Histoire de Guerre, Blindes & Materiel №85

-.J.

:= -=

-.t

-=

HEo:€ u.Fl .':s Z E = t lu - ;

E=3=s

F5E ; 5 t -: =

l - l - l

r6-:

@

al:rrl

o)-

I-llal

cC

If't--l -t!

--N

-

-

-;

EllEl-E;=

€

5 ,,,i

fiB

EUEMME" BIINDES MALlLILiJL]LiLI

I Arm6edechoc#E

EE"QAULLE

rr

nnrTrrFn

rinde DISPENSABLE

urutnttoute Ia 1'" Guerre mondiale, b dAoartement de l'Aisne fut le t€noin de terribles bc.tailles,Lct bhls tristement c4lObrecl'entre-elles,celle du Cltemin desDamesen 1917,restegrau4ednns le tnarbre du souuerxirJrangals. Enmarge de I'Atude dAtqillae des opdratior8 militc.ires, le pr4sent ouurage ua ouurir ses/ages sur une euoccttlonclupremler conJlit mondictl dans cettereglon du Laonnois et du Solssennals, enpulsant qL,xsourcesmetne cteIq tnirnoire. En compldment I de leurs 6crits, cettx clui ont uacu la tragadiede 1+18 l'.ruaient dqA.flxde en des mtllicrs cle p IJotogra.ptJles.Les imoges, inddites dans leur graltde majorito, et compldtaesd'objets et de relicluessoigneusement s4lectlonn6es,ont 6tt rassembMes et cornnt el7t6es uniquement dans le b..t de transrnett e intact le patrhnoine qul nous est Acbu.

u,l,: r:t::lr: I .1.:r:

.196 pages o23x32cm . 400 photos env. . 42195e Ilott de comnnncle page 17

deLrdo

b pldffii,

oldbr&

l! dd..{dn I J#r,laie Monsn

cHd.l&dd!.:

d@qle@nd

I

GdEdhs a el

fiB

GUEMME" IIINOGS MA[GM!E[

J.F.ru{df!"P.+.rul*,F.4lrsmn E Babansis Bomald P.Bokhs'y,D Cqeb,E,Darllcold P D3nr0!S Ferad F. F.ilb6ia G.FEEqq Ch.G6!o rc r L |locq, e MhNi, J.Y, MaryG Ma,y,R Por6.A Saros E SdM|!, J Sh3d,P.T@ n Ph.Irurhain H &wary AJ@QaMLb4 N d@tue bis uva ch.r & rrbrh|I : said! v lemos 0r 402r r s Equb. d. ldlkg: s6wlF Piid d 402r 17s9 GEd$t IGlnrdirl&tl 0r 4021070€ AudllaSahe!fi m 470,075) olncld mrt tt d MmEd : Pas. R..F.cna. qit{u I ChisrneV Adi.

dtd*l.:

A[onmMa

ABd& b Sae a e:$ h@hsrdorm! Ftd b Mrel

d v.nb p4 .m$.iddtu

..t"tr-il7l'-33!-9i]'

EDITORIAL I5 TCC

GBM opwrnr raMESTRtEL...

Chersabonnds, cherslecteurs, Aulanlcommencer parcelienouvele. Mainlenanl.en vorc es raisons, sansanguede bois. Enmaqualitede presideft-direcleur g6neral d Hjslate& Co ec ans,ie medos avanllod a monenlrepr se el i m esln6cessaire de lib6fer plls de tempspourla conduite desaliaireset la poil queredactionnel e d'ensemble. P"6csenenl, Hisbne & Cal/eclionsance,au momenl mCme de a sorlie decenumero d€GAi,i, un nouveau magaz ine bimesliel surI hisloiredes l'orm6e dechoc (Allemagne, bhndds despdncipaux belligeranls Elals-Unis, Grande-8rclagne, UnionSovi€tique, quisappelleTANKZONE elc ). Ce magazine, (sous'llreaorDEs. crro'vs. eotFurs),comp€nd (dansle premiernumdro, des sujelskanQais larlilletiedivisionnaire en 194OellesautoninailleLses en lndochlne1 5 1954,cat) ai vauluquelaFrance soitprdsenle arssiel largemenl. Trocleurs Knox dansunmagazine d'H&Ca sujetsintemalionaux. pan,je prixmodi N4asdaulre neveuxaaucun lrerla polilique €dactonnelede GBlvlquevous armez el queja me,el je veuxaussconlnuer dappodera GBNIce soinflin quevouspercevez danschacunede ses pages.Or, ce soin requerl,cesl logque,untempsnfinide r6alisa peconnelement. tion,queje l ensd assurer

2?

S.dinhl&a..lr,.biLadoi P"mcavquu F.&t: cr Edd€4 Ys surdd c}N@h cmbft. Pt*p.cffi, rfirrt coror.Joai.F rb.o..dr!io.&Glrf,E. kqanGbd RlrMtu!r raoa M.6.h Mdt! Fr..iEe, ErMfth, JMPdr. P.rl!., 15* s.$a4, reur std'qc

I

II

I

r.fiitrlc.dlolt t Osnd FayMd cdrdl|I:rat dndJoaiNtuh{r 3-frrlarr.h: tsda o0iloi / 0ri0 2r i3 2. ortdrrrb q,tnr dtrnnior : bqEs ro ' lffirdlb:AndEvou $d@ lQ&do.B-s, N!fu e aF@!bqu! .fiiElt!?I-T-M-t' Td,p|EBpdrrtud{dd:+3

r40211Po

ocrlt]lt) l Ar!6 p.ysi 4l,O€ 6.rvr6d..6b. rd0..i4: &d ap cdlfi.rjttuEnchrrt!,0ia236e e, E.na khare€sdapr Vmb.u |x!ll : lbrtr. a*r I cotrE.tu: 19a/fu doh R6sbhe,7501r PaNr 0ri7 006372 oftuid d 8.{lqB: rorder O'fiubn. A!fu ve Kdlcn,9,&1070 &uo es lboMm$bo(pr5s,s02.17 unan 43c Artiitst€t@dewr6002555@21 Fd 0?5550209 lm 21s040?41511. -itrEl: d*s@bideube ri{. rTllosloio.EmituAlboie Edro€ PoBq s€s,sdrhbuy,cT064os |kalEd.dB|Ba,ldj.3^khdelesltr Biliblsrc0kdtd6s,ae@db derPe33.3r€ salo$dal : rq avru ddh [email protected] Pa6 fttJn€ nbd€uq6i6LdIFd9osvaw s vicepdirhft: *.i Boldl3ry.D,Hku s Pdnjpau rlsi,s: F.v i ier r M Moisn E Mde dl E{rll : bllnde.{EhdC€hlslsll,coh

TEtonEitdoliE!.: srudogEph(@a&c i J! €i Ghys nd6he e puo uuu hpBdd: Lao€ D€Fq e HnhdtnMrpit#4Fme 6Aryr$tr|f'nie rcdJedtrc M tol..ddo. *.d! * eod 'nd pii,bbh.

/2

de GBM

. /li.,r/irai:s/ P/lot,/tioriF l

C estpourqlo,lace a cetensernbe dedon nees,t a prisla d6cison de trimeslr aliserproyi sotemenrGBl,l, le tempsd'inslaer nolrenouveaLr tire,leternps aussid'organiser esnouveaux contours de nolrer6daclion. PourGBtvl, riennechange auniveaudesa6onLeZ BCC quiconlnuenld 6treprispoursxnumenements, ros.Elriennechange, biensir,quanlasoncontenu rlouloLrrs a quaiteopiimale, el touloLlrs !ie locasalron sansparlage survos,surnos,sLrjels lavorsqlien ronta sp6cilic te. Cenum6ro renierme, enpages cedrales, lindex deuxprcmibresannees. Une6tapeconsid6 AMDPonhord des lable.D6ja'celvreprcndsesconlours, nousavons desann6esdevantnous.Etielaismiennecetle phfase qlele lisenbasdepresqueious voscou. ie's : au , longuevb a GBM! FranQo s Vauvillief

5B 76

rinede I'ALT

PRocHA NN'rMERo :GBM86le30d6cembre o 4 i o r n n o s / H n{ c : c .

t .. lu-,..ts

3

;!!= e4:. ;i

EB[I

Oeur " mondca

..c.ri3

"

Au plan maleriel, Ie myrhiq!. ch.ssew de cha.s Latlly qll obtiendra d imporhnrs succas en quelques iours El au plan des ldd6, une an.lyse d6laill'5edes dcrlls de Charlesde Gaulle en 1934 sur, !! 6rma€ d€ meder ' donl lreutl.llu dor6r nolre pays, nise en caDteuts L. Lecacq)

I l6ui

VOS VOSREACTIONS,

esi oorfoil

Je oolile d€ monr6abonnemenl oourfolicile. la @daclion de GBM,Laqualil6desilluslralions, lesDholosinddiles.laor6cision d€slorlas,loul esl oartail.vera-r"on un iour !n6 6lude sur 44 et le marerielde 39-40,6utalisd a la Libe,atun? GillesBolchard, 12520Aguossac sont FV Mercipour@s compm€nls,voildd€s slg!€srionsqu oind6t66candesdans amesurcol ali ationdn6.l€oxisl6.

nes EbironrB'oy:D

Je -€ oemersde vouscorlacl€roourd 6 J. gr€ld b ' a v oA E r h B d l b d r s opi o r s o . a l c o s J r o 2 dO q o . j'ai padculiOr€m€nt HabitanlB€y-Dunes, app16c6son slE€ el 6sphorosdora vi le.J d 'eco..J pralqLeme.l L a$oclallonTHEnAcHE H6ronEVNANTE 61allor66onlolo8 pns6sA 6poore. avd'€rl616 roLsese.o oirsoL espl'oros dulorl do Cond6{urAlsno(02)pourson 6 el 7 seplembre milita 6 lo€ €,vous Elanlamaleur d hislon€ week+ndde recon.lliullon.Au progEmm.: ctnp6m€nl. pouvez maginsrmonconlontomont. Je maneuvres,pr6sonul'onds la v'o do! lol&lB ktne.lB .n quoLrurenlel 1940et d un h6plrrldBcDmp.gn6,|6ndb toinsa latenliondelousles scleulslaphooav'dconduBolen'leu' Clk4n lypo23 11",,).1 ch.oa'n. to d uncanondo90 mmCAMlo1939lranKdgres$ P 17 la,r?,e-prarlauquelawll 616an.b un 8op.de Qaisqui nedb d 0l€ signal6Unglandmor 75piita p8r I as$clallonMrmq, oLri GFA!oL GJLq{. cipotr volr€rovuool longu€vi€ a GBM. | , tdl.0631054543. Conl.crpourTHV. Lennen) 59 B,ay-Dunes DidierLawe.geon, t.ornruir n@ & srephdne

qul6ul616lo( Sslronc.i6'

lflerqirter7.GRCA

Cesl loujoursav€c impalioncoqu€ taltendsel avocbonhourqusje lis GBir.

e""kailW?buiLution 6 i ar a u 1 7 0G R C A

Entempsr6el

.@J

Toulerlesinformolions el su nornouveoul6s + de24 000 r6l6renpetr taJg (oLc J/.4,t -). t p' td1pda h o-..t prcscnl rcvclu dlrn c.mourrogc rorl inhabilual nentatian .]e Mai y a nonte en etlet que ce nateriel enginest nbs inferieute celuidu 17 na.leb 1939 .hcz L.trry. L on drstinqueau (60degrcs clonn- nll sla.t on .Jupo nl oe I Le 4ecanqLe et Ddl.s a peineaulieudes60 ). sacond pran un Larrrys 157 Iique.fnt c aut.an.p'np "an -np|o. , d teude ldl Dahs ( a. I andirton. 1..---^pnabttdatnpsrt.\ avec remorquc MT. tesetue> tp clp spliFL>es u1 engn au.i la.btanent charc sen beaucaup plus avantageusement realisee lCoI l: V.rvht,)

1:$

:-.;:"

"*tr t " -:4{;:"

ai&iE4ir'.i'2

cd iolni. o!/Frore0E.

:

rr,,

,*a:

9

l

Iil,

6. lr 6a9l d6s automol€urs pr6' Somu.SAU/X),inira€m€nl vu6pourrec€vo fun 75m3squ o n r r a lr o b i € lr €i ' m a i 1 9 4 0 , d uneddcBiond€subsiiiulion d6 ou emam€nl(IABLV 39dovant 7 Codo.ummr,a la d6t€h6a6 nonr€rrmscle (sliuabre enx.16 1!'or o 10m6l),@mpode agale. m6 un6noEmaiuscr16,prcmb amenrune6bauchede dponse de la pa du gdn6raK€l€rqui touva e v6hic0re. digr6 dirrdEr " maisddcidod€ " ,e passe

SignaaDaulry.unech.llon esl ddcern6e t l ensemble d! personnerd€s usrnesLa{rry .e r na,j d nouv@unls dans un delal rccdd e b disp@illon d4 uhaes ",

pat desbaneries amdesde47 nodek | 9J9avectac: teutsW 15 T.Patalteurs,dupoi4tde vuetabhcalion a) les blindagesne pourronlete approvisionnes qu'audelrinentdesfiars ou desculassenenB: la labticalianclasnate elspod(s auraunei"c. dencefecheusesurlessoniesde mateielsde 47 nodele 1939. Enhn.tan,seen lab,icaiondenaetipls der'7aubnoteursAfanblindagevientd'6trcdecid6e6. Quoique I emploinornalde cesnatetielsne soitpasceluique vousenvsagezDou lescanonsde47potl4s ilsaouftser taienten casae cise 6neulil's6scanne "ne ve mobilede feuanlicharpuissant. Enconsbqrcnce, ibsnmequ'iln'ya paslieudeneirc en cannande lesnatdiels de 47 aod6sLafflv."7

d'embl6€ ? €largie cequeIonn€seddcidepasa adopter blin' Car.enmalibre ds chasseu6 decharslaiblemsnl d6s,parallblgmsnl ausix-roues Laflly, delxaulresproelsont6t6sLscl6s: l'Jne' mals,d c'enll6sndgrales de v6de a VBCPLoraines.fautrsenavdl,a quatre roueset tes rapide, bas6suruneAll,ilD Panharde. [,'lais rev€nons a nosLaflLy. Lo 17rnai,alorsquele m6mg, Pads voyatbr-l.ont€st oda.tetq-elavsrle ds crse lerl€sarchvesdssministdrcs. undeie|]llsr dir€c. rcunitlv. Guijta'derr€sgen6€"xPicq-€nda'. 'arlllerle. de l€urds et Ricad.solrs-ch€l d'6talmaior I'arm6€. Etle W 15TCCr6vi6nt surla nappe. p6ril,le g6n6ral DevanlI'extr6me Bicarddomands siles6lablissements Latly ne seraentpascapables e plus'apide'6alseru4ecinquanla'no d €x€nplanes

L'6ternit6 devonlsoi,ou quelquesiours

Un loncementd'uraenceen s6rie, d'oi unefobricotiointrdssimplifiee

pourrail-ilse doulerque Cornmenl legenelaGameln quiautagntrcuss'e lotcel ces charsadverces por ropportouprotolype (13ma6)neseraienl pasunepognde,masdeuxmlneTanoua donccormes e temps I e ?Toulsepasse t conroncerla mcmeauxvsiles praliqu€s demenlpossrbie G'r6rad s engaqe oas,N'esl-on oasrevenu de cinqvehn surunegamme fabricarion soushuilarne. a la cadence dulempsdepaixconsslanla evaluer culesenviron louslesdeuxiours.

MINISThREDE L'ARMEMENT

CITATION

A L'ORDRqDErpl

l:*,,\Pr#fft o"r [email protected]!rd .q id&dJ E(43f

l0 *r"*:* oszfu"n c, "

a noxnjq4 .tr r f@d5> deGoulbou50V

14, Hill€r €n ayant claqoa l. p..b 1614 6dE 1933,la Codd stc€ dasMil vl.JaiL s' M.is la Flanc., au li.u d0 p@ndE l€ dorld€ A l6min du b€llbiem hill6i€n,l6E prouvode fialad.6!se pollliquo en d6cldanl s x mol.

vopr.rc $n pdpoErEr. 15. ta Nol63u un prcgEn ne & @sxrcIbndt t3lanvlol 1 9 3 4 ,s 0 n 6 p a r l € g 6 i 6 @ l g6n6rald€ Duleux,lnsPecl€ur linlanleio lon6llcomplod€s d6uxhyporhd.$.L6cholxfodtdlt e n s u s p o nm s a s E M An € u l consid6rd, do loul6slagonr,€ charDdmm€ 6n0. Pincpa que par d'laur (. GBM74pagr 17) r 6 . L al o qq u € r, a n r . f r h m 6 tiqu6 q!e r6dirionn€11., no!5 conduila $pp@r quod6 Geul le a @nsto6 d6s dghents d. ch.6 e deur barairrons 6r dos batailloshohoqAn€s. MaisIon nesa!6il orclu6 quil air.nvisaoe des r6ghonls a rrcis (do32chaa),ni quil balaillons ait ventitdsos cha6 touidssr moyensA nl6 6urde chaqu. bataillon du rdglmo.llourd 17 La DlM d€ 1939.ompto poursa pan231.ngn6 blndds ch6n 6sd6mmbatoud€rcconnassanco6, //grd(r 1 €scadEns de21) volanl€l AMDnoncom13 Noliond all€ursrolarive Renn empeche sur16p6pi.rdu mons,LeB 1 aneignanl " 25h4 e, lEs b., rrrt" " (Duli6ux)de dariser200 kmdanslajoum6o a 6nd iionc.ne. d aospld un6 usuEe;ldl6e deIr m6csnique. r9 c esr-adic ldbadhe du lutu. char G 1 d@l n@ l6clours savenimanloMl loul, gra@ d [email protected]. Sl6phEn. Fefrld (. ABM7a,n, a1et a).

l5 odobre

DesB etlou d6s chor. ( do 20 lonnost L€smodbles dechalsn6sonllamais msnlionnds oar deGaulle mais,dansson6ludecompl6menlaire deI n 1934,ilen laitligurcrlosprir(alind€chifirerpr6cise' ln€nlsonprojel: los/our* 6maG€nla 15000@F p6ce.lesnoyansa 700000F 6r l6s/4pls i,100 0m F. ce quidonn6d llil€s poinlsd6 r6pdre. En eflel,si lon r6gard6l6s march6sellectivement passdsau mgmemomenl,I on ltouve.sanstourelleni pourl6sd6uxpr€mlares lesprixsr/'vanls armemenl. cal6goes6voqu6os : I 232000F parcharB 'l (pour unmarch6 ds 20o(. 6nd6combre 1934)el440000F parcharD 2 (pourun march6 de50€x,16 mgm€mos). Tourelle era'nemontaloril6s. l€sordresde glandour sontdonclesbonspoufes chars/olfds6l moyers, nousavons trasorobablemEnt all€r€auxnouv€les versions desdeuxmodbles ddAcl6s.leB 1Adoube arme" rnentetle D 2 (d6veloppsmenl duD 1),cesdeuxtypos ]\[email protected] cha6 da llgna d'tetnplacdnanl d'aoDareils 6tantor6vus b inddsa 40 mm. Aumoment oii de Gaulle 6crl,cescharsB 1 et D 2 48 \+ 24) n'existenl encorequesouslafome depfolovpes.Mas 48 l+ 2a) il sileL lonnage el leurpLissance d6leuconvren.enl, eslunpoinlsurlequell'unet l'aulrepeahenlqravemenl, * un ld bataillonmoyon 48 (+ 24) dCs193+35.mur unemob dansI'ameedechocenv! - un 2abaraillonmoyon 48 {+ 24) sagdepff deGallle: h vitesse. Caril tad e cetteamee ( + 3 0 ) 60 - unefts laryedotationen cha.sEpidesde puls,san(+ Toaaleltdlvislon 252 126) cevariee" (comnent...,page1351. DevanlIexposede lels chiflr€squisonl.dansleur L:rinlervienlun nouvelel6mentd€ la dtl€xion: si le lolal au moins.(h la Dlumememede Chades.h Gaucharmoye,estle nouveaulavo de Charlesde Gaullelautilemofeint /e,l6scriliquesfailese 'dpoqueou a postarbl sur la le,encore d€vil€sse'3. lourd€urd6sa divisionthdoriques'elJondr€nl d'unseul LeD 2 neoeuldoncconvenir o- 6nsolJtion datlencoup,Lav,so- deln 193r'bi no.lr€ dun6pes66dgou- le,letempsqueseprolilo un nouvea!modbe,in6dit, esq-alres req"is6s:'apid.r6. reus€6lantpFs-me,pardefi'lonmer€, q-e l€scha6 qu aurarrro-res blindafeu.Or.c€ chatmayen id5avaexsde relroacemenlne comole'l oas aJx dorarionsen qe.puissa'cede lgne maisquils ont vocalionarse s-bstilue'sL' I he-- ler€tonnamm€nl vite,dumoinssufleslab€sa dessin re ) loul appaleilo6lrut,endonnag6 o- sn pan-s r6cadesprincpaux bureaux d'6tudes. C'€sl,benonlendu, n que,donll'6quipage so€il demeur6saut. a - charmavend'intantetle de 20 tonnes" ls e rcilte del'6ludeprelminane du 16d6c€mbrc 1935. g6n6raldu CSDN,de PoLren lnr avecces qJesnonsq-a-t alNes,soJlA sonposteau secr6larial gnonsquela reducrionprogressi!€dss dolatonsen chas Gaullea n6cessa rem€nt eua connailre ce program' s operecreTlesAllenandspar a praliq.ieel h neces- me,peul'Ctre avanlmame5a r6daclion d6llnitive. Le sil6 (lesPzDivmmpl€nlde 324a 218chac en ma 1grc, luturcharG 1 auraitsansnuldoute conslilu€ Iarcheel 264 chaE en moyenne),tand6 que ds Gaulleani!€ a lypeabsoludu charprincipal- en failcharunique puisqu'ilrcmplacea h lois l€ D el le B - de la division semblablenornbre envron 250 cha.s en hgne1-dds 1934 simplemenlsur le papier, sans avoir encore de lignelellequ'il I'acolch6esu le papier. assissa longuecaaasse dans un char modeme. D on cetleverliganeuse 6qualiongaullienne d'un Obs6 onsenloulcasqueI'inllexon denolr6oli cier cros6enlav€u'dela pddonrnarce ducl"armoy€n survenu€ €nlremar€l ddc€mb.6 I 934- ostel(ac|srn6nl nvelsed€la posrlond€|6lat-magcleI a.m6oC6lui.ci, un€106lsrdenrypotrdqtte su lelqy|agedescha6ddbal nl a h Conldrence dud6sarmemenr ouela F€nceoud!g sansfine€serr le 17avdl1934.lail oasserausecond industrieldu charD pourdonnqla dan le programme vodelte auchafB 15.Lechoixcontraie, lallaumeme pard6Gaurle mornonr surlepapi€r.esl,a lous6g6r(|s €l quaupland€sc€@cMsde tdd'satonfileu^ nss€ran.cs inspr6Dansled6tarld€ sesopllons l€ch.lques autanl quodansla port6sdosonglanddess€ln, doGaule vol dlll6€mnenl.Etvoltlust6. Donc.leierdelanc6b nd6'DaDierde a dlvisonde ligned6 noheolliceFcrois6,a " fartebrisadede cha,s". s'dtablil t-asrrobablsmsrli0 commesut l

DELIGNE DElA DIVISION LECHAR( MOYFN), ENGINPRINCIPAL p.r l. commbsiond6 Sl l amae de chocavail6G approuv6e |armerrn mrrc 1935er voreeparraChambre,leD 1. promu l dqulpement lmmadlal au rangde charn,Fn. €urconsriru6 de premiirdmisEde la 1r!dlvlslonde lign€. tl est,a ce momenr]t,le seulnodeb dlsponlbleen nombre(lroi6bsbiilons de 45.ppaEik) s(sceptlbled enlrer

1934-35

Les premi.B cHAFsD 2 sont llvres au l/507'FCCde M6E.n avdl 1937,Volcl, en tCled. c.It€ colonnollr sectlonde la 1tr compirsnle),166tr

.ulvant, t6.adoDner6ux D 2 de. nomr d.vlclolres,

ArMrreEEE devl€ndErrl L Rouvb& (co . dnctehs d6s cha6, via S, Bffiud)

1936-37

SEFE CBARD2 DE PREMIERE

cstdpparclle6lcommand6 a 50€x.npl.lros on decefrbre l$ commandes 1934.sl lom6o de .hoc wall 6la adoDl66. d6 D 2 duraleni616multlplld$d compl€rdu prlnl.mp6 1935,c. qulootpernlsau con6lruclour d.Itnc.r e$ l.brlcEtlon.8ur!n Fledloul aulre qqodanB16d.lll6,ll6gt oodslbls{soso r&oru6 d@ lrcubl€..ocl.ur) au6 36 mls66n 3ervlco,Inleru€nue au prinl.mp61937dans l6slall8,olt pu 6l@avancdod'u...nna€,Mllr ce char, koo lentoour14 mbdom davolu€r a l'am6. d.choc. n alhlt dotoulos lacos pa3616pouEulvl.o!.nt A Io.qanballons6n6ral.d.t

CUNDcL (PFovooud ?l ouoEsrN ChErl$ d6 G.ull6,qll. opl6rour16char Doy., prlnclplldasla lln 1934,p6nd 16 5 3opt€mbB1097l. comm.n&FBntdu s07"fiCC,3€ul,6slmenldol6d'un modAl6nouv€au t6bondont ! l!3 ou moln. , c6ri6dallnhlon,( Ls chrr nodqna ast un lall cnotnd t,

6cnlnlAPaulheynaud lo 15octobro1937,

a Blll.ncourt,ollo€0lal6 potond6frEntmodllldo ,

aula.l do polentlali VMpulsZT(AMR33el 35); -d6v.lopp€m.nt frloux cadBnc6 do ch.r B,sur !n progEmmed..Iln6S s ari6l6r, pl6lard,.vec le 432.€ngln au

ChAFHo"FN olNrA\TLRTLDL20

FLNAU-' ACK I

haginons e pr6senlquel€ cradltEslB honda BlllsncolrldAs 1936danols soucldevolrce ch.r rol.n d. nouv.ll. ganAratlon, rrplde(50knm),l'es blenarm6(7smm .n iouEll€)€l blenbllndd (60mm),socc6dord& q@ po$lble au o 2 prlnclp.l- mab.@3i D.n. .{ a 16&- rur l6s chainosde moniagede Blllancourl. tar4allta,avecl .fiBue lenI€urdu Drocessloraelet l'absence de cr6dllsallou6sau pro96nme G 1 k aBM 73, 79,31 et 33),le ptololyqe allaltsorrkfln 1940.D6ur6m, peui4trc, ouraionl p! Ctrega9n6sen .mont da.8 I'iyporh*€ d. l .doptionde Iam6e de choc@r l. Ch€nbBdosd6o!t6s, Lesp@mle6ACKl (d66ignalion

DE20r PRosrMrALDucH^FRENAULT [email protected] canon d€75 mh do 32callb6s.NoN avonslmaglne qu€,sousl'ofiFlred un soudalnesprllde nirl8rrbr, to!165 l6s solutlons Ronaull pdr la connission. ont 616r6r€nu6s

l"'*o z

passas t 32rorn.6, Fenaurt),

odidldc

Og/HroGoEGumq B,'",, a M,,-,,"' s5 29

Dalila d'AMF 33 le 14lufiret. L artvde du n chat 16gu hplde , (appettanoa chezFenaun)nonlde la chenill€ e pefi pas carden-Loydest lne revotlllon dans l'hlstote des bllnd65, Gre@eel|e,llestdasodais posible d'anei.dredesvne*s sur chenillea d6 l'ordE d. 70km/h,perlom.ne inim.ginabledan6les annaesvlngl. (Aqtatetled Atbed&enel

Un r.ppbch.n€nr vl6uel Propos.Volcl,.n 1934,l.s delr ( produh.Blllancourt, en mrllar. d. bllndal6gor: r. prtaud pelolrpe zMl lutur oHAF LtcEFR 35!d€vantl agll€ blenPlusq!€ lech.r lAqer, convgnrhA I drmaede choc, La .ynrn&e d6 deux €0t 616

20.Ch.da Gaull€,Mdnol€s deGuare,l 1 LAWEIpaqe33. 21 Farecasdemploid€c6 pardaGau€,qui u pEvo@bl6 ldte souv.nr engh blindal4get. 22.AyantPlustardsouss€s ord.€sunbalalllond€ F 35 (donl 20dqulpesd6TSFId 507eBCC, de Gau e dc'id au sojstdu char d9$ Fenaull: so, ddtad (/a ped@liahn esl"pa' de @ nonde),cbst quil n a qL'!re capaci E de hanchisnnent dduite qui tui talt Pedte unePadie de s vtss66nr@t mrrs " (€firea PaulR6yiaud15oclobre 1s37), El plustard dans$s M,rro,ies (LnPPel,paq€29) nos chai6 nadehes 4 nEkient dbillauE, pout la pluparl, nu enenl c%l,tuils ni anas p.u hne par tied Me nassedehtuuwa s. 23.L AMCasa lrcishofrmes, b i n d e ea s e u e m e n2l 5 m m , aneint350000F prece,$ns lou relen amom€nlipolrun ma. chede50ex €ndecomb€1934

30 -,"- a* oazw."uc,



/ H s o E E G u * r , f i N t r 53 M r r ! i ' 3 5

r€ssenbl6.!au homenrdu pon6e rhnsporr,l'inlanroric de l .rne dechoce. 1939. 16l,d6 Lnra$lns s.rEs e l'lnlGrieur d! Prolotype

IJneinfonterie, foitde vltements' treilloges,

(VersI'orm,le t

nisaliondu tetain, ce quela ter ble nais passagerc Duissance descharsautuviduellenent reafise." (Vers I alm6ede n6tb\page 112:). Surlesslteclilsa realiser, de Gaullelaildlal,dans Conrnonl.... de - 33 OOO lmrassirsercrrssefis ". ce quidonnodesr6grmenls lortt6nus,d envnon2 200 hommos,sous.olfici€rs €l ofliciers.maisals agitd uns inlanl€ne " Mryue e b na(@uvq usantpou se@acet bu e bu clesesjambesel de sesvoau.es.[qur] aquieQ lescha.sd'objeclilen objecxlen oryansant desbasessolicles clefoueI de rccours" lconnenL.., ,' et chasseucsolipag€143).Desfanhssins, tirailleu|s demonlam6s commenousallonste voira pr6senl.

€ns€mb €, dansI'orqanisalion dqlomonlairs de 1936 39 mol€rs {les ) piacesa aiconpagnenent "t). (les 26 canonsanlichars el 372FMet milraillsuses " nitrcllleusesbgercsat loudes"). Po|lfafieindr€de manidrsarirhm€rique lesdoralions pardeGaulle, indiqud€s illaulleuraiouler: - 11 ptAcesd'acronpagnensrr: on pouna'timagF ner,par€xernple, 19mainlien d0quelquss canonsde37 (unparCA6l douxa h CREl€raionlle complo)i - 24 canonsanlicharscest la dolabn do d€u^ compagniesdivisionnaiesantbhars(COAC).Or. le p.ogramm€ d amernenl1937.1940 dontlebudgel esl votdle 7 s€Dlsmbrs 1936 ordvorl lroisCDACdans ladivision. Lam6msproporlion appliqueea abrigade L'srmom€nlcolledif de I'infonrerieDort6e'?' (uneCACparRl)rdpondraita la quesllon i - 228FMet/ouni!tuilleuses.lls'agiraildonc,a |rcs Apremierevue, lesdolatorsi-dqudespardeGaJl le (50pieces d'accompagnement, nonbrede F[,1. 50canons anlchars, peupds,d6doublorle Orc estld,lour 600Til€illeuses) sonrnefiemenl suodneures ec6lles simpleme'l e pincpedLgoLpedeco'rbar a deurFlv p'6conis6 parW€ygafd pou'lesDLIVelqu se'aeflecdosunlds6quvalentes r6elles du momenl. portdsque, plus En- 934 le169nentdinlanler e lypeNoro-Esr s ani- livgmenl f6als6,lanlch€z lssdragons port6s cLlee- -ne conpagntede cammandement desDCr. unecgm- lad, chezleschass€lrs oagnishots-nng ICHB\. une canpagnted'engtns C6ies Ionv6fiadanslal6alil6Iamemont lourdd6s r-. [,4ais d acconpaqnenenl Ionusnl lCE,dor6€d€s,xnon,etsd€ 81 BCPport6ssubtrun€rutallonen 194O que,€n 1934,I'inlanleie lvll€l92Z3l6trolscanonsde3Tlvlel916TR)eltrois poidedivsionnaie d'6lablh parde Gaulsesll6allsls, balailons compldnt chacun ltoiscanpagntes detusi- envsag6€ a ssptbarallons probabler€nl Ierc valtigeursICFry dsd€u conpagnr€s antcha|E , e 12 FM)et uneconpagniede €nlorc6s (ClU,e 16p eces). n/t/ail/ers6s Msbd€sa'nesnouvelles sa.nolcenl(canon Le5voilures tour lGlrdins anlcharde25 SAlvlle1934Horchkiss. modier Laqu€slion dssmoy€nsdelransporl touslerainsesl de60 mm qJivo.Ienlai.erdesmodilcalio-s €vac"6e€nd€ux [,lle1935Brand0, ig'esdansIouv'age majeude 1934: structufe les:aur€gimenl, laCEdevienda CRE(com- " A nesute queIacliondeschatsptodui!sesetlels, pagnie4ginentaie d'engins),landisquela Clt4sera |inlanteiegaw versI'avant.Tml6tellele failsurv6hi e ommeeCAlconpagnied'acconpagnenenj.Novs anachada h dolalionlix6een 1936-nousavons: Rl BCP t2H+ I ACP| mnieG de60 9 3 121\ ftroiecdea1 8_ 2 {18) canons de25 12' 2 126\ mifrailleuses 4a 16 11121 tusilsmilrailleu,s 112-" 36 12601 '' @ur e b CRE,d€lx Achaane d6 CA ''' En r036.neul6Ms de25A raCROel lrcismons de37 (unpa. CA).Les€no6 de 37dspanisgt en pmope en 1939, oir nouslouvons alo6 six 6nons de 25 t la CREel d€uxpff CA '''' troisbaallo-\. rm6cTvc\a.-1 ( 03FM,.p.s qLae FV a h *fon d eclaEUE moiocvdisl€s de a ciede mmmanderenl. Au tola. deLx Bl el un BCP r.orisenlenl donc 32

*'"-a;"

o az u y o r m c

Les< lenu6 gEnoulll.r D, ch$!ble. d. toll. polnro en coule!6 bdlol6oa ol poudu6 do cagouros, avarenl616ddvolopp6€!€n F6nco d& Ir Grdnd.Gu6ro Prr 1.6socllonsdo camoullagodo. .rm6o!, surrour& banallc€d6s arillleursconlrsavlons.Mrls pour rewohprolo.casronnel l€scombrr. de p.troulllog (n tE dadnent) ..1 696renentnor.ble.oe Gaul,e, hommed€ ld6€s( ,.n polrr neuw' tuta t@ouwles r y puiseJ(dr.rousem€nr son inspkrllon. lco .F vauviie4

poFrasLoRRANE23DU VoruFEoEDFAGoNS 17cBCP,1933 39 Gtude.anptbte,- ABM 71pasEs60.74) volllre a roues munlpl* kanspone dix NCeen 1934.celte homnesjau lieude *pt maxlnuma borddescirrodn-K6qresse. AloG qu ilest questlonde mulllpllerllsage d€sv6hlculestouj ledains,cecipemet dedhlnuer le nombiedelonures ndessaiEs .u iransEond'unefiecr donnd,En oulre, !n groupede conbatcoopl.i{dlminuac€nesdedeux hommeslse d6.laceenuneseule

En iail d€ loisirs,'ceuvr6devi6ndraconsubslanti€ll€ 6l fondatice,pr€nanlla lournur€ dov6 lablsc,olsaplus dequonousavonsd6vslopp6€ h a u l .C e s l E m i l oM a y o rq u , s l o t l'sdlcl6. anonyme" publi6,encou. mg6 d6 Gaullea d6clercherune campagne. Uf prcmieranicl€d€ 12 pagesosrr6d96 par Ianc6n commandanl du 193BCPen mars,il serapubi6 le r 0 ma 1933dansb Asvuepolniqueet parlenentalte,Bous tEI ta - d6jA- Vercl'arm6ed€ mdta, L'ouwagsmaleuf, inulul6d€ m6m€,sortirapr€squ€exaclsmenlun an plustard, le 5 ma 1934. Unlfolsiame 6 1,€mpr€int d'unolechnicit6 donll ouwage maloufgsi d6pouruu,€sr r6stbdis.rct I Cannant faneuna arnde de n6tid ast,s6lano .r'otm6mode Chad€sd€ Gaul. a. Lra - 6tudaconplino4tairc ". Sa '6dacror €st achevee Alalln do 1934.Pr€la onbrcerloclou,l aul€ur€n avaird abord sollcir6la publicaliondansb A€vuenilitairc trangaise,otga. no b6n6lioianl du " concouls" d€l'6lal-maor ds l'amds.B6to- parune qu6epou incompatibiil6 av€cladoclrine oflici€ll€ lgtlrersst66c6lbbr€du g6n6ralColson, adross6o a " Mon cherdeGaune 1934-,'6ludes6apubi6e " 6 17dece.n'br€ dansla Revuehebdonadahe(Plon)du 12 lanvler1935. Psndantce chas€6-crobe avecl'E[,|A, de Gaul]esn avail taismis unecopi€a PaulReynaud €n luipr6csant| ..i'yal toumites diftres et les prdcisionsquej'ai eu I'honneu de vousdannetsonnairenent l'aulrelbur s 5 d6cembre,lols de leurprsmite enrrevuel,sr/t la questiandesetfectitset sul celedesdepen@s" 1934).Pau nsynauduti117d6c6mbre lse|acstle6ludepoursonbrillantdiscouG e a Chamb€l€ l5 nars 1935.puispoJra.gLrenlerdevanlld commissio. 'am6e de surlesefiectils et l€ budgetndcessair€s. L€memsPaLrlBeynaud au€ I'occas on,en mai1937,de ravver la f arnmsde la croisadedansLe Probbmenilitaite frangais(Fla.rnra on). " Au d6butde I'anneederniere@onc '. Chaalnede ces 19361oaraissaientles " Panzerdivisionen divisions,en erenenl ndcanitues el tom4es d un percanneld'el e, avaitUesque exactenentla @npositon que le colanelac'eGaulesrggeeit eF 1933poutla dtvstm .Lnaspoul see,et dontje n'6tais serui,au paintde we technigue, justitier na ptopositianl...1ll faut ajoutetque cenefamute 6taitd6jaWhqtee. nats enftduction.dansta " divtsnnbgerc nEanioue " ct66een 1933DatM. Daladiet.C'6taitdonc biq la Me @[email protected] c\ela concepti@anglaisedu gdndratFulleret de ]a @ncepl,on russeqo conponaient.t une et I dLtre.des loma ons bhndiesMtunt Datelles-meneskns ntantere ni atl er;e. LesAllenands nousont lait lhonneu d adapterlldee tan' (Leprcblane..., page60).au, s fon Ioflicier, a pu ?aise..." soullleraupolitiqueuneanalysemiilairodo ceto so& ? r

Tn0|$

frTaDDs

PAUL REYNAUD

+PROBLTME LE

E

MILITAIRE FRANqAIS

c : E

A. Pou.la genCse,fte norammentDe Gaulla,Tame1 La rcballa J€6nLsmutle,6d.doseul1934,pages191-253. B. clause de slyl€. D€ Gaull€6laii a 06 ch€l d€ baiallon.Er, 6n mai1937,iresteicorc eu€ianr@onel.

3 4 d - , a * o e ,H - " * c

neutrclisaliondes battetiesadverses.Deur leginents. I'un setuantdes canons laurds et courls, I'autre des ptecesplus tegircs ; tit lendu. loneranl une tarle br gade conpl4tde par un grcupe de d4lense contrc avions, et capable de lancet en un quan d'heurejusqu a dix kilometes en avant du lrcnt de canbat, cenl nille kilasde prcjectiles. " lye,s...,page113) CenaqJanlile,la seue cil6e condurdila d6-ombrcr, pasrnons de 19gfoupesde 75 aLrniveaudivisionnaire, ( l i rl 6 n d u )o u 1 2 g r o u p e sd e 1 0 5C ( o u 1 5 5C S ) .E n I'absoncede donn66splus pr6cis6s,concedonsd a " tone bigade " ve dolalion d6passanld un groupg ce led unearlillsne dNsionnare normale. No-saJions: 75 Noqb,edepteces6aloncatibrc155C5 lasC FCalment/ourd(lroisgroupes) 12 24 Raglnent Egerlttoisgtoupes) 36 En 1937.PaulBeynaLdp'ecisera.po'rrla brigade d aitilere d€ a d visio_de l gn€du p.o€l i-ilal (1933). ^ u",69'neat de 75 un Aginenr de 105obusietsLa or6sencedu 155CS ne semb€ doncDasavo r 616 pr6vuee 'origne, maisde Gaule,qui6voqueen 1934 - dwetsessonesde piAces.. a pu i"l6chr sa v sion La ordsenced€s 105 C est conl rmd€Dar €s men r,onsdu . sysramede /a/t r Dira.he - er d€ ces ' ptecestaudes counes.a tit tapide cr plohgeant,qut plus , (Cammerr..,page136). ne se d9paintent DeGa,le 6labllpa.a leulsla pds€.cedansIadileriedivisonnaireds . pldc€s" lousazlmuls"lpouvant] intetue d apds lesetlnemenrs, (ve.s.. paq€16C, el se lail un peu pus precisace sLrjeldansson 6tude cono emenlaire: , un 75 madcmcoeul tnet,e vobr -

(crFoEN.KEcFEssE) P 107

OBusEF0E105 C MoDE!E 1935 oE BouFGEs Ulilisant I afl0l bitlbche adopl6 pour le canon de 7s nodCle 1397.1933,ce matdiel ddcoche le plus gros des

en posilionde roule,sur

En vuedo l'6qulpemonl des DIM(dlvlslonsd inranlerlo moro rd.s) d! programme de 1930,I'rrlllleri€lagare , lracleuBlousteruln6esl ll.s en avanc€des1934"1935, Losli.ctsurs vislbloslci sonl de. CIFoEN.KEGRE5SE F 17A 16IEEE!) concuspour lrainerd6 canonssur l6lns pourcoux"dsonrprcvus d6l. v.r.lon P 17A. Mab ceg 6cc..&t.. sonldev.nus Innlllec6r16 cANoNs DE7s {oDEE1397llennenidelre lnstall63a dedeuresur roues ulllls.nt16c6oulchouc. lcl, d6 rou63du premlerlype,

La mobilirdd€ l'ortillerie divisionncire " Le noteur.la chenileet le oneunatiouedonnenl

a ce maleltet,aussibtehqu a lthtantctie ta laculti d Evoluerpar nants eI Dat vaux.a b nene allute noyenneque tescharc". lc,onmert.., page136). Le peuou ecnldeCaurlesu'cesengmsa - chpntlps ousx,oues" suffioouf identiieresmatdes adoDtes o- encou'sd exp6ime-latio_ . racleus lpqes CihoinK € g r c s s e P l 7 o u P l 0 7 e l L a f l l y S 1 5 T p o uers 7 5 e l 105C, evenluellementtEcteurs rnoyensSomuaMCG siles 155CS dovaienlCl.econlirm6s. Nulmatdriel noLrveau. DarexemDls descanonsaulomoleLrs,3,n'esl6voqu6.Du reste,qu'ils agsse des pracesoudeleu sracraurs,emard el esl oesaple scht Phsetvte pou!ld plusqznde paae er en canstrLcrionpourte tcsre.Sant en etdanstedEtd desxanstomalbns de I'anilleneactuellenenl en caurs,on ped ddncet que cetleame esl viluellenenr en nPsute oe tount au\ s^ dwisionsde ligne er auy rcserr'Fsgcncralesde 1ainee de ndnet t esoeceerla oumtte du maEpage138). rielqu'itbu taudrcit". (Commeri..., Sousdesdeiolsd appdrenle shd icalionoa laquesl on de l . rllle ie - /out e^,sleau estddt; connande. st tfit de I'atfeder a laffi4e de choc-, c€lts phrasede A- nnsCharlesde Gaulleesl oJrdsde srg-ilrcal|on. ldrs de la G,efte io4 ne peLrnanqrer o y lire uore cancepldesDl notorisdesestArajeteLil ne rcpondpas, du noins pas e luiseul, au pnblbne de la guetrc fulure,car vousne Ealisez pasle a moleutconbaliarr". En 1934,plusrardaussi,de Gauf

t6,sut toutle tourdeI'horizon,souslesanglesbs plus vatEs.ehusantd uneso4eunguedechageetdeprc. paga136)Lon pou'.a,recontecrite' (Connent.... nate icilevocarion dun75 s-_pala{orre Arbelsys'emp lanojusliliapar orde.a cano'enlanrquepFce antchar, Tarsnanoicapanr o.nslanesu,eoulemareperdsa robllird Etce n eslsa.s rielainsamdnage doulepasdecehqued€Gauleparlelorsqu'il ndiquo q'reI'anlletie" paurvue,d ailleurc,d enginsanticharc et de mitraitteuses, t...)se prctegepar sesprcpres moyers." (vers..,page166). En\n. e . grcupededilensecanveatians cndpa' Lss€heunaddciddm€nt deGaur€poL ail-ar'e Holchdolademllrallleuses kissde 25mmCA,maEreld0ment disoon ble. pag€143,d6Gaul€6voqu€ 2S.DansCommarl.. une" ani4e. dalaus"azlnutset taDs-tanains ". Erpre.son 6quvoqueson€ de son6il6xl6, mas€clai.do, soonnous,pd eac lalionpdc6dente d 6 l a P a g 6 1 3 6 , c o m m €pnulsdh€a u t .

O3U9En DE 105C MoDEIE1934 SCHNEIDER

C€ma$nele6l ddj, conslrulten s6ne p€rLe Creusoipourl€ Japonlorsqus I'rm6etran9alses y Intdresse. Adople €n 1934,ll esl prallquemenl.achel6 slrcdlalogue'! m€is€n quanlllEs llmltiB : le lot.l€n 3€rulce daG I'am6. lr.n9.lse ne d6pa6.€r6pas72pldces.

L'artillerie? Toutest s e . . " seuls les cis des fuyatds ttaitanl nos bquipagesde sacrlfies pemeftent de supposetque la lutte doit e@ durea sedan" (Gordani) A u - d e ad e T a n n a ya, s t u a l o ne m p i r eL. e c h e ld e ba arllonqr . accol pdg ie de ,o ofi.rp dp t-_op g n e ne l . l e h e ue n c l A ' d , d D e o , T p ( d ! l v p l .p r 6dp a.oto.n6 d6. rd,rj 5d r;tp ; a-uron 200r da

p _o d d- Tdn'ay pour o pa) msnc€presquesussilorUnpsuplustad, Cestle silencs.Perelel,sansdou@ louchd A sontour,n a Dlusete lorres " 3 a 15 ou 20 mCtr€sen lace de nosquatro rsvu.Lecombalse prolongo,Unch allernand esten apparoils dol6le.lJnpeuenarriCre surla roule,surla llammes. C eslalorsqueIenrcm'mstenceuvrs" un hauleuret dansle londds la vall6e,d aulrescha6 canonptusinpodanl(cahbrc75envhon)placedans 1o. l axedechaqudappa@il rirdsa bout " C€sproi€ctilss Leleu estoovsnde Dartet d autre.Noschars.bien porlanlsonl6{rem€m€nt m€uni€rs. cest d'abodts approvisionn6s €n obusexplosils,ne disf'os6ntcha- chardeColb€llqulosl6venlr6AI avanl.Lemdcanlclon cunqu6(b (buz€obusd€ ruplur€quisonlttentol6puF Linlanfl qui.unoOus d€37logda b bassducou,cont'ses.Obusde ruDlure OUsI'onconsid6rail daill6urs nuailds passerlesmunilionsA sonchsl de char,a le lmp€nurbabl€, le sergsnt " inutilespuisqu'eChdmetyaucunblincltn availCt6 v€nlreouvenel succomb€. signabaux@nnandantscleMnpagn@conne ayant Corb€il continus Alter. Unsocond coupddt6ioreson ' passC/a lr€uso " (Mqnotl€).Le lir conlinuea obus ame, ll sorlalo|sd€soncharet s'abrilglanl bisnque !€scharsallemands qul maldans16lossd exploss, C€ux.cr aveugl€nt do la rouls, noioosl€nlouavecuneextemebnteur. LechardusergontLs Tallecreqo'tunobusdansla Dono.nbEux obusriclchentsu leblindage d€sFCM, chambre d! motour et s'€nll6mm€, Psndanl oluslours maisceuxd'onlr€ euxquianivsnl deDlein lou€ll6slra- minutes, Idquipago contlnue e trcr, pulsld chsle!r (meca- dov€narlinl€nab'e. velsenl. lom6canicien C'estainsique J. Linlanfi ,l ssroblig6d 6vacuerLe Tatr€c niciendu 30 057du sergenlCo66il)€sl gribv€msnt 6l sonm6ca-ici€n (l€chasseur Audolr€) s6chapp€nt bl€ss6,lJnD€uDluslad. c'estlelourdusous. aJ pluslodd€ a bagarr€ €t,coL'antvers lss

roce o euxl nosequtpoges de FCMcroientvoir desPonzer

t#t

Le lBillzt du $rseni L.T.ll@ (m66nlcren Audoke),doh 3!scllon d. l. 3tt BCC,Fordu6ur la rour. de chanorya connase (- phdtagraphiep2g6 e67I rr,prrllelled. binE - un obw aya .n lnt l! ch.mb@ d! moi.ur - n.l. son equrp4. poudllvrt rocftb.r lulqu a @ quo ld ch.l.u .o dsvlonno tnt ^abte. (can.P. Denpt) 9. Eeesd,i s laitpnsd€r. ro. ttanso d€siprh, Shlt €ilirdd am docls ? on re loil c6tlo P*ibilita que er les SluG lll, pd$nts au dgrment Gros&!''d,hrdroisdarorru desPqnzer A p e s L l r i r r 6 p 6 la, rv i o l e . r . l ce r a r d u c a p i l a i ns.e ra L arne enrayee Les A Lera-ds. croyanlro-l lini cessenle tirel, pendanlde longuesminutes,c'estle s r l e _ cdes p a l e l d d J r e . M a s l e c a p l a r n p e a M e .t a debloq"erLaculd5sed€ 50 37 Vle l9'8, de noJveap r 6 a | ' e . I r e s l eu 4 el e n l a r e d o b J s U . n.'ar ennL-

r€ItrlIEU dusergent

oo

d . n o v . d r 0t s l H i o { . : G u : m rB, I N F & m a - t r 3 5

IET@

mis6b€n e 6l la I qu€lq-esmalr€s.l€^l6menl. Le FCM r€prsndsonlir 6i l'€nn€mis'immobilise. L€s6changes d€iirs r€pr€nnenl. Brnhnlavecinl6nsil6,16 charde Le Tallecprologe6n pad€. pa. sa mass6el la lun6€ c€lu du captai-e.L6sAll6ma-ds,donl lescha s nar-

: le solutaux broves n osentpasen apprcch€r pour cfent a l'€ssence. ' p'endr€oansIax€o€ €ursgroscsnons le der-ier charlrafQais 6t se-lslesobLsla.c6sd€sloureles' cfepiienl surle blindage du FCM. Lesderniers obusdu chard- caoilain€ sonldou" s6sijusqu'aCh6mery, let€lraineslvided'amis. Tous esaulressJruva'rssomblelr avoirr6ussierctondr€

lulgnolle sonde soncharparla podeavanlsansla pr6caulion, llollanldansun 6lat rnoindre ext6nlr6, seca.d.- Je rcvinse la reaLtden ne dtsanlquej atlaE ne laire tier conne un labin oat les Panzgrlaus prcches,A na slupalaclion,ie n apecog quale hl allemanda cessddesquej'ai mispiede Efte, et je voisalorcbs canonsse drcsseroslensiblenentvers le ciel.J6 suisrcsl6 lA,abrutipat le bruil du conbal, te s6r sansbouge|jusquaunonenloi jai emendu genlCobail: "v6nezmoncapilalne", " qu 6lalloLious dissinubde4idre Corb6il. sonlau9, courlverssonchefel I'entralne ve€ la hauteLr, vels lesbos. " Les64g6rtCorb€ilmesuva t,te Eimpele lalusavecI id6edegagnerte bois UnetoBU-hauLon so houveen ptatnmlpu de saldatsdllenands,el ie ctoisquenousdevonsA nosbbuso"s de ctL conme e nascasquese visi'rc coupde,qu'ilsne tassen! surle chanoattention A nous.Cen'estou'ennous voyantnaEhet unpeutropviteverstebotsquitstircn!

Le lourn.nt do la roul€ qulman6doCh6mory I Conndgo €sl naurtrlgrpour lr 3.conpagnloquly pord au molnsqual@ch6rs.

a qaucho rrlB![EIt du

s€.qanlL. Trlloc(3...cllon). A droiIo, rolIl!l!E6 du 30uslleulenantlacblx, chotd. l. 20setlon, Au lond,

loItrlIEndu..rsenl

Colboll(2. sctlon). Lo ttr[Eo du caphaln6 Mignotto,d6irult €n rotafi aprasle vlrag6, n apprrair p.3 s$ ta .ttcha. (Call.M. Bt@au)

11.Vonno1610pog€65.Par Esp€clpour €sl6molqnagos dss anci€nr,nou.6vonscopendant co.s€to6 6s d€scrptons qui on

CHARFCil 36 DEu 2r sEcroNDEu 3to BCC! MAi1940

Les photographlespage 53€9 re mont6ht, rEch€r ltr[trEz du c.porarch€lThklchepr&enle ld.usslles grands chltlrcsbbncr de la 3'conp8qnle,en I occuronco" 53 -. Mars,contr.rremenl au protllpr6c6dsnt, l lrclgn" du 503tFCCne ligurepassousl6schitlre3.

Le ltrlililiu esl brpllsa re L!D,, nomldma de la premla.esyllabe desdeux6poGesou liancdes

e r { o y r . c o s / H n o , r E G u f l E ,B , " o E s a ^ & F " " ' s s

67

;t

sansnausatteindrc.Dansuneclaitiere,je voisune rniersf es ieutenants Heraud et Chassedieu. le>arla'se>cle.cdnahs Cesdeux oriciersonl daployiu'e aclvileructue-banenelrancdine abandonaee. lolte la matin€e. TandisqueChassedieu enlevees.Lesanilleursonl laiss4derriereeuxteuts se pendanl lui-rneme avecdeuxdepanneurs auprds des cheaL,^alachesa desdtb,esJe hbetecenbuvcs seportail bAtpsqb s- npncnl d nou".uvrc. et le G"uI"l.e lar charsde Pagespourtenterde es reparer, le lieutede pas.Descanonsautonoteurcallenandsouvrent nandHeraud avecd'aulresd6panneurs el qLreques le feu sut 4ous On se nel a cou'n. les chevau^pte" isleslalsaitle @updefeucontredes6l6nrenls rnotocyc nent ]e trct. Je dis a Corbeil, si |on ne s'encl4banas- alneTisprogessanlpa LaI veouesrde a Bar(zo_e voisine)lesempechant de s'emparer des se pas, nous sonnes fichus ". La seule chose e taire de l'armde Grtca) leLrrclo'.lroscra s estde quilterle senlieret de ddvalerla fanepenle avec sd esdeChenery. peuvenl6lfe quionlpusorr6cup6r6s I espoir qu'ils n en feront pas aulant. On dagnngoleet etlesequpages les chevauxrestenlsur le sentier.Affive en bas,ie vois I r desappareils d6trujts renlrenl dansnoslignes.

Chanery, je le crcyais de Iautrc c1b, ayant perdu le sens de loientation dans la bataille. sans ces braves Lo 4" seclionLevitteen d6iresse .hevaur je ne setuirclrouveau nteu des tignesatc. mardesl, ([4gnolie). Pendanlque se deroulecelle aclon, a 4e seclion Une heurepluslard, es de'rxhommesreLrssissenl lenree_ vdin de >e depdnne'So c' e' le sous ieL a ' e n l r e rd a n sn o sl g . e s o u e s a c c , er l e n re s p ' c lenanlPaulLevitte,a Gconieen d6lailLerccftdecel6 8 - r - " . i e . o a r s , . * * c u { E , B r N D&i sM r t r i En s 5

Lescinqdocuments de celtedoubrepageprasentenr

rousl€[E[trm re runa

Thlr.che du caporal-chel (macanicien Aucrair), de la qul. pu regagner 2esectlon, p'.snibrement ch6nery,sur de ordredesoncapilaine compaqnio, malson il dev.a llnalemenl alre.bandonn6, sontain deollement ruapermen.nt endommaqane pasd'allerplusloin,Surla prageanlaE,le .har porle l'ins. plionHilakak peutane56e. consonance Enariareplande la vle qindrale,on dislinguele Butla (automoleur de3,3cm Flak) d4trulrb ch6mery. (Coll.Mi.hel Bureau,SL4phane BonnaDdat M Paukin)

lfr-'

I r!

tes a nos enplacenents et avans lutta sut place. Pal la sur" 4aus dron" ,,ppti. de ptisohhiF,s .1ttFa.1n1" qup nou. ltion. .,tt ,qra E 1A Pah/.,d l snn d.tn" laqLp|t a t." te 'e1.neht d. td G,.thdF Att-. "F .Lp do. t ot.a.. rllpna^dc-. n I tr ^ ct naghpas le paint inpadant Leut connandenent qui a vu notte rcsistance n a pas ase pausset plus lain aprcs un conbat qul D avatt duE que deux heues. Lorcqu il a vu . a r e a \ h a t r c \ , e n ' I d c t e i n tq u e n o L r n e | a n s q , , . td.dnt gd de d 'n.lspalil de ckats lte< npaddit I

qu'alesaflnerdansuneambusquenausnecherchbns

'adal..) Drns taot \ela tF tusphga1F a ]a gau-hp dp Ia IanDi91.F.t -o.t cctI quioa saLt6. xiiL..atai'\.t " En advanl, nous n'avionsien du tout hanis notre tenuebteuhorizon,conme en 14-18,qui6lailneuve. TaullPnonde noustega'datbi?a!lempnt Lotsquele cammandantnous a vu, jl nous a dit que cela n allait pas paut mulpt pn aulomitailpuse et il nous a ldtt ha billar avec une tenua kaki en toile. ttous nEtionspas lesseulse faire des essaisou des demansttdt,o4s.I y avait Anagn. AenaulLAetuer?,as leuts vdhicules n dtaient, souvent, pas carrossbs. CEtaientclescanians leslesavec(les gudusesen tEbn paur sinuler b blindageel |armemanl Narc somnes laus Danisensemble Cela lagatr un .ohvoi lrnpolant avecm a 40 ofltaeEpau sutrrc tesevolulion.des , ela crles. Jp condutsa9]a vattutetand's que Brcuet etd,l

tnverceu. Le narechaldes togis Theveninvenaitde /fHalescddronnols-angld, q cuttassEEn eb ta paut naus guder, nous payet, soruper du ravitaillenent et nous cannuniquet les itineranes." L 6 q Lp a g ed e I A M D s e e r o u v e s o - 5 t e s o . d r € s o u soLsleLl€na.l Atelier- r, -om preoest,€ . pour oruanlserles essaisque va sub r o prototypgduranl lolt sonparcours.Peffe lvlalhieu a un avisbienpadic u r F s , i ' c e r o r ' c i e rq J v a s e r e v ee r - n . s q u e tort: " Le lieutenantqui s adupait de nous etait tou ! p^tuailddns]a vortue et np conmandd,tde latetelle ou tele chose. C est lui qui ne denandail de dascendrc sur des rccherspour rcjoindreles oueds. "

Aucuntourop6roteur ne s'yrisqueroil D u l . d , 2 9 o c l o b r e l.a p o l o l y p ee x e c - t o "n inc oyablep6rplea rav€rs Iour e rvaroc.Au.oudhu encore,aucunlouroperaleur n oseraitentreprendr€ un lelcfcurt6n4 x 4 dans!n lempsaussicoldet surdes pisl€saussidlficiles; maisa l'6poqueien ne laitpe!. a r ' 6 q u p a gd€- p r o r o l y poee I ' a M DP a n . a r dd o . r v o t s o esprincipales etapes:Fabal,Casablanca, Bencuer r, N,4arrakech, e col de Tizl n'Test qu cllm ne A 2 100rn,nonloindu dl€bolToubka,le plushaulsom, mel dAfriquede I'oueslel Taroudanloir un€joumde de ,eposesl dcLordeee 19 ocrobreavdn de .epa,]f par lghe.m.Tala,oir cornmencenr 300 km de pistes pas.anlpar de largesplatea"rdes.nrq"esersao,on. neuxlongeanlIouedDiaael ponctu6sserlementdes o a s i s d A \ h ar.o u n e f H a s s a neer r a h , j l .a v a n t oJ n . v e ra G o - l i T i - e( G u en n ) € 2 4 o c t o b €O e a . e p r o lolypeloL ne u' peuaulourde Oou'mineava.r op se dirigersur Tiznit,Asadir,l\,4ogador (Essaouira), Sar Maragan(El-Jadida)el enln Casabanca. Un parcours eprouvanl, commele soulignePere Malhie! i " Tous tesjours noustoufuxnsNous sonmes passes par taus les postes nilitanes ctees pat Lyautey. C est E que Ion nous rctitai ait. On a dA bne a peu ptcs 3 000 *tbneres. D.puts Casabqnca. iai tatt taut le sud narccat. ou ,1y availunpbo1e qu' nd,guana I entfte d'une piste travercant le Sahara : Diibouti, sept mob e das de chaneau '. Ce prcotyDe etaa Lne tles bonne to ute. Les atlic'etsquinoussuiaipnt nant pas eu de cha^cpavec tesvoiturcs Berliel et Citrcen, cat eles sont tonbees cn pdnne a ca,sp dps Gdiaterrrs Ma voitute a tenu ]p coup g4ce au rctuAissenent par an. La,sqLci"tpassetaued D,.i, lpntp Akrd etGou,. n nel. il y avait devant noi un indigene qui narchail paut n indkuet la hauteurde I eau. C estb queje suls

AMD PANIAfiO173 PUOTOffPE, MAROC.ocTGFE 1936

. Latourclledu ptototyp. Evan6insigre nat lq@ en lotm d as d. piq@ pate q! .v.nt, il avalt .16 afi@t4 e h ? pEloton-A I avant AaiI peint un coq, lnslqre du 5' clirrssi66 ', se Eouvi€nlPietre [ialhleu. Cesin.iqn$ on! ila appo*8 peuapre. quela vollure ItrEEUE elolqne le reglmentde ddcouvertede vedun Elleles port€rEd{ranl bur 3onpi ple {aonl1936}, m.rocrin.Notons.ussi 16pEsenced un sllenclelx de pord'dchappemea |alormeassezsp6elals,

blancmalspoutr. 6rreFune comfreil l€ seraplu. lad slr le c.p6r d6 AMD35de s6rlE,

Prcl dEdcschwad2 $rrcii@do Fmqo sVawl idO H&C2003

les ofticiarcsonlrcvenus,le sus paNenuA rcmonEl de Ioued.Atots,ilsn onl denanddde rcpasserJ ai dit non.fant quaja n avaispaseu e nanger,le n'ai Ona fail las assa6dansle sablecarit ni avaltpas beaucaupde plslesdansle sud du pays, maE les vitesg€s sataignLJ'aiaryis qu'ilna fallaitpasBchel le piedda|'accd6rateut carcelalaisaildeseiouDs ot nousrcsteionsbloquds.A106j'aipnsnon cehluan oou Uaduerla vilesse, La voilweavailne batteried accuspou ta mette [email protected],nousaviorsunlanceut pov dematet . C 6taitla seulevoilue equip6acommecela.La lanceur6lat au as du plancher.On lanQaiIunenassebtte,celanettail uncoupaumolau et it ddnarci| LeprctaupaoqueI'al essaydA Vincennes n'6laitpasparcil,ll avakdeuxbafteiesd'accus. Chaquetoue,qui dtaienttoutesmotices,avaitun caneravecde t huile.LoEqu'onlevercailun oued,el nousen avonslnversd beaucoup.j ctais obhg6de 24oclobr€1036,ousdGoullmln.,Colondrcn,oirl. 3/1trnCA Ents.mbon,.era losell oil demontetle lambau desfrcinspourvdet I eeutenPlerre Malhlsu Ecovra uno ald6 orl6rlour., rl d.!c.nd rcl d.n! un ouod, !r6.6d6 d'un tee dedanscar avecI'hullecela faisai!une Cpaisse chas'dAl' cul lul Indlquslo molllourch6hln.., mrlEb vohorer'€ll mlso.n dabe. nayonnaise, Latourelle se maneuwaitavecunemani rcsl6DlanEau nilieude lbuedouilaisa e cetendroil ve||o.ll y avat un frcinpourla bloqueren rctaton, , Durant6663als au Marcq 300n de larye.tl eEit nid el les30 e 40 ofiicbrcqul Ls lendomain de sonretoure Rabal(31oclobr€), qrelqu€. olr.rux 6re3 lel. suivaien!la voiturcm'ont laissesur DlaceDouraller l'6quipaqe dviseentibremenl le prololypo et ast,que nanget,Moi,iavas lan etsunoulsail saus4A',anpti- car,e 4 novenbre. il elJecue la d6monsrration finale fi6spar le blndagede la voitute.UnArabeestvenu desescapacites dovanlunoadsfied'otliciers. lalsat pani. do6v6hlcules d! conlol, (catt.P. MathieL) ne donnerdes petitesprunellespaurla soif, Quand Le7 novembr€ 1936,le protolype etsondqulpage

G io"!E

os/ H5o{rtGuffpE,BrNDE5sMr'rnfti.s5

79

'l Details. GBM32page4A 5.Lespefrdresdes6resonr Lrvrdesau reEmeilei avnl1937

Aprdssonpdriplemarocain pulsun6c.mpagned essdrs d Vinc€nn*, Piere M.thleu au 6r cutsssleB de v€rdun. Le volclau quarlie.Villars. l unedespredieGsAr,lo35 de sdrl€llvrdesau 69imenl de d6couven€ de la 1- oLlV. IEn:rdil, €qutpeeTsF comne loutesresaMD3s de5d€uxpr6di€6 farches, camoullsge donl los l.rges rrserits sourignent a! prstorer les lachos,Le nouvelinsigne du Egiment- cun.ssevrentd apparanre sur rerr.nc dedeurcbienpdsent sur le capot avanr.lcatl P tlanrcu)

embarquenl a Casablanca sur le paqu€bolCheliaq hs rch;nire jusqua \4a'se,lleLe 14 novemb, e. PrJ r e M a r re u r e _ o i n r Vde- 1 p a rl Fr , a i nl.e p ' o l o l y pse- i vra lrols joursplus lard S son conducteurrapporle avecl-r rne,elre d6 '6 r 'lal'onssqneedu lFulena.lcolonelBrcJrng,comrdndanll. 16 FCA,oJi n6l en .vanl rabo__el€nueer la dscrplinede l€ourodqec . proroiype i est !n peu arnat cat " on De m a rien damadcleduanl non s4toutel le n dt pas su tcs tdsultats des essaydsrcalisesau Marac ".

LObpcli tgnore : reequtper to ptuport oes escodrons d Atnque en l\J\lu ronnoro

V n.a.nespo-rasqye' a lou.eleAPX3 )u cansdoJte, l'!ne des premercs Panhardde sere : " |a'bas, i/ dvar des gensde Pdnh"d qu PtaPntdansdes 1atage: Celatlt h\erel ttstestaentb pautsa !a.hautret. ny avan qu. nous qu rcutpn> Duranl ce mois de d d c e n b , s1 9 3 6 .l p a r c o u r e 'pal - \ d e 8 5 0( n l a o ' u pal d- lonp- s-r LtrLL'U 1 .n r u y a ud e s s e n c e casse se€ le seulincidenlde cenep€riode. - Ce nest qr a non retourde Vincennesque te e.dassiers a.onne.ce a elrc equ'pedesplcn'Ples Al\4DPanhad, quelquesnois avanl na lib.ration. " ).1

t p r l o g u e d u o ' c u r ro u o ' c u r r

Le 1'' oclobre1937 le cava er de prerniereclasse l v a r h p ue r r o u vlpav e . i v e a p r e sd e u ra - s d e s e r u ce.elreprendson lravailauxaleliersPoncelel. I rejoir de noLveaule 6" cundsA la mobrlisarion. Ceque P|etreir'drr€uqnord,l ' eslquerE[lApnq. Devouge! s a g e a t d e s1 9 3 6 e m o l oo, o p , d r o n _ p l dI A e r V Dp r _ . srersourldevrF-re chau'leurdLcdprldrne harden Alriquedu Nofd,ce qui se tfadura, en 193a. 3 v . c q - r l p r ar o u r ea c a n p a g n eo e r d r t u r nl 9 4 c ' 9 3 9 p a rt r o r sr a ' c , a s t o r d l i s d nl 2r S v o i l u ' e \ d o _ l p r o r o r y psee.o . c e n a n € s o u r L e sl s e ' d . OuanraL resleau 6cclirassers oir ilauraitserv d€ voil!fe de aucuneny serajarnaisaclr€minee. I Lrai d r s o nD _ o e ed L c o o n e l O aor d r a . l l a c a n p a g ^ e Le. 'aidmarocan resrera unebel€av€_lure ra pou r€cFniquF ne Pie re Mdl'ie, do^l m ss o' " esl Unepholode 1940lemonlreabandonnee longd une p a se n c o r c ' r 1 ed p ' e !u - e ' o u i e p e n \ s o n l r F t o ' r l roule.mas ceciesl uneauke hislone I

't:.6rt'

!,.1

II tI

80

ri

I I I

r A&&fitMEZ-1fffi{J$ 6 numdros: 36,50e aulieude4jllfe (Jr!!t!

""1f,i1'1il:'A'#'lio'JW

RECEVEZ ENCADEAU

cefac-simil1 de16pages

par ducatalogue dditden1939 lemythique constructeur d'Asnidres, prdsentant lagamme compldte des

tousterrains LAFFLY..titrA,,

lIOUYEAU

"'it*,--'-:mffi

'-=:*i{ixz-

l[o]l A'14/ttUl.t

MRE E RE(HER(NI:Io

..1

f "o'rotonu'

Ies250prcmierc ds'obonnu pour lopraniire loBttilll,

,:,'!r!!,EN P!U:,. I extrutu Qnwe

r@-

duanott0nu0t Jt

a HtsTotFEDE GUERBE,BLTNDES & MATERTEL" 1 aN 6 num6rosf18 molt A36,50. (Fance) Q44c(Dad&etunsel Je rccevni en cadeaule tac-siniELAFFLY1939

oFFBE NouvEAUx sPEclaLE ABoNNES OJe n'abonneDourla Drenietefoise GBM. Sije suisdansles250ptenErc,je rccewaienplus le lac-sinit' SOMUAS s5 . ANCfENS NUMEROS. /ce6ter tesnmAtoschaisi l

13- 14-16- 19- 22" 24- 25- 26- 28 29- 34, 35, 36- 37- 45- 5S6t - 62- 65- 66- 67- 68- 6970- 71" 72, 73- 74 - 7s- 76- 77- 787 9 - 8 0 - 8-18 2 - 8 3 - 8 4 : l ' e x6 , 9 0 € . . . . . . . . . . . . . . .: . , L l € l ' HOFS-SERIES Hlstohede GuerreI -2 -3-5 - 6-7-8 -10 l ' e x : 1 0 , 9 5 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l ., . . . . . .€.'. . . . . . . L . BATAILLES N'30...-........ ................6,50€r ci-ioint

ll-NaaE,

N*lOUEltw

14:3€, la:0€. 14:124 1a:t5€.

non testementpal

Dcen"l 2454:5€, 6At2d,:3€ t2cl{GBARm 2i5ei12€ 6a12qrlt€12el+:13€, 2 ! 5 a : 1 5 e 0 i 1 2 d : 1 3 €1 2 d { m | 6 c d s d o r*pian en 2i5q.:fi e 5*.1+:tumrtsr

l lL)lL)

I

E

chaquebanc.ire D Mandai

ll

.,-?i*LU**, eqc

uusncLt(sllOBY L.. bllnda- . -,-,. do 1940 L e s b l i n d 6 sF r a n g a i sd e 1 9 4 0

C h a r se t v e h i c u l e sd u m o n d e

n'2 : Les

n'9: RenaultD2 64pages, 12pages

SdKlz251

;$:rs#lr*-+

I''+ffi y-

--

_,

ttui

n ' 1: Sh€man FlanCais de la lib6ration 19t3-1945

'#;tt^" If05out

'Toujours d i s p o ni b l e

Trackslory n " 3 ChalsBl.B1bis n ' 4 Renault R35-R40 Juin40 n ' 6 llolchkiss H35.H39 FCM35 n ' 8 RenaultD1

'golanent dtpanibh wge81

r9t8 rA vrcTorRE !

Pholoscop8complot d'un mat6olavoc hbto quo,photoB prclib 6t plu3do d'archlyo3, ,g pagsr, 150photo3 cooleul3,

Ftt n' 2 : SomuaS35 UE

Depuisque Ludendolfo ovou,aquele 8 ooAtlql B ovoit6t'6uniourde deuil nott, I nrmAo nllamnn.lc'

-o"o

Aal.- g51

cansid6r6ecomme6lont'celle du debut de I offens;vevlcior;euseollile q'Ji menerod l'ormisfice du ll novembre, cenf ioursplus tord. L'ossout olli6 oyont 6le loncece iour 1o dons le secfeur d'Aniens,lenupor le Britonniques depuisl9l 6, beoucoups'imoginenf

Lo 8€!l magazino do mod6lisme militaha €nfieroment d6di6Eurpotibsechrll€5 TfimestrieFormal A4Doscarf6. pellic!llee 72pages couleurs, couverlure

n,,a la