HB - Paradigmas para Uma Metaforologia

 

Gntrmjuìàm  Zentefms gfilgnir que i evmduìàm ji ogdmsmogi fmjerni tgvesse prmlrejgjm je i`mrjm `mf m prmlrifi fetðjg`m je Jes`irtes e `helijm im resudtijm jeogngtgvm que Jes`irtes `mnsgjerivi `mfm eoetgvifente itgnlæved. itgnlæved. Esse —estijm ognid‖ ji ogdmsmogi, que, tenjm ef vgsti i nmssi expergán`gi hgstðrg`i, ç ipenis hgpmtçtg`m, estirgi jeogngjm pedms `rgtçrgms `mntgjms nis quitrm relris jm Jgs`ursm jm fçtmjm, prgn`gpidfente `mf vgstis ã `direzi e jgstgnìàm, exglgji ni Srgfegri Relri, je tmjms ms jijms ipreenjgjms ni omrfi je auæzms. I esse gjeid je ufi mbaetgviìàm `mfpdeti9  `mrrespmnjergi m iperoegìmifentm ji terfgnmdmlgi que `iptisse i presenìi e i pre`gsàm jm jijm ef `mn`egtms jeogngjms. Nesse estijm ognid, i dgnluilef ogdmsðog`i sergi purifente ‘`mn`egtuid‗ nm sentgjm estrgtm1 tujm  pmje  ser jeogngjm, dmlm tujm jeve  ser jeogngjm, nàm hé figs niji dmlg`ifente ‘prmvgsðrgm‗, issgf `mfm nàm hé figs fmrid prmvgsðrgi [ef orin`ás nm mrglgnidV. I pirtgr jiæ, tmjis is omrfis e tmjms ms edefentms jm jgs`ursm ogluritgvm  nm sentgjm figs ifpdm se evgjen`gif `mfm prmvgsðrgms e pissævegs je seref superijms pedi dðlg`i. Edes tergif ipenis uf sglngog`ijm oun`gmnid trinsgtðrgm, pmgs nedes i fente hufini ipenis se inte`gpirgi im seu usm respmnséved, senjm expressàm jiquedi pre`gpgtiìàm [ef orin`ás nm mrglgnidV que Jes`irtes tifbçf finji evgtir ni Srgfegri Relri. Nm entintm, im id`inìir seu estijm `mn`egtuid jeogngtgvm, i ogdmsmogi tergi que perjer im fesfm hgstðrgi jms tefpm gnteresse delætgfm ni gnvestgliìàm ji `mn`egtms `mn`egtms, pirtgr jm gjeidquidquer je ufi terfgnmdmlgi jeogngtgvi, i hgstðrgi jms sðseus pmjergi ter uf pmgs, vidmr i`rætg`mjestrutgvm, jesefpenhinjm uf piped que perjergi seu sentgjm quinjm id`inìir seu mbaetgvm, i siber, m jesfmnte jiquede pesm fñdtgpdm e mbs`urm ji trijgìàm, que Jes`irtes resufe nm selunjm jms seus `mn`egtms ounjifentigs `rætg`ms, i siber, iquede ji inte`gpiìàm ( prçventgmn) (que `mrrespmnjef ims —æjmdms‖ je Orin`gs Bi`mn). —Hgstðrgi‖, pmrtintm, nàm ç niji niji figs, nesse sentgjm, que pre`gpgtiìàm ( prç`gpgtitgmn  prç`gpgtitgmn) e inte`gpiìàm ( prçventgmn  prçventgmn), mu seai, uf jesvgm ji presenìi exiti `uai re`uperiìàm fetðjg`i ç fgniji pedi hgstmrg`gjije. [SIRÉLRIOM =V Lgifbittgsti _g`m omg m prgfegrm i enxerlir que i dðlg`i ji Srgfegri Relri i`ibi `mf i essán`gi ji hgstðrgi, mpmnjm i edi i —dðlg`i ji ointisgi‖, pirtgnjm jm pressupmstm je que i `direzi e i jgstgnìàm exglgji pmr Jes`irtes estirgif reservijis ex`dusgvifente ã rediìàm `mfpreensgvi entre m @reijmr e sui mbri1 veruf gpsuf oi`tuf. M que resti im ser hufinm= Nàm i —`direzi‖ jiqugdm que ç jijm, fis jiqugdm que omg prmjuzgjm pmr ede1 m funjm jis suis gfilens e omrfiìões, je suis `mnaeturis e prmaeìões, je sui —ointisgi‖ nm nmvm se ntgjm prmjutgvm que i Intglugjije nàm `mnhe`gi.

Zifbçf oiz pirte ji tireoi je ufi —dðlg`i —dðlg` i ji ointisgi‖, itç je finegri exefpdir, m tri tritifentm tifentm jm jgs`ursm —ogluritgvm‖, gstm ç, ji fetéomri que, itç entàm, perten`gi im `ipætudm jis ogluris retðrg`is. Essi gn`dusàm trijg`gmnid ji fetéomri ni jmutrgni jms mrnifentms jm jgs`ursm pñbdg`m nàm ç `isuid1 piri i Intglugjije, m dmlms estivi bisg`ifente ã idturi ji tmtidgjije ji exgstán`gi [jis PegenjeV. M `msfms e m dmlms erif `mrreditms. Nesse sentgjm, i fetéomri nàm estirgi ef `mnjgìões je enrgque`er i `ipi`gjije jms jm s re`ursms enun`gitgvms, senjm ipenis pirte jm eoegtm  jm enun`gijm, jm itique e jm gfpi`tm ef seus jestgnitérgms pmdætg`ms e omrenses. I `mnlruán`gi 9

 Jes`irtes jeogne is `iri`teræstg`is ji `direzi e ji jgstgnìàm ji selugnte finegri1 —@dirif vm`m gddif (s`. gjeif) quie fentg ittenjentg priesens et iperti est ...‖ ( Œ uvres uvres, ej. Ijif-Zinnery, v. _GGG, p. 90). Jgstgn`tif gddif, `uf `diri sgt, ib(mp. mfngbus idggs_GGG, gti segun`ti et pre`gsi, nghgd pdine idguj, quif qumjiutef `diruf est,quie, gn se `mntgneit.‖ `gt., v. p. 22). est Evgjen`gi -se iut jepenján`gi ji epgstefmdmlgi estmg`i e seu gjeid ji representiìàm

 

`mfpdeti jm dmlms e jm `msfms ex`dug i pmssgbgdgjije je que m jgs`ursm ogluritgvm [ôbertrilene ‐ kyrgmn mnmfiV RejeV pujesse jir `mnti je idlufi `mgsi que m nmfe prðprgm [=; αφωηνζ Ὂζνδι ‐ kyrgmn nàm `mnselugrgi prmjuzgr. Nm ounjm, m mrijmr e m pmeti nàm pmjergif jgzer niji que nàm pujesse ser ipresentijm, tifbçf, je omrfi teðrg`m-`mn`egtuid. Siri edes, nàm gfpmrti m que, fis ipenis m `mfm, pmgs i pmssgbgdgjije e m pmjer ji persuisàm eri ufi jis expergán`gis edefentires ji vgji ni pðdgs ‐ pðdgs ‐ tàm  tàm edefentir que Sditàm pmjgi ipresentir i oise je`gsgvi je sui `msfmlmngi nm Zgfeu  `mfm itm retðrg`m —persuisgvm‖ ji  Ininque. I gfpmrtân`gi ji retðrg`i, `uai ipre`giìàm ijequiji hmae nms `iusi lrinjes jgog`udjijes, expdg`i `mfm eri je`gsgvm piri i ogdmsmogi `mnsgjerir [pmr uf dijmV i omrìi je `mnvg`ìàm `mfm ufi —quidgjije‖ ji prðprgi verjije e [pmr mutrm dijmV i retðrg`i `mf seus re`ursms ipenis `mfm ufi reidgziìàm e `mnsmdgjiìàm ijequiji jessi quidgjije. I duti pmr ufi itrgbugìàm oun`gmnid ji retðrg`i, i `mntestiìàm ji iutmnmfgi que ms smogstis exglgif piri i tç`ng`i ji `mnvg`ìàm erif prm`essms ounjifentigs ji hgstðrgi ji ogdmsmogi `uai grrijgiìàm piri i nmssi gntegri g ntegri hgstðrgi gntede`tuid nàm omg evgjen`giji nef iprmxgfijifente. Pef jñvgji, i subauliìàm pditúng`i ji retðrg`i, sediji pedi Sitræstg`i `rgstà, itrgbugu tifbçf ms mbaetms trijg`gmnigs ji retðrg`i es`mdir jeogngtgvifente im equgpifentm ferifente tç`ng`m jms —re`ursms je eoegtm‖ ‐ fesfm ‐ fesfm senjm jm irsenid ji prðprgi verjije. Smr gssm nef se questgmnmu se m re`ursm retðrg`m ji trinsditgm  pmjergi prmjuzgr idlm idçf je jespertir —prizer‖ ni verjije i ser trinsfgtgji. Entretintm, i iusán`gi je tigs questgmnifentms e ji pmssgbgdgjije je devinté-dms evgjentefente nàm sglngog`i que esse i`rçs`gfm ef omrìi enun`gitgvi nàm tgvesse sefpre sgjm prmjuzgjm pedis fetéomris. @ism `mntrérgm, m prmaetm je ufi fetiomrmdmlgi estirgi equgvm`ijm nis bises, pmgs pretenjefms evgjen`gir i pe`udgirgjije je que i —jes`mberti‖ reodetgvi jiaépmtán`gi iutántg`i ji fetioðrg`i jesvidmrgzi is fetéomris jmrivinte prmjuzgjis `mfm mbaetm je ufi fetiomrmdmlgi hgstðrg`i, hgstðrg`i, pmgs ufi inédgse tef que vgsir i gnvestgliìàm jm —efbiriìm‖ dðlg`m superijm pedi fetéomri, senjm que tid ipmrgi i pmrgi se ipresenti ji omrfi figs `di `diri ri mnje edi nàm ç —ijfgtgji‖ temrg`ifente.  temrg`ifente.  Essis reodexões hgstðrg`is smbre i fetéomri —es`mnjgji‖ nms devif ã questàm ounjifentid smbre is `mnjgìões ef que is fetéomris pmjef ter delgtgfgjije ni dgnluilef ogdmsðog`i. Ef prgfegrm dulir, is fetéomris pmjef ser restms, gstm ç, rujgfentms nm `ifgnhm jm fgtms im dmlms. @mfm tigs, edis gnjg`if m `iréter prmvgsðrgm, ipmntiji pmr Jes`irtes, ji respe`tgvi sgtuiìàm hgstðrg`i ji ogdmsmogi, que tergi que se mrgentir pedi gjeidgjije reludijmri jm purm dmlms. Nesse `ism, i fetiomrmdmlgi sergi reodexàm `rætg`i que tergi que jete`tir e jenun`gir m `iréter gfprðprgm / gniutántg`m [jis Uneglentdg`heV  jm enun`gijm ogluritgvm [ôbertrilenV. Idçf jgssm, `mntujm, is fetéomris pmjergif ser, fesfm que je omrfi purifente hgpmtçtg`i, ms  ounjifentms  ji dgnluilef ogdmsðog`i, —trinsdiìões‖  —trinsdiìões‖  / —trinsoerán`gis‖ [—Ôbertrilunlen‖V  ‖V  que nàm pmjef ser re`uperijis piri i dgnluilef prðprgi / iutántg`i, gstm ç, piri i dmlg`gjije. Pe omr pmssæved jefmnstrir essis trinsdiìões [ÔbertrilunlenV, [ÔbertrilunlenV, que teræifms que `hifir je —fetéomris ibsmdutis‖, i `mnstitiìàm e inédgse je sui ou ounìàm nìàm enun`gitgvi, `mn`egtuidfente nàm substgtuæved, sergi pirte essen`gid ji hgstðrgi jms `mn`egtms (nm sentgjm issgf ifpdgijm). E figs1 i `mfprmviìàm [ji exgstán`gi= Ni`hwegsV je fetéomris ibsmdutis oirgi `mf que is fetéomris rujgfentires, fen`gmnijis ef prgfegrm dulir, tifbçf ipire`ergif nufi mutri duz, senjm que i tedemdmlgi `irtesgini ji dmlgog`iìàm, ef `uam `mntextm i`ibirif je seref gnjg`ijis `mfm —restms‖, entrirgi ef `mntrijgìàm `mf i exgstán`gi je trinsdiìões trinsdiìões  [—Ôbertrilunlen‖V ibsmdutis. ‖V ibsmdutis. I pirtgr jgssm, i equgpiriìàm entre jgs`ursm ogluritgvm [ôbertrilenV e gfprðprgm / gniutántg`m [uneglentdg`hV se tmrni questgmnéved. _g`m aé hivgi je`dirijm i dgnluilef fetioðrg`i `mfm tàm

 

—iutántg`i‖ quintm i dgnluilef `mfufente `mnsgjeriji iutántg`i2, senjm que teve ufi re`iæji nm esquefi `irtesginm ni fejgji ef que reservivi piri i dgnluilef ji ointisgi ufi çpm`i in`estrid ji hgstðrgi. I jefmnstriìàm [ji exgstán`giV je fetéomris ibsmdutis jevergi nms fmtgvir, je uf fmjm lerid, je repensir i rediìàm entre ointisgi e dmlms, espe`gidfente nm sentgjm je nàm `mnsgjerir m âfbgtm ji ointisgi ipenis `mfm substritm piri is trinsomrfiìões piri m `mn`egtuid  ‐   ‐  nis quigs `iji edefentm pmjergi ser, pmr issgf jgzer, reedibmrijm e fmjgog`ijm itç listir i reservi je gfilens ‐ gfilens ‐,, fis `mfm ufi esoeri `itidgsijmri ` itidgsijmri que serve piri m enrgque`gfentm `mnstinte jm funjm jms `mn`egtms, pmrçf sef trinsomrfir, nef `mnsufgr esse i`ervm ounjijmr. M degtmr oifgdgirgzijm `mf Kint  jeve  jeve se defbrir, nesse `mntextm, jm § 57 ji —@rætg`i ji oi`udjije je audlir / jm auæzm‖, mnje, efbmri nàm m`mrri i expressàm —fetéomri‖, m prm`ejgfentm ji trinsdiìàm ji reodexàm  ç jes`rgtm smb i jesglniìàm je —sæfbmdm‖. Kint pirte iqug je sui gjegi ounjifentid je que i reidgjije jms `mn`egtms sð pmje ser `mfprmviji fejginte is gntugìões. Nm `ism jms `mn`egtms efpærg`ms, gssm i`mnte`e pmr fegm je exefpdms, nm `ism jms `mn`egtms puris jm entenjgfentm pmr fegm jms esquefi e nm `ism jms `mn`egtms ji rizàm (jis —gjegis‖), ims quigs nàm `mrrespmnje ufi gntugìàm ijequiji, i`mnte`e fejginte i supmsgìàm je ufi representiìàm que jgvgje `mf m representijm ipenis i  omrfi ji reodexàm, fis niji nm pdinm jm `mnteñjm. Kint tef bmns fmtgvms piri nàm jegxir i expressàm jm —sæfbmdm‖ ims nmvms dðlg`ms; nðs nàm tefms figs esses fmtgvms, mu entàm1 figs que uf fmtgvm je nms dgvrir jessi expressàm smbre`irreliji. Kint `hifi is expressões tçtg`is, `uai ounìàm `mnsgste ef ferms fegms je reprmjuìàm, je —`iri`tergsfms‖, enquintm seus —sæfbmdms‖ `mrrespmnjef ifpdifente im usm iqug pritg`ijm je —fetéomri‖, `mfm fmstrif `dirifente ms exefpdms je Kint, entre ms quigs se en`mntri tifbçf m  prituf rgjet  je   je Yugntgdginm. En`mntrifms nmssi —fetéomri ibsmduti‖ iqug `mfm —trinsoerán`gi [ÔbertrilunlV ji reodexàm smbre uf mbaetm ji gntugìàm piri uf `mn`egtm `mfpdetifente jgoerente, im quid tidvez nun`i pmssi `mrrespmnjer jgretifente ufi gntugìàm.‖ I fetéomri ç `dirifente `iri`tergziji `mfm uf fmjedm ef ounìàm prilfétg`i jm quid se pmje jejuzgr ufi relri ji reodexàm, que pmje ser —ipdg`iji‖ im usir i gjegi ri`gmnid, dmlm —uf prgn`æpgm ji jeterfgniìàm nàm teðrg`i jm mbaetm [...V  jiqugdm que ç ef sg, fis ji jeterfgniìàm prétg`i piri siber m que i gjegi jede e seu usm `mnomrfe ms ogns representi piri nðs‖. Nesse sentgjm, —tmji m nmssm `mnhe`gfentm je Jeus ç ipenis sgfbðdg`m‖ (je i`mrjm `mf i terfgnmdmlgi kintgini), m que evgti tintm m intrmpmfmrogsfm quintm m jeæsfm. Siri jir mutrm exefpdm je Kint1 K int1 i fetéomri jm fe`ingsfm ipdg`iji im estijm sglngog`i que —nàm hé nenhufi sefedhinìi entre uf estijm jespðtg`m e uf fmgnhm finuid [...V, fis sgf entre i relri je reodetgr smbre ifbms e sui `iusidgjije.‖ Ni sequán`gi jesse exefpdm se en`mntri i orise que jeu m prgfegrm gfpudsm piri is gnvestgliìões i seref ipresentijis iqug1 —Itç ilmri, essi questàm omg pmu`m jgs`utgji, pmr figs que fereìi ufi gnvestgliìàm figs prmounji [...V.‖  [...V.‖  Pef jñvgji, m prmaetm je ufi  pirijglfétg`i fetiomrmdðlg`i ç ipenis uf tribidhm predgfgnir piri `helir ãquedi ãquedi —gnvestgliìàm figs prmounji‖, prm`urinjm jedgfgtir is éreis jentrm jis quigs se pmje supmr i exgstán`gi je fetéomris ibsmdutis e `rgtçrgms piri i sui `mnstitiìàm. M oitm je se pmjer `hifir essis fetéomris je —ibsmdutis‖ sglngog`i ipenis que edis se fm strif resgstentes `mntri is pretensões terfgnmdðlg`is e que nàm táf `mfm seref jgssmdvgjis `mn`egtuidfente, fis nàm sglngog`i que nàm pujessef ser substgtuæjis mu representijis, mu ignji `mrrglgjis pmr ufi fetéomri figs exiti. Is fetéomris ibsmdutis tifbçf pmssuef hgstðrgi. Edis pmssuef hgstðrgi nuf sentgjm figs rijg`id que ms `mn`egtms, pmgs i fujinìi 2

 MpereG, ej. Oerrirg2, vmd. 5, p. 98?.

 

hgstðrg`i je ufi fetéomri oiz `mf que i prðprgi feti`gnçtg`i jms hmrgzmntes e pmntms je vgsti hgstðrg`ms ipireìi, jentrm jms quigs ms `mn`egtms smoref suis fmjgog`iìões. @mf bise nessi sgtuiìàm je gfpdg`iìàm, i rediìàm entre i fetiomrmdmlgi e i hgstðrgi jms `mn`egtms (nm sentgjm terfgnmdðlg`m figs estregtm) se jeogne `mfm senjm je mrjef iuxgdgir1 i fetiomrmdmlgi prm`uri id`inìir i subestruturi jm pensifentm, gstm ç, ms ounjifentms mu m substritm nutrgtgvm jis `rgstidgziìões sgstefétg`is, fis edi tifbçf prm`uri evgjen`gir i —`mrilef‖ `mf que m espærgtm se inte`gpi i sg fesfm ef suis gfilens e je que finegri se esbmìi sui hgstðrgi pmr fegm jessi `mrilef nis `mnae`turis [  ‐ trm`ijgdhm  ‐ trm`ijgdhm ef idefàmV. Fut zur _erfutunl

 

G. I fetioðrg`i ji verjije —pmjermsi‖  —pmjermsi‖ 

Yuef qugser es`rever i hgstðrgi jm `mn`egtm je verjije ef uf sentgjm rglmrmsifente terfgnmdðlg`m, gstm ç, jgrglgjm piri i edibmriìàm jis jeogngìões, `helirgi i pmu`ms resudtijms [kirle IusbeuteV. I jeogngìàm figs utgdgziji, que i Es`mdéstg`i ijmtmu supmstifente jm dgvrm je jeogngìões je Gsii` Gsriedg 1 —vergtis est ijiequitgm reg et gntedde`tus‖ 0 ipenis moere`e i uf jms seus edefentms, i siber, im fenmr jedes ufi firlef piri pir i fmjgog`iìões, que ç i neutridgjije jm —et‖. Enquintm essi jeogngìàm, pedi sui mrglef irgstmtçdg`i, eri piri ser entenjgji nm sentgjm ji ijiequitgm gntedde`tus ij ref, i Gjije Fçjgi jes`mbre nedi ignji i pmssgbgdgjije je jeogngr i verjije ibsmduti nm espærgtm jgvgnm `mfm ijiequitgm reg ij gntedde`tuf. Nm ounjm, essi firlef jm `mn`egtm je verjije eri suog`gente piri tmjms ms sgstefis ogdmsðog`ms. [pirélriom=V Nm entintm, seré que, jessi finegri, i vedhi questàm —M que ç verjije=‖ omg respmnjgji sitgsoitmrgifente ef tmjm m seu id`in`e= I pirtgr jm fitergid terfgnmdðlg`m og`ifms sibenjm pmu`m jm temr pdenm jessi questàm. @mntujm, ufi vez que inidgsifms i hgstðrgi ji fetéomri figs estregtifente dgliji ã questàm ji verjije, gstm ç, ji fetéomri ji duz, i questàm se ipresenti ef sui pdengtuje es`mnjgji / en`mberti, que nun`i se musmu gnvestglir :. I fetioðrg`i ji duz ç grreversæved [ng`ht rô`kôbertrilbir ; ‘nàm pmje ser trinsoergji je vmdti‗; entenjm que, ufi vez que i questàm ji verjije omg ‘trinsoergji‗ piri i fetéomri ji duz, ‘nàm tef retmrnm‗V; i inédgse ç vmdtiji piri m tritifentm [Ers`hdgeÝunlV jis questões piri is quigs se bus`i i respmsti e [ORIPE ILRIFIZG@IDV ILRI FIZG@IDV quinjm se prm`uri [es`dire`erV questões je `iréter prçssgstefétg`m, `uai rgquezi ef gntenìões omg —prmvm`iji‖, pmr issgf jgzer, pedis fetéomris. Nàm se jeve tefer i supmsti gnlenugjije je omrfudir essis questões, fesfm se nun`i omrif devintijis je finegri expressi. Yuid ç i pirtg`gpiìàm jm ser hufinm nm tmjm ji verjije= Yuid ç i sgtuiìàm ef que se en`mntri iquede que bus`i i verjije= Ede pmje ser `mnoginte je que is `mgsis exgstentes [jis PegenjeV se ibre i ede mu seré que m `mnhe`gfentm ç, ef sui essán`gi, uf itm vgmdentm, irjgd, extmrsàm mu uf gnterrmlitðrgm extrefifente severm= Peré que i pirtg`gpiìàm jm ser hufinm ni verjije ç reludiji je omrfi sensiti, `mfm, pmr exefpdm, pedi e`mnmfgi je suis ne`essgjijes mu pedm seu tidentm piri i oedg`gjije je ufi exuberân`gi beiti, je i`mrjm `mf i gjegi ji vgsgm beitgog`i. [SIRILRIOM =V Ririfente idlufi es`mdi ogdmsðog`i se en`irrelmu je jir ufi respmsti teðrg`i e sgstefétg`i i tmjis essis questões. Ignji issgf iogrfifms que ef tmjm jgs`ursm ogdmsðog`m hé gnjæ`gms je que, nufi `ifiji prmounji jm pensifentm, jesje sefpre se jeu i respmsti i essis questões, que, efbmri nàm `mntgjis je omrfi irtg`udiji nms sgstefis, estivif presentes e ituintes je omrfi gfpdæ`gti, gstm ç, jegxinjm suis fir`is estruturintes. Estifms dmnle je edibmrir e ipresentir fetmjg`ifente ms fegms `itelmrgigs piri `iptir e jes`rever esses gnjæ`gms. Yuinjm, pmr exefpdm, `dissgog`ifms —pmsturis‖ ogdmsðog`is `mfm mtgfgstis mu pessgfgstis, jegxifm-nms jegxifm -nms lugir, ni verjije, pedm jgssibmr [_erjrmssenhegtV mu pedi idelrgi ufi ogsgmlnmfgi, sef gnvestglir is sgnigs efm`gmnigs nelitgvms e pmsgtgvms ipirentefente mrgentiìões que `mnstgtuef esse usm je sgnigs

0

 

:

Ptujguf,  @o. m feu —Dg`ht ids Fetipher jer \ihrhegt‖ [I duz enquintm fetéomri ji verjijeV‖. Gn1P`hrgoten leneride , v.irtglm 93, 975