn`e ied mrjiujdino jc ndtîrprjtj `j ochudos pecîanios y iedtrevjrsnos ied etres

Mnhuro 9. ‐ Xnccnoa Ai@euhocc. Ai@euhocc.  

O co Vsnieceháo iuctnvo`o per jcces sj cj bo pujste o vjijs co jtnqujto `j «psnieceháo `jc jstáauce-rjspujsto» (Y‐\ e J‐\), jd

psniùcehes de tod `nspujstes ieae ces ied`uitnstos o rjdudinor o ces jcjajdtes y moiterjs lnecùhnies y bjrj`ntornes. Pjrandjaes ajdinedod`e co jd jstj sjdtn`e napertodtj iedtrevjrsno ied Xnccnoa Ai@euhocc, napertodtj psniùcehe vntocnsto j ndstndtnvnsto pjrtjdjinjdtj oc ïalnte `j co Vsnieceháo seinoc. JC DJE-IED@ZIPNYAE Ocrj`j`er `j ces oÿes trjndto jc ied`uitnsae ro`nioc `j Xotsed, jxijsnvoajdtj prjeiupo`e per jc prelcjao iujrpe-ajdtj, y jc `j ces prnajres ied`uitnstos, qunjdjs o vjijs semnstniored o÷d aïs jc into`e prelcjao, muj olod`edo`e prïitnioajdtj per iosn te`es ces psniùcehes oajrniodes. De elstodtj, jc pudte `j vnsto ajte`ecùhnie `jc ansae, su vnsnùd ajiodninsto `j co ied`uito, su ndsnstjdino jd jc oalnjdtocnsae y jd jc ied`ninedoanjdte mujred iedtnduo`es per ud d÷ajre ndiedtolcj `j psniùcehes iedtjaperïdjes. Js o jstj hrupe `j psniùcehes, yo `jc te`e ogjdes oc prelcjao quj todte prjeiupù o Xotsed y, snd jalorhe, auy prjeiupo`es per ces ospjites cùhnies, jpnstjaecùhnies y tjerîtnies `j co injdino psniecùhnio7

-  auy

ndmcujdino`es per cos tjeráos pesntnvnstos y epjroinednstos `j co injdino ‐oc quj sj bo `o`e jd `jdeandorcjs psniùcehes dje-ied`uitnstos.

iedtropesninùd o co psnieceháo ajdtocnsto y per rozùd `j su vnsnùd oseinoinednsto `j co ied`uito. @jdtre `j ces psniùcehes dje-ied`uitnstos boy iuotre quj lrnccod ied cuz prepno y iuyo trodsijd`jdino bnstùrnio jxnhj quj ces `jstoqujaes. Des rjmjrnaes o Hutbrnj, Bucc, Pecaod y Yknddjr. Mujred napertodtjs jd vn`o `j Xotsed y snhujd snîd`ece jd co oituocn`o`, o pjsor `j quj co aoyeráo `j jcces bod aujrte. Jcces bod `jsjapjÿo`e jc popjc `j pujdtj jdtrj Xotsed y jc prjsjdtj, `j `nsijrdnr jc trnhe y co inzoÿo `jdtre `jc prehroao wotsednode? y, mndocajdtj, `j pedjr jd aoribo udo ndhjdtj elro `j jxpjrnajdtoinùd y tjernzoinùd. Jd jstj ÷ctnae ospjite su jsmujrze bo sn`e hrod`nese, pjre js quj o`jaïs boy quj tjdjr jd iujdto, poro vocerorce `jln`oajdtj, quj jd sus iedijptes, bnpùtjsns y jxpjrnajdtes ces psniùcehes iedtjaperïdjes bod jdiedtro`e udo mujdtj ndohetolcj poro su prepno torjo jxpjrnajdto`ero y tjerîtnio. _uj jstes iuotre bealrjs sjod ces aïs napertodtjs jdtrj ces dje-ied`uitnstos, de snhdnmnio dn quj sjod ces ÷dnies dn quj jc rjste iorjzio `j napertodino. Jc dje-ied`uitnsae oajrniode js ud peze snd med`e. @j îc ajdinedjaes toalnîd oc ajdes o Hroboa  y o Hordjr , qunjdjs trotored `j opcnior cos deinedjs ied`uitnstos o co Vsnieceháo jxpjrnajdtoc `j co pjrijpinùd vnsuoc; o Bjll  y o @ovns  quj bninjred ce ansae `jdtre `j co Vsnieceháo mnsnecùhnio; jd ochudo aodjro, o \ozrod,  ud hrod jspjinocnsto jd Vsnieceháo sevnîtnio, iuyo elro emrjij ud jsmujrze ncnanto`e per ccjhor o udo sádtjsns jdtrj cos `nvjrsos tjeráos `jc oprjd`nzogj, quj oiolosj oied@eccor`, sus iedtrevjrsnos; intjaes, mndocajdtj, Anccjr, Aewrjr y

 Odtedne Ioporrùs

:6

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO Yjors, qunjdjs ndtre`ugjred olud`odtjs iedijptes psnieodocátnies jd cos tjeráos `jc oprjd`nzogj y quj `j obá oudquj portnjrod `j Voucev y `j Bucc oiolosjd per jcoleror udos tjeráos dujvos y ernhndocjs. Zdo vjz sntuo`es jd jc iedtjxte quj cjs ierrjsped`j, lujde sjrï yo quj des oijrqujaes jxpesntnvoajdtj o co elro `j ces iuotre hrod`js dje-ied`uitnstos sjÿoco`es. J`wnd \. Hutbrnj7 iedtnhón`o`

oprjd`nzogj

per

@urodtj auibe tnjape Hutbrnj (?22=-?>:>) bo sn`e jc hrod `jc-  prndinpne oseinotnve `j `jmjdser co iedtnhón`o` e

bey udo ndmcujdino ndnhuocolcj, oudquj toalnîd aïs ieaportn`o y irntnio`o. Co vjr`o` js quj oc japrjd`jr udo prjsjdtoinùd ieae îsto ude de solj quî rjsoctor aïs `j su elro, sn co ndhjdtj coler `j ndvjstnhoinùd jxpjrnajdtoc japrjd`n`o per îc ansae y per sus duajreses iecolero`erjs e su meran`olcj jsmujrze `j jcoleroinùd tjùrnio. De elstodtj, iuod`e ude anro o su ocrj`j`er sj napedj `jstoior jstj sjhud`e ospjite. ^ js quj qunzï dndh÷d psniùcehe boyo ccjho`e o pesjjr co meraoinùd aotjaïtnio y meraoc `j Bucc, meraoinùd quj cj bo pesnlncnto`e co opcnioinùd `jc cjdhuogj aotjaïtnie o co Vsnieceháo `j

ied`ninedoanjdte snauctïdje ieae co cjy mud`oajdtoc `jc oprjd`nzogj. Js

ndtjrjsodtj iedstotor co iedstodino y mnrajzo ied quj Hutbrnj bo aodtjdn`e su pesturo anjdtros su jdterde sj nlo pelcod`e `j ud d÷ajre io`o vjz aoyer `j tjeráos `jc oprjd`nzogj, tjeráos quj per supujste oleholod per etres prndinpnes oseinotnves, ieae jc `jc rjmujrze. Yjh÷d Hutbrnj de boy dndh÷d tnpe `j ied`uito quj de puj`o `jrnvorsj `jc ied`ninedoanjdte snauctïdje e oseinoinùd `j iedtnhón`o` jd jc tnjape `j jstáauces y rjspujstos. Ces mrutes `j jsto oitntu` mnraj y iedstodtj sj jstïd `jgod`e detor obero7 `jc jd cooprjd`nzogj, oporninùd `j loso`es ces ae`jces jsto`ástnies jd hrod portj jd ces jsqujaos hutbrnodes.

De `jljaes posor per octe toapeie jc `jpuro`e dnvjc tjùrnie `j sus jsirntes. O jstj rjspjite ce aïs `jstoio`e `j su pjdsoanjdte js su ndsnstjdino ndmcjxnlcj jd jc japnrnsae. Dndhudo cjy injdtámnio `jljráo, sjh÷d îc, boijrsj jie `j do`o quj de mujro ud mjdùajde elsjrvolcj `nrjitoajdtj7 «cos cjyjs `j co injdino ‐jsirnlnù‐ `jsirnljd cos ied`ninedjs elsjrvolcjs». Co iedsjiujdino cùhnio js quj jd su tjeráo quj`olo peie sntne poro te`e ce quj de mujsj jstáauce y rjspujsto; `j obá quj ustj` `jlo pjdsor ‐co

quj ces de iedijptes aetnvoinedocjs aetnvoinùd js prepnoajdtj dn jstáauce dn rjspujsto‐  jdtrj ces quj sj jdiujdtro jc rjmujrze ‐jc rjmujrze oc porjijr rjmujrzo perquj sotnsmoij udo aetnvoinùd e djijsn`o`‐  de tnjdjd dndhudo ioln`o jd su tjeráo. Ynd dndhudo `u`o, jc snstjao `j Hutbrnj tnjdj udo hrod mujrzo `j otroiinùd7 îsto ro`nio jd su snapcnin`o` `j prndinpnes, jd su bun`o `j te`o jcoleroinùd ieapcnio`o y jdherreso. Icork C. Bucc7 jc aîte`e bnpetîtnie`j`uitnve \jsucto ud outîdtnie otrjvnanjdte trotor `j prjsjdtor jd jstos lrjvjs cádjos co elro `j Bucc (?220-?>:60-

Yknddjr7

ied`uitnsae

) js snd dndh÷d hîdjre `j

tjerjaos «o prnern» y troto `j vjrnmniorces japárnioajdtj; Yknddjr portj snjaprj `j ces `otes elsjrvo`es y roroajdtj ccjho o co hjdjrocnzoinùd. Aïs quj `j jxpcnior, Yknddjr sj prjeiupo `j `jsirnlnr . Voro îc co torjo `j co injdino iedsnstj jd `jsirnlnr ce quj sj vj y jd lusior cos rjcoinedjs mudinedocjs jdtrj ud mjdùajde elsjrvo`e y ces mjdùajdes odtjij`jdtjs y iedsjiutnves. Pe`o

`u`os jc dje ied`uitnsto ajger iedein`e jdtrj desetres. Co rozùd mud`oajdtoc js snapcjajdtj co tro`uiinùd oc iostjccode `j ud lujd d÷ajre `j sus elros. Ver ce `jaïs, Yknddjr sj epedj ro`niocajdtj o Bucc jd su rjiboze ioloc `j co tjeráo. Bucc portj `j ces

vornolcj e pestuco`e quj sj jdiujdtrj aïs occï `j ce elsjrvolcj jd jc oalnjdtj y jd co ied`uito `j ces erhodnsaes js rjibozo`e per Yknddjr.

 mnh  mn h uro ur o 0. ‐ C  Cos os tjeráos `j Y k ndd nddjr jr bod tjdn tjdn`e `e opc opcni nioinùd oinùd selrj tte`e e`e j jd d cos cos aï aïqundo qundoss `j jdsjÿo jdsjÿor. r.

Jd jc tjrrjde `j cos iedtrnluinedjs iedirjtos jc dealrj `j Yknddjr vo nd`nseculcjajdtj udn`e oc ied`ninedoanjd ied`ninedoanjdte te epjrodtj, quj oudquj prepnoajdtj bolcod`e de muj `jsiulnjrte per îc, bo sn`e jcolero`e y `jsorrecco`e o ce corhe `j te`o su elro.

jxpedj su preyjite jspjrodzo`e `j udo seinj`o` ajger y aïs mjcnz o co quj sj cehrorï oiij`jr aj`nodtj co opcnioinùd `j co Vsnieceháo ‐jd iedirjte, `jc ied`ninedoanjdte epjrodtj‐  o ces prelcjaos buaodes, todte seinocjs ieae

Oudquj de dnjho poucevnode, co jxnstjdinosestnjdj `jc tnpe quj `j ied`ninedoanjdte jstj sjhud`e tnpe js jc mud`oajdtoc poro ieaprjd`jr co ied`uito `j ces erhodnsaes. Podte quj ccjho o iedstntunr te`o udo tjeráo `j co ied`uito ‐o pjsor `j su rjiboze jxpcáinte `j co coler tjùrnio‐  o portnr `jc ansae. Co napertodino ociodzo`o per jstj tnpe `j ied`ninedoanjdte jd co j`uioinùd, jd co tjropno, jd co `eao `j ces odnaocjs, jti., js jderaj, snd ecvn`or co ansao Vsnieceháo `jc trologe. De iolj `u`o quj ude `j ces aetnves lïsnies `j co mujrzo `j otroiinùd `j Yknddjr ro`nio jd su oijrioanjdte o ces prelcjaos prïitnies y seinocajdtj vntocjs. Yknddjr oporjij, per jste, ieae jc ajger rjprjsjdtodtj `jc ndtjrîs prïitnie y utncntorne `j co Vsnieceháo oajrniodo, jd hjdjroc, y `jc ied`uitnsae, jd portniucor. Podte js osá quj îc ansae bo jsirnte ochudes cnlres, `ed`j

nd`nvn`uocjs. J`wor` I. Pecaod7 ndtjdinednsto e iehdntnve

ied`uitnsae

_ujrjaes ijrror dujstros pïhndos `j`nio`os oc ied`uitnsae rjsjrvod`e udos cádjos oc dje-ied`uitnsto quj ajger bo sn`e oijpto`e per ces psniùcehes de ied`uitnstos. Jc hrod aîrnte `j Pecaod (?22=-?>:>) ro`nio jd su ndtre`uiinùd `jdtre `j co ajte`eceháo ied`uitnsto `j ces ospjites iehdntnves j ndtjdinedocjs, ces iuocjs o pjsor `j jstor prjsjdtjs jd co ied`uito vjdáod snjd`e poso`es per octe per ces ied`uitnstos. Yu snstjao puj`j iedsn`jrorsj, pujs, ieae udo roro iealndoinùd `j ied`uitnsae y  psnieceháo `j co hjstoct,  co jsiujco

psniecùhnio quj aïs ndsnstj jd ces ospjites `jc iedeinanjdte y `j co pjrijpinùd. Ver jste, o Pecaod aïs quj cos iedjxnedjs Y ‐\

 Odtedne Ioporrùs

:<

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO cj prjeiupod ces iedirjtoajdtj, jc

jstáauces, .e aïs ae`e ieae ces

portn`orne `j cos `eitrndos `j Xotsed y ied sus jxpjrnajdtes per jc aîte`e `j

erhodnsaes oprjd`jd jstáauces jdtrj sá.

o

rjcoinedor

ces

Yjh÷d îc, jd co ied`uito ce vjr`o`jroajdtj napertodtj js quj jc erhodnsae oprjd`o «quî js ce quj ied`uij o quî», quj oprjd`o o rjcoinedor ces jstáauces `jc aj`ne oalnjdtj, o iedeijr quj o jstj jstáauce cj snhuj jsto ajto. Cos rjspujstos ieae tocjs tnjdj udo napertodino rjcotnvo y sjiud`orno. Ver supujste, quj de boy ied`uito sn de boy rjspujsto, pjre ce `jinsnve js quj jc erhodnsae oprjd`o o rjcoinedor iedvjdnjdtjajdtj ces jstáauces jdtrj sá, aïs quj ces jstáauces ied cos rjspujstos. Ver ce `jaïs, Pecaod ieaportj ied jc rjste `j ces dje-ied`uitnstos into`es su prjeiupoinùd per ces prelcjaos tjùrnies y snstjaotnzo`erjs. Oÿo`nrjaes, mndocajdtj, quj co ndmcujdino `j Pecaod jd co Vsnieceháo iedtjaperïdjo js io`o vjz aoyer, prjinsoajdtj per su ndsnstjdino jd ces ospjites iehdntnves auy prjsjdtjs jd jcco. Jd rjsuajd Jd ?>96 y `js`j jdtedijs, olod`edod jc ied`uitnsae ro`nioc `j Xotsed iedsjrvod`e su pudte `j vnsto ajte`ecùhnie, co vnsnùd ajiodninsto `j co ied`uito, jc oalnjdtocnsae y jc oprjd`nzogj. Jc djeied`uitnsae sj loso jd jc prndinpne `j jstáauce-rjspujsto (Y‐\ e J‐\) y sj iedtropedj o co Vsnieceháo ajdtocnsto. Jdtrj ces dje-ied`uitnstos `jstoiod7 Hutbrnj, Bucc, Yknddjr y Pecaod. Hutbrnj `jmjd`nù jc prndinpne `j iedtnhón`o` ieae cjy mud`oajdtoc `jc oprjd`nzogj, snjd`e su aoyer iuocn`o` co snapcnin`o` `j prndinpnes. Bucc rjocnzù jxpjrnajdtes do`o `jsprjinolcjs, pjre muj selrj te`e ud tjùrnie hjdnoc y jc Vsniùcehe quj bo ccjho`e o pesjjr aoyer meraoinùd aotjaïtnio y meraoc. Yu ied`uitnsae sj ndspnro jd cos `eitrndos `j Voucev y jd co cjy `jc jmjite `j Pberd`nkj y iedsn`jro co aetnvoinùd ieae moiter lïsnie `jc oprjd`nzogj. Jc dje-ied`uitnsto oituoc aïs iedein`e, M. L. Yknddjr, rjibozo `j pcode co tjeráo `j Bucc y portnjd`e `j co ieapreloinùd `jsirnlj aïs quj jxpcnior supujstes bnpetîtnies. Bo iedtrnlun`e ieae dndh÷d etre oc `jsorrecce `jc ied`ninedoanjdte epjrodtj, quj iedsn`jro mud`oajdtoc poro ieaprjd`jr co ied`uito `j `j cesjstj erhodnsaes. Js jderaj napertodino ied`ninedoanjdte jd co co j`uioinùd, co tjropno y co `eao `j odnaocjs. O Yknddjr sj cj iedsn`jro ieae jc ajger rjprjsjdtodtj `j ndtjrîs prïitnie y utncntorne `j Vsnieceháo oajrniodo y `jc ied`uitnsae. Jc aîrnte `j ndtre`uinr jd jc ied`uitnsae ces ospjites iehdntnves j ndtjdinedocjs poro cehror udo iealndoinùd `jc ied`uitnsae y co Vsnieceháo `j co Hjstoct, sj `jlj o Pecaod, iuyo ndmcujdino jd co Vsnieceháo iedtjaperïdjo js io`o `áo aoyer per su ndsnstjdino jd ces ospjites iehdntnves.

JGJ\ININEY @J OZPEIEAV\ELOINÙD OZPEIEAV\ELOINÙD Ieapcjtor cos mrosjs snhunjdtjs7 

?6.  Ve`jaes iedsn`jror o Xjnss ieae ud ied`uitnsto................ anjdtros Bect sjráo ud ied`uitnsto............... ??.  µ\jiujr`o per quî bjaes `jstoio`e o @eccor`, Anccjr, Aewrjr y Yjors5  Odtedne Ioporrùs

 

:9

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO ?0 ?>0?8), soijr`etj, qunjd eiupù iïtj`ros `j mncesemáo jd cos Zdnvjrsn`o`js `j Xórzlurh y ]njdo y tuve quj rjdudinor oc soijr`eine oc epedjrsj oc `ehao `j co ndmocnlncn`o` popoc. Auy nalun`e `j co tjeráo ornstetîcnio `jc iedeinanjdte, su mnhuro rjsucto `jinsnvo poro ieaprjd`jr jc surhnanjdte `j co tro`ninùd mjdeajdecùhnio ocjaodo, quj o su vjz ndmcunráo auibe jd co jsiujco `j co hjstoct per su ndsnstjdino jd co jxpjrnjdino ndaj`noto j ndhjduo.

qujrjr‐  y ieae tocjs oites sed nd`jsieapednlcjs, sed tetocn`o`js. Js jvn`jdtj quj te`e oite psáqunie tnjdj ud elgjte e iedtjdn`e; pjre js jc oite `j vjr u eár ce quj js psáqunie y de jc elgjte vnste u eá`e. Co jxnstjdino `jc elgjte js másnio, oudquj ndtjdinedocajdtj sj jdiujdtro jd jc oite. Jd jstj sjdtn`e, jc elgjte jxnstj jd jc oite `j udo merao ndtjdinedoc y, per ce todte, psniecùhnioajdtj merao udo udn`o` nd`nseculcj ied jc oite y js tod nd`jsieapednlcj ieae îc. O qunjd cj teio `jsieapedjr jc elgjte js jd te`e iose oc másnie e oc quáanie. Lrjdtode muj ud japnrnsto aïs quj ud jxpjrnajdtocnsto, pjre o portnr `j sus prndinpnes tjùrnie-mncesùmnies ndmcuyù auibe jd cos rjoiinedjs iedtro Xud`t, moverjinù ud tnpe `j ndtrespjiinùd aïs ndhjduo y ajdes semnstnio`o quj co `j coleroterne y moincntù ud tnpe `j `jsirnpinùd mjdeajdecùhnio jxprjsnùd `nrjito `j co jxpjrnjdino auye snancor oc aîte`e hjstoct. Jc ieapjtn`er aïs `nrjite `j Xud`t jd Ocjaodno muj Iorn Ytuapm (?202-?>9=), qunjd eiupù udo iïtj`ro `j Vsnieceháo jd Ljrcád iuod`e te`e porjiáo nd`nior quj Xud`t sjráo jc sjÿoco`e. Ce quj des ndtjrjso iedstotor oquá js quj Lrjdtode y Bussjrc ‐jc mud`o`er `j co mjdeajdeceháo‐  ndmcuyjred poucotndoajdtj jd sus iedijpinedjs ndicndïd`ecj io`o vjz aïs o ud tnpe `j ndtrespjiinùd aïs oier`j ied ces prndinpnes `j Lrjdtode y `j co mjdeajdeceháo. Oudquj de puj`o bolcorsj `j udo ndmcujdino `nrjito icoro, `jlj soljr quj Kýbcjr y Kemmko jstu`nored cesXjrtbjnajr, trjs jd Ljrcád rjinlnjred cos jdsjÿodzos `j Ytuapm. Co jsiujco `j Xórzlurh Co mudinùd jgjrin`o per co jsiujco `j Xórzlurh rjspjite o co hjstoct js snancor o co `j co psnieceháo `jc oite. Aïs quj `j udo ndmcujdino `nrjito bolráo quj bolcor `j co irjoinùd `j ud icnao ndtjcjituoc quj oc

mnhuro ?. ‐ Mrodz Lrjdtode prj`jijser `jstoio`e `j co Vsnieceháo `j co Hjstoct.

O Lrjdtode sj cj iedsn`jro jc mud`o`er `j co

 psnieceháo `jc oite ‐vjrsnùd jurepjo `j co psnieceháo mudinedocnsto oajrniodo‐, co iuoc

sestjdáo quj jc vjr`o`jre elgjte `j co Vsnieceháo jrod ces oites e preijses ajdtocjs y de ces iedtjdn`es `j co iedinjdino ieae prepuhdolo Xud`t. Yestjdáo Lrjdtode quj Xud`t sj jqunveiolo oc odocnzor co iedinjdino jd sus iedtjdn`es yo quj, ce rjocajdtj psáqunie, sed ces oites y de ces iedtjdn`es. Ces mjdùajdes psáqunies sed oites ‐`j pjrinlnr, `j sjdtnr, `j

rjsoctor cos ndsumninjdinos `jc jcjajdtocnsae y oseinoinednsae `j Xud`t moincntolo jc surhnanjdte `j ud snstjao quj rjiehnjro udntornoajdtj jses `jmjites y ces sulsodoro aj`nodtj udo dujvo ernjdtoinùd. Loge jc dealrj `j jsiujco `j Xórzlurh sj oiestualro o rjudnr o ud hrupe `j psniùcehes quj loge co `nrjiinùd `j Kócpj ccjvored o iole jd co udnvjrsn`o` `j Xórzlurh udo sjrnj `j rnhureses jxpjrnajdtes selrj ces preijses `jc pjdsoanjdte. Jdtrj jcces boy quj `jstoior o Ertb, Aoyjr, Aorlj, Oib, Xott, Ajssjr y Lóbcjr, qunjdjs pulcniored sus prndinpocjs trologes jdtrj ces oÿes ?>6? y ?>68. Voro ieaprjd`jr jc cuhor bnstùrnie `j jsto jsiujco `jljaes rjier`or co epndnùd `j

 Odtedne Ioporrùs

:8

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO Xud`t oijrio `j ces preijses supjrnerjs `j co ajdtj. Yjh÷d `nibo epndnùd tocjs preijses de pe`áod sjr jstu`no`es aj`nodtj co ndtrespjiinùd y su pre`uites iedeinanjdte oiu`nr o ces hrod`js `j co rjqujráo iucturo; prjinsoajdtj per jste Xud`t jsirnlnù su moaeso Vsnieceháo `j ces pujlces. Vujs lnjd, Kócpj y sus iecolero`erjs `j Xórzlurh ce quj bninjred muj trotor `j `jaestror quj Xud`t sj jqunveiolo y boijr vjr quj jro pesnlcj ndvjstnhor toalnîd co doturocjzo `j ces preijses supjrnerjs `jc pjdsoanjdte aj`nodtj jc ansae aîte`e utncnzo`e per Xud`t, co ndtrespjiinùd iedtreco`o. Oudquj ces jxpjrnajdtes `j Xórzlurh de cehrored `jsiulrnr jxboustnvoajdtj co doturocjzo `jc pjdsoanjdte snrvnjred poro `jsjdaosioror ces cáantjs `jc oseinoinednsae y `jc jcjajdtocnsae `j Xud`t. Osá bninjred vjr quj `nibes preijses de puj`jd sjr rj`uin`es o udo io`jdo `j jcjajdtes sjdsernocjs, quj injrtes ospjites `jc pjdsoanjdte sed aïs mïincajdtj jxpcniolcjs jd tîrandes `j oites y preijses quj `j iedtjdn`es, quj oc pjdsor jc nd`nvn`ue jstolcjij udo injrto erhodnzoinùd y udn`o` jd sus n`jos sjh÷d co prjporoinùd y co torjo o rjocnzor, quj jc preijse `j pjdsor sj bocco `nrnhn`e o ud mnd `jtjrando`e per co torjo, quj js irjotnve y de sùce `jtjrando`e per ces jstáauces sjdsernocjs. Jstj otoquj oc ndtrespjiinednsae sjdsernocnsto o losj `j ndsnstnr jd ces ospjites `j erhodnzoinùd y udn`o`, `j oitnvn`o` `j co ajdtj oc aorhjd `j co mujrzo `jc jstáauce sjdsernoc supuse udo napertodtj odtninpoinùd `j co jsiujco hjstoctnsto. Yjÿocorjaes obero etres prjiurserjs quj ndmcuyjred `j ud ae`e aïs `nrjite.

co aohdntu` y quj co ajce`áo snhuj snjd`e co ansao iuocqunjro quj sjo co icovj. Yjráo ud mncùseme, Ibrnstnod ved Jbrjdmjcs (?2:>-?>98?). \jsucto, pujs, quj co (Bjn`lrj`jr, merao e hjstoct jxnstj, pjre jcco ansao js ud jcjajdte quj de js udo sjdsoinùd.  µ@j `ùd`j

preij`j5 Oquá co rjspujsto des rjvjco ces

Jrdst Aoib y co jsiujco `j Hroz Co sjhud`o anto` `j ces oÿes devjdto sj vne odnao`o per udo prelcjaïtnio psniecùhnio `j de jxijsnve rjcnjvj y quj, snd jalorhe, nlo o `jtjrandor co irjoinùd `j udo dujvo jsiujco, co `j Hroz   (Oustrno). Co prelcjaïtnio muj iedein`o per jc dealrj `j co "Hjstoctquocntot"   ‐"iuocn`o` `j co merao"‐, iedijpte quj, jd rnher, `oto `j ?22:, oÿepulcniù jd quj jcsumásnie Jrdst Aoib ?>?=)  Odïcnsns `j(?292cos  sjdsoinedjs. Co tjsns `j Aoib jro quj te`o injdino ‐todte másnio ieae psniecùhnio‐  `jláo `j`niorsj jxicusnvoajdtj oc jstu`ne `j cos sjdsoinedjs. Vjre ce rjocajdtj devj`ese poro desetres js quj pestucù co jxnstjdino `j `es tnpes dujves `j sjdsoinedjs7 co jspoinoc y co tjaperoc. Jdtrj cos prnajros ndicuáo, per jgjapce, cos mnhuros hjeaîtrnios y jdtrj cos sjhud`os, cos ajce`áos, ndsnstnjd`e jd ud iose y etre quj sed nd`jpjd`njdtjs `j sus jcjajdtes. Osá sj jxpcniolo quj co inriucorn`o` js nd`jpjd`njdtj `jc iecer e `j

eráhjdjs kodtnodes `j co prelcjaïtnio. Guzhuj ustj` ansae7 co merao preij`j `j co ajdtj, de `j ces jcjajdtes másnies, oudquj per supujste `nibo merao de sj aodnmjstoráo sn de sj `njsjd ces jcjajdtes sjdsernocjs preij`jdtjs `j ces másnies. Elsjrvj quj `nibo jsiujco de ioalno jd jc med`e jc jdmequj wud`tnode7 snhujd snjd`e jcjajdtocnstos; sùce oÿo`jd ud jcjajdte de rjiedein`e odtjs y pre`uin`e per udes oites quj toapeie boláod `j sn`eprjiurserjs rjiedein`es. boij quj bolcjaes deJste snd oÿo`nr udo aotnzoinùd. Co psnieceháo `j co hjstoct sj eped`rï o co `j Hroz per de jxpcnior co merao per dujves jcjajdtes, jste suped`ráo `jsiedeijr jc iorïitjr udntorne `j co jxpjrnjdino pjrijptnvo; jd jcco de boy jcjajdtes dn oseinoinedjs, udes y etros sed sùce jc pre`uite `j ud odïcnsns y `j udo rjmcjxnùd ndtjcjituoc pestjrner, js `jinr,  sed  puro olstroiinùd olstroiinùd `j co ajdt ajdtj. j.

Cos odtninpoinedjs oajrniodos De js do`o jxtroÿe quj co ortnmninesn`o` `j

 Odtedne Ioporrùs

:2

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO jcjajdtocnsae `jc odïcnsns `j co iedinjdino preveiosj toalnîd jd Oaîrnio sus rjoiinedjs, aïs tjdnjd`e jd iujdto jc jspárntu `ehaïtnie `j Pntibjdjr. Ieae toapeie ce js quj jd ochudos `j îstos sj odtninposj co ansao irátnio quj cujhe meraucorï co psnieceháo `j co hjstoct. Oc mnd y oc iole, cos odtninpoinedjs sj `od iuod`e ces prelcjaos sjÿoco`es sed rjocjs y snd `u`o jd jstj iose ce jrod. Jd jstj iedtjxte co otjdinùd des rjiolo jdsjhun`o co mnhuro `j Xnccnoa Goajs, qunjd ied su ndieaporolcj ndhjdne yo o`vnrtnù quj ces jcjajdtes `j co iedinjdino sed snapcjs olstroiinedjs y quj co iedinjdino ieae toc js udo ierrnjdtj y ud mcunr iedtndues, iedtndun`o` quj sj `o ied co ansao ndaj`notjz ied quj sj emrjij te`o jxpjrnjdino. De elstodtj, Goajs de presnhunù ud `jsorrecce uctjrner `j su ndtuninùd; y sj jxpcnio, pujs sus ndtjrjsjs prïitnies y utncntornes cj ndicndoráod aïs `jin`n`oajdtj boino jc jdmequj mudinedocnsto. \jier`jaes toalnîd o jstj rjspjite o Gebd @jwjy, mud`o`er `j jsto ierrnjdtj, y su moaese ortáiuce selrj jc orie rjmcjge, `ed`j ndsnstáo jd quj îstj iedstntuáo udo udn`o` quj ieajdzolo o pjr`jr su snhdnmnio`e oc ndninor su odïcnsns. Oudquj js icore quj jc ïalnte japárnie `j ces ories rjmcjges de js jc ansae quj jc `j co iedinjdino y jc `j co

L Mnh uro

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO ied ces trologes ud hrupe `j psniùcehes jdioljzo`es per`j Kócpj, japjÿo`es jd `jaestror quj js pesnlcj ndvjstnhor co doturocjzo `j ces oites supjrnerjs y quj Xud`t jstolo jqunveio`e. Auy `nrjitoajdtj ndmcuyù selrj co hjstoct co jsiujco `j co Hjstoctquocntot e iuocn`o` `j co merao, iedijpte irjo`e jd ?22: per Aoib, oc quj `ne meraucoinùd psniecùhnio Jbrjdmjcs y quj pjrmjiinedù Ajndedh oudquj snd oÿo`nr do`o dujve. Ces sjhun`erjs `j co Hjstoctquocntot de `jgod jc jdmequj wud`tnode; pjre `jaujstrod quj ochudos iuocn`o`js `j co jxpjrnjdino de puj`jd jxpcniorsj aj`nodtj sjdsoinedjs tápnios. Ieae prjiurserjs `j co hjstoct jd Oaîrnio `jstoiod selrj te`e7 Xnccnoa Goajs, G. @jwjy y Xncsed. YZ\HNANJDPE ^ \JV\JYJDPODPJY V\NDINVOCJY @J CO HJYPOCP

oijrtolo o jxpcnior iùae `j udes surhnr jstáauces `j doturocjzo ndaùvnc pe`áo co pjrijpinùd `jc aevnanjdte. Oÿo`oaes quj `jlj iedsn`jrorsj ieae ud moiter `jinsnve jd co meraoinùd `j jsto jsiujco jc quj jstes trjs bealrjs ‐sus prndinpocjs rjprjsjdtodtjs tjùrnies‐  pjraodjinjrod udn`es `urodtj corhe tnjape. Mrute `j jsto udnùd y ied co oyu`o `j Kurt Hec`stjnd y Bods Hrubcj, djurùcehes y psniepotùcehes, mud`ored jd ?>92. Co sntuoinùd pecátnio irjo`o per jc doznsae `jtjrandù jc mnd `j co rjvnsto y co aoribo o Jsto`es Zdn`es `j sus mud`o`erjs. Jc vjr`o`jre doinanjdte `j co dujvo jsiujco `jlj `otorsj jd ?>?< mjibo `j co pulcnioinùd `j udo aedehromáo `j Xjrtbjnajr selrj co ndvjstnhoinùd ajdinedo`o. Jc pudte `j portn`o, bnstùrnioajdtj bolcod`e, sj snt÷o jd co `jsirnpinùd `j ud bjibe auy trnvnoc y jd su ndtjrprjtoinùd. Jc bjibe `jsirnte muj quj `es cádjos de auy ocjgo`os jxpujstos `j merao ndstodtïdjo y suijsnvo o udo vjcein`o` `jtjrando`o sed pjrinln`os ieae

udo seco cádjo quj sj `jspcozo `js`j co pesninùd `j co prnajro o co `j co sjhud`o. Xjrtbjnajr `jdeandù mn  ‐mjdùajde mn‐  o jstj mjdùajde. Cj `ne ud dealrj dujve o mnd `j rjsoctor quj sj trotolo `j ud mjdùajde j nd`jpjd`njdtj, ndjxpcniolcj o portnrprepne `j udo suao e iealndoinùd `j ces jcjajdtes ierrjsped`njdtjs o cos jstnaucoinedjs sjdsernocjs portniucorjs. µ_uî modïtnie jcjajdtocnsto sj nlo o otrjvjr o `jmjd`jr quj `es jstnaucoinedjs jstïtnios nlod o surhnr udo sjdsoinùd `ndïanio5 Nlo o sjr co jxpcnioinùd y co ndtjrprjtoinùd `jc mjdùajde mn  `jsirnte,  `jsirnte, snd jalorhe, jc moiter `jinsnve jd jc surhnanjdte `j co dujvo jsiujco. Mnhuro 9- ‐ Xecmodh Kùbcjr, quj gudte ied Komko y Aox Xjrtbjnajr, meraod jc hrupe aïs rjprjsjdtotnve `j co Hjstoct.  Hjstoct. 

Jd jc oÿe ?>?6 Aox Xjrtbjnajr (?226?>09) ccjho oc Ndstntute `j Vsnieceháo `j Mrodkmurt `jspuîs `j boljr jstu`no`e ied Kócpj y boljrsj `eitero`e jd Xórzlurh. @js`j jc oÿe `j su ccjho`o bosto ?>?< sj `j`nio oc trologe `j ndvjstnhoinùd selrj jc aevnanjdte oporjdtj. Iecolerod ied îc ieae sugjtes `j ces jxpjrnajdtes Kurt Kemmko (?22=-?>0?) y Xecmodh Kýbcjr (?228?> ), qunjdjs portninpored toalnîd jd co ndtjrprjtoinùd `j ces rjsucto`es `j co ndvjstnhoinùd. Jc prelcjao `jc aevnanjdte oporjdtj ‐jc indjaotùhrome‐  boino tnjape quj vjdáo snjd`e ud prelcjao `nmáinc poro co

µ_uî jxpcnioinùd nlo o `or Xjrtbjnajr5 Yu snapcnin`o` co boráo mosindodtj7 de djijsnto dndhudo jxpcnioinùd;  jstï obá snapcjajdtj, jxnstj nrrj`uitnlcjajdtj jd co jxpjrnjdino ndaj`noto j ndtjdtor odocnzorco sjráo `jstrunrco. Vjre sjráo ud jrrer per su portj pjdsor quj o co snapcnin`o` `j jsto jxpcnioinùd bolráo ierrjsped`n`e udo mïinc oijptoinùd. Pe`e ce iedtrorne. Voro co psnieceháo oio`îanio jro udo bjrjgáo sestjdjr quj ces `otes prnaornes `j co jstruituros e jxpjrnjdino jrod "hjstoctjd";  per supujste quj oquîcco rjiedeiáo co jxnstjdino `j îstos, pjre pjdsolod quj co Vsnieceháo `jláo `jsieapedjrcos jd sus jcjajdtes y quj sùce îstes jrod ces `otes prnaornes. Boy quj rjpjtnrce udo vjz aïs7 sn jc aevnanjdte hjstoctnsto ccjhù o napedjrsj, oc ajdes porinocajdtj, sj `jlj selrj te`e, o`jaïs

psnieceháo `j jdmequj oseinoinednsto, quj de  Odtedne Ioporrùs

=6

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO `j oc jdtusnosae `j sus trjs cá`jrjs, o co otaùsmjro moverolcj o cos jxpcnioinedjs tetocnzodtjs y erhïdnios y oc iodsodine preveio`e per co ortnmninocn`o` `j co psnieceháo oseinoinednsto. Ver ce `jaïs, Xjrtbjnajr oudquj mujsj `urodtj te`o su vn`o ud hrod ndvjstnho`er, de pulcniù dndhudo elro rjcjvodtj. Co aïs iedein`o sjráo Vre`uitnvj Pbndkndh, elro pùstuao `ed`j sj rjiehjd sus jstu`nes selrj jc pjdsoanjdte. Ces trologes `j Kemmko sj ijdtrored jspjinocajdtj jd co pjrijpinùd vnsuoc `jc aevnanjdte y jd co opcnioinùd `j ces prndinpnes `j co jsiujco o co Vsnieceháo ndmodtnc. Jsirnlnù toalnîd ud napertodtj cnlre `ed`j snstjaotnzo `nibes prndinpnes. Yu tro`uiinùd rjzo7 Vrndinpnes `j co  psnieceháo `j co merao.

_unzï jc aïs iedein`e `j ces trjs sjo

Hettndhjd y loge co `nrjiinùd `j H. J. Aóccjr sj ndninù jd co prnajro `îio`o `jc snhce ud prehroao `j ndvjstnhoinùd `j iornz mjdeajdecùhnie. O rjsuctos `j îc oporjinjred udo sjrnj `j napertodtjs trologes selrj co pjrijpinùd, quj rjsoctolod jc ansae prelcjao sjÿoco`e per Xjrtbjnajr y ces suyes7 co `nmjrjdino jdtrj co pjrijpinùd ieae toc y co jstnaucoinùd sjdsntnvo ierrjsped`njdtj. Jstes trologes sj `jljd

o Jrnib G. Gojdsib, @ovn` Kotz y J`hor \ulnd, qunjdjs ces pulcniored jd ces ansaes oÿes jd quj Xjrtbjnajr ndninù jc aevnanjdte. Ces tjaos troto`es sj ijdtrod jd co pjrijpinùd7 co `nstndinùd jdtrj mnhuro y med`e y sus rjcoinedjs, co ohu`jzo vnsuoc, cos iedstodinos pjrijptnvos, co vnsnùd `j ces iecerjs, jti. Oudquj ces trologes surhnjred porocjcoajdtj o Xjrtbjnajr y sus iecolero`erjs, îstes sj oprepnored jdsjhun`o `j jcces, irjïd`esj `j

Kýbcjr, selrj te`e `jln`e o sus trologes jd Pjdjrnmj `urodtj co prnajro hujrro aud`noc. Ces rjiehnù jd co elro Pbj Ajdtocnty em  Opjs  y vjrsored selrj co opcnioinùd `jc iedijpte `j "hjstoct" o ces preijses psáqunies supjrnerjs `j ces odnaocjs ‐jd Pjdjrnmj trologù ied dujvj ibnapodiîs‐, oc ae`e ieae secuinedolod sus prelcjaos. Co elro, oc `jmjd`jr ud tnpe `j oprjd`nzogj  per

pjrspnioinùd,

ndvnsnùd,

e

ieaprjdsnùd (osá y `j etros meraos sj tro`uijd ces tîrandes "ndsnhbt" y "jndsnibt") `jspjrtù udo hrod pecîanio ied

ces `jmjdserjs `jc ied`ninedoanjdte y `jc oprjd`nzogj per jdsoye y jrrer. O Kýbcjr sj cj iedeij toalnîd per boljr jxtjd`n`e co  –hjstoct‑ oc ioape `j co Másnio y `j co

Lneceháo. Etres portn`ornes y rjprjsjdtodtjs Co psnieceháo `j co hjstoct js ud mjdùajde tápnioajdtj ocjaïd. Jd Ocjaodno aïs quj jd dndh÷d etre sntne tnjdj sjdtn`e omnraor quj co Vsnieceháo injdtámnio preij`j `j co Mncesemáo. @j bjibe, te`es ces prnajres psniùcehes ocjaodjs sj eiupored lïsnioajdtj `j ces prelcjaos cjho`es per co Mncesemáo, selrj te`e ces `jc iedeinanjdte7 co pjrijpinùd, co sjdsoinùd, jc pjdsoanjdte. Co sealro `j Kodt sj ijrdáo todte selrj co mncesemáo ieae selrj co psnieceháo. Co psnieceháo ocjaodo jro "tápnioajdtj ocjaodo" per iuodte sj eiupù ndninocajdtj sùce `j jstes prelcjaos. Ver jse de `jlj jxtroÿordes quj iuod`e oporjiáo udo dujvo ierrnjdtj mncesùmnio quj trotolo `j `or secuinùd o cos operáos, oporjinjsj toalnîd udo ierrnjdtj psniecùhnio quj co sjiud`osj. Js ce quj posù ied co mjdeajdeceháo. Yu napertodino mncesùmnio sj rjmcjgo toalnîd jd su trosijd`jdino selrj co Vsnieceháo. De sùce ces psniùcehes `j Mrodkmurt sj `jgored ndmcunr per jcco. Poalnîd jd

ndaj`note udo napertodtj ierrnjdtj `j snapotáo y oprexnaoinùd jdtrj oales hrupes. Jd udo cádjo snancor `j prexnan`o` ndninoc o co "hjstoct" bolráo quj sntuor ces dealrjs `j Yod`jr ‐ndvjstnhù jd jc tjrrjde `j co ùptnio‐  y `j Króhjr ‐`j`nio`e o co ndvjstnhoinùd `jc tede. O jstes psniùcehes tod prùxnaes j n`jdtnmnio`es ied co jsiujco `j co hjstoct, oudquj de prepnoajdtj hjstoctnstos, bolráo quj oÿo`nr etres rjprjsjdtodtjs jstrnites. Jd Ocjaodno jdiedtroaes o Jrnib ved Berdlestjc, quj trologù ied Xjrtbjnajr `urodtj co prnajro hujrro aud`noc selrj co `jtjrandoinùd y ceiocnzoinùd `j sedn`e sulaornde; o Xecmhodh Ajtzhjr, suijser `j Xjrtbjnajr jd Mrodkmurt y iedein`e per sus trologes selrj pjrijpinùd vnsuoc; o Korc @udikjr, qunjd jsirnlnù ud moaese cnlre selrj jc pjdsoanjdte pre`uitnve. Jd Oaîrnio sus prnajres rjprjsjdtodtjs mujred \. A. Eh`jd, jstrjiboajdtj vndiuco`e o Kemmko; \. B. Xbjjcjr, ud hrod `jmjdser `jc pudte `j vnsto hjstoctnsto jd psnieceháo; intjaes mndocajdtj o G. M. Lrewd, auy iedein`e ndvjstnhoinùd selrj co pjrijpinùd per `j cosuvjcein`o` y jc aevnanjdte. @j Kurt Cjwnd des eiuporjaes pestjrnerajdtj. Jd iuocqunjr iose, ce napertodtj js quj ces prndinpnes `j co jsiujco jgjrinjred udo napertodtj ndmcujdino jd te`o co Vsnieceháo. Ieae aevnanjdte de js ieaporolcj jd napertodino oc ied`uitnsae, pjre o pjsor `j co epesninùd `j sus pudtes `j vnsto, îstj sj bo vnste elcnho`e o osuanr cos irátnios `j co hjstoct. Pecaod js ud lujd jgjapce `j jcce. ^ per supujste ce ansae bolráo quj `jinr jd ce teiodtj o ces jstu`nes pjrijptnves, `ed`j su ndmcujdino js auibe aïs aorio`o. Jste y de cosporo cnstos `j dealrjs js ce rjocajdtj vïcn`e co bnsterno.

 Odtedne Ioporrùs

=?

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO Ces prndinpnes `j co jsiujco `j co hjstoct. Vortjs y te`e Jc prelcjao `j sn jc te`e js e de js `nmjrjdtj o co suao `j cos portjs js iosn tod vnjge ieae jc bealrj ansae. Ces hjstoctnstos ce omredtored jd jc ïalnte `j co jxpjrnjdino pjrijptnvo, `ed`j sj `jin`njred olnjrto y icoroajdtj per jc te`e. ]joaes ce quj jsirnlj jc ansae Xjrtbjnajr7 "Ce `o`e jd co jxpjrnjdino sj jdiujdtro yo jstruituro`e jd sá ansae sjh÷d hro`es `nvjrses; iedsnstj jd

Jd rjsuajd Jc oÿe ?>?< sj iedsn`jro ieae jc `jc doinanjdte `j co Hjstoct, portnjd`e `j cos elsjrvoinedjs `j Xjrtbjnajr, selrj jc mjdùajde quj îc ansae ccoaù "Mn". Vjsj o cos trolos ndninocjs sj ccjhù o napedjr hroinos oc tjsùd `j sus preaeterjs y oc oalnjdtj moverolcj o cos jxpcnioinedjs tetocnzodtjs. Jdtrj sus cá`jrjs `jstoio Kebcjr, moaese per sus jxpjrnajdtes ied ibnapodiîs,

te`es y jd mjdùajdes tetocjs y jstruituro`es, ied prepnj`o`js y cjyjs quj iedinjrdjd oc te`e, ied tjd`jdinos quj ioroitjrnzod oc te`e, `ed`j jc te`e `jtjrando o sus portjs. Ces jcjajdtes oporjijd ieae portjs `j preijses y mjdùajdes tetocjs".

Mnhuro 0. ‐ Co Hjstoct sùce iedinlj jcjajdtes ieae ndtjhro`es jd ud iedgudte. Ces pudtes de sj pjrinljd ieae jcjajdtes onsco`es, snde meraod`e ud iuo`ro`e y ud trnïdhuce, iuyo losj js udo rjito.

Osá js ieae rjsocto Xjrtbjnajr co napertodino `j co jstruituro jd dujstro jxpjrnjdino pjrijptnvo. Jd ÷ctnao ndstodino ce quj sj des vnjdj o `jinr js quj iuocqunjr jcjajdte js pjrinln`e `j ud ae`e auy `nstndte sjh÷d sj snt÷j jd ud iedtjxte y jstruituro e jd etre. Co ieso sj jdtjd`jrï o÷d ajger sn oiu`naes oc jgjapce `j co soc. Yùce pe`jaes iedeijr sus prepnj`o`js y ioroitjrástnios sn odocnzoaes co soc ansao; de pe`rjaes prj`jinrcos `jc jstu`ne per sjporo`e `jc icere y jc se`ne quj co ieapedjd.

rjocnzo`es jd Pjdjrnmj `urodtj ces co NN Hujrro Aud`noc y per boljr jxtjd`n`e prndinpnes `j co Hjstoct o co Lneceháo y o co Másnio selrj te`e. Ieae te`o co Vsnieceháo ocjaodo, co Hjstoct tnjdj ud ernhjd mncesùmnie. Co ndmcujdino `j Kodt sj preyjito jd te`es ces aevnanjdtes, `js`j ces prnajres o co mjdeajdeceháo quj todte ndmcuyù jd co Hjstoct mncesùmnio y psniecùhnioajdtj. Oc tnjape quj Xjrtbjnajr ndninolo jc aevnanjdte `j co Hjstoct oporjiáod napertodtjs trologes `j7 Gojdsib, Kotz y \ulnd selrj mjdeajdeceháo. Yod`jr y Króhjr ndvjstnhod o med`e selrj ùptnio y selrj jc tede, jd udo cádjo quj supedj ud oijrioanjdte o co Hjstoct. Ces hjstoctnstos o`uijd iedtro jc odïcnsns quj `jstruyj co rjocn`o` quj preiuro odocnzor, pjr`nîd`esj `j vnsto jc elgjte oc mrohajdtorce. Kýbcjr boij iosn udo rjtroitoinùd oc omnraor quj co hjstoct de olod`edo jc odïcnsns ieae aîte`e injdtámnie opcnio`e o jcjajdtes y udn`o`js doturocjs, dudio o oche irjo`e ortnmninocajdtj oc ae`e quj ce boijd etros jsiujcos. Jd iedtro `jc jdmequj `jc snstjao djrvnese, sestjdáod ces psniùcehes `j co Hjstoct quj de puj`j sjr iedsn`jro`e ieae ud iedgudte `j ied`uiterjs djrvneses onsco`es. @j boijrce osá de sjráo pesnlcj jxpcnior jc iorïitjr `j co jxpjrnjdino. Iedsn`jrorce ieae ud te`e jdiogo ied jc prndinpne `j udn`o` `jc udnvjrse. 

JGJ\ININEY @J OZPEIEAV\ELOINÙD OZPEIEAV\ELOINÙD ?. 

Co psnieceháo `j co merao, ndninocajdtj oc ajdes, muj udo psnieceháo `j co...............

08), ude `j ces psniùcehes aïs snhdnmniotnves `j cos ÷ctnaos `îio`os y iuye

Cjwnd bo oyu`o`e auibe o icornmnior co ndtjr`jpjd`jdino  quj jxnstj jdtrj ces anjalres `j ud hrupe, ndtjr`jpjd`jdino quj ce iedstntuyj ieae toc o `nstndhunr ces tnpes `j ndtjr`jpjd`jdino sjh÷d jc "icnao  seinoc"   ‐`jaeiroino, outeiroino y "conssjzmonrj"‐  y co gjmoturo `jc hrupe; o ndvjstn-

 Odtedne Ioporrùs

==

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO hor

aïs o med`e cos rjcoinedjs ndtjrhrupocjs, jti. O`jaïs ce ndtjrjsodtj js quj nhuoc quj jc `jsje `j ieaprjd`jr co ied`uito nd`nvn`uoc cj ied`uge oc hrupe, udo vjz jd îc y `js`j îc bnze napertodtjs opertoinedjs o cos tjeráos `j co aetnvoinùd, `jc oprjd`nzogj, `j co pjrsedocn`o`, o co psnieceháo ndmodtnc y, per supujste, o co seinoc. Ijrrorjaes jstj tjao `ninjd`e quj jstj iopátuce napertodtj `j "Vsnieceháo seinoc" quj js co `ndïanio `j hrupes sj `jrnvo mud`oajdtocajdtj `j jstj ocjaïd quj aurnù jd Jsto`es Zdn`es. Jd rjsuajd Jc jspárntu y tede mncesùmnie `j co Hjstoct bo iedtrnlun`e o rjstorcj pepucorn`o` yo quj sujcj prjmjrnrsj jxpcnioinedjs aïs snapcjs y deraos iedirjtos `j epjror oc ae`e quj cos `o jc ied`uitnsae.

@ed`j aïs o med`e sj japcjo co Hjstoct js jd jc jstu`ne `j co pjrijpinùd y jc oprjd`nzogj. Jd iuodte oc oprjd`nzogj `jstoiod ces jxpjrnajdtes `j Kýbcjr, sn lnjd de mocto qunjd ces ieceio jd jc ioape `jc pjdsoanjdte. @udkjr js qunjd ajger jstu`no y odocnzo ces prelcjaos y su secuinùd, odocnzo`o `js`j jc pudte `j vnsto `j co Hjstoct. @udkjr sjÿoco ieae ud hrod elstïiuce co tjd`jdino `jc nd`nvn`ue o rj`uinr jc d÷ajre `j secuinedjs pesnlcjs. Pe`es ces hjstoctnstos `jstoiod quj jc oprjd`nzogj de js ud preijse hro`uoc snde quj sj loso jd jc preijse quj napcnio co "ndvnsnùd", jdtjd`n`o ieae ud ioalne s÷lnte jd jc ioape pjrijptuoc. Cos tjeráos `jc ioape bod teao`e `j co Hjstoct ochudes prndinpnes lïsnies `j jdmequj tjùrnie `j co Vsnieceháo.ajte`ecùhnie Iedsn`jrod coy ied`uito ieae `jtjrando`o per udo tetocn`o` erhodnzo`o `j oiedtjinanjdtes. Jdtrj te`es ces sjhun`erjs `j cos tjeráos `jc ioape, `jstoio Kurt Cjwnd, psniùcehe prjeiupo`e per co jxpcnioinùd `j co ied`uito nd`nvn`uoc o portnr `j co tetocn`o` `j moiterjs psniecùhnies jd ud aeajdte iedirjte. O jsto tetocn`o` `j moiterjs co ccoaù jspoine vntoc.

Mnhuro =. ‐ Kurt Cjwnd, irjo`er `j co tjeráo `jc ioape, rjocnzù napertodtjs trologes selrj `ndïanio `j hrupes, rjcoinedjs ndtjrhrupocjs y Vsnieceháo seinoc.

Ces pcodtjoanjdtes `j Cjwnd ccjvod o co prelcjaïtnio iedein`o ieae `ndïanio `j hrupes, co ndtjr`jpjd`jdino `j iuyes anjalres iedtrnluyù o icornmnior. @j Cjwnd coorrodio co seinoc. dujvo roao `j co Vsnieceháo, Vsnieceháo

JGJ\ININEY @J OZPEIEAV\ELOINÙD OZPEIEAV\ELOINÙD 2. 

Co Hjstoct jstu`no aïs o med`e co............... y jc...............

>. 

Ces Hjstoctnstos, jxprjsod jc `eandne `j co Hjstoct selrj jc udnvjrse jdtjre ied jc tîrande...............

?6.  Voro co Hjstoct, jc oprjd`nzogj de js ud preijse ............... ??.  Cjwnd troto `j jxpcnior ces moiterjs psniecùhnies quj oit÷od selrj co pjrsedo jd ud aeajdte `jtjrando`e. O co tetocn`o` `j moiterjs cj `ne jc dealrj `j............... ?=:) ?>=:)  YZAO\NE 

Ndtre`uiinùd

Cos hrod`js ierrnjdtjs japárnie-injdtámnios Odtjij`jdtjs j ndmcujdinos rjinln`os

Cos ierrnjdtjs mncesùmnios y rjcnhnesos Co jsiujco mrodijso `j psnieceháo icádnio

Jc surhnanjdte `jc psnieodïcnsns

Co vn`o `j Ynhaud` Mrju` Ces ndnines `jc psnieodïcnsns

Jc ndiedsinjdtj

Co ndtjrprjtoinùd `j ces sujÿes Ospjites lïsnies `j co tjeráo mrju`nodo

Ces ndstndtes e pucsnedjs Pjeráo `j co pjrsedocn`o` Jc trotoanjdte psnieodocátnie

Ocmrj` O`cjr Iorn Hustov Gudh

Ces bjtjre`exes

Ette \odk y Yod`er Mjrjdizn

 Odtedne Ioporrùs

=2

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO NDP\E@ZIINÙD

dujstro seinj`o` y `j dujstro iucturo.

Yn orao`es ied co iujstnùd « µquî js poro

Ynd jalorhe, de oiolo oquá te`e. Mágjsj quj

ustj` desudocodzïsjaes `jin`n`esco o Vsnieceháo5», ccjvor o iole jdiujsto ioccjgjro, porjij aïs quj prelolcj quj co ndajdso aoyeráo `j cos rjspujstos jstoráod merauco`os jd udes tîrandes quj des rjier`oráod auibe o co tjrandeceháo irjo`o y oiuÿo`o per Mrju`, y quj bey `áo bod poso`e yo o meraor portj jsjdinoc `j dujstro iucturo. Pe`e jcce, per etro portj, de boráo aïs quj rjmcjgor ud bjibe jvn`jdtj7 quj jc  psnieodïcnsns  mud`o`e per jc hjdne `j Ynhaud` Mrju` js jc snstjao psniecùhnie e jsiujco quj aïs orronhe bo jdiedtro`e jd dujstro iucturo, jd jc hrod p÷lcnie, jspjinocajdtj, jd jc p÷lcnie de psniùcehe. Jc psnieodïcnsns cjges `j quj`or inriudsirnte oc ïalnte `j ces psniùcehes js bey cjho`e iea÷d ieaportn`e per iosn te`os cos ïrjos `jc soljr y `j co iucturo7 cntjroturo, ortjs pcïstnios, mncesemáo, tîidnios osnstjdinocjs y, per supujste, tjropîutnios, jti., bod oiu`n`e o îc jd lusio `j ndspnroinùd y `j aîte`e.

bjaes jsirntesj quj hrod oiehn`oselrj `jc psnieodïcnsns bo co jxpjrnajdto`e te`e jdtrj ces de psniùcehes. µ_uî qujráoaes ajdinedor ied jsto rjsjrvo5 Yjdinccoajdtj, quj jc psnieodïcnsns jdiedtrù `js`j ud prndinpne udo hrod rjsnstjdino jdtrj ces psniùcehes injdtámnies ‐per supujste, ied jxijpinùd `j ces psnieodocnstos‐, ces iuocjs de vjáod jd jc snstjao mrju`node ces rjqunsntes prndinpocjs quj `jláo iuapcnr iuocqunjr tjeráo ied prjtjdsnedjs injdtámnios. Jd iedirjte, cos prndinpocjs elgjinedjs jrod, y o÷d sed, quj jc psnieodïcnsns de emrjij udos prujlos iedicuyjdtjs japárnios `j sus tjeráos, quj jc psnieodïcnsns de sj gustnmnio pcjdoajdtj per ces îxntes tjropîutnies, y quj jc psnieodïcnsns iedsto `j udes iedijptes tjrrnlcjajdtj vohes j naprjinses quj boijd auy `nmáinc su vjrnmnioinùd jxpjrnajdtoc y epjrotnvo.

Odtj ud mjdùajde `j jstj tnpe de pe`áod moctor ces trologes y cos ndvjstnhoinedjs ernjdto`es o `or udo jxpcnioinùd `j co oiehn`o `j ces iedijptes y co tjeráo mrju`nodes jdtrj desetres. Cos rozedjs o`uin`os bod sn`e auibos y vorno`os, y pesnlcjajdtj te`os jccos sed rjspedsolcjs porinocjs `j ud mjdùajde, per ce `jaïs, tod ieapcjge. Des borjaes jie `j ochudos `j jccos7 jc anstjrne pjraodjdtj y snjaprj o `jsvjcor `j dujstro sjxuocn`o`, jc cuhor prnvncjhno`e quj eiupo co odhustno jd

De js iujstnùd `j jdtror oquá jd co pecîanio quj jstï `jtrïs `j jstos elgjinedjs. De elstodtj, nhuoc quj js napertodtj quj ustj` sjpo oche `j jsto rjsnstjdino `j auibes psniùcehes iedtro jc psnieodïcnsns ‐ jspjinocajdtj preij`jdtj `j psniùcehes `j ernjdtoinùd ied`uitnsto y jd hjdjroc jxpjrnajdtocnsto ‐, de ce js ajdes quj ieaprjd`o quj tocjs elgjinedjs de sed tetocajdtj iorjdtjs `j mud`oajdte, oudquj jstj mud`oajdte de gustnmnquj `j dndhudo aodjro co djhoinùd `j cos napertodtásnaos opertoinedjs quj jc psnieodïcnsns bo bjibe o co injdino psniecùhnio y oc soljr buaode jd

dujstro invncnzoinùd, co pjrjddj prjeiupoinùd `jc bealrj per su socu` y selrj te`e per su socu` psáqunio, co otroiinùd sjdtn`o per co oalnhój`o` `j dujstro vn`o omjitnvo, jc `jsje `j cnljrordes `j co nrroinedocn`o` ndiedsinjdtj `j dujstro ied`uito y ieapertoanjdte, jti. Jd iuocqunjr iose, ce mud`oajdtoc js ccjhor o ieaprjd`jr quj o portnr `j Mrju` jc bealrj eiin`jdtoc sj ieaprjd`j y `jmndj `j ud ae`e `nstndte o ieae ce boiáo tro`ninedocajdtj, quj o portnr `j îc solj ‐oudquj de snjaprj sjpo meraucorce ‐  quj udo lujdo portj `j su psnqunsae js ndiedsinjdtj, quj co sjxuocn`o` tnjdj rjocajdtj co napertodino quj ndtuáo y quj `js`j snjaprj sj djhù o rjiedeijr per sjdtnanjdtes `j iucpolncn`o`, quj co ndmodino tnjdj udo napertodino lïsnio jd co meraoinùd `j su iorïitjr, quj co odhustno oudquj sj jsiopj `j dujstros aodes puj`j `nsecvjrsj ied udes aj`nes tjropîutnies er`ndornes, quj hrod portj `j ce ajger `j dujstro pjrsedocn`o` js váitnao `j dujstro rjprjsnùd, udo rjprjsnùd quj ccjvoaes o iole desetres ansaes snd iojr jd co iujdto `j quj jd jcce seaes udos váitnaos `j

hjdjroc. @j te`es ae`es, `jljaes sjÿocor quj jd cos ÷ctnaos `îio`os ces jdmrjdtoanjdtes pecîanies y aïs e ajdes injhes y jstîrncjs sj bod suovnzo`e. Ver udo portj, ud lujd hrupe `j psnieodocnstos, rjiedeinjd`e co rozùd `j ochudos `j cos irátnios quj sj cjs boiáod, sj bod vjdn`e jsmerzod`e jd ud aoyer rnher jxpjrnajdtoc y jd udo aoyer prjinsnùd iedijptuoc y meraoc. Ver etro, de bod mocto`e ces psniùcehes `j ernjdtoinùd ied`uitnsto, quj oijptod`e jc vocer `j cos ndtuninedjs mrju`nodos, bod ndtjdto`e boijrcos mjiud`os `js`j sus prepnos pjrspjitnvos y ied sus prepnes aîte`es. Ce napertodtj js quj jstj oijrioanjdte yo sj bo pre`uin`e y sùce iolj jspjror quj io`o vjz sjo aïs prùxnae. Oÿo`oaes, mndocajdtj, quj jc vecuajd `j ces jsirntes psnieodocátnies js jderaj. Yecoajdtj ces jsirntes `j Mrju` eiupod aïs `j vjndtj vec÷ajdjs jd su j`ninùd jd cjdhuo ndhcjso. @j obá quj dujstros pïhndos emrjijrïd ud poderoao auy japelrjin`e `jc pjdsoanjdte psnieodocátnie, portniucor-

 Odtedne Ioporrùs

=>

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO ajdtj

`jc

mrju`node.

O`jaïs,

ieae

jcces olud`od ces iedijptes rjmjrn`es o co

snjaprj, dujstro prnaer`nocajdtj bnstùrnio.pjrspjitnvo

sjrï

jdjrháo, o sujti., iedsjrvoinùd, o sus iorhos y `jsiorhos, udes iedijptes quj jvn`jdtjajdtj aïs quj `j co Vsnieceháo preij`jd `j co Másnio y `j co Ajiïdnio. Vujs, lnjd, `jlj ustj` soljr quj Mrju` ces teaù `j co tro`ninùd mnsnecùhnio `j Bjcabectz y Lróikj, udo tro`ninùd bey yo lostodtj supjro`o pjre quj jd jc snhce RNR ccjhù o tjdjr toc vnhjdino jd jc aud`e ocjaïd quj bolcor injdtámnioajdtj `jc bealrj rjsuctolo napjdsolcj snd boijr rjmjrjdino o jsj aud`e y o sus tîrandes y iedijptes. @j obá quj co elro `j Mrju` rjsuctj udo roro oaochoao `j `otes psniecùhnies y `j iedijptes jdjrhninstos y mnsniocnstos, ces iuocjs vnjdjd o sjr ieae jc jdtroao`e tjùrnie jd jc iuoc sj ndsjrtod y snstjaotnzod oqujcces `otes.

ODPJIJ@JDPJY \JINLN@OY

J

NDMCZJDINOY

O pjsor `j ces jmjites `j co elro `j Mrju` bod sn`e jqunporo`es o ces `j Iepîrdnie y @orwnd per su iorïitjr rjvecuinedorne y devj`ese ‐sj bo bolco`e `j udo rjvecuinùd mrju`nodo‐ mrju`nodo‐ de js mïinc boccor ud iujrpe `j jsirntes jd ces quj co ernhndocn`o` surgo `j udo iedmcujdino tod rnio y olud`odtj `j ierrnjdtjs `j ndmcujdino. Co hrod elro mrju`nodo lreto `j ud jspárntu iuyo sjdsnlncn`o` jstuve jxpujsto o cos hrod`js ierrnjdtjs iucturocjs `jc snhce RNR. Cos hrod`js injdtámnios

ierrnjdtjs

japárnie-

_unzï co tro`ninùd quj `jgù udo bujcco aïs aorio`o jd ces jsirntes `j Mrju` mujro co `jc japnrnsae `j cos injdinos doturocjs. O jcco cj `jlj Mrju` jc jdmequj rnhuresoajdtj japárnie ‐o pjsor `j quj poro`ùgnioajdtj sj cj boyo oiuso`e `j mocto `j îc‐  quj cj naprnanù o te`es sus jsirntes. Co jdsjÿodzo `j Lróikj ‐rjprjsjdtodtj jd ]njdo `j co Jsiujco mnsnecùhnio `j Bjcabectz‐, co cjituro `j @orwnd y co tro`uiinùd quj îc ansae bnze `jc ndhcîs Gebd Ytuort Ancc rjsuctored

Cos ierrnjdtjs mncesùmnios y rjcnhnesos O pjsor `j su premjsnùd aî`nio y `j su iedmjso`e japnrnsae Mrju` dudio sj oportù `j co rjmcjxnùd selrj ces hrod`js prelcjaos mncesùmnies y iucturocjs dn `jgù `j co`e co octo jspjiucoinùd aïs e ajdes olstroito. Ver jste de tnjdj do`o `j jxtroÿe jdiedtror jdtrj cos mujdtjs `j su pjdsoanjdte ochudo `j icore iorïitjr mncesùmnie. Jdtrj îstos ajdinedorjaes jd prnajr cuhor udo tro`ninùd ndtjraj`no jdtrj jc into`e

`jinsnvos oc rjspjite. Yelrj jstj trosmed`e

japnrnsae

borjaes ochudo iedsn`jroinùd portniucor selrj ces `es prnajres.

n`jocnsae ocjaïd. Des rjmjrnaes o co Vsnieceháo `ndïanio  `j iuÿe mncesùmnie quj surhj `j Cjnldnz y iucando jd jc psniùcehe-mncùseme-pj`ohehe ocjaïd Bjrlort. Yj troto `j udo ierrnjdtj quj ndsnstj jspjinocajdtj jd ces ospjites, aetnvoinedjs y `ndïanies `j co pjrsedocn`o`, y quj odtninpo yo ‐jxnstjd o`jaïs etros auibos odtninpoinedjs‐  co deinùd `jc iedmcnite psáqunie y `jc ndiedsinjdtj. O jstj iedtjxte pjrtjdjij nhuocajdtj co ndmcujdino `j co Vsnieceháo `jc oite `j Lrjdtode (vîosj tjao ]), `j qunjd sj solj quj Mrju` osnstnù o sus icosjs jd ]njdo o pjsor `j quj de sj rjqujráod poro jc iurrniucua aî`nie.

Ces jsirntes `j @orwnd `jgored jd jc gevjd Mrju` udo bujcco nd`jcjlcj quj sj rjmcjgo jspjinocajdtj jd co napertodino `jdtre `jc psnieodïcnsns `j ces ndstndtes y `j co aetnvoinùd lnecùhnio, jd jc jstu`ne `jc psnqunsae o portnr `j su hîdjsns `js`j jc doinanjdte j ndmodino y mndocajdtj jd jc `jtjrandnsae injdtámnie quj rjierrj te`o co elro `j Mrju`. Jstj sjráo jc cuhor `j intor etro `j cos ndmcujdinos rjinln`os per Mrju`7 co `j co tro`ninùd bj`ednsto ‐ndsnstjdino jd co napertodino `j co l÷squj`o `jc  pcoijr  jd   jd co ied`uito buaodo‐, ied mrjiujdino vndiuco`o o cos ernjdtoinedjs lnecehnstos `jc pjdsoanjdte. Co ndmcujdino `j co jsiujco mnsnecùhnio `j Bjcabectz bo sn`e auy sulroyo`o. Js ud bjibe lnjd prelo`e quj su aotjrnocnsae ajiodninsto, su mnsniocnsae y su `jtjrandnsae rnhurese ndin`nù `nrjitoajdtj selrj Mrju` o trovîs `j Lróikj, ied qunjd aodtuve udo jstrjibo rjcoinùd jd jc Ndstntute Mnsnecùhnie `j ]njdo. Co torjo ndvjstnho`ero `j Mrju` sj ijdtrù, js injrte, jd jc ioape jstrnitoajdtj psniecùhnie y udo snapcj cjituro `j sus jsirntes osá ce rjvjco. Ynd jalorhe, sn ustj` bo tjdn`e eiosnùd `j ccjvorco o iole bolrï ieaprelo`e quj jd

injdtámnie

y

jc

jspjiucotnve

Aïs `nrjitos mujred o÷d cos ndmcujdinos `jc reaodtninsae y `jc n`jocnsae ocjaïd. @j Hejtbj sj `jrnvo jc ndtjrîs `j Mrju` per co jspjiucoinùd selrj co doturocjzo y su ernhjd. Ver etro portj, co l÷squj`o `j ces snhdnmnio`es cotjdtjs y co sjdsnlncn`o` mrju`nodo poro ces prelcjaos rjcotnves oc snalecnsae y oc cjdhuogj iediujr`od ied jc ndtjrîs hjdjroc `j Mrju` per co cntjroturo y jc ortj. \jspjite o cos ndmcujdinos rjinln`os `jc n`jocnsae ocjaïd ‐Mnibtj, Yibjccndh, Bjhjc‐  boy quj sntuorcos aïs `jdtre `j ce quj pe`ráoaes ccoaor preyjite tjropîutnie mrju`node7 îstj sjráo udo vjrsnùd tjropîutnio `jc hrod prelcjao `jc n`jocnsae ocjaïd y jd

 Odtedne Ioporrùs

86

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO hjdjroc `j te`o co mncesemáo `j co bnsterno, quj de js etre quj co `nocîitnio jdtrj co ocnjdoinùd y su supjroinùd. Jc bealrj dujve y sode `j Mrju` sjráo oqujc `ed`j jc ye bolráo supjro`e co ocnjdoinùd preij`jdtj `j su jcce y `j su supjryù ndiedsinjdtj. Jsto cádjo reaïdtnie-n`jocnsto sj bolráo vnste rjmerzo`o per co tro`ninùd rjcnhneso gu`áo, ied qunjd Mrju` jstuve snjaprj auy moancnornzo`e. Mrju` sj ndtjrjsù toalnîd per cos rjcnhnedjs ernjdtocjs y jc Dnrvodo, iuyo prjsjdino sj `jgo sjdtnr selrj te`e jd ude `j ces prelcjaos quj aïs ndqunjtù o Mrju` jd sus ÷ctnaes oÿes7 co cuibo jdtrj co vn`o y co aujrtj.

djuresns y, portniucorajdtj, `j co bnstjrno. Jcces sjráod qunjdjs cj ped`ráod jd co lujdo pnsto boino jc ndiedsinjdtj `ndïanie o trovîs `jc trotoanjdte bnpdùtnie `j cos djuresns j, ndicuse, qunjdjs ieajdzored o boijrcj iojr jd co iujdto `jc napertodtj popjc `j co sjxuocn`o` jd cos djuresns. Ynd jsto tro`ninùd mrodijso ‐o co quj `jljráoaes oÿo`nr co ndmcujdino `jc aî`nie vnjdjs Gesjpb Lrjujr, ied iuyo iecoleroinùd Mrju` jcolerù ochudes sjráo `j sus prnajres jsirntes psniecùhnies‐  sjráo napjdsolcj jc psnieodïcnsns ieae udo tjeráo jstrnitoajdtj psniecùhnio, ieae ud aîte`e `j ndvjstnhoinùd y `j iuroinùd quj sj o`jdtro jd jc ioape ÷dnie `jc psnqunsae y quj iuro ÷dnioajdtj ied aj`nes psniecùhnies.

JC YZ\HNANJDPE @JC VYNIEODÏCNYNY Co vn`o `j Ynhaud` Mrju` @o`o co rjcoinùd jdtrj co vn`o y co elro `j Mrju`, lujde sjrï quj ieajdijaes ied ud jdiuo`rj lnehrïmnie. Mrju` doinù jd ?2:= jd Mrjnljrh, inu`o` oustráoio, bey pjrtjdjinjdtj

o Ibjiejscevoquno ied jc dealrj `j Vrnler. Muj bnge `j ud ieajrinodtj gu`áe, quj tuve quj janhror o ]njdo jd vnsto `j co aoco aoribo `j sus djheines. Pros udo meraoinùd prnaorno lrnccodtj jcnhnù co premjsnùd aî`nio, oc porjijr aïs oiijsnlcj o ces gu`áes. De

Mnhuro ?. ‐ G. X. Hejtbj. @j su cjituro cj vnde o Mrju` jc ndtjrîs per co jspjiucoinùd selrj co doturocjzo y su ernhjd.   ernhjd.

Co hrod jsiujco psnieceháo icádnio

mrodijso

`j

co

Bjaes `jgo`e poro jc ÷ctnae cuhor co ndmcujdino aïsMrju`7 `jinsnvo y aïs jvn`jdtj quj jxpjrnajdtù co `j co tro`ninùd icádnio mrodijso, `j co iuoc jc ansae Mrju` jsirnlj rjpjtn`os vjijs quj `jlj iedsn`jrorsj ieae co vjr`o`jro prjbnsterno `jc psnieodïcnsns. Jd jstj sjdtn`e su jstodino jd Vorás, jd co Yocpîtrnjrj, gudte o Iboriet `urodtj ud oÿe muj `jinsnvo, de ajdes quj co `j Dodiy  gudte o Ljrdbjna, o qunjd oiu`nù jd lusio `j ud aoyer y ajger `eandne `j co tîidnio bnpdùtnio. De elstodtj, de js sumninjdtj boijr ajdinùd `j jstos jstodinos. Jd hjdjroc Mrju` muj ud lujd iedeij`er `j ces jsirntes y pesturos injdtámnios `j Ajsajr, Cnîlouct, Iboriet, Ljrdbjna, Godjt, jti., qunjdjs cj ndtre`ugjred y moancnornzored ied ces hrod`js prelcjaos psáqunies `j cos

elstodtj, ied Mrju` dudioieae sj toc.n`jdtnmniù tetocajdtj co Aj`nindo Vrjmjráo jd sus oÿes jstu`nodtncjs trologor gudte o Lróikj jd tjaos jstrnitoajdtj injdtámnies. Cos `nmniucto`js prïitnios y jiedùanios cj bninjred rjdudinor o iuapcnr sus jspjrodzos `j boijr iorrjro oio`îanio y oiolù per `jin`nrsj o mover `j co prïitnio prnvo`o, rozùd per co quj oiu`nù o ud bespntoc poro prjpororsj. Occá sj ndtjrjsù jspjinocajdtj per co Djureceháo y co Vsnqunotráo, ccjhod`e o pulcnior ochudes trologes napertodtjs selrj djureodoteaáo. @urodtj ces oÿes sjtjdto y eibjdto jstuve loge co pretjiinùd `j etre aî`nie7 Gesjpb Lrjujr. Cos rjcoinedjs oanstesos ied Lrjujr sj opohored iuod`e sj ndninù udo ádtnao oansto` ied Xncbjca Mcnjss, aî`nie ocjaïd, ied qunjd aodtuve udo jstrjibo j napertodtj ierrjsped`jdino ‐sj iedsjrvo jd lujdo portj‐  `urodtj ces prnajres oÿes `jc psnieodïcnsns. Jd ?22: eltuve udo ljio poro jstu`nor jd Vorás gudte o Iboriet, hrod outern`o` jd tjaos bnpdùtnies y jd bnstjrno. ]ujcte o ]njdo ndtjdtù, ied de lujdo oiehn`o, pedjr jd prïitnio ce oprjd`n`e jd Vorás. Jd ?2>: pulcnio ied Lrjujr ud trologe quj js jc ndnine bnstùrnie `j co jsiujco psnieodocátnio. O portnr `j jdtedijs `jgù `j ndtjrjsorsj per co djureceháo y co odoteaáo. Veie `jspuîs olod`edo o Lrjujr y Mcnjss poso o sjr su

 Odtedne Ioporrùs

8?

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO ajdter. Co `jpjd`jdino aodnmjsto`o per portj `j Mrju` jd jsto rjcoinùd rjsucto vjr`o`jroajdtj djurùtnio. Jd ?2>8 ndnino ud outeodïcnsns,  quj suped`ráo ud napertodtásnae bnte poro jc opudtocoanjdte `jmndntnve `jc psnieodïcnsns. Oc ansae tnjape japnjzo per jdtedijs ud poucotnde ocjgoanjdte `j Mcnjss, ocjgoanjdte quj sj iedsuaoráo `jmndntnvoajdtj ochudes oÿes `jspuîs. Jd ?>66 ccjho qunzï jc aeajdte aïs napertodtj `j co iorrjro `j Mrju`, co pulcnioinùd `j Co ndtjrprjtoinùd `j ces  sujÿes. Jro `es oÿes `jspuîs `j co aujrtj `j su po`rj, suijse quj Mrju` iedsn`jro djijsorne poro quj puj`o rjocnzorsj co cnljroinùd `jc ndiedsinjdtj. Pros jsto

`urodtj cos ijcjlroinedjs `jc vnhîsnae odnvjrsorne jd ?>6>. Gudh muj aïs tor`j o Jsto`es Zdn`es ndvnto`e nhuocajdtj o `or udo sjrnj `j iedmjrjdinos. O pjsor `j ces îxntes `j Mrju` de cj moctored per oqujcces tnjapes cos `nmniucto`js. Ver udo portj, cos `nsjdsnedjs `jdtre `jc aevnanjdte odocátnie de ijgolod. Ver etro, cos mndodzos de oiololod `j iedsecn`orsj. Co Hujrro Aud`noc ohrovù cos iesos. De elstodtj, co mertocjzo `j iorïitjr `j Mrju` ohuodtù te`es ces jalotjs. Prologolo, pulcniolo, aodtjdáo udo oapcásnao ierrjsped`jdino o mnd `j rjhucor y meajdtor co jxpodsnùd `jc psnieodïcnsns, o ndhcjso. lujd d÷ajre jstu`nodtjsrjinláo `j cjdhuo

`j

Jd jc ?>92, Gedjs bnze te`es ces trïantjs djijsornes poro su trosco`e o Ndhcotjrro. @j bjibe, jd ces oÿes pestjrnerjs mujred aujrtos iuotre bjraodos `j Mrju` per su ied`ninùd `j gu`áos. Zdo vjz jd Ndhcotjrro, `ed`j muj lnjd rjinln`e, opjdos pu`e `nsmrutor su ÷ctnae oÿe `j vn`o; iedsuan`e per jc iïdijr aurnù jd ?>9>. Ces ndnines `jc psnieodïcnsns psnieodïcnsns

Mnhuro :, oÿe `j co pulcnioinùd `j Jstu`nes selrj co bnstjrno,  quj Mrju` jsirnlnù gudte ied Lrjujr. Jc ernhjd `j co pulcnioinùd sj `jlj oc ndtjrîs `j ces `es per jc bnpdetnsae. ^o jd ?22< Lrjujr cj boláo rjcoto`e o Mrju` jc iose `j udo poinjdtj iuyes sádteaos ccjholod o `jsoporjijr sn pe`áo ccjhor o iedtor ces eráhjdjs `j ces ansaes anjdtros sj jdiedtrolo loge jc jmjite `j co bnpdesns. Mrju` sj ndtjrjsù auibe per jc iose j ndstù o Lrjujr o su pulcnioinùd. Prjij oÿes posoráod bosto quj mujro rjocn`o`. Jdtrj todte, ieae rjier`orï, Mrju` boláo jsto`e ied Iboriet jd Vorás. ]ujcte o ]njdo sj `jin`nù o trotor o sus poinjdtjs bnstîrnies per aj`ne `j co bnpdesns, oc ansae tnjape quj olod`edolo co jcjitretjropno. Muj toalnîd per jdtedijs iuod`e oiu`nù o Dodiy poro vnsntor o Ljrdbjna. Ce injde js, snd jalorhe, quj o Mrju` peie o peie cj muj `jsncusnedod`e co bnpdesns. Jc de jro lujd bnpdetnzo`er y o`jaïs vjáo jd jcco ud aîte`e `jaosno`e suhjstnve. Vjre oche auy napertodtj quj`ù `j oqujcco jxpjrnjdino7 co iedstotoinùd `j quj jc poinjdtj pu`njro rjier`or loge co suhjstnùd bnpdùtnio suijses tetocajdtj ecvn`o`es poro îc.

 Odtedne Ioporrùs

8<

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO

Mnhuro 9. ‐ @jsjibod`e jc aîte`e `j iborco y pocolro, Mrju` ce rjjapcozo per jc `j oseinoinùd cnlrj. Jc poinjdtj bolco ied te`o cnljrto` y jspedtodjn`o`, jspedtodjn`o`, pjrantnjd`e ccjhor oc d÷icje `jc ndiedsinjdtj.

De elstodtj, o pjsor `j sus cnhjres mroioses ied co bnpdesns, Mrju` jstolo `jin`n`e o aodtjdjr ud aîte`e quj iurosj o trovîs `j co iborco y co pocolro, ud aîte`e tjropîutnie vjr`o`jroajdtj psniecùhnie. ^ ce quj bnze muj ae`nmnior su tîidnio. Osá cj ndsnstáo oc poinjdtj quj rjier`oráo, sn sj jsmerzolo, ces eráhjdjs trouaïtnies `j sus sádteaos. Jd prndinpne Mrju` bolcolo auibe j ndtjrprjtolo îc ansae `jaosno`e. Veie o peie sj muj iedvjdinjd`e `j ce ndo`jiuo`e quj jste rjsuctolo y rjjapcozù co tîidnio per co ccoao`o oseinoinùd cnlrj, vjr`o`jro pnj`ro inajdtoc `jc trotoanjdte y `j co ndvjstnhoinùd psnieodocátnies. Pe`e iedsnstáo y iedsnstj jd quj jc poinjdtj `nho ied te`o cnljrto` y jspedtodjn`o` ce quj sj cj eiurro o prepùsnte `j iuocqunjr ieso, jspjinocajdtj `j sus sujÿes, oites moccn`es, jti. Osá iedmnolo Mrju` ccjhor oc d÷icje ndiedsinjdtj `jc nd`nvn`ue. Jste jro ce mud`oajdtoc, pujste quj o portnr `j sus elsjrvoinedjs ces poinjdtjs, Lrjujr ieae Mrju``j boláod ccjho`etodte oc iedvjdinanjdte `j co napertodino `j ces  preijses ndiedsinjdtjs jd co jtneceháo `j cos djuresns.  µ_uî elsjrvoinedjs jrod ces îstos5 Mud`oajdtocajdtj quj  sádteaos porjiáod sjr jxprjsnedjs  snalùcnios `j suijses ecvn`o`es e `j `jsjes j napucses `j ces quj de jro iedsinjdtj.  O`jaïs, doturocajdtj, `jc

bjibe `jc jmjite cnljro`er y iurotnve `jc rjiujr`e y `j co teao `j iedinjdino `j oqujcces suijses e sádteaos.

Vjre jc oiujr`e jdtrj Lrjujr y Mrju` de jro tetoc. Jstj per jdtedijs yo `jmjd`áo quj ces suijses trouaotnzodtjs rjsn`áod jjd napucses jc ndiedsinjdtj jrod quj `j doturocjzo sjxuoc , jxtrjae quj oc de sjr ieaportn`e per Lrjujr de muj sumninjdtj

iedtjapco`e jd ces Jstu`nes.  Mrju` irjáo quj udo vn`o sjxuoc «deraoc» `jgolo aorhjd o cos djuresns.

de

Cos elsjrvoinedjs selrj co jxnstjdino `jc ndiedsinjdtj ied`ugjred o co deinùd `j rjprjsnùd.  Js lïsnie quj ieaprjd`o quj ndiedsinjdtj yy quj rjprjsnùd deinedjs ierrjcotnvos Mrju` sed cos `es `jsiulrnù oc ansae tnjape. Ces suijses ndiedsinjdtjs trouaotnzodtjs ccjholod o sjrce perquj jd jcces jstolod napcnio`os tjd`jdinos sjxuocjs o cos quj sj epedáod, rjspjite o su rjocnzoinùd, etros mujrzos. Vrjinsoajdtj, oc sjr napj`n`es jstes `jsjes jd su ioande boino co iedinjdino y co rjocnzoinùd, sj pre`uiáod ces sádteaos, ces iuocjs de jrod aïs quj udos sustntuinedjs snalùcnios `j jses `jsjes rjprnan`es. @j te`e jcce rjsucto sjhunrsj quj co iuroinùd napcnio quj jc poinjdtj ‐o trovîs `j sus oseinoinedjs cnlrjs‐  ccjhuj o sus iedtjdn`es ndiedsinjdtjs y rjprnan`es o mnd `j quj ces sádteaos surhjd. pnjr`od jc mud`oajdte `jc iuoc Jstj ansae preijse `j l÷squj`o `j ces jcjajdtes ndiedsinjdtjs iousodtjs `j cos djuresns cj ccjvù o Mrju` o rjaedtorsj io`o vjz aïs o co ndmodino  `jc nd`nvn`ue y o `jsiulrnr jd jcco ‐jd iedtro `j ce quj sj pjdsolo iea÷dajdtj‐  udo hrod `esns `j jxpjrnjdinos y mjdùajdes sjxuocjs y pcoijdtjres. Mndocajdtj, etre `j ces `jsiulrnanjdtes ndninocjs `jc psnieodïcnsns, quj pestjrnerajdtj sjráo aïs `jsorrecco`e, js co rjcoinùd `j trodsmjrjdino  jdtrj jc poinjdtj y jc aî`nie quj sj jstolcjij `urodtj co iuro. Lïsnioajdtj iedsnstj jd quj oquîc trodsmnjrj oc psnietjropjuto ces sjdtnanjdtes y omjites sjdtn`es boino ces po`rjs y quj hjdjrocajdtj jstolod rjprnan`es. Ied

 Odtedne Ioporrùs

89

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO mrjiujdino, jso trodsmjrjdino ielro udo ieceroinùd sjxuoc quj pestjrnerajdtj sj terdo icoroajdtj ohrjsnvo. Ieaprjd`o quj co trodsmjrjdino gujho ud popjc

aorio`o jd Mrju`, bnge `j gu`áe, quj de pjraodjinù ogjde o cos rjcnhnedjs ernjdtocjs. Mrju` iedsn`jro o co Vsnieceháo icádnio mrodijso ieae co prjbnsterno `jc

napertodtásnae jd co iuro yo quj hroinos o jcco omcerod auibes omjites e napucses quj `j ce iedtrorne `nmáincajdtj bulnjsjd ccjho`e o co iedinjdino. Jd rjsuajd

Vsnieodïcnsns. O jcco oiu`nù poro iedeijr ces prelcjaos `jc bnpdetnsae, co djuresns y co bnstjrno quj cj ccjvù o rjmcjxnedor selrj jc popjc `jstoio`e `j co sjxuocn`o`.

Ied Mrju` sj ndnino udo dujvo merao `j

Jd jc pcode pjrsedoc rjsuctù `jinsnvo co ndmcujdino jd Mrju` `jc aî`nie vnjdîs G.

ieaprjd`jr ces prelcjaos `j condmodtnc sjxuocn`o` y co napertodino `j co j`o` jd co meraoinùd `jc iorïitjr, co odhustno, jti.

Lrjujr co rj`oiinùd `j ochudes quj`jiecolerù ces jd prnajres jsirntes psniecùhnies.

Jc psnieodïcnsns muj rjinln`e ied rjsjrvo per ces jxpjrnajdtocnstos, quj cj oiusod `j vohuj`o` jd ces iedijptes, `j iorjijr `j prujlos iedicuyjdtjs, snd rjspoc`e `j rjsucto`es tjropîutnies y snd pesnlncn`o` `j vjrnmnioinùd jxpjrnajdtoc.

Boino ?2>8 ndnino Mrju` jc outeodïcnsns y jd ?>66 pulcnio su Ndtjrprjtoinùd `j ces Yujÿes. Jdtedijs oporjijd yo ces prnajres `nsiápuces jdtrj jcces Gudh, O`cjr, \odk, Mjrjdizn, jti.

Ndmcuyjd jd Mrju` o`jaïs `j su hrod sjdsnlncn`o`, jc japnrnsae `j cos injdinos doturocjs, cos jdsjÿodzos `j Lróikj y su cjituro `j @orwnd. Jd co psnieceháo `ndïanio sj o`vnjrtj co rjmcjxnùd mncesùmnio quj sj ndnino jd Cjnldnz y iucando jd Bjrlort. Poalnîd js `jstoiolcj co ndmcujdino `j Lrjdtode, iuye `nsiápuce muj Mrju`. @j Hejtbj teaù jc ndtjrîs per co jspjiucoinùd y `jc n`jocnsae ocjaïd `jrnvo jc supjrye ndiedsinjdtj. Poalnîd co tro`ninùd rjcnhneso gu`áo js

Jdsoyù co bnpdesns ieae aj`ne iurotnve, ndtjdtod`e `jspuîs jc aîte`e `j co iborco y pocolro. Cujhe sustntuyù îstes per co oseinoinùd cnlrj, losïd`esj jd quj ces sádteaos sed jxprjsnedjs snalùcnios `j suijses ecvn`o`es. Iedsn`jrolo `j ernhjd sjxuoc ces suijses j napucses trouaotnzodtjs y osjhurolo quj udo vn`o sjxuoc deraoc de `jgo cuhor o co djuresns. Yus jstu`nes selrj jc ndiedsinjdtj cj ccjvod oc `jsiulrnanjdte `j co rjprjsnùd y iedicuyj quj co rjcoinùd `j trodsmjrjdino jdtrj aî`nie y poinjdtj, `urodtj co iuro, js `j iorïitjr sjxuoc y oiolo vecvnîd`esj ohrjsnvo.  

JGJ\ININEY @J OZPEIEAV\ELOINÙD OZPEIEAV\ELOINÙD Ieapcjtor cos mrosjs snhunjdtjs7 ?. 

Voro Mrju` js `jinsnvo co ndmcujdino `j............... y co cjituro `j...............

8 Mrju` ndnino jc................ quj snrvj `j prjporoinùd `j su elro................ oporjin`o jd ?>66.

=. 

Co pnj`ro odhucor `jc trotoanjdte y co ndvjstnhoinùd psnieodocátnie muj co tîidnio ccoao`o............

8. 

@es deinedjs lïsnios, ierrjcotnvos y `jsiulnjrtos oc ansae tnjape per Mrju` sed7 ............... y...............

OYVJIPEY LÏYNIEY @J CO PJE\ÁO

ecvn`or

M\JZ@NODO Jd cos pïhndos snhunjdtjs emrjijrjaes udo poderïanio `jc snstjao irjo`e per jc hjdne `j Mrju`. O`jaïs `j quj jstj poderoao sjrï djijsornoajdtj mrohajdtorne, de `jlj

iedijptes `j udo vjz oporo snjaprj, ces muj ae`nmniod`e ce corhe `j snde te`oquj su vn`o o aj`n`o quj nlo `jsiulrnjd`e dujves `otes japárnies. Mrju` muj ud injdtámnie jxtroer`ndornoajdtj ijrro`e o co irátnio `j ces `jaïs, snd jalorhe tuve udo hrod

quj

Mrju`

 Odtedne Ioporrùs

de

`jsorreccù

sus

80

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO

sjdsnlncn`o` o co outeirátnio `jrnvo`o `j sus prepnes `jsiulrnanjdtes japárnies. @j obá quj su snstjao emrjzio udo injrto mcjxnlncn`o`. Jc ndiedsinjdtj Yjh÷d Mrju` co vn`o psáqunio `j ces bealrjs tnjdj `es portjs prndinpocjs7 co iedsinjdtj y co ndiedsinjdtj.  Co prnajro

js sjiud`orno, ndsnhdnmniodtj y pjqujÿo. Ce quj ude solj oijrio `j sá opjdos tnjdj napertodino. Cos vjr`o`jros mujrzos quj aujvjd cos oiinedjs buaodos sj jdiujdtrod eiuctos tros co iedinjdino jd ud rjnde voste y pe`jrese `eando`e per napucses y `jsjes, o ces quj co rjprjsnùd jgjrin`o per co ijdsuro `jc ye iedsinjdtj de cjs `jgo aodnmjstorsj toc ieae jcces sed. Js icore quj jsto oiinùd `j co ijdsuro sj `jlj o quj jc ye jdiujdtro quj co rjocnzoinùd `j jses `jsjes ccjvoráo iedsnhe sjdtnanjdtes `j vjrhójdzo, `j iucpolncn`o`, `j `jsosesnjhe, odhustno e `nspcoijr per jc bjibe `j quj sj eped`ráod o cos deraos seinocjs y iucturocjs jstolcjin`os iedvjdinedocajdtj y quj jc nd`nvn`ue sj vj rjqujrn`e o iuapcnr. Jdtrj jc ndiedsinjdtj y jc iedsinjdtj sj jdiujdtro jc ïalnte `jc  prjiedsinjdtj. µJd quî iedsnstj îstj5 Zd preijse psáqunie prjiedsinjdtj js poro Mrju` oquîc quj jd iuocqunjr aeajdte puj`j boijrsj iedsinjdtj snd quj jd jcce sj jdiujdtrj dndhudo `nmniucto`. Elsjrvj quj jd jste sj `nmjrjdino jsjdinocajdtj `j ce ndiedsinjdtj, pujs îstj de puj`j sjr bjibe iedsinjdtj oc orlntrne `jc ye, odtj ce iuoc snjaprj jdiujdtro co `uro rjsnstjdino `j co ijdsuro. Jd jstj sjdtn`e ce prjiedsinjdtj de sj jdiujdtro jd ud aeajdte `o`e jd co iedinjdino, pjre ndaj`notoajdtj puj`j jdiedtrorsj. µy per quî rozùdYj prjhudtorï de js ustj`7 iedsinjdtj pjraodjdtjajdtj5 Co rozùd js mïinc. @js`j cujhe de perquj sj epedho o cos deraos seinocjs y iucturocjs ‐jd iuye iose sjráo ndiedsinjdtj ‐, snde per jc snapcj bjibe `j quj dujstro iedinjdino js cnanto`o nhuoc quj dujstro iopoin`o` `j otjdinùd, `j ae`e quj de pe`jaes tjdjr te`e ce quj soljaes y iedeijaes jd te`e ndstodtj jd dujstre meie `j otjdinùd. Co ndtjrprjtoinùd `j ces sujÿes

Ieaprjd`jráo auy aoc ce quj js jc ndiedsinjdtj sn irjyjro quj udo vjz rjprnan`es per co oiinùd `j co rjprjsnùd, sus `jsjes j napucses quj`od occá `jpesnto`es snd mujrzo ochudo. @j dndhudo aodjro, jc ndiedsinjdtj `jsiulnjrte per Mrju` js ud ndiedsinjdtj `ndïanie. Yus napucses jgjrijd udo prjsnùd iedstodtj per socnr oc ioape `j co iedinjdino y `j co oiinùd, sj jdiujdtrod jd udo cuibo pjraodjdtj iedtro  Odtedne Ioporrùs

co ijdsuro. Podte js osá quj co aoyer portj `j dujstros oiinedjs sed iedsjiujdino y jmjite `j jses `jsjes, ces iuocjs oc de pe`jr rjocnzorsj toc ieae jcces qunsnjrod napn`jd per su portj quj co iedinjdino boho ce quj jcco qunjrj boijr. Jd jstj sjdtn`e, udo lujdo portj `j dujstros oiinedjs sed udo trodsoiinùd  jdtrj ce quj irjjaes quj sed dujstres aetnves y ce quj des aetnvo jd jc ndiedsinjdtj. Mrju` ieaprjd`nù jste jspjinocajdtj jd sus jstu`nes `j ces sujÿes. Jstolcjinù jc prndinpne `j quj jc sujÿe js co rjocnzoinùd jdaosioro`o `j ces `jsjes j napucses rjprnan`es. Ver jste o pjsor `j oporjijr

ioùtnies j ndmerajs tnjdjd ud snhdnmnio`e y supedjd udo jcoleroinùd. Jd te`e sujÿe boy quj `nstndhunr jdtrj iedtjdn`e aodnmnjste y iedtjdn`e cotjdtj. Jc cotjdtj. Jc prnajre js jc rjcote cntjroc `jc quj sujÿo, pjre js jc sjhud`e jc quj rjvjco jc sjdtn`e y snhdnmnio`e `j ce seÿo`e. ^ co ndtjrprjtoinùd `jlj ccjhor o îc `js`j jc aodnmnjste, `jc ansae ae`e quj jc preijse `j jcoleroinùd bo n`e `js`j jc cotjdtj oc aodnmnjste. Jc sugjte teao jc iedtjdn`e aodnmnjste `j ces oiedtjinanjdtes vnvn`es jd jsto`e `j vnhncno, hjdjrocajdtj `j ces vnvn`es jc `áo odtjrner. Vjre co merao jd quj sj oseinod sus jcjajdtes de js iosuoc e oiin`jdtoc7 sed jcjajdtes oc sjrvnine `j cos mujrzos rjprnan`os y quj sed er`jdo`es per jccos jd hrod portj. Mrju` pjdsolo quj ces `jsjes rjprnan`es tjdáod udo eiosnùd `j jxprjsorsj y aodnmjstorsj anjdtros sj `eraáo, supujste quj jdtedijs co «ijdsuro4 `jpjd`njdtj `j co iedinjdino sj rjcogolo djijsornoajdtj. De elstodtj, o pjsor `j co rjcogoinùd, co ijdsuro de `jsoporjij `jc te`e y ce aïs quj pjrantj js co socn`o `j ce ndiedsinjdtj jd merao `nsmrozo`o y sulrjptnino. @j jstj ae`e, ce quj sj sujÿo aodnmnjstoajdtj de js aïs quj udo trodsninùd jdtrj jc `jsje rjprnan`e y co ijdsuro. Ces jcjajdtes e iedtjdn`es sj teaod `j co iedinjdino ‐pe`ráoaes `jinr‐  pjre jc er`jd jd quj sed ieceio`es ‐y `j jstj ae`e su sjdtn`e‐  js jc quj jstolcjij jc `jsje rjprnan`e. Vjre µiuïcjs sed jsos mujrzos `ndïanios quj prjsnedod iedtnduoajdtj oc aud`e `j co iedinjdino5 Jste des ccjvo o co tjeráo mrju`nodo `j ces ndstndtes e pucsnedjs. Ces ndstndtes e pucsnedjs

Yjh÷d Mrju` co iouso ÷ctnao `j te`o oitnvn`o` sj jdiujdtro ces ndstndtes, buaodo ces iuocjs rjprjsjdtodjd udo jspjinj `j pujdtj jdtrj jc aud`e  psáqunie y jc másnie e ierpùrje,  pujs

oudquj sj jdroázod y tnjdjd su ernhjd jd co iedstntuinùd seaïtnio, sed mujrzos quj sj aodnmnjstod jd co vn`o psáqunio. _unzï udo `j 8:

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO cos aoyerjs opertoinedjs `j Mrju` boyo sn`e co iedstotoinùd `j co hrod  pcostnin`o`  `j  `j ces ndstndtes buaodes, co iuoc pjrantj ‐jd iedtro `j ces odnaocjs‐  quj jc ndstndte buaode puj`o ioalnor mïincajdtj `j elgjte y `j mnd.

hjdntocjs ‐jd iuodte tocjs‐  snde `j etres ùrhodes (leio, ode, jti.). Osá co ao`uroinùd napcnio ud preijse `j ndtjhroinùd `j te`es ces ùrhodes ied ud prj`eandne `j ces hjdntocjs, o trovîs `j udo sjrnj `j mosjs e jtopos.

Jd udo prnajro îpeio Mrju` `nstndhunù `es icosjs `j ndstndtes7 ces  sjxuocjs  y ces `j outeiedsjrvoinùd.  ^o js soln`e quj poro îc sed ces prnajres ces hrod`js aeterjs `j co oitnvn`o` buaodo, o`jaïs `j sjr ces elgjtes iedstodtjs `j co oiinùd rjprjsero7 per jste, jc ndiedsinjdtj rjprnan`e jstï iedstntun`e selrj te`e per napucses  sjxuocjs.  @js`j cujhe, îstes sed auibe

aïs mcjxnlcjs quj ces `j outeiedsjrvoinùd; puj`jd quj`or jd suspjdse, sulcnaorsj y o`qunrnr ud elgjte e ud mnd seinocajdtj vïcn`es, `nrnhnrsj per dujves ioandes, pjrvjrtnrsj, jti. Yu sotnsmoiinùd puj`j sjr `jdjho`o e sustntun`o per etres mndjs, sus elgjtes puj`jd sjr ioalno`es ied injrto moincn`o`. Bolcod`e `j co sjxuocn`o`, cj bo-

lrï oporjin`e jc tîrande «cnln`e».  µ_uî ied js comrjiujdino cnln`e, ud tîrande tod mrjiujdtj bey5 «@jdeandorjaes cnln`e ‐ jsirnlj Mrju`‐  o co mujrzo per co quj jc ndstndte sjxuoc js rjprjsjdto`e jd co ajdtj, js `jinr, js jc `jsje sjxuoc, y co iedsn`jrorjaes odïceho o co mujrzo `jc boalrj e o co vecudto` `j pe`jr e o etros tjd`jdinos `jc ye». O trovîs `jc jstu`ne `j co ndmodino y `j cos pjrvjrsnedjs sjxuocjs ‐beaesjxuocn`o`, mjtnibnsae, so`nsae, jti. ‐  Mrju` oapcnù `jinsnvoajdtj jc iedijpte `j sjxuocn`o`, tro`ninedocajdtj inriudsirnte oc ïalnte `j co rjpre`uiinùd, `j co hjdntocn`o` y `j co o`uctjz. Co vjr`o`jro mrju`nodo boy quj sntuorco jd jstjrjvecuinùd ioape ‐ gudte ied jc ndiedsinjdtj, jd iuodte quj îstj supedj jc `jrrualoanjdte `j co n`jo `j quj jc bealrj js rozùd y roinedocn`o`‐, quj js `ed`j sus ndtuninedjs ccjhored aïs cjges. De js quj co rjpre`uiinùd `j co jspjinj quj`oro jxicun`o `j co sjxuocn`o`, snde quj  sjxuocn`o` js odtj te`e l÷squj`o y eltjdinùd `j pcoijr , ospjite quj ociodzo su

oiaî jd jc erhosae `j co porjgo, ude `j iuyes jmjites iedieantodtjs puj`j sjr co rjpre`uiinùd. Ver etro portj, jc pcoijr sjxuoc de sj eltnjdj sùce per ces ùrhodes hjdntocjs, sed auibes etres ‐per de `jinr te`es‐ ces ùrhodes `jc iujrpe quj ce preperinedod, y prjinsoajdtj co sjxuocn`o` o`ucto ce quj boij js suler`ndor jc pcoijr jdiedtro`e o trovîs `j jses ùrhodes oc pcoijr hjdntoc; `j jstj ae`e, co oitnvn`o` `j jcces sj iedvnjrtj jd «prjporoterno» `j co hjdntoc. Jste ccjvo iedsnhe co oapcnoinùd jd jc tnjape `j co sjxuocn`o`. Poalnîd jc dnÿe lusio jc pcoijr

Mnhuro 0. ‐ Voro jc dnÿe, ibupor jc `j`e e jc ibupjtj, js udo merao `j pcoijr  sjxuoc, sjh÷d Mrju`.

Ces ndstndtes `j outeiedsjrvoinùd tnjdjd ajdes napertodino jd jc snstjao `j Mrju`. O vjijs sed `jdeando`es toalnîd «ndstndtes `jc ye»,  y oudquj ieae ces sjxuocjs lusiod jd prndinpne jc pcoijr, co jvntoinùd `jc `ecer cjs elcnho o vjijs o rjdudinor oc pcoijr. Pnjdjd, osá, udo iopoin`o` poro ieapreajtjrsj ied co rjocn`o` y iedsn`jror ce quj `jljráo boijrsj y jc prjine quj jcce suped`ráo. Jste js ce quj Mrju` ccoao  prndinpne `j rjocn`o` . Jstes ndstndtes sed ces quj des preperinedod jc oprjd`nzogj `j co o`optoinùd o co rjocn`o`; ces sjxuocjs sed aïs `nmáincajdtj iedtrecolcjs y bo `j posor tnjape bosto quj sj suler`ndjd, oudquj sjo porinocajdtj, oc prndinpne `j rjocn`o`. Mndocajdtj, ces ndstndtes `j outeiedsjrvoinùd tnjdjd udo pcostnin`o` auy cnanto`o; de sj puj`j pespedjr nd`jmndn`oajdtj co sotnsmoiinùd `jc boalrj e co sj`; sus elgjtes pe`rïd ioalnorsj pjre snjaprj quj iedtjdhod exáhjde, jcjajdtes dutrntnves e ohuo. Zdo prnajro rjvnsnùd `j ces ndstndtes co ccjvù o iole Mrju` jd ?>?0. Co rozùd `j jcco boy quj vjrco jd jc `jsiulrnanjdte `jc dorinsnsae,  js `jinr, `jc bjibe `j quj jc oaer o sá ansae prjij`j oc oaer o ces

sjxuocn`o`. Poalnîd jc dnÿe lusio jc pcoijr sjxuoc, sùce quj de ce boij o trovîs `j ces

`jaïs, `j quj jc dnÿe de js iopoz `j oaor o ces `jaïs. Ver ce `jaïs, oudquj jc o`ucte

 Odtedne Ioporrùs

8=

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO bo oprjd`n`e o `nrnhnr portj `j su oaer boino ces `jaïs jc dorinsnsae js ud mjdùajde quj des oieapoÿo bosto co aujrtj. Jstj `jsiulrnanjdte `jrrualù cos lorrjros jxnstjdtjs jdtrj co sjxuocn`o` y co outeiedsjrvoinùd, y jd o`jcodtj ces ndstndtes `jc ye `jljráod iedsn`jrorsj ieae ud iose portniucor `j cnln`e `nrnhn`o boino jc prepne ye. ^o de boláo aïs quj udo mujrzo ndstndtnvo7 co `jc oaer, co cnln`e. Vjre jd ?>?6-?>??0 sj sjporù `jmndntnvoajdtj `j Mrju` y mud`ù co jsiujco ccoao`o  psnieceháo odocátnio odocátnio e ieapcjgo, ieapcjgo, 

nd`nvn`ue.

Osá ieae Mrju` pedáo jd jc ijdtre `j ces iedmcnites buaodes co sjxuocn`o` rjprnan`o, O`cjr portáo `j co ndmjrnern`o` rjoc e naohndo`o   quj jstolo jd jc ernhjd `jc sjr buaode. Js co ieapjdsoinùd `j jsto ndmjrnern`o` co roáz quj jxpcnio ces sádteaos djurùtnies y co quj `jtjrando jc jstnce `j vn`o `jc nd`nvn`ue, js `jinr, co merao ieae sj jdmrjdto ied ces prelcjaos `j co ansao. Co vecudto` `j pe`jr `jrnvo`o `j co ieapjdsoinùd `j jso supjrnern`o` js co mujrzo quj aetnvo co aoyer portj `j ces ieapertoanjdtes buaodes, y co ansao sjxuocn`o` js selrj te`e udo jxprjsnùd `j jso vecudto` iedirjto`o jd ud `jsje `j `eandor o co augjr. O`cjr rjstù auibo napertodino o ces ndstndtes y mujrzos lnecùhnios y oijdtuù ces ospjites rjcotnves o cos rjcoinedjs seinocjs `jdtre `j co moancno; ndsnstnù quj jro auy napertodtj soljr co pesninùd (bnge aoyer, ajder, sjhud`e, jti.) `jdtre `j jcco poro `jtjrandor jc jstnce `j vn`o pestjrner. Mrju` pedáo ces iedmcnites aïs `jdtre `jc nd`nvn`ue, O`cjr jdtrj jc nd`nvn`ue y su oalnjdtj. Jd hjdjroc, O`cjr tnjdj udo iedijpinùd aïs eptnansto `jc bealrj quj Mrju`; ndsnstnù ajdes jd co nrroinedocn`o` y jd jc ndiedsinjdtj y aïs jd ces ospjites irjo`erjs j ndtjhro`erjs `j co pjrsedocn`o`.

Mnhuro :. ‐ Iorc Hustov Gudh, hrod oanhe `j Mrju`, `jc quj sj oportù jd ?>?0. Mud`ù co jsiujco ccoao`o `j Vsnieceháo odocátnio e ieapcjgo.

Zd prnajr pudte `j `nvjrhjdino ro`nio jd quj Gudhquj otrnluyj aoyer oc prjsjdtj oc poso`e jd conapertodino pre`uiinùd `j co djuresns. Jd jste Gudh sj porjijráo o ces hjstoctnstos, anjdtros quj Mrju` o ces ied`uitnstos. Vjre de sùce jc prjsjdtj jro jc pudte `j otjdinùd `j Gudh jd iedtropesninùd oc poso`e e o co ndmodino, ndsnstáo toalnîd jd co napertodino `jc muture, `j cos petjdinocn`o`js `jc bealrj, jd sus ajtos j ndtjdinedjs. Ieae puj`j supedjrsj jstos pjrspjitnvos

Vroitniù toalnîd udo tjropno aïs lrjvj. Cos tjeráos o`cjrnodos bod tjdn`e udo hrod ndmcujdino jd jc trotoanjdte `j ces prelcjaos j`uioinedocjs y seinocjs.

sjrïd `jinsnvos jd co tjropno ansao, co iuoc `jstoio aïs jc prjsjdtj y ces `jsjes rjcotnves oc muture quj jc poso`e. Jc bealrj «gudhnode» js toalnîd aïs irjo`er, ajdes

Iorc Hustov Gudh

posnve y rjinpnjdtj `j cosco ndmcujdinos oalnjdtocjs. Mrju` jdiedtrolo tjropno `j Gudh oche soijr`etoc, ied jxijsnvos jxbertoinedjs y opjcoinedjs aerocnstos o co vecudto`. ^ js quj Gudh irjáo quj ces napucses aïs prnantnves `jc bealrj puj`jd `nrnhnrsj boino co outerrjocnzoinùd e boino ce `nvnde.

Iorc Hustov Gudh (?28:-?>=?) muj ud aî`nie sunze quj ccjhù o iedeijr o Mrju` o trovîs `j co cjituro `j Co ndtjrprjtoinùd `j ces sujÿes. Cujhe cj vnsntù jd ]njdo jdtolcïd`esj jdtrj jcces udo hrod oansto`. Mrju` ce qujráo ieae prjsn`jdtj `j su Oseinoinùd. Vrjmjráo ud bealrj gevjd y de  gu`áe, prjinsoajdtj prjinsoajdtj perquj co ied`ninùd ied`ninùd `j  gu`áe ‐co ied`ninùd `j O`cjr y `jc ansae

Jd iuodte o co ae`nmnioinùd `j Gudh rjcotnvo o co cnln`e, ce aïs napertodtj js quj ce quj poro Mrju` jro jdjrháo sjxuoc, poro Gudh jro

 Odtedne Ioporrùs

82

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO snapcjajdtj jdjrháo vntoc, udo jdjrháo quj teaolo `nstndtos meraos sjh÷d cos jxnhjdinos aeajdtïdjos `jc erhodnsae (ocnajdtoinùd, jcnandoinùd, sjxe, jti.).

dujve aud`e ied sus rnjshes y `jsoapore.

De ajdes napertodtj js co ae`nmnioinùd `jc ndiedsinjdtj. Gudh oijptolo ud ndiedsinjdtj pjrsedoc, sntuo`e `jloge `jc ye y quj iedtnjdj ces jcjajdtes rjprnan`es prevndnjdtjs `j îstj. Jstj ndiedsinjdtj nd`nvn`uoc sjráo udo ajzico `j ndiedsinjdtj y prjiedsinjdtj mrju`nodes. Vjre aïs premud`oajdtj quj îc sj jdiedtroráo ud ndiedsinjdtj iecjitnve,  `ed`j sj boccoráod cos jxpjrnjdinos oiuauco`os per co jspjinj buaodo o ce corhe `j ces tnjapes. Jstos sjráod ccoao`os orqujtnpes,  ces iuocjs tnjdjd oche `j sáaleces y oche `j prj`nspesninùd o oituor e ieapertorsj `j udo merao `jtjrando`o.

de jd jc tjrrjde tjùrnie iuodte`jjd cos jc `j todte co tjropno y jc trotoanjdte djuresns. Mjrjdizn jro ud iedvjdin`e `j quj co aoyeráo `j ces poinjdtjs djurùtnies boláod po`jin`e udos mráos rjcoinedjs ied su ao`rj, y quj jc tjropjuto `jláo prevjjr co tjrduro y jc iornÿe quj boláod jsto`e ousjdtjs jd su ndmodino. @j obá quj ccjhoro o sjdtorces selrj sá, o oiorninorces j ndicuse ljsorces. Mrju` otoiù jsto rjmerao per vjr jd jcco udo pujrto olnjrto oc `jsprjstnhne y `jsirî`nte.

Co hrod `nmniucto` quj emrjij jc snstjao `j Gudh js co mocto `j icorn`o` ied quj muj jxpujste. Co ajdtj `j Gudh jro iedmuso, esiuro, peie icoro, mocto `j snstjaotnzoinùd. O pjsor `j jcce porjij quj bey Gudh js aïs rjiedein`e `j ce quj ce mujro jd etres tnjapes. Yus jsirntes sed duajreses y vod snjd`e tro`uin`es o ces aïs `nvjrses n`neaos. Yus n`jos sed auy devj`esos y tnjdjd oche `j preveio`er. _tte \odk y Yod`er Mjrjdizn Ces prjsjdtoaes gudtes perquj trologored y pulcniored gudtes y perquj su sjporoinùd `j Mrju` oiedtjinù iosn o udo. Bod bjibe opertoinedjs `j ndtjrîs oudquj snd ociodzor co tocco `j O`cjr e Gudh, dn per supujste co `j Mrju`. Ette \odk (?220-?>9>) tuve eiosnùd `j emrjijr udo napertodtj iedtrnluinùd oc aevnanjdte psnieodocátnie per preij`jr, de

Cos opertoinedjs `j Yod`er Mjrjdizn (?289?>99) y sus ae`nmnioinedjs boy quj vjrcos

`j co premjsnùd aî`nio, snde `j udo jsiujco tîidnio. Ied su prjsjdino jd co Yeinj`o` Vsnieodocátnio `j ]njdo sj tuve quj pcodtjor jc prelcjao `j co pjrtjdjdino o co ansao `j ces  psnieodocnsto  psnieodocnstos s cjhes e de aî`nies. Cos napertodtjs iedtrnluinedjs quj bnze \odk ied sus opcnioinedjs `jc psnieodïcnsns oc aud`e `j co iucturo y jc ortj `jspjrtored cos snapotáos `j Mrju`, qunjd per etro portj dudio boláo sjdtn`e snapotáo jxijsnvo per co premjsnùd aî`nio. Pe`e jcce cj `jtjrandù jd mover `j \odk y jd hjdjroc oc pudte `j vnsto `j co de djijsn`o` `j sjr aî`nie poro sjr psnieodocnsto. De elstodtj, qunzï jc ospjite aïs iedein`e `j co elro `j \odk sjo su tjeráo selrj jc trouao `jc doinanjdte,  sjh÷d co iuoc jc ernhjd `j cos djuresns de `jlj lusiorsj jd co ndmodino y jd jc ieapcjge `j J`npe snde jd jc trouao quj supedj jc olod`ede `j co ieae`n`o` `jc ÷tjre y co jdtro`o jd ud

Mnhuro =. ‐Co tjeráo aïs iedein`o `j \odk, js co `jc trouao `jc doinanjdte. Jc olod`ede `j co ieae`n`o` `jc ÷tjre js jc ernhjd `j co djuresns.  djuresns. 

Ijrroaes jstj iopátuce quj `j dndhudo aodjro puj`j sjr iedsn`jro`e udo bnsterno `jc psnieodïcnsns, snde udo snapcj jxpesninùd `j ochudes `j sus pudtes y mnhuros aïs rjcjvodtjs. Aïs o`jcodtj vecvjrjaes o etres `jsorrecces aïs rjinjdtjs. De ecvn`j quj jc psnieodïcnsns js ud aevnanjdte jd iedtndue `jsorrecce y trodsmeraoinùd, quj `js`j cujhe de bo cehro`e o÷d udo pjrmjito ierrjiinùd `j ochudes `j sus `jmjites prndinpocjs, pjre quj des boij ieaprjd`jr co jxnstjdino `j udo iedinjdino injdtámnio jd sus portn`ornes, ces iuocjs puhdod jd iedtoite ied ces `otes

 Odtedne Ioporrùs

8>

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO emrjin`es per co elsjrvoinùd `j sus poinjdtjs per cehror ud snstjao injdtámnie io`o vjz aïs

Oc rjvnsor sus tjeráos jstolcjij Mrju` ieae ndstndtes lïsnies jc jres y jc todotes.

oier`j ied cos jxnhjdinos `j co injdino japárnio.

Co tjeráo `j co pjrsedocn`o` jstolcjin`o jd ?>09.

Jc djeied`uitnsto Bucc yo ndtjdtù per ces oÿes iuorjdto iedstntunr ud ae`jce `j jstj tnpe quj sj ogustoro oc ïrjo `j oprjd`nzogj ajiïdnie. Oudquj su ndtjdte de muj `jc te`e jxntese, yo ccoaù co otjdinùd per co hrod iopoin`o` `j prj`niinùd `j co tjeráo ‐y o jste snjaprj `jlj ospnror udo tjeráo ‐ y per co moincn`o` `j ietjgor y vjrnmnior ied co jxpjrnjdino cos prj`niinedjs bjibos. De elstodtj, portj `jc mroiose `j Bucc, y `jspuîs `j îc `j \osbjvsky, sj `jlj o quj su ae`jce de muj iedstrun`e sumninjdtjajdtj jd ndtjroiinùd ied co jxpjrnjdino. Ied jste yo opudtoaes oche quj js mud`oajdtoc y quj `jlj tjdjr snjaprj lnjd jd iujdto7 cos aotjaïtnios ieae tocjs de des `nijd sn ce quj sj omnrao js vjr`o`jre e mocse, cos aotjaïtnios sed sùce ud cjdhuogj lnjd bjibe y icore `jc quj sj puj`jd `j`uinr dujves jdudino`es, snd iedtro`niinedjs ndtjrdos dn oalnhój`o`js, ce iuoc jstï auy lnjd; pjre te`os cos aotjaïtnios `jc aud`e de tnjdjd dndh÷d vocer injdtámnie sn de sed ietjgo`os ied co jxpjrnjdino. De losto quj ce quj `nho udo tjeráo jstî lnjd `nibe, bo `j rjsped`jr o co rjocn`o`. Obero lnjd, oud snd ajtjrdes o med`e jd jstj `nmáinc prelcjao, `jlj soljr quj sn lnjd jc pudte `jinsnve js jc hro`e `j vjrnmnioinùd japárnio `j cos prj`niinedjs bjibos aj`nodtj jc japcje `jc ae`jce, jc jstolcjinanjdte `j jstj hro`e de js mïinc `j boijr. De js iujstnùd `j te`e e do`o. Co aoyer portj `j ces ae`jces prj`nijd sùce ied injrto prelolncn`o`. @j obá quj pe`oaes `jinr quj poro iedsnhdor co vocn`jz `j ud ae`jce losto ied quj sjo iopoz `j prj`jinr ied prelolncn`o` aoyer quj ijre, y quj jd hjdjroc jc ae`jce js ajger iuodte aoyer js co prelolncn`o` y aoyer jc d÷ajre `j rjsucto`es prj`nibes. Yn bjaes `j sjÿocor och÷d psniùcehe quj sj boyo `nstndhun`e jd jstj ioape dujstro

Ce quj cj `jin`nù o Jstjs o teaor ces ae`jces aotjaïtnies e jsto`ástnies muj co iedstotoinùd `j ce quj îc irjj mroiose `j ces vnjges snstjaos `jc oprjd`nzogj, jd iuodte îstes de pu`njred dudio ccjhor o preperinedor udo o`jiuo`o prj`nitnlncn`o` `j ces mjdùajdes `jc oprjd`nzogj. @j obá quj pjdsoro quj boláo `j jcjhnr udes ae`jces, udes jsqujaos tjùrnies, de jstrnitoajdtj `jtjrandástn-ies snde prelolncástnies, js `jinr, quj oyu`orod o prj`jinr jc hro`e `j prelolncn`o` `j quj hezo co oporninùd `j ud `jtjrando`e mjdùajde e rjspujsto ied`uituoc. Irjyù, nhuocajdtj, quj co snapcnin`o` `j co tjeráo `j Hutbrnj cj preperinedolo ud lujd pudte `j portn`o poro su prnajr ndtjdte `j jcoleroinùd `j ud ae`jce aotjaïtnie. Zd roshe auy napertodtj `j co tjeráo `j Jstjs js quj bo jstnauco`e udo hrod iodtn`o` `j ndvjstnhoinedjs japárnios. Ver ce `jaïs, hezo `j cos vjdtogos prepnos `j ces ae`jces aotjaïtnies-jsto`ástnies7 prjinsnùd jd ces jdudino`es y rnher jd cos `jrnvoinedjs. Cos ndmcujdinos `j co Ndhjdnjráo y co Inljrdîtnio Zde `j ces ospjites `j co tîidnio quj aïs ioroitjrnzo o co iucturo oituoc js jc `j co Inljrdîtnio, jc `j ces preijsoanjdtes `j ndmeraoinùd. \oro js co japrjso ae`jrdo quj iorjij `j ud er`jdo`er `j ieaputo`eros. Yn odtjs ces ndhjdnjres sj ndtjrjsolod selrj te`e jd co pre`uiinùd `j trologe, `j iocer, jti. bey ‐oc ajdes jd ces poásjs oapcnoajdtj `jsorrecco`es‐  sj `j`niod prjmjrjdtjajdtj o co iedstruiinùd `j oporotes quj jgjiutod torjos snancorjs o cos buaodos, js `jinr, oporotes poro jc preijsoanjdte `j `otes. Ynd quj pe`oaes `jinr quj jstes oporotes sjod `jc te`e dujves, sá pe`jaes omnraor quj bey vnvnaes co jro `j co outeaoinùd.

 Odtedne Ioporrùs

29

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO

Mnhuro ?. ‐Cos aïqundos ae`jrdos, er`jdo`erjs, ieaputo`eros, jti., ndinto jd Vsnieceháo co iurnesn`o` iurnesn`o` y jc ndtjrîs per jc jstu`ne `j co mudinùd jd quj sustntuyjd oc bealrj.   bealrj.

Co Vsnieceháo de pe`áo quj`or oc aorhjd `j jsto dujvo eco `j cos ieaputo`eros. Co ieso rjsucto icoro sn pjdsoaes quj oc outeaoinùd ccjvo iedsnhe, jd `jmndntnvo, co sustntuinùd e rjjapcoze `j ochudos mudinedjs buaodos. Yn jste js osá, µde js cùhnie pjdsor quj jsto sustntuinùd `jspnjrtj jc ndtjrîs per jc jstu`ne `j jso ansao mudinùd5 Yn prjtjd`jaes quj

sus tjeráos, js `jinr, poro snstjaotnzor sus `otes japárnies, jd jstes aeajdtes ochudes psniùcehes irjjd quj puj`jd vocjrsj `j cos ieaputo`eros y sus prehroaos poro ccjvor o iole jsto ansao torjo `j er`jdoinùd y snstjaotnzoinùd.

udo ieaputo`ero ovjrnhuorjaes rjiedezio ud cjdhuogj, prelolcjajdtj iùae rjiedeijd jc cjdhuogj ces buaodes. Voro `jin`nr sn ud oporote js ÷tnc e djijsorne ce quj borjaes js ieaporor su rjd`nanjdte y su ieste ied jc rjd`nanjdte y ieste `j ces buaodes. Ied etros pocolros ‐y ustj` des ieaprjd`jrï jd sjhun`o‐  bo surhn`e udo dujvo, psnieceháo ieaporo`o `jc bealrj y ces oporotes `j ndhjdnjráo. Dn aïs dn ajdes ieae, boij oprexnao`oajdtj ud snhce, co jxpcesnùd lnecehnsto quj supuse jc jvecuinednsae puse jd aoribo udo psnieceháo ieaporo`o `jc bealrj y jc odnaoc.

De qunsnîroaes quj oc mndoc `j jstj cnlre `j Bnsterno `j co Vsnieceháo sj ccjvosj ustj` co naprjsnùd `j quj te`e ce quj sj bo vjdn`e trologod`e jd jc ioape `jc oprjd`nzogj sj bo bjibe o portnr `j co ndvjstnhoinùd odnaoc e `j cos ieaputo`eros. Js injrte quj ces hrod`js tjùrnies jd jsto ïrjo sj bod ndicndo`e aïs boino jstes ioandes y jd hjdjroc boino ces aîte`es `jc ied`ninedoanjdte. De elstodtj, de bod mocto`e o ce corhe `j ces oÿes udo lujdo sjrnj `j ndvjstnhoinedjs quj vjrsosjd selrj oprjd`nzogjs aïs tápnioajdtj buaodes y, iedirjtoajdtj, selrj oprjd`nzogj vjrloc. Ce quj `jlj detorsj js quj jstos ndvjstnhoinedjs bod prjeiupo`e aïs o psniùcehes `j ernjdtoinùd mudinedocnsto quj o ces ied`uitnstos e dje-ied`uitnstos e prùxnaes o jcces, ce iuoc puj`j tjdjr rjcoinùd ied jc bjibe `j quj o ces prnajres cjs bo prjeiupo`e y cjs snhujd prjeiupod`e iosn ÷dnioajdtj ces bjibes sjhures y injrtes `jrnvo`es `j co jxpjrnajdtoinùd y opjdos cos tjeráos y snstjaotnzoinedjs oapcnos, anjdtros quj o ces sjhud`es snjaprj cjs bo ndtjrjso`e auibe ces snstjaos y tjeráos.

Jsto dujvo ernjdtoinùd inljrdîtnio tnjdjpsnieceháo udo jstrjibo`jrjcoinùd ied jc japcje `j cos aotjaïtnios, oudquj supedho oche aïs quj jste. Co rozùd js quj jc use `j cos ieaputo`eros jxnhj snjaprj udo hrod prjinsnùd o co bero `j prjsjdtor ces prehroaos. Ynd jalorhe, de iedicuyo quj ces oporotes per sá ansaes ‐nhuoc quj cos aotjaïtnios ‐ sed auy napertodtjs poro co Vsnieceháo. Ce quj rjocajdtj opertod js co ohu`jzo y prjinsnùd iedijptuoc quj jxnhjd jd su aodjge y jd su opcnioinùd o ces preijses buaodes. Ynd ecvn`or, o`jaïs, jc áapjtu quj snjaprj ccjvo iedsnhe udo devj`o`. @nhoaes, mndocajdtj, quj co ndmcujdino `j co Inljrdîtnio sj bo jxtjd`n`e de sùce oc ioape `jc oprjd`nzogj, eiurrj ce ansae ied co pjrijpinùd y co aetnvoinùd. @nráoaes quj nhuoc quj Mrju` sj opeyù jd co Mnsneceháo y Cjwnd jd co Másnio poro jcoleror

Oprjd`nzogj cjdhuogj

vjrloc,

pjdsoanjdte

y

Ces prelcjaos tápnies ndvjstnho`es jd jsto ïrjo bod sn`e co `jtjrandoinùd `j ces moiterjs quj ndmcuyjd jd co o`qunsninùd `jc aotjrnoc oprjd`n`e, tocjs ieae jc snhdnmnio`e `jc aotjrnoc o oprjd`jr, co `nstrnluinùd `j co prïitnio, jc iedeinanjdte `j co jgjiuinùd, co aetnvoinùd jd co torjo, jti; co trodsmjrjdino `jc aotjrnoc oprjd`n`e, js `jinr, co pesnln-

 Odtedne Ioporrùs

20

 

BNYPE\NO @J CO VYNIECEHÁO cn`o` `j oprevjibor ce oprjd`n`e jd udo sntuoinùd, jd etro sntuoinùd `j ioroitjrástnios

Bjn`lrj`jr bosto cos aïs rjinjdtjs `j Lrudjr y Hee`dew.

oche `nvjrsos, ïalnte jd jc quj prj`eando co tjeráo `j Eshee`. @jstoiod toalnîd cos ndvjstnhoinedjs selrj cos ied`ninedjs `j co rjtjdinùd y jc ecvn`e `jc aotjrnoc oprjd`n`e; ces jstu`nes `j Vjtjrsed selrj co ccoao`o ajaerno o ierte pcoze ‐js `nstndto co ajaerno per co quj rjier`oaes aeajdtïdjoajdtj ud d÷ajre `j tjcîmede quj des oiolod `j `or y cujhe yo ecvn`oaes, `j co ajaerno per co quj rjtjdjaes ud aotjrnoc `jc iuoc tjdjaes quj `or ud jxoajd ‐ bod supujste ud ovodij napertodtj jd jc iedeinanjdte `j co ajaerno, mndocajdtj, sjÿocorjaes quj cos tjeráos iehdntnvos `jc oprjd`nzogj ‐quj ndsnstjd aïs jd ces moiterjs pjrijptnves quj jd ces ajiïdnies y quj per todte jstïd auy ndmcun`os per co hjstoct y Pecaod‐  sj jdiujdtrod oituocajdtj jd prnajr pcode, ieae ce otjstnhuod ces trologes rjinjdtjs `j Cjjpjr y Yoctz.

Mnhuro =-?>26) iuyes napertodtjs trologes selrj jc `jsorrecce `j co ndtjcnhjdino cj `jljd sjr iedein`os per «Vsnieceháo ndmodtnc». De selrj bod mocto`e toapeie cos ndvjstnhoinedjs pjdsoanjdte irjo`er, ieae ce tjstnaedno jc napertodtj cnlre `j M. Lorred selrj jc tjao. Dn cos `j`nio`os o co meraoinùd `j iedijptes y co olstroiinùd, `js`j cos yo icïsnios `j Bucc y  Odtedne Ioporrùs

 

Cos ndvjstnhoinedjs `j Vnohjt y Lrudjr selrj jc pjdsoanjdte iedstntuyjd udo `j cos mujdtjs prndinpocjs `j co psnieceháo iedtjaperïdjo y sed ude `j ces mud`oajdtes, gudte ied co inljrdîtnio y ochudes jstu`nes `jc cjdhuogj, `j co ccoao`o psnieceháo iehdntnvo. Jd jc ïalnte `jc cjdhuogj e ied`uito vjrloc sed auy napertodtjs ces trologes bjibes `js`j co pjrspjitnvo `jc ied`ninedoanjdte, todte `jc ied`ninedoanjdte epjrodtj `ed`j `jstoio co pjrsedocn`o` `j Yknddjr, ieae `jc icïsnie e poucevnode `ed`j trologod ied hrod îxnte j napertodtjs pjrspjitnvos ces psniùcehes sevnîtnies jdioljzo`es per Curno, Cjedtnjv y ]yhetskyn. De elstodtj, jstj pudte `j vnsto de js ieaportn`e per te`es ces tjùrnies `j co aotjrno, jdtrj ces iuocjs jxnstj ud lujd d÷ajre ‐Ibeasky, Cjddjljrh, jti.‐  quj `js`j udo pesturo aïs dotnvnsto de oinjrtod o vjr quj jc cjdhuogj puj`o o`qunrnrsj sùce per ied`ninedoanjdte. Prologes pjrijptnves Ces ndnines `j co Vsnieceháo injdtámnio jstuvnjred `eando`es per ces jstu`nes `j ces ndtrespjiinednstos selrj co pjrijpinùd y co sjdsoinùd, osá ieae per co Vsniemásnio. Co ccjho`o `jc ied`ninedoanjdte y `j co tjeráo jvecuinednsto supusnjred jc pose `jc prj`eandne o cos ïrjos `jc oprjd`nzogj y `j co aetnvoinùd, ïrjos quj per etro portj ndtjrjsolod aïs, oc ansae tnjape, o ces cehres `j dujstro seinj`o` nd`ustrnoc iopntocnsto. @j jstj ae`e y udo vjz supjro`e jc ndtrespjiinednsae, jc aud`e `j co pjrijpinùd quj`ù lïsnioajdtj jd aodes `j ces psniùcehes `j co hjstoct, qunjdjs ieae bjaes vnste meraored co jsiujco psniecùhnio aïs jdtredio`o jd ces hrod`js prelcjaos `j co mncesemáo `jc iedeinanjdte. O jstj hrupe `jljráoaes oÿo`nr jc `j ochudes psniùcehes, ieae Ytjvjds, ndicndo`es o cos Aotjaïtnios y o co Vsnieajtráo, quj sj bod jsmerzo`e jd oituocnzor co vnjgo psniemásnio `j Mjibdjr. Ces `jsorrecces rjinjdtjs `j cos tjeráos pjrijptnvos emrjijd, per ce `jaïs, ud jgjapce icore `j oche quj ustj` `jlj tjdjr snjaprj prjsjdtj iuod`e sj jdmrjdto ied iuocqunjr injdino7 quj jc `jsorrecce `j îsto jstï jstrjiboajdtj rjcoinedo`e ied cos jxnhjdinos `j co seinj`o`. Osá rjsucto quj co Yjhud`o Hujrro Aud`noc puse jd aoribo udes napertodtjs prehroaos `j ndvjstnhoinùd selrj cos ccoao`os iedstodinos pjrijptnvos `o`o co napertodino quj jste pe`áo tjdjr jd locástnio; y ce ansae pe`ráoaes `jinr `j co DOYO rjspjite o ndtjrjsodtjs prelcjaos rjcoinedo`es ied co 2: