Himig Heswita 2

>-

.I

o%/

ll-Jl lt N4\

ll

G lFlt IESWTTA e.

CII0B,{[ tBB/lfit fi$illtilT$

-M-..\._

IPAIRA}{GAL IKAY z,

r*t!

-lFJl

OiN]]

TIIA UNPIIBTISII$il

IryOHKT

Otr tr'B. ilDDIil IIO'NTITTBO$,

$

,T

=1'l {

I

I

l f

I I

I I I

i

{ ir

i

-*-

I *, t--

I

F

I

i.

\-

4

ts

I

It I I

f i"4 I

'

It

rI f

I I

I I

i

Publishedby:

.:

fesuit Music MniSry, Loyola Horrte of Shidis, Aterreo'de Manila, 110{, Loyola Heights, Quezon Gty, Philippines TeL.9244951 to 65, loc. 3/.26

Cover Design: Vincent Pinpin

Illustrations by Clemens Schmidt, Clip Art (for {hc Liturgical Tem); edited by }oehua }. |eide, O.S,B; published by The Liturgical Press, Minnesota. Printed by Carrnelo & Bauermann

-T

fi:

i::

[_,

PAUNANG SALITA :

Labindalawang taon na ang nakaraan mula nang ilabas ang urumg Himig Heswita. Kasarna aftg siyam na Heswitang seholastics, naglakasloob Si Fr. Eddie Hon0rerus, Sj, na maglahs nito. Maganda naman ang naging bunga ng kaailang pagsisikap. Natutunan at inawit ang mga kanta ng Himig tlestvita sq iba't ibang simbahan, hindi lamang dito str Lrrzon kundi maging sa Visaym at Mindanao, at ya*i na sa ib*g barp*. Hiuig Taon 1994: aagkaisang tluli ang mga scholastics at inilunsad "ttg Heswita 2Album.

';

Ang mga awiting inyong matutunghayan sa unang bahagi ng songbook-na ito ay hango sa-*IirffFeswita 2 Albam. Ang ikalawang bahagi ay parangal sa itinuturi Fr. Eddie Hontiveros- Bi kanta na hindi pa nailalathal,a-

ar€ mga piling

Ang songbookna ito ay paglal*awan:ng auting pakikipagtagpo sa Panginoon. Kung paanong ang Puso namin ay nasaling at natutong manalangin, umaasa kami na kayo rin ay mapapalapit sa Kanya-Siya na tampulan ng lahat ng ating PagPuptiri at pagsamba. Nagpapasalamat ang IIvfi\,I staff sa mga kaibigang tumulong uPang mailathali u"g songbook na ito: kay Mon Veloso para trpaglilimbaS, at kay Veepee Pinpin para sa dibuho ng pabdat ng libro, tay Pen Abuan, SJ,

para sa maayos na pagsasalin sa ilang "Paliwanag," at sa lahat ng matiyagang naghintay nang may pananabik sa paglitimbag ng katipunang ito. Kayo ang aming inspirasyon!

P. Nemy Que, S.J.

|esuit Music Ministry Director

j

i i

j

I l I

'.f*f -- '. I ' 4{ t ,i{*j€ '

T l*

'

\I 1

I .,)

i I

{

MGANITALAMAN

I

I

Himig Heswita 2 Aleluya (M V Frarrciso) Ama Namin (N S Que) Amen (M V Francisco) Ave Mhria (F L Ramirez) Bayan, Umawit (kltazar - Borres - Francisco) Kordero ng Diyos (M V Franciso) Halina Lumapit Sa Akin (D B tsiitro - N S Que) Ito Ang Araw (A C Aquino) Likhain Mong Muli (A E AlQo - Mv Francixo) M*tF, Bukang-Liwayway (E P Hontizteros) MuIa Sa 'Yo (M V Francixo)

t-

v

v

Pagkabighani (AE Alejo - Mv Franciso) Pagpalain Kailanman (A C Aquirc) Pagsibol @ C Aquino) Panginoon Ay Purihin (S L Borres - N S Que) Panginoon, Narito Ako (D B Isiitro - N S Que) Santo (N S Que)

I I

16

9 62 60 6 38 50 29 10

4l 33 14

% 18 47 24 23

Parangal Kay Honti

'-J

Aliw ng Israel

65

Amang Nasa Langit Ang Pagkatao Awit sa Dakilang Kapistahan ng Paglilihi kay Maria nang Walang Bahid-Kasalanan Balintataw ng Diyos Benedictus Buhay Koy Isang Ighp Lang Kaisaha't Pagkakaisa Hesus, Anak ng Diyos Ina ng Kapayapaan Maria, Inang Tagapamagitan Nabuhay Siya Napakaliit ng Sanlibutan Nazarenong Mahal

ffi

Nunc-Dimittis Pagsusugo Panalangin ng mga Manggagawa Papuri sa Diyos Salita ng Diyos--Bibliya at Kristo San ]ose Tanod

68 69 72 74 76 78 81 82 83

u

85 87 88 89 90 91.

94 96

I I

l I I :

j )

I

l I

=.r'-" {

77

Bayan, Umawit nti(nbw: I tn-jw,Bor1":, St ot illc:Ba{taznr, Sl *{usifurfi *{CInting frmci*n, Sl

)=l5z Eorm E7

ArF{l

nelody Ba

-

!ran,

u

-ma

-

wit

ArnT

Em

-j

i

-ka!

pr-ni

i- i-sang li

-pr,

li

- pi,

- yan,

Gm/F

Am

Ba - yan,

),0s,

i - i -sang ha -

li,

S7

Gm7

ba

-

ri.

Ba - yan,

u -rna-wit

u -rna-wit

6 'd

r

n

l-

1

I

i'

t"

' Bayan, Umawit - 2

tI

t" i

I

Ba-yan, u -ma-wit-

pa-pu - ri.

F/A

Mu -la

sa

F/A

l)

lag,

-hrg ay ti

i

-na-ruag

i- narg - kin

gbuT

Pa-rgi -rn F/A

-

lu - bos,

nang

'pag

- kat

-na -

rn

rna-hal

F/A

ling

iilan

- li - lig

$-.*

-

may 'di

NYarg

pa

p7

ka

-

YSan.

Bh?

ka-gi-pi

-tas,

wsc

Vs la

-

kas, 'pag - kat sum - pa

AmgTG I

hn

F

-ong a -

tan, S'ya'rg fa - rUirU

tv

kai -

g7

Am

an,

la - ga

Ve

97G

ba - ba-ya

I

Ba - yang

G/B

Am

i"

Dyos.

ng

N'yaY

GD7

97

mi

-

na - nn - hal

N'yang

h - girq

Ba

-

yan.

(Koro)

E

Iiltga paffiwanag:

BAYAI\,I,JMAWIT Bagay itong awitin bilang pambungad o pangwakas na awit. Maaaring hindi na awitin ang pangalawang berso. Maaari rin namang ulit-ulitin ang dalawang berso k tng may kahabaan ang prusisyong kailangang saliwan.

Maaaring awitin ng isang soloista ang mga berso sa halip na awitin ng buong koro upang bigyan ng kakaibang kinis ang awit. Sa mga korong may babae at lalake, ang tenor ang aawit ng mataas na harmoniya, samantalang inaawit naman ng iba ang pangunahing hirtig. Isang malimit na pagkakamali ang pagpapaawit sa soprano ng mataas na harmoniya. Nalulunod nila ang pangunahing himig. Hangga't maaari, ang soprano ang aawit ng pangunahing himig.

A]VIA NAMIN Isa sa pinakataimtim na bahagi ng Misang Pilipino ang Ama Namin. Dito masasaksihan ang malalim na pagkakaisa ng sambayanan sa pagdulog sa mapagkalingang Ama, samantalang nakapikit ang mga mata at magkakapit ang mga kamay. Malumanay at may kabagalan ang pag-awit ng bersiyong itq puno ng pag-asa at pananalig, may pagsusumamo sa Amang nakikinig sa panalangin ng Kanyang mga anak

nI

F I

I

Ama Namin

I

i l

!l L

r

NanyS. Qttc,St

l'

i I

Eaus E i

i

A^?c

I

L

i

A-ma na-min, su-ma-sa -la A^?g

Am

EsusE

i'

ngit Ka, sam-ba

F

-hin ang nga-lan

c

Dm

I

I,J

t\fio.

I I

tvla-pa-sa

-a-min ang ka-ha -ri - an ltlo. Sun -din

ang 1o'ob

I I

Esga

I I

E

g7

Dm

E

di -to sa lu-pa

pa-lanangsa la-

Am

I

I t

I I

- ngit.

I f

67C

I

Gfiom

i I

t

yan t\,lo ka - mi

i

a - ming ka-ka - nin

nga - yon

A_rzg

I

E

i

a-raw-a-raw,at

sa

F

i

ang

pa - ta - wa - rin ltlir

a-ming m -.!? sa

- la,

pa - ra nang pag -pa - pa - ta -wad

a-

E

na -

min

sa nag -

ka

- ka-sa- - la sa

DhI tu -

lot sa

Am

a - min.

A-?e

at iad - ya Dh|"

h'wag lvfo ka - ming i - pa

-hin

-

E*rs E

Dm

tuk -so,

At

A^7/a,

t\ro ka - mi Dm

sa la -hat ng ma-sa Esue

E

sa

Am

9 L

4

s

-l

Likhain Mong Muli

I

gvhwitg

lliti(ni: Albrt Afzjo, gJ. nt *toto[hg fra*rixo, Sl

J=so

| - lik - ha tt/b ka - mi

ng

bang

ba - gorU pu

J

bass

Em

ga - san ang

ka - fiey na ba - sa rg

97

Gx7

di

-

wang

tt

sa ha - lay

ay

du

- go,

I{o l€ - mi nU 'sang

l

10 1 1

I

{

UlthainMong Muli

ba -

- so.

gory

| - tin

-dig

l,lo ka - mi,

ka - ming

| - tin

-dlg

Irtlr

ka - ming

-2

.l

c/E

Em

|-

yong

ban

- sa,

- ml,

ka

-ka - yh sa hn

-das

-ka - yrn sa hn

-das

-tu -

Cd

gT

kap -

sa,

Ame

i - ha

=-tit

sa

pi - gins

na

F{arz

lrlo

i - ni-han -da;

ja\h* -

g{

ka-ming I - yong bffi

i - tin -dig

ngCI

ka - mi,

g7

-sa.

A

-nnng

1l

i b \v

q

,a

4 97

'Yong ba

-

gu -

hin ang_

A -rnarg

'Yong

ta -

'Yorg ba - gu -

ba

-

gu - hin ang

ta -

ot

da-iS - d'9,

hin arg

o't

Frn

da

da -igdiS,

-b

ob/r

ta -

na

ta - kot, sambang na -

-

"

Eb7

ngi - nb,

kot na - rgi-nginig, ngi - rqi

-

nig,

i - ba -lik

i-ba

arg

-ltk

- la - la - mig;

nan - la . la+nig; lik - ha

ba - yar€

lrar€

Csrs

lik-ha -in

nan-la - la -mlg;

gl

-

in

so't

ba

pu -

so

rE

-

sot

ba

GdmT

filorp mu

-

li

Itilorg mu

-

li

lik-ha -in

ob/r

pu -

pu

Bbtne

lranS nan

na_

sa ba - nal

- db,

Bbm

la - kot, samhry na - ngi

nal na-

sa ba -

l*

ttlong muJi

Fn

l2 1 !/

Illga panrwanag:

TIKHAIN MONG MULI Maaari itong awitin bilang kyrie, o bilang awit sa pakikinabang.

Karaniwang inaawit ang unang berso nang wala pang harmoniya. Sa pangalawang berso, aawitin ng alto ang mababang harmoniya. Sa ikatlong berso, tenor nam.rn ang aawit ng mataas na harmoniya. Maaari rin namang pangunahing himig lamang ang aawitin ng lahat (walang harmoniya): soprano at baho murur ang aawit ng unang berso; sasabayan ng alto mula sa pangalawang berso; at papasok naman ang tenor sa pangatlo. Sa gayon, mararamdaman ang pasidhing PaSsamo.

PAGI(ABIGI{ANI Maaaring awitin ng soloista o ng koro (nan g unison--walang harmoniya) sa pakikinabang ang Pagkabighani. Upung higit na maging kaaya-aya ang resulta, awitin ito sa malayang kumpas (fee time), na pinahihintulul3l ang sandaling pagtigil (piusi) at ang pagpapahaba ng nota upang magdagdag ng pagpapasidhi ng damdamin. Sa gayon, maiiwasan ang pag-awit sa regular na kumpas na maaaring magbibrgay sa awit ng mekanikal na tunog.

l3 ql

7fi

q

i

l.

Pagkabighani Isino[h ni: A[fie* A[cjo, SJ *htsifuni: *{awting frsrcisco, Sl

Fanalangin ni San FrancisooJavier

J=80

Bnlcil

Bnl-,/A*

Fh?

Bm7

Intro

Em7

gm/A

D/c*

s,7

sa h - r€it tlong

Hin'-di

a -ko na -

Bm+F

al

hin

9/a

saa

- tay

BnrT

a-noflg h

- di

-ko

9m,

-ko

pa - rpa

na Ki

a

Eme

nE

pi

-

pi - lit

rfg'

- nig

Bm7 gm/A

p,7

Na-a

-

ko

Karg sam - ba

Em7

kaY

rna

-ha -

rnak

-

nang

- ma

ch'7

l4

na

- ka -pa -

ko

krus,

hi -

nEl

-

ha

r-

I

t'I

I

' Bmff

l-

Bm3

Bm?

Fagkabighani

-2

Eme

I

rnak.

Na

-a -

-a

ka

kit

- ta

ti-narg - gap fvbrg ka-ma - ta -

-

$ang may su

ya't li

-

bak.

tla - a

G{arm Cfi7 g

I t,

a -kfr

a

a7

- hit

pag - i

-

bb. Ka

-

hit

-

l/a't

rE

-

tlal

Ki

97

Ame

ka

'YoY

'Yor€

-ko

ua

rm - ngi - rgi

-lang

-

- ngit,

h

nig.

ka

ua

mag

Hllttag

-hrg a

-

poy,

sa

- a - ba -h oE,nt

I

\y Ka.

- kat kurg pag - a - sa!

'Rrg

bu

an/G

la - rnang

pa

!

i-tv

.

-

(**

Am7 gz

hal pa iin Ki

- h,

- ta.

lang nE -

ba

se

l5

n

E

I

Neluya lvtanoting't/. francixo, S!

gn/G

gm/c

win

Mong

Fy,7

win llong da -

"i*-

E,nz

c/E

Dm7

-lu

ya, ka - mi ay

ga

-lu

-y?, ka -mi ay

ga

-lu

-ya, ka -mi ay ga

-lu

-yz, ka -mi ay

ga

rfl Vr

Gang

da - an

G/F

ng I

- yong

ka

-

pa-ya

ka

-

pa-ya

win

Mong

da - an

ka

- pa-ya

win

Mong

da - an

ka

-

pa-ya

. l l

l I

.,i,,i

l

7-

\ Aleluya - 2

Em

c/E

Am

Enl-,/G

pa-an

ka-ta

pa-an

at ka-ta

pa-an

ka-ta

pa-an

at ka.ta

-

ru - ngan,

a-

le

- luv.

a-te-tu

a-le-lu

ya.

ya.

----U

- ya.

-ru

Illga panrwanag: Bago basahin ang ebanghelyo, pangungunahan ng koro ang kongregasyon sa pag-awit ng Aleluya nang unison (walang harmoniya) o sa apat na harmoniya. Pagkatapos ng pagbasa ng ebanghelyO sasagot ang koro sa pamamagitan ng pagkanta ng Aleluya nang dalawang beses: una, sa apat na harrroniy4 at ikalawa, ang descant bilang

panlimang harmoniya. Aawitin ng kantor o ng pangkat ng tenor 1 ang descant. (Sa gayon, nahahati ang tenor sa dalawang grirpo na ang isang grupo ay aawit sa

.

descant.)

Kr.g hindi aawit ang korolkongregasyon

pagkatapos ng pagbasa sa ebanghelyo, sapat na ang pag-awit ng Aleluya nang dalawang ulit (sa halip na tatlong ulit kagaya sa rekording). Maaaring awitin sa unang pagkakataon ang unison, ang ikalawa ay may magkakahalong harmoniya (kasama ang descant\, o ang unang pagkakataon nang may apat na harmoniya, at ang ikalawa ay may descant.

Ang Ateluya ay kakantahin nang legato--angpagdurugtong ng mga nota nang magkakalapit kung maaari, at ang pag-aatas ng iba't ibang lugar ng paghinga upang lumikha ng maayos na daloy ng mga nota. 17

Pagsibol

flrrut

dC.

Aqthq Sl

cW"

cw,

e"h* Ba-wat hu -ni

a-mi

sa pag-l

ng

g7

Bgus

wa

Pag

-dam - pi

- ngis iro!

-3 na - ta - ta - naw.c*v,B

king

sa

r{t u -rna-ga

i-nit

nan,-

a-

pa -

iloy

nan

la

-

- mig kong - ka - lam

nga

vG|"

Pa -rgi -no-on, u:G|i

hay, pu -

so'y

da -li-

-

say

-

soY

da - li - say

kay

'Yoqg pu

l8

ta

-

mis

kai

- lan - Pa

kai

- lan ' Pa -

'man.

rnan

.,

1

!

7-

a Ragsibol - 2

GW

FW lot iforg a - ko!

-tu

pa

-

F*m?

c*'7

Bsrs

,

-

say

-du -

s€t

han - du

l -tu-klt ilorg .a -koY ma - pa -

(an.)-

(av)

rna -

han

97

E

su-trn

-sa - i- ba-yor€ ka'gin-ha-ua

-han.

su-ma

-sa - i- ba-yorg ka-gin-ha-wa

- han.

(intedude)

:

I"h

c*m

cbTa

AI7 ,

Baga g7

Fh?

1

l" l

cW"

euhf'

L

!

Na-ngu-ngu -li -hng ma-lay l'la - ngu - ngu -

bi-nu-lu li - laru rn - lay,

-ngan

nS ti -nig ay!, kay

pang

* lvlong-

nag-du - bt

rg ka - ti - wa ' sa -yan.-

-'---/ law-

nag-du - lot

rg ka - ti - tra - sa - yan

e*'fu|-

E

Pag :

ha -

ha

- nap kat - wi -

c*VB

c*m

ran

ni - lu-saw

sa

sim - bu

I9

\

:=- .|

f

t

Pagsibol - 3

aaah

ka-ri -la-ganrU

pag-nE-ma-hal!

ka-fi-h-ganng

pag -rna - rna - hal!

a-.-

uc*

E

Pa-rgi-no /

FW

ang ka -

:

- bu-lan ru bu - hay, pu-soy

si

Pa -rE -no-on,

'Yong pu -

da

so!

da

ucl-

li - say

ta

kay

- mis

kai-lan -

pa

FW lot ilong a -ko'y

| - tu - bt

ftr -pa

-

a -ko! ma - pa -

lUorg

sa - i - ba-yorg

ka-gin-ha-wa

sa - i -

ka

ba -

)rorg

- gin - ha -

rva

-

say

-du -

sily

han - du

han

.------- nan.

su-rla

sa

su -

rTH

Pa-rgi-no

- han

F,/A

20

-n$-no-on,

'Yong pu - sol

da

--1

a-

1 l

Pagsibol

li - say kay

ta

-

mis

kai

- lan - pa

-

m€ln.

-

han

- du -

l-tu-lot ttlorg a -kol rEl - pa -

han

- du - say-

tu - lot trlong a -koY

tna-pa

-4

s€ly

L

t1

t*

sa su-rm

I

l= I I

97

Bb7

Gm7

lI I I

lI I

tL

sa - i -

ba -

yong

sa - i

ba-yong

ka - gin

-

ha

- ua

-han;

Da-la-rgin

-len

Da*h-rEin

I

1

ka-gin-ha-wa

o^Vc

i

BbmT

GmZ

l I

I

l

'pa

sa -

na'y ma

-

paS

-

tan -

to

korq

pa

sa -

na'y ma

- paS

-

tan -

to

kong

tu -

ka-ga-na

nay,

iv i

t"

bu

hay

- maru.

i

-

I

j

iu

l-

pan Dm

rg

bu -

hay

o-Tc

,

\" L

i

\

oooh

j

2t

7

Illga panrwanag:

PAGSIBOL Sa isang nobisyong nababalot sa katahimikan at panalangin sa

nobisyado ng Kapisanan ni Hesus, ang pagsapit ng umaga ay hindi basta't hudyat na lamang ng simula ng mga gawain para sa araw-araw; sa halip, rnay kakaibang kadalisayan ang bawat umaga. Isang dasal-awit ang Pagsibol na surnasaliw sa gayong kadalisayan upang kahimanawari'y maging isang larawan ng mapagpala at mainit na karahanan na sa Ama lamang nagmumula. Sa piling ng Diyos, tunay na sumisibol ang bawat umagang may angking kakaibang kadalisayan. Maaari itong awitin sa loob o labas ng liturhiya nang may soloista sa unang berso at unang koro o ng buong koro mula simula hanggang katapusan. Maigr kung aawiting dolce, na hindi gpanong mabilis o mabagaf at sasaliwan ng anumang instrumento. Sa mga korong may babae't 1aLaki, ang tenor ang aawit ng mataas na harmoniya samantalang inaawit naman ng iba ang pangunahing himig. Maari itong ibaba sa D kung lubhang mataas (at maisasagawa ang transposisyon ng huling bahagi sa E sa halip na D# upang maging madali sa gitara.) Angkop sa plawta ang pasakalyeng inuulit pagkatapos ng unang koro.

vl

SANTO Nilalayon'ng awiting ito na kahit bahagya'y tunay na madama ng sumasamba ang kagalakan ng mga anghel sa kanilang pagbibigay-puri at pagpupugay sa Diyos. Sa mabilis at marangyang pag-awit ng bersiyong ito, muling binibigyang buhay at kulay ang mga titik ng Santo na hango pa sa mayamang tradisyong pansamba ng Simbahan.

22 .

Santo )=

Nn

y S. e1tc, Sj

LSz

gr(nml

(capo 3)

g!(9

pr(Dml

g'n(Am)

p.o(Dm)

Ab(D

6r{Ea} G7(E4

Intro

gr(Am)

San

-

pr(Dm)

san

to,

-

Pa -

to,

GTGA

6a(Ea)

ka-pang-ya p (D) la - ngit 6a(E$

6

-ri-han.

(E)

n.

c

ri-to c

O -sa -

Pi-

- nag -pa -

nga

6a(Ea)

p

c7(A7}

q pr7(Bm7)

F {D)

na

la

arg

gr7(Bm7)

\-/

(A)

an

g.(Bm4

ar7(Ffm7)

(A)

-ti -

Er7(Glm7)

na,

ang

g (l)

kal-wal-ha

C (A)

-no

(Dl

p

A7(FrD

a_

g.''7(Grmfl

(A)

- pu - pu

Na

(A)

O -sa -

(e)

C

lu-pa

at

[/b.

g

C

ngi - no - ong D'yos na rE

G7(E4

na-pa-ri c(B

Pa-ngi-no

lan

g (r)

(D)

-sa -

na,

O

c

(A'

F (D)

-sa -

na

g (r)

23

-\ 1 1

Pangrnoon, Narito Ako

.

t?titlni: Danny B. Isid.ro, SJ ftr{*itg ni: ${pny S. Que, SJ Isinaagos ni: Ame[ [C. AEuit o, Sl

J=

j

9O

l) Si - no

a - king ba - ba - li - ngan?

'Pag - kal

kaw ang

no - on,

bu

Pa-ngi

-no -

on

ko,

tag-lay to ang Sa-li -ta ng bu

na wa - larg

- hay

na-ri-to

a

ang

-hay:

Pa -

hang

Ga - win

-ko.

ngi

t\,lo

,. -;-v

:"

Pa-ngi -no -

,on,

na-ri

-to a

-ko.

Ga : win

[,lo

(Ooh)

24 -l

l

Panginoon, NaritoAko - 2

FW 'k

a-kin ang rna-i-bi -gan il,b._Flan-da

a-korptup-din

a-kin ang rna-i-bi -gan Mo.-Han-da

a-kongtup-din

U

l: t_ ttt, I

lI

[-

tl* tl_

l_

ang

Pa - rqi-m-on,

lo - ob

l_ l_' t_ l_

l'la-ri-to

I

i-. l_ l_

tl*

I

tl-

Si -

no

Si -

no arg

arg

Pa

-rUi - no -

on

I

i?; | .-,",'.:

l,' tl-

L-

r-

i--

a:

king

ba -

ba

- li - ngan?

Pa-qgr-no-on

l'

i.,

)<

hngino