Himno-Orquestal de Argentina

   Partitu artitura ra para para orques orquesta ta sinfón sinfónica ica,, con con parti particel cellas las Músic úsicaa de Blas Blas Parer arera, a, 1813 1813  Arreglo de Juan Pedro Esnaola, 1860 Letra Let ra de Vice Vicent ntee López López y Plan Planes es Instru Instrume mentac ntación ión de Hécto Héctorr Paniz Panizza, za, 194 19444

Edici dición ón de Héctor ctor M. Monacci, ci, mayo ayo de 20 2013 13

   Партитур Партитураа для симфон симфониче ическ ског огоо оркест оркестра ра и отде отдель льно но для кажд каждог огоо инстр инструм умен ента та Музык Музыка: а: Блас Блас Паре Парера, ра, 1813 1813 г.  Аранжировка: Хуан Педро Еснаола, 1860 г. Стихи: тихи: Висе Висент нтее Лопе Лопесс и Плане Планесс Инстру Инструмен ментов товка: ка: Эктор Эктор Паниц Паницца, ца, 1944 г.

Издан здание ие Экто Экторра М. Монач оначи, и, Май 20 2013 13 г.

1–15 1–15:: A3(297 A3(297 mm× 420 420 mm) mm) 16–5 16–56:A4 6:A4 (210mm (210mm × 297 297 mm) mm)





El 11 11 de mayo mayo de 181 1813, 3, hace hace dos siglos, siglos, 11 мая мая 1813 1813 года, года, два два века века назад, назад, Гене Генераль раль-la Asambl ная Учредит Учредительная ельная Ассамблея Ассамблея Объединен Объединен-Asamblea Gener General   Constit Constitu u y ent ente de las Provin Provincia ciass Unidas Unidas del Río de la PlaPlaных Пр Провин овинций ций Рио Рио де ла Плата, Плата, проходи проходиввta, reunida en Buenos Aires, aprobó como шая в Буэнос-Айре Буэнос-Айресе, се, утвердила в качестве качестве нового Государства осударства слова слова текста текста Патsímbolo de la nueva Nación la letra de la   символа нового  Mar cha cha Patriótica escrita ca escrita por Vicente Lóриотического Марша , которые были написаpez pez y Plan Planes es,, y enco encome mend ndó ó al comp compos osit itor or ны Ви Висе сент нтее Лопе Лопесс и Плане ланес, с, и поруч оручил илаа комомBlas Parer Pareraa que creara creara una música para para la позитору позитору Блас Блас Парера Парера написа написать ть музыку музыку на letra letra ya apro aproba bada da,, músi música ca que que Parer areraa tuvo tuvo уже уже утвер утвержд жден енны ныее слова слова,, что что Блас Блас Паре Парера ра и

lista pocos días después. La primera ejecución pública de esta  Marcha , ocurrió el 28 de mayo del mismo año. Su éxito popular y su divulgación por

сделал за несколько дней.  

toda América rica fue fueron inmediatos.

 Марша соПервое Первое публичное публичное исполнен исполнение ие Марша стоялось 28 мая этого же года. Марш сразу  имел всенародный успех и новый гимн стал 

попу опуляре ляренн и известе стен по всей Америк рике.

En una una edic edició ión n de 18 1847 47 apar aparec eció ió por por primera vez con el nombre actual, es decir Himno Nacional Argentino .   Durante un siglo a partir de entonces,

В 18 1847 47 год году Марш арш впер впервы выее был был изда издан н под под актуальным названием Г названием Государствен осударственный ный Гимн Аргентины. С этог этого о моме момент нтаа на прот протяж яжен ении ии всег всего о слеслеdisti distint ntas as leye leyess y decr decret etos os fuero fueronn jand jandoo la дующего дующего века различные законы и декреты cantidad de estrof as que se cantan de la leопре опредделял еляли и и уточ уточня няли ли колич оличес еств тво о стр строф оф tra original, original, y precisand precisando o la música. En el текста текста оригинала оригинала для исполнения исполнения и музыку музыку.. año 1944 el gran músico argentino Héctor В 1944 году году великий аргентинск аргентинский ий компокомпоPanizza, autor de la ópera Au ópera Aur or a , dedicó зитор Эктор Паницца, автор оперы  Аврора , al Teatr eatro o Colón Colón una magní magníca ca instrum instrumenenпосвяти посвятилл Театру еатру Колон Колон велико великолеп лепную ную аранаранtaci tación ón para para orqu orques esta ta,, que que es la que que aqu aquíí жиров жировку ку для оркес оркестр тра, а, котор которую ую я здес здесьь и present esento con mí mínimos cambi cambios par para norno r-   предста представляю вляю с минимальным минимальными и изменени изменениями ями

malizar la la no notación. Para esta edición del Himno, como en las anteriores para piano y  can  canto y  pa  para f an an-

farria, farria, utilicé utilicé una herram herramien ienta ta de sowar sowaree libre, el el Li Lilypond.

в но нотной за записи.  

Для этог этого о изда издани нияя Гимна имна,, как как и в пре предыд дыдущих для фортепиано фортепиано и голоса и для фанфар, фанфар, я исполь использов зовал ал свобо свободно дноее програ программн ммное ое обесобес-

печение, Li Lilypond.

Quedan Quedan liberad liberados os los dere derecho choss de de auАвторск Авторские ие права права на это издани изданиее не сохрасохраtor de esta edición, siempre que se man-   няют няются, ся, при услови условии и сохра сохранен нения ия в целост целостноноteng tengan an ínt íntegr egras as toda todass las las págin páginas as que que la la сти всех всех страниц, страниц, составля составляющих ющих данное данное из-

componen. Dedic Dedico o la edició edición n a mi hijo hijo David, David, por

su tercer cumpleaños, mañana. Héctor M. Monacci  Moscú, 11 de mayo de 2013

дание. Посвящ По свящаю аю это издани изданиее моему моему сыну сыну ДавиДави-

ду, которому завтра тра исполняется три года. Эктор М. Моначи Москва, 11 мая 2013 г.