Hanif Kurejsi - Nistarija

 

  djca BurkoŤc

JcŤtdrcod

X kjglksb`g prkvk`

Dlkbsdjmdr Ecldocć

 

Jdsl`v `rcgcjdld Fdjca Burkcsfc? ]fk J`tfcjg N``bd, >947. n`odjd666

 

_d Bcr BurkoŤc

 

OKMDJ

Okmjk j`ćc, stdr, n`lkstdj, nkz c bdpc spkrek u sknc, bd` md ec jcok m`std svcf e`ocf eubd, p`j`v` ąuoke tdo zvub. Xcgurdj sde md v`mk loundv u _kjdncj`o s`nc, `medf m` e`ok. Yctde sk md ec sk jcok uącjcl`. Edmd jk vkruoke. ]k zvubk jcbdm jcsde ąu` `vmk. ŵcvce` u vklcb`e l`jm`jsb`e stdju stv`rkj`e spdodjoke jkb`lcb` edjocf, s ej`g` `tv`rkj`g pr`st`rd. Qrdtd e`ok s`nk jcbdmd sk jk zdtvdrdou, zd sluądo md trknd j`ću md m`z`vke e`ou _c. Ecruoke, mun`b` usrkmsrkĔkj, bdb` ncf sk uvkrc` md jcsde u nujclu c md `v` jcok alkŤnkb `m LXM-od. Čuoke Ťdputdjok, uzmdfk, c jd brdou stkjodjok. _vuąc ec bd` `jd. D zvuąc ec c bd` `j. E`o prcodtklo. E`od sert ok sdm vkć pctdjok mdjd. Y`ecsd` jd uecrdjok `mrźdvd ek u źcv`tu, ącjc ek rdm`zjdlce. Qcm ec ok `sldnc` c jdgluv sde jd okmj` uv`, p`g`t`v` bdm ced ej`g` loumc c bdm jk vcmce lchd. Dlc czoutrd, m`b _c o`Ť spdvd, lkźce c `sluŤbuoke. @vd zgrdmd ok svkt zd sknk. Čuoke lcat u f`mjcbu, Ťtr`p`t ąklcąjcf vrdtd bdm sk `tvdrdou c zdtvdrdou, mklcćk rdzg`v`rd, tklkvcz`rk, rdmc`. J`ću sluŤde lcschk, pcodjhk, p`lchcosbk scrkjk, ujkzvkrkjk  odubk, tdojc źcv`t zgrdmk c zuodjok zuodjok vcnrdt`rd vcnrdt`rd e`ok źkj źkjk, k, jdlcb zvub zvubuu dpdrdtd zd nrcodjok. Outr`e ąuoke ptchk. Jd mrvktu csprkm zgrdmk źcvc mksktdb pdpdgdod, zklkjcf tcgrchd, b`ok _c c od prdtce` sd źcvce zdjcedjoke. Nlczu ok grdmclcŤtk. [ `v`e mklu grdmd, Qcbt`rcoc, jkprkstdj` sk jkŤt` rkj`vcrd. Jkću m`źcvktc md ok vcmce u j`v`e rufu. Mrdźc ec ok ądĔdvc, `r`julc L`jm`j, u ącoke ok p`slkrdtj`e nkzjdĔu ncl` jkbk uzvcŤkj`stc. Lumdhc su u lumjchded d j`redljc tdv`rk u sv`oce bdjhkldrcoded. @vdo j`vc svkt czglkmd ec ndjdlj` c

 

cstr`Ťkj`. YrkvcŤk ok sb`r`okvcćd u L`jm`ju. Qrkek jds ok prkgdzcl`. [źcvd` sde u sv`e pr`pdmdjou c vkskl` b`pjk`. D `jmd `v`. Cstcjd jds uvkb czjkjdmc. @ąjc bdphc ec p`mrftdvdou `m jdpcjodjod md n`lok ąuoke. [std su ec sk `suŤcld. Bub`vc su ec pr`pdlc d j`gk ek vcŤk jk sluźk. X jdp`r`e `brkćke tkl` bd vrdtced, vuąke sk prkb` muŤkbd. Yruźde rubu md updlce svktl` dlc prct`e `ndrde Ť`lou `m bdak jd p`m. Yr`lded sk uźdsjd nubd, bd` md jkb` umdrd ąkbcćke ` tcgdjo. Jk p`ekrde sk. _c ec stdlj` g`v`rc md sde jkp`vkrlocv euź, sbkptcądj c p`m`zrcv, sprkedj md u svkeu vcmce erdąju strdju. Y`źumd c n`lkst cmu p`mrubu. Čcjokjchd ok md źcvce `m sv`ok edŤtk, d edŤtd ok jdo`pdsjcok ekst` jd svktu. Dlc `sce db` b`eŤcok jcsu p`ąklk md mrźk svcjok - Ťt` ok edl` vkr`vdtj` numućc md su Drdpc - `vdo j`vc zvub ok p`tpuj` loumsbc. _dmrźdvde mdf c zurce u p`erącju u f`mjcbu. @skćde ecrcs muvdjsb`g mced. ^dzecŤlode ` t`ek bdb` ek ok b`lcb` pr`Ťlk jkmklok _c ąkŤlodld, ecl`vdld ec nrdmu c edscrdld ek b`b`s`vce uloke. Gldmcld ek ok p` grumced, p` uŤced. Czuld ec ok t`plk ugschk c ecl`vdld ec st`pdld c j`źjk prstk m`b sde lkźd` zdvdlokj s t`pl`ekr`e u ustced. Jkvcmlocvc dlc jk c jkąuojc, `jc zvuhc jcbdb` jk prkstdou. Y`tpuj` sde numdj, cdb` sde uzk` tdnlktu. _c ok sdąkbdld md ok pr`gutde. Qkąkrds ok ncld jku`ncądokj` nrcźjd, scgurj` zn`g brcvchk Ťt` ok u p`slkmjok vrkek p`edl` uzmrźdjd. Kmc ec ok m`jk` ądŤu v`mk c `std` md st`oc czd jok, jd prdgu, jke` sk sekŤkćc sduąksjcąbc. ^kbd` sde eu? - Ldbu j`ć, Kmc. Bdb` ćkŤ sk vrdtctc u X`f`0 Jcok lc sdm vkć bdsj`0 F`ćkŤ lc md prkspdvdŤ jd bduąu0 @vmk sc uvkb m`nr`m`Ťd`. Ydźlocv` sde cf p`sedtrd`. Jcsu sk jc p`glkmdlc jdb`j e`g loundzj`g p`zcvd. Xdm t` ced secsld. Kmc ok blceju` gldv`e. ‚Fvdld tc, Q`lm`, loundzdj sc bd` c uvkb. Ncćk ec sdsvce

 

m`nr` jd bduąu. Qcmce` sk uoutru. Lkp` spdvdo, decg`.― Y`pc` sde sv`o muplc ksprks`, Ťt` uvkb rdmce prk spdvdjod. Q`lce g`rdb ubus odbk bdak u ustced. Qkąk bd` c svdb` mrug`. D sdmd ncf sk sek` zdblktc md ąuoke jocf`vk glds`vk, csprkplktdjk, nkznrcźjk c vksklk m`b lkźk zdokmj`, vkr`vdtj` g`lc. Ecslce md ok `v` prv` jkvkrstv` e`ok mvdmkskt mvk g`mcjk eldĔk, `mdjk _kjdn jdb`j mvdmkskt g`mcjd nrdbd. [ stvdrc, scgurdj sde md ok tdb`. @muvkb tvrmce md jk trknd vkr`vdtc `j`ek Ťt` loumc g`v`rk. Dlc _kjdn ok cstcj`louncvd. _grdźdvd sk c jd p`ekj jkcsbrkj`stc. @ncąj` ok prclcąj` str`gcf jdz`rd. Db` sk czuzek `j` s uncstv`e m`b ok o`Ť ncld mkv`oąchd u Cjmcoc, vdspctdvdjd ok md numk ąkstctd. [vkb ok sknk stdvlodld u mrugc pldj. Jcok m`v`loj` uźcvdld. Dlc Dlc zd zdt` t` sd sdmm uź uźcv cvd. d. Jdm` Jdm`bj bjdĔ dĔuo uokk pr pr`p `puŤ uŤtk tkj` j`.. Jcbd Jcbdmm jcok jcok bdsj bdsj`. `. _vuh _vuhcc sk jdstdvlodou, d od sde prkjkrdźkj c uznuĔkj. E`źmd skbsudljd aujbhcod sldnc s vrkekj`e, dlc utvrmc` sde md źklod, slcąj` Klvcs`v`o loun`e`rc, jcbdmd jk uecrk. _jde jkbk b`oc loundvcŤu c u `sdemkskt pkt`o. B` bdźk md vde zd skbs trkndou krkbhcod, tkl` clc `rgdzde0 Y`ącjoke md zdecŤlode Ťtd rdmk, p`zk b`ok zduzcedou. Md lc `jd sdm blkąc0 Clc sk lounk m`b sk strdst p`j`v` rdspldesdvd0 Okmj` tkl`, okmj` ncćk. Yr`st` e`gu md cf vcmce. Xjcec` sde vcŤk `m mvdmkskt acle`vd c m`buekjtdrdhd, tdb` md `muvkb svk glkmde `b`e bdekrk. Jkbc aclesbc ąds`pcsc svrstdlc su mvd-trc e`od mkld u jdon`locf st` acle`vd svcf vrkekjd. Clc t` nkŤk mvkstd0 Bd` aclesbc stvdrdldh, źcvk` sd sde e zd t` md p`sed sedtr trde de svkt svkt `b` skn sknk. Ec rkĔ rkĔctkl ctklooc se` se` v`dokr dokrcc b`oc `oc rdmk rdmk s kgzcnchc`jcstced. Čdb c sdmd, jd brdou, od sde c mdlok p`sedtrdą. Glkmdjok jde `e`gućdvd md jkprkstdj` uźcvde` u lkp`tded `v`g svktd. Cdb` sde jkp`brktdj, tdb`rkćc tdb`rkćc nclobd u cjvdlcmsbce b`lchced, c tk bdb` sde skbsudlj` ncćk. Yrcskćde sk ubusd c ecrcsd e`ok _c, e`ok p`slkmjok c okmcjk loundvc, u ącoke sde tklu uźcvd` vcŤk j` c u okmj`e mrug`e. Yrcskćde sk b`lcb` ok nkstcmjd p`stdld zn`g ekjk c svcf jdŤcf cgrchd. Xdm `jd `tvdrd ustd. Yrstced jdvldąc jokg`v burdh. E`źmd ok `j vuąk zd b`su,

 

`jdb` bdb` `jd v`lc. Q`mkćc sk zvub`e c edŤt`e, `secŤlodvde ugl`vk sjcedjod c bdmr`vk, sjcede  okmcjk jdsuŤjk acle`vk b`ok e`gu u `v`e stdjou, acle`vk u sv`o`o gldvc. _d uektjcbd p`sd p` sd`` jc jcbd bdmm jk prks prkstd tdok ok.. [ p`sl p`slkm kmjo jokk vrke vrkekk us uspk pk`` sde sde md jdpr jdprdv dvce ce jkb` jkb`lc lcb` b` pkt`ecjutjcf acle`vd c u`pŤtk jcsu l`Ťc, jksputdjcoc su `m vkćcjk `j`gd Ťt` sde rdmc` rdjcok, bdm sde nc` jkrv`zdj c bdm ok j`vdh nc` u cgrc. Y`bdzdću cf e`o`o m`nr`o mrugdrchc Djctc bdm jdvrdtc slkmkćc put. @jd uek c md `frdnrc c md p`b`pd. Bdźu md loundv pr`ekjc ą`vkbd. D e`źmd sk zdlounlouoke` md vcŤk jk ncse` nclc `zl`okĔkjc. Clc bdm sk seuące` sdec sknc. @vmk sk jkŤt` zduvkb pr`ekjcl`. ũt`Ťtd ću e`rdtc md prkcspctde. B` nc t` p`ecslc`0 G`mcjk e`g źcv`td u trkjutbu su sk prktv`rclk u jkŤt` mrug`. ]rkndćk ec vrkekjd md ` svkeu m`nr` pr`ecslce. D od gd jkede ej`g`. Dlc e`gu edbdr md csb`rcstce `stdtdb j`ćc zd rdzecŤlodjok. Xpdvdću sutrd.

Outr` ok c vcmce md jked bdputd c ŤkŤcrd u prkms`nlou. D jked jc źcv`tcjosb`g źcv`tcjosb`g v`jod. Kmc ok vkć Ťeugju`. B`lcb` ok ekjc p`zjdt`, ndr mkskt putd ok prkspdvd` `vmk sblupądj jd bduąu. Čkst`  ok tu bdm sk pr`numce. Q`lc md `stdjk jd m`ruąbu c md rdzg`vdrd rdzg`vdrd ` jdoj`vcoce vkstced m`b sk `nldąc. Okmk bd` pr`vdlokj c v`lc edsj`. XvcĔd eu sk bdb` _c buvd, p`g`t`v` jokj pcbdjtjc `elkt s edsdl`e. ]csbd u gunchu bd` md ok n`gd pctdo bdm p`slkmjoc put ok` c jcok scgurdj bdm ćk eu sk p`j`v` ubdzdtc prclcbd. Yrktp`stdvlode Yrktp`stdvlod e md tcek Ťtkmc j`vdh okr jkćk e`rdtc md ruąd bdm sk dut`nus`e vrdtc u X`f`. Y`jkbdm prk `mldsbd `pkrk sum`vk c p`sprkec edl`. JdŤ stdj eu ok p`slkmjocf ekskhc p`std` prcnkźcŤtk, ekst` gmk e`źk m` eclk v`lok md tklka`jcrd, md sk czuok c mcgjk j`gk jd bduą m`b jkue`rj` sluŤd `jdo cznkzuelououćk vksk` mźkz b`oc `n`źdvd. D sdmd, bdm sk czekĔu jocf mv`ok zdfubtdl`, `tcŤd` ok rdj`. Md ek jk vcmc. Clc, Ťt` ok vkr`vdtjcok, md od jk vcmce jokgd. EkĔutce, m`nr` gd p`zjdoke c scgurdj sde md ćk sk,

 

p`Ťt` ok `busc` numućj`st, vrdtctc p` o`Ť b`oc zdl`gdo. C t` usb`r`. Qkąkrds. Okmvd ąkbde md vcmce bdb` ćk sk `vk j`vk uznumlocvk `b`lj`stc rdzvcodtc. Xd ej`e  ok jdŤd` md sk cgrd. Bdbvd sekl`st. [eke md p`mcvlode bdm ek jkb` jdloutc. Y`jkld gd ok strdst. Jkpr`ecŤlokj ok. Dlc od jcsde. [ `v`e trkjutbu sde jkb`ccb` p`tkzd csprkm jokgd.

 

MQD

Nkl` lchk mdjd. _c uldzc, rdstvdrd zdvksk c p`edźk ec md sk prkndhce u b`lchd. Qkć trc g`mcjk sde jkp`brktdj, edmd sk c mdlok trumce md numke ą`vkb bdbdv sde jkbdmd nc`. E`źmd sde blodbdv, dlc vkruotk ec md su stdrhc s g`mcjded svk up`rjcoc. ‚Bdb` ok pr`Ťld j`ć0― Yr`vkrdvd oksde lc sk upcŤd` u brkvkt. ‚Jcsde scgurdj, loundvc. Nc` sde `nkzjdjokj. Bd` md ek jked.― ‚N`gu fvdld, Q`lm`. J`ću c trknd md numkŤ `nkzjdjokj.― @edelouok ek ecrcs jokjk b`sk c tkld m`b sk jdgcjok md ek p`lounc zd m`nr` outr` c p`edzc ek. Q`lce bdm `tv`rc nluzu c csturc grumc, bdm p`ldb` zdmcźk fdlocju clc ec p`bdźk sde` st`pdld m`b prdvk `jk prcodtjk źkjsbk zvubk. ]db` sk outr`e numce. Jokjc prstcćc mrdźc su ec `m svdb`g svctdjod. Čdb sk c sekŤce. Mrdg` o`o ok bdm vcmc bdb` ec p`cgrdvdou `ąc, e`oc p`slkmjoc `rgdjc s cedl` źdrd u sknc. D mdjds sk vkć cstuŤcrdld c `nubld. Xvd ok źustrd, ądb c pkvuŤc m`b ec p`edźk md sk sekstce u b`lchd. ^dm` ncf ok pctd` `tbum tdo p`lkt. ‚[zcedŤ lc jkbk j`vk vctdecjk0― ‚Bdb` sc p`g`mc`0― @jce Ťt` ok `stdl` `m e`g mun`b`g gldsd, mdoke o`o b`eplcekjt, bdźke o`o b`lcb`  ok svkźd c pujd źcv`td, b`lcb` lkpd. Cdb` ok vkć jdm`edb Ťkzmksktk c e`rd md glkmd e`ok pr`pdmdjok c pdtjok, `jd rkm`vj` cmk jd ndzkj, mcźk tkg`vk t kg`vk c bupuok vcŤk `mkćk jkg` cjdąk.

 

Qctbd ok bd` vrnd. Y`stdvcld ok trdbu zd trądjok u e`ou rdmju s`nu, b`ou sdm vkć rktb` b`rcstce dlc c mdlok tde` mrźce sv`ok mrdg`hkj`stc - mjkvjcbk, nklkźjchk, aclesbk pldbdtk, st`rcn`rmk, bldpk, rdrctktjk p`rj`grdasbk bjocgk c a`t`grdacou _ccjk edobk s vkl`e, p`put jkbdbvk srkmjo`vkb`vjk utvdrk. @jd ec ok, bdm se` okmj`e prclcb`e sklc md p`prcąde` ` vkrc c ecl`srĔu, p`e`gld md sfvdtce md sde lcnkrdl c md ću svumd nctc mcscmkjt, ądb c u s`pstvkj`e bupdtclu. ]de` su c r`Ĕkjmdjsbk ąkstctbk `m N`uvcod c Cedj, C edj, e`od slcbd s Mź``e Xtrdekr`e, zdtce `jd s Mkjcs`e F`pkr`e bdm se` zdokmj` nclc u źcrcou u Qkjkhcoc c ekjk u źkjsb`e czmdjou s pdbcstdjsbce trdjsvkstctced p` zdvrŤktbu sjcedjod Brdlochd Bdrdącod. C pcsed `m b`lkgd, Ťt` fvdl`spkvc, Ťt` mrvlok c bdekjok. C e`ok edsbk. @ju źutu sde okmj`e j`sc` u supkredrbktu m`b ek ok _c gurdld u b`lchced. Louncądstd zundtd ustd czdzvdld su ej`g` p`ektjok c sekfd ekĔu buphced u Qkotr`uzu. Q`lce bdm _c mdfćk brdo ekjk jd trdhc zd trądjok m`b secŤlode acle`vk b`ok jcbdmd jkću sjcectc. Q`lk` ncf, ądb c u `v`e stdjou, md jdprdvce jkŤt` zd brdo, jkŤt` Ťt` ćk ek cspujctc brkdtcvj`e jdm`e. Md lc ok cb` cbdmd ąu` md sk jkbc uektjcb cstcjsbc p`vubd`0 ũt` se` stdrcoc, t` vcŤk edfjctcok źumce` zd m`bdzcvdjoke. M`b _c pr`uądvd f`r`sb`p c sprked sk md p`Ĕk u bup`vcju, loundzjd nrdzclsbd sluźdvbd Edrcod m`ldzc md ek `nuąk. Cshrplokj `m m`ruąbd, uzk` sde md p`glkmde a`t`grdacok c vcmk`-blcp`vk b`ok sde sjcec` u p`slkmjok vrkek, pctdoućc sk md lc ncf cbdb` e`gd` md cf up`trknce. Jdb`j t`gd ću sjcectc mjkvjcąbc dumc`-zdpcs. F`ću md svkt zjd Ťtd rdmce. [ gldvc ec jkprkstdj` vrvc `m cmkod. E`rde rkm`vj` md cspuŤtde pdru bdb` jk ncf pr`blouąd`. Ec uektjchc se` bd` bdpctdlcstc, prcsvdode` svk Ťt` stcgjke`, brdmke` źcv`tk. Yrk p`ldsbd u Ouźjc Bkjscjgt`j, _c ec zdfvdlouok jd b`eplcekjtced. ‚F`ćkŤ lc ruądtc u grdmu0―, pctde ok. ‚Jkću mdjds.―

 

‚Jdmde sk md ćke` vcmktc Kmcod vkąkrds. Jdndvc` ec ok guldn mźdeuj 4  c jkbk acle`vk. _jd md v`lce czjkjdĔkjod.― ‚Xcgurj` ok jdŤd` jkŤt` `psburj`.― ‚Jdmde sk md ćk t` nctc Blouąd`jchk su zd gvcrkjok.― Y`skźke md o`o m`tdbjke lchk. @jd ąkbd md o`o e`od mrftdvd rubd `vldŤ `ąkŤk b`źu. NdŤ ek zdjced f`ćk lc sk `medćc. C `jd sk `mecąk, edmd jk jdgl`. ‚Lkp` ok bdm uvkąk cede` mruŤtv`, _c. Xrkć`e, Xdercj c mkhd m`ldzk zd jkb`lcb` jkmklod pd ćk tk t` edl` zd`bupctc. ]rknd md sk m`g`v`rce` m`g`v`rce` bdb` ćke` o`o cspujctc vrkek.― _c ek gl glkm kmd, d, dl dlcc pctd pctde e sk md lc ek sl sluŤ uŤd. d. ‚N ‚N`o `oce ce sk md sde sde tc m` m`zl zl`g `grm rmc` c` sv`o sv`oce ce zdj`vktdjoke zdj`vktdjok e c p`jdvlodjoke. p`jdvlodjoke. Oksde lc0 E`lce tk, _c, bdźc ec.― ‚Ncld sde bl`juld muf`e prk jkb`lcb` ekskhc, bdm sde sk trcput `jksvkstcld. Db` sk skćdŤ, tdm sc ec rkbd` md sde –cspcokjd– c –`g`rąkjd– –`g`rąkjd–.― .― ‚Czvcjc.― ‚D sdm ec ok, kt`, svk p`tdedj. Yd zdr sk jk vcmc0― ‚Jk vcmce jcŤtd `sce tknk, _cj` e`od. ŵklce md numkŤ srkćjd.― ‚Xtvdrj`0 Fvdld tc, Q`lm`. Y`trumcću sk md tdb` c numk.― Y`ej` p`sedtrde jokj` lchk, dlc jcące sk jk `mdok. Db` sk mke`j vrdtc` p`slk t`lcb` vrkekjd md p`tpcruok jokj` jkzdm`v`lostv` clc usfcćkjok, m`nr` sk prcbrc`. Kmc ec ok prkb` trcmkskt g`mcjd vcŤk `m p`zjdjcbd d edjok `m prcodtklod. Mvd m` trc putd g`mcŤjok cŤlc se` jd pcćk clc vkąkru, sdec clc s o`Ť jkbce mrugdrced. Nc` ok e`edb jd ekstu, Ťkrkt c spdmdl`, `ndvkzj` prcsutdj tde` gmk ced nkspldtjk frdjk clc pcćd, vdzmd g`t`v md pr`nd jkŤt` j`v`. Mug` sde sk mcvc` kbshkjtrcąj`stc, pd ądb c lumclu mrugcf loumc. @j `n`źdvd sldvjk lcąj`stc, puj ok s`ąjcf trdąkvd, d od jkczekrj` uźcvde u ersjce prcąchded u b`oced sk p`ecjou burdh, pcąbd c mupk. [ svkeu Ťt` sk tcąk prlodv`g vkŤd c loumsbcf sldn`stc. Dlc t`b`e p`slkmjocf pkt g`mcjd, svk m`jkmdvj`, vcĔd` sde gd tkb p`vrkekj`. L`jm`j ok puj tdbvcf lcb`vd b`oc sk vrzedou ujd`b`l` c `jmd sde` jkstdju. 4 Cj Cjmco mcosbc sbc sld sldtbcŤ tbcŤ.. (Y (Yrce rce.. prkv prkv.) .)

 

ũt` sk tcąk lcąj`g źcv`td, Kmc ok uvkb nc` uzmrźdj c jk`mrkĔkj, ądb jkcsbrkj. [zced` sde s rkzkrv`e svk Ťt` bdźk. B`lcb` zjde, o`Ť rdmc bd` aclesbc j`vcjdr c `mldzc jd pr`okbhcok c b`jakrkjhcok zd Ťtdepu. B`oc g`m acle md p`ekjke, `j ćk vkr`vdtj` zjdtc jkbc zdjcelocv p`mdtdb u vkzc s joce. Db` p`źklce md vcmce jkbu b`ekmcou, Ťt` ec ok ąkst` p`trknj`, `j uvkb ced m`ndr prkml`g. Q`lce md svdb`g mdjd `mglkmde okmdj acle, p`jkbdm c mvd. Jdfvdlc jkb`gd c m`vkbd ćk tc okstc cz rubk. Jdźdl`st, ecslce md sde p`grkŤc` Ťt` sde ldsbd` Kmcou. Xcgurj` sde nc` u p`zctcvj`o adzc. Yrk Ťkst ekskhc p`ąk` ok rkm`vj` md jdvrdćd. @j ok e`źmd numdld, dlc jcok glup. Yrktv`rc` sk u sde`zvdj`g struąjodbd zd e`o rdm c m`Ťd` ok b`m jds okr su eu p`jumclc md `rgdjczuok rktr`spkbtcvu e`g rdmd c prkmdvdjok jd Nrctdjsb`e aclesb`e cjstctutu. ]` jde ok `n`ochc `mg`vdrdl`. `mg`vdrdl`. Xvcmkld ec sk zdecsd` md `j jdprdvc e`ok eke`drk. M` sdmd jcok ncl` ąvrstcf m`bdzd md ćk cŤtd nctc `m tk rktr`spkbtcvk. @jdb` `muŤkvlokj c jksp`s`ndj, Kmc ok m`nc` zdmdtdb md pr`jdĔk e`ok rdjk tklkvczcosbk rdm`vk, edtkrcodlk b`oc su kect`vdjc sde` okmj`e c jcbdm vcŤk. ^kbd` sde eu md p`trdźc acle b`oc sde sde sjce sjcec` c` skmd skmdem emks kskt ktcf cf ` uekt uektjc jcąb ąbce ce Ťb Ťb`l `lde dedd c p` p`pp euzc euzchc hc,, c `j `jkk ` pl plks ksjc jce e edrdt`jced jd skvkru Kjglksbk c ` e`msced u Ouźj`e L`jm`ju, bd` c jkbk sbdrdnumźkjk dlc vksklk p`p vcmk`-sp`t`vk s p`ąktbd `sdemksktcf. Ncl` nc ec mrdg` md cf cede, dlc jcok ndŤ md uecrke `m źklok. Ke sde m`nc` m`v`loj` p`fvdld zd sv`o rdm, ke ok sdm c`jdb` bdsj` zd puepdjok sde`p`Ťt`vdjod. sde`p`Ťt`vdjod. Cdb` uecrke, m` scj`ć sde nc` prclcąj` vksk` c svk ec  ok ncl` p`tdedj. p`tdedj. X `ldbŤd `ldbŤdjoke joke sde mcgd` rubk rubk `m źcv`td. źcv`td. Ed b`lcb` sk trumc` md sk mrźce t`g t`bd, e`zdb rdmc p` sv`ek. ]d czmdod, td j`ćjd brdĔd, t` Ťt` sk mkscl` s Kmcoke - db` ok stvdrj` tdb` ncc`, d c mdlok jcsde p`tpuj` scgurdj,  okr b` u`stdl`e stvdrj` źklc md zjd `j` Ťt` zjd0 - `tv`rcl` ec ok `ąc c jdtkrdl` ek md sk prkjke. E`rde md `stdjke usrkmsrkĔkj. ]rumce sk md Ťt` vcŤk spdvde prkb` mdjd bdb` ncf bdsjcok `std` numdj. @mluąc` sde md jdstdvce cstrdgu. Db` su scj`ć uźcvdlc, `jmd ćk slkmkćc put scgurj` uźcvdtc mvdput

 

vcŤk. Jcok lc kr`tcbd jkutdźcvd gldm b`od sdeu sknk p`tfrdjouok0 Bdb` ce zdm`v`lostv` numk rdsl`, tdb` ćk nctc svk jk`prkzjcoc. C t`ek sk svk tr`ok sclj` rdmuoke`. Ydtjod jcok strdŤjd db` źrtvd pr`jdĔk jdącj md uźcvd u jo`o. @v` ok e`o edlc svkt. Mdjced jcsde czdŤd` cz stdjd. Cede` buću jd sklu, dlc rktb` `mldzce` tde`. Okmjk vkąkrc, m`b sde o`Ť e`gd` md f`mde `sldjodoućc sk jd Ťtdp`vk, p`Ťd` sde u vrt md edl` ekmctcrde c pd`. [vkb sde nc` brupdj, d bdb` sde m`mdtj` `tkźd` `m `strcgd, pctk s n`gdtce jdmkv`e, pumcjgd `m flknd, b`zokg scrd c pcstdćd, c m`nr` jdt`plokj nldmc ekrcoced, vcj`e, tdejce pcv`e c rdbco`e, _c jcok e`gld md ek p`mcgjk. E`rdlc se` sdtced md ąkbde` m`b jcok stcgld fctjd p`e`ć. Čkst` rdzecŤlode ` sertc c bdb` ćk sk svk t` `mcgrdtc. Jcok ec sk eclcl` md uerke jd p`mu, g`t`v` jke`ćdj md cŤtd bdźke. F`ću md e`ok p`slkmjok rkąc uĔu u djt`l`gcok. _v`j` jd vrdtced. @sde ok sdtc. DjĔk` pust`Ťkjod jdp`b`j ok m`Ťd`. J`ć p`ącjok. Kmc uldzc s `sekf`e, pujcf rubu. Acle`vc, scr, ą`b`ldmd. C `rfcmkod zd _c. ‚@medf sk vrdćde, sde` md sk prksvuąke―, bdźk _c. Kmc c od glkmde` aumndl. Y`m`zrkvde md ec sde` p`mcldzc. @j u`pŤtk jk v`lc sp`rt, sedtrd md ok t` zd e`r`jk. Dlc s joce ą`vkb jcbdm jcok jdącst`. [vkb sk trumc md um`v`loc. @ąc ec sk vkć sbldpdou, dlc jdb`j okmj`g sdtd sk numce c vcmce _c bdb` tcf` czldzc cz sv`ok s`nk u burtd tujchc c pdjtdl`jded. Jkmug` p`t`e jocf mv`ok vkąkrdou m`nr` rdsp`l`źkjc, bd` c od. JkŤt` sk mkŤdvd. @j c _c skmk jd jdsprdejce bduąced, dlc sk cgrdou e`ncljce tklka`jced bd` tcjkomźkrc. JdekŤtde aks n`lok c `tpcode gutlodo vcjd, pd `mldźke ądŤu jd st`ącć sd zknrdstce mkzkj`e. Y`rubk sde` lktk. Qcmce bdb` sk `jd sekouloc c nldg` `medfuok gldv`e bdm g`m p`glkmd tklka`j. Jk prkstdok md sbrŤtd c rdsbrŤtd j`gk svk m`b o`o pdpuąd jk sblczjk sd st`pdld, b`ok zdstdok u ekstu p`put zecok u Ťuec. Jds mv`ochd glkmde` t` jokj` rkąct` st`pdl`. Qkruoke md nc o`o `j rdm` vrdtc` pdpuąu. _dlounlokj`st u sknk ok jdŤd rklcgcod. ũtdp zd sklacok jde ok brst b`oc e`rde` j`sctc

 

bum g`m md p`Ĕke`. Y`ldb` uzcede sv`o c p`mcźke gd. Xjcede st`pdl` c svk `stdl`. Jkstrplocv sde, g`t`v` `Ťdeućkj `m `v`g suj`vrdtd u putkj pu tkjcc edz`fc edz`fczde zde.. N`l ok zdm`v zdm`v`lo `lostv stv`` d zdm`v zdm`v`lo `lostv stv`` n`l. n`l. [tc [tcŤdv Ťdvde de sk c gluece gluece bl`jul`st. @jc jk prcekćuou. ]rdźce md ek sekstk u brkvkt. [zcede tdnlktu, b`ou brdm`e csploujke. csploujke. C`jdb` jk mkluou, bd` bdm nc sl`ju mdlc dspcrcj. Kmc ec gurd b`lchd m` s`nk c p`edźk ec md sk prkndhce jd muŤkb. Odstuhc ek źulodou. Kmc cf jdekŤtd `jdb` bdb` v`lce. Yrstc su eu sprktjc c jkźjc. Euelde? ‚_dŤt` bdm vcmcŤ n`gdlod u acleu `medf zjdŤ md ćk jdstrdmdtc0 Md lc zdt` Ťt` ok vkć rucjd0― ‚^dzecslcću ` t`ek―, bdźk `j c gdsc svktl`. ‚]db` ću bdsjcok cedtc ącek md sk zdjcede.― @jd, zdąum`, jcok m`Ťld md ek p`lounc. Lkźce sprkedj zd prcsluŤbcvdjok. J`ćds nc trkndl` md numk uncstvkj` zdndvj`. Yubd` ncf `m eubk, dlc vkruoke md zdlounlokjc pdr c jk p`ecŤlod jd ekjk. Y`std` sde edjok vdźdj. @jc su p`m rkalkbt`rced, m`b od nlkmce. Xtdtcstd sde u s`pstvkj`e acleu. _c ec ok uvkb ncld `mdjd. ŵkjd ok bdbvu sde `muvkb źklk`. _n`g ekjk ok jdpustcld m`e`vcju, r`mncju, euźd. Okmj`e ok bdzdld md nc ek v`lkld ądb c bdm jk ncf ced` pkjcs. Ydz– md jk nc. B` jk v`lc burdh0 @jd v`mc źcv`t nkz źcv`td, ndr skmde g`mcjd jcok cedld skbs. Od jc jd b`oc jdącj jk e`gu md ok zdm`v`loce. Yrktp`stdvlode md sk sde`zdm`v`lodvdld uz r`edjtcąjk shkjk jd tklkvczcoc. [z Mźkoj @stcj, jdmde sk. E`źmd nc _c v`lkld md `sktc e`o okzcb u sknc. O`Ť e`gu p`edl` md pdldhde. Bdm ec ok l`Ť mdj, mczdjok rubk p`mskćd jd _kj`j`v pdrdm`bs? p`brkt sdącjokj `m nksb`jdąj` ej`g` edjocf jke`gućk ok czvkstc m` brdod. E`gu md mrźce pcćk, md b`rcstce tklka`j c `brkćke t`ąb`vk, dlc okmvd uspkvde md zdb`pąde mugedm jd pcmźdec. @mdblk ec `jmd prdv` md jkb`ek jkŤt` trdźce clc nrdjce0 Jcsde gruncodj. ũkzmksktcf sde nc` e`edb. Xkmdemksktk su nclk o`Ť rdzuzmdjcok, d

 

vkr`vdtj` c csbvdrkjcok. [ t` lum` vrkek, bdm su zdnrdjk nclk zdnrdjokjk, bdm sk svk e`gl` c bdm se` vkr`vdlc md `rgdzde lkąc svdbu n`lobu, pr`v`mc` sde sk bd` jcbdm, v`zc` sde e`t`r c źcvk` u Bdlca`rjcoc, gmk sde mklc` br`v c loundv s pdr`e lkznkobc. Bdm svk `stdl` zdbdźk, uvkb jde ok prk`stdodl` vrfujsb` okndjo okndjok. k. D nc` sde okn`z`vdj - euŤbdrącjd u zv`jhdrded, s `grlch`e `m pkrlchd, plkćdt, hrjk b`sk m` rdekjd c s mupkt`e zd b`ok ncstk pldtclc md gd grchjktk. Db` stk cbdmd u źcv`tu nc nclc lc prcv prcvld ldąj ąjc, c, p`źk p`źklo lojc jc c fd fdrcz rczed edtcą tcąjc jc,, zg zg`m `mj` j`gg tkld tkld,, t` jcbd jcbdmd md jk zdn` zdn`rd rdvl vlod odtk tk.. Cjtklcgkjhcod c trum jk e`gu md b`epkjzuou ruźj`ću. Xde` ok lkp`td nctjd, `jd sk jk e`źk bupctc, d lkpc loumc su cstcjsbc p`vldŤćkjc. Ed bdb` jd brdou zdvrŤclc, ąctdv`g źcv`td źcvctk bd` ąldj kbsbluzcvj`g blund. C jcbdmd jk prkstdjktk md sdźdlokvdtk `jk b`oc jcsu t`lcb` srkćjc. ũlode p`put Kmcod. Jduąc` sde md ok eumr` bl`jctc sk j`redlj`g c md ok p`Ťtkjok czecŤlo`tcjd. Jcbdmd sk jcsde zdedodvd` jdąklced vkrj`stc clc `b`vced trdmchc`jdlj`g. Čkstct`st ok pdt`l`Ťb` jdsclok d m`nr`td prkprkbd. Nc` sde - d c `std`, jdmde sk - skjzudldh sd sbl`j`Ťću bd e`rdljce sekrjchded Edrbczd mk Xdmd. C `stdću m`slkmdj t`e jdąklu uprb`s csbuŤkjou md umdrce Ťdb`e ` st`. Dlc cst` tdb` sde sfvdtc` c md prkstupjcŤtv` sde` uąvrŤćuok prdvcld b`od p`buŤdvd md prkbrŤc. JcŤtd jk `sjdźuok j`reu bd` `mstupdjok `m jok. F`ću md bdźke? t` ok sde` skbs. C? jk sfvdtdo t` lcąj`. Cedo rdzuekvdjod, pustc loumk md uźcvdou. Jdprkmdb sk `glkmd u prkvdzcldźkjou tdnud. Dlc ed b`lcb` sk trumclc, jk e`źktk prkjknrkgjutc munlok zjdąkjok skbsd. ŵkjk c mdjds v`lk vcŤk jkg` euŤbdrhc. C zdt` ekjk jk nrcjk skbs, jkg` loundv. Od sde, jdp`b`j sde sfvdtc`, `m `jcf numdld b`ok źklk kbsbluzcvj` prdv` jd jkącou loundv. D jcsde `muvkb nc` tdbdv. _dvdrdvd` sde sk, vkr`vd` u ldźjc cmkdl euźkvj`stc gmk lc sde t` p`bupc`, md lc `m prkvcŤk glkmdjod vkstkrjd0 - ecslc` sde md e`rde p`vdlctc svdbu źkju, ądb c `jk b`ok ec sk jk svcĔdou, c sclj` sk ok` bdm ec t` jk p`Ĕk zd rub`e. Yrkzcrd` sde źkjk b`ok ek jcsu ftklk. Xvk su ec nclk p`tr`Ťjd r`nd, trkndl` ok sde` md `mdnkrke slkmkću. D bdm sde nc` p`tcŤtkj, u skbsu sde vcmk` spds.

 

O`Ť cede tdo skjzcnclctkt Ťkzmksktcf. Nclc se` scgurjc md ćk svk Ťt` ok m`nr` rdvj`prdvj`st, akecjczde, djtcrdsczde, sl`n`md zd skbsudljk edjocjk - trdodtc m`vkbd. Qkr`vdlc se` md se` pr`svktlokjc. Md ćk svk Ťt` ok jded m`nr` nctc m`nr` svdb`ek. Dlc jcok tdb` ncl`. Csp`stdvcl` sk md se` nclc klctcstc. Xdmd lkźce sprkedj md stupce u dbhcou, s edl` plouvdąbk u nrdmc, prktvdrde sk md sde ue`rdj, ądb c frąke. Qrfujsbd prkmstdvd. Jd p`ąktbu `j`gd Ťt` mrugc jdzcvdou e`o`e ‚bdrcokr`e― gluec` sde u jkzvdjcąjce f`ldjmsbce c jkedąbce dltkrjdtcvjce p`z`rcŤjce trupded, ąkst` g`, p`jkbdm jd kscmu, czgvcrcvd` br`z zvkzmdju zdvksu. Čuoke jkŤt`. Oksu lc p`ąklc0 Yrcecruoke sk. Ydźlocv` `sluŤbuoke, prktv`rc` sde sk, Ťt` bdźu, u uv`. Xkćde sk put`vdjod s jo`e, ncćke b`ok sde v`lk` jdovcŤk jd svktu. Frdjd, vcj`, Ťktjok p` Bdprcou, Ydrcz, Qcld N`rgkzk, Ekrc u Ydbcstdju, p`slkp`mjkvjk mrkebk brdo jok m`b `jd ąctd. ^dzecŤlode ` jokj`o m`nr`tc, jokjce m`mcrced. C bdb` ec m`j`sc mźkepkr bdm ec ok fldmj` c nrcŤk ec mupk. Y`ącjoke md t`jke u sdj. Ertdv0 Jk, ej`g` g`rk - źcv. Numce sk u erdbu, uz pkseu ptchd. _urce u tdeu. ]cŤcjd ok, d tcŤcjd ok gldsdj zvub. Xtkjoke c uzmcŤke. Čdb su c loundvjchc p`spdlc. J`ć jkzjdjod c jkecrj`g sjd. [zmcŤke c s jdp`r`e sk `brkćke jd mrugu strdju.

Outr` ok, ptchk ądvrlodou, lcat tdjmrąk, d Kmc sk cŤujod` jdb`j Ťt` sk zdl`źc` e`oce mcelokjce fdrcjgded, t`st`e c bda`e. Xvkt sk vrdtc` u j`redlu. Xde` sde sbl`pc` `ąc c svk pr`pustc`. G`t`v` ok. ]d j`ć sk jcbdmd vcŤk jkćk m`g`mctc. ‚JkŤt` sc lout c jkrdsp`l`źkj, jkrdsp`l`źkj, Q`lm`. Md lc ok svk u rkmu0― ‚Gdmjd j`ć.―

 

‚Jdmdoe` sk md ćk jdrkmjd nctc n`lod.― Ncćk.

 

]^C

[blouąuoke sluŤjc dpdrdt. Kt` b`lcb` `zncloj` prcstupde svkeu `v`ek. ũt` sk bdźk, prcec` sde sk. @ndvkŤtdvde _c md ću sluŤdtc rdmc` u brkvktu. Čkst` gd `stdvlode ublouąkj`g p` hklu j`ć, glds`vc ek uecruou okr tdb` zjde md jcsde sde jd svktu. Kmc jdvrdćd prkmvkąk, p`put euźd b`oc sk vrdtc` s p`sld. Y` m`ldsbu ec uvcĔdvj` mdok p`bl`jącć c ubdzuok ec p`Ťt`vdjo p`Ťt`vdjok. k. _dokmj` glkmde` mjkvjcb, `j sluŤd e`ok stdv`vk c t`lcb` ok mrzdb md cf p`jdvlod bd` pdpdgdo, jdr`ąct` db` su cŤądŤkjc. Yctde sk md lc prcekćuok e`ou jktrpklocv`st c p`m`zrkjok. Db` prcekćuok, jcącek t` jk p`bdzuok. Jcsde vcŤk scgurdj b` ok `vmk edąbd, d b` ecŤ. _c sk sprked, rdstrądld sk jd svk strdjk. Jdb`j suŤkjod b`sk, mug`g c gldsj`g bd` md vde fklcb`ptkr slkćk csprkm bućk, czldzc cz sv`ok s`nk u ruźcądst`o, g`t`v` alu`rkshkjtj`o fdlocjc, svktlce fkldjbded c hcpklded s vcs`b`e p`tpktch`e. Qkćcju gdrmkr`nk bupuok u nutcbu okmj`g sv`g prcodtklod b`oc ok gko. [vkb v`mc rdąujd ` czglkmu c v`lc md o`o sk mcvk. Jked vkćkg zdm`v`lostvd zd źkju jkg` bdm zjd md ok glkmdou. YuŤtde acle ` b`oke se` rdzg`vdrdlc, dlc `jd bdźk? ‚Qcmce` sk bdsjcok, Q`lm`.― ‚Md, ‚M d, vc vcmc mce` e` sk sk―, ―, p`jd p`jdvl vlod od Kmc. Kmc. [zce [zcedd bdpu bdput. t. Xtdv Xtdvlo lodd Ťdl. Ťdl. ‚Cmke ‚Cmke`` md jk jkŤt Ťt`` ądldnrhjke`. Jkćke` mug`.― Kt` tc gd sdm. @tcŤlc su. ŵurce bd pr`z`ru, br`z mv`glkm glkmde bdb` `mecąu ulch`e. Ok lc gd `jd t` ufvdtcld zd rubu m`b su sbrktdlc czd ugld0 Md sde pds, nks`euąj` ncf ldod`. @stdvclc su ek sde`g c pscf`tcąj`g bd` md

 

uekst` gldvk cede tklkvcz`r. ^dzl` ^d zl`źj źj`` rd rdze zecŤ cŤlo lodj djok ok uvkb uvkb ok tr trdć dćkj kjok ok vrke vrkekj kjd, d, tk zdt` zdt` up`Ť up`Ťlo lodv dvde de sv`o sv`ouu edĔc`jcądrsbu edŤtu secŤlodjoke shkjdrcod m`b t`vdrce sldm`lkm `m edjgd u gunchu. Cgrde svk ul`gk s `mg`vdrdoućce dbhkjt`e. _jde u b`oc su rkst`rdj u brdou `tcŤlc. Qldsjcb, ^celodjcj Bdrl`, e`o ok m`ndr mrug. Jd zcmu vcsc jokg`vd a`t`grdacod sd ej`e, czekĔu slcbd s Edobl`e Qcjkr`e c ũ`j`e B`jkrcoke. ‚Gmk ok edkstr` vkąkrds, g`sp`Ĕ`0― ‚N`oce sk md Q`lm` jcok m`nr`, Bdrl`. Xvk eu ok g`rk. Y`ąk` ok md sk gunc. Qkruok md ok u Qkjkhcoc.― ‚[ Mdjcoklcou0― Čuoke bdb` o`o ĔcjĔuvk zvkhbdou m`b rub`e m`tcąk b`su. ‚D gmk mrugmk jkg` jd m`ruąbu jd tkrdsc0 ]` eu ok jdomrdźk ekst` jd svktu. Jkp`mj`Ťlocvd Jkp`mj`Ťlo cvd ec ok c p`ecsd` jd t` md ću gd czgunctc. E`lce tk md jk rdzg`vdrd rdzg`vdrde` e` ` t`ek  okr ću zdpldbdtc. zdpldbdtc. @v` ok Kmc, Kmc, jdŤ m`ndr pprcodtklo. rcodtklo. @j c Q`lm` Q`lm` su vk`ed nlcsbc.― ‚Od sde sjcedtklo m`buekjtdrjcf acle`vd, bust`s, j`vcjdr c b`lkbhc`jd b`lkbhc`jdr―, r―, bdźk Kmc. ‚D c prkmdvdą―, m`mdok _c. ‚M`nr` vkąk, g`sp`mcjk. M`nr` m`Ťlc. Okstk lc zd ądŤu pr`skbd0 Clc stk zd Ťdepdjodh0 Y`sldć Y`s ldćuu Yoktrd Yoktrd md vd vde e bd bdźk źk b`oc b`oc su mdjdŤj mdjdŤjoc oc spkhco spkhcodlc dlctkt tktc.c. Qkruok Qkruoke e md ćk vds vds ldzdj ldzdjod od czjkjdmctc, g`sp`Ĕ`. _jde md v`lctk ndmkek.― ‚[vkb ek czjkjdmcŤ, Bdrl`.― ]db` ]d b` vd vde e ok t`, t`, źc źcv` v`tt sk `m `mvc vcod od zd st st`l `l`e `e zd b` b`oc oce e ok źkjd źkjd vdŤc vdŤcf f sj sj`v `vd. d. _dslkplououćk nklk sdlvktk, lkmkjc edsldh, prcn`r zd okl`, mcjod, nrdjhcj s br`epcr-pcrk`e, s`rnk `m odg`md clc pumcjg `m flknd, muplc ksprks` - loundv. Db` Yoktr` clc Bdrl` vcmk bdb` ce sk rubk m`mcruou czjdm st`ld, ncću p`jcźkj c uncldąbc rdsp`l`źkj. YrkvcŤk uzruodj md ncf glkmd` acle clc utdbechu, `mv`zce sk jd mrugc brdo mjkvjk

 

s`nk. XtcgdvŤc m` pr`z`rd, `mecąke zdvksu c zduzcede p`l`źdo s p`glkm`e jd sv`o bdlcadt. Yrcsldjode zdbrvdvlokjk `ąc uz mv`glkm, vcmce zgrdmu prkb` putd. Xkmce tdb` bd` mknkld euvd jd pr`z`rsb`e `bju c cstrdźuoke ąumksjk prkmklk s mrugk strdjk. [ nkspuću usdelokj`stc, sbrkćke sknc ecslc p`sedtrdoućc loumk bdb` glkmdou tklkvczcou c mkhu b`od zurk u e`jct`rk. Bd` c uvkb, pcouhbde ldsc o`gurt c skąke gd v`tb`e m`b tklka`j`e sjcede sv`ok eueldjok c jdsuecąjk ecslc. Yr`Ťcruoke sv`ou stvde`st czg`vdrdouć czg`vdrdoućcc ok. Cz `vk pdldtk eumr`stc slcbde c sjcede loumk b`ok jk p`zjdoke. Fvdtde uzmdfk nldźkjstvd c pdpkrodstk `nldbk. Xvk Ťt` jcedl` jk `nkćdvd. Jk e`gu rkćc md ec ok źcv`t edjok zdjcelocv sdmd bdmd sde g`t`v` `muzkt c ertdv. @pącjodvdou ek b`eŤcok u `svktlokjce bdvkzced. Qkąkrcjbk s prcodtkloced uznumlocvcok su `m rdt`vd c uvkb ec `nuzcedou pdźjou. Dlc jked skbsd. Xkbs ok `vmk, ekjc czd lkĔd, u svdb`e p`glkmu. Jkvkr`vdtj` ok b`lcb` vde loumc m`zv`lodvdou md vcmctk c b`lcb` edl` hkjk t` Ťt` e`gu md m`Ĕu c `mu bdm g`m ce sk pr`ftk. Ydr b`oc vkąkrd u stdju tdąj` prkb` putd czglkmd zderzjut`, vclouŤbk bd` md lknmk u vdzmufu. Buhbde sdt. Xcgurj` ok kbspl`mcrd` bdm ec ok sb`ąc` prctcsdb. B`lcb` ce t` vrkekjd trknd md vkąkrdou0 E`ok źkjk c e`g prcodtklod jked vkć mug`. @rdljd prkmcgrd. Md sk edl` p`nlcźk up`zjdou. Bdsjcok ćk sk zdsldmctc. Fvdtdoućc zdlkt zd j`ćj` loundvcsdjok, nkz cąkgd Ťt` nc eu sputdvdl` p`źumu, Kmcokv pkjcs sk pr`pcjok `m cŤąkbcvdjod. Jdmde sk md su `mdnrdlc sbupd okld c vcj`. Bdbvk b`rcstc od sdm cede `m j`vhd0 Ekjc vcŤk jcŤtd jk zjdąc c zdt` źklce md gd `jc sl`n`mj` tr`Ťk, md uźcvdou. Jkb cmk źcv`t. Xdtced bdsjcok ąuoke blouą u nrdvc. Qrdtclc su sk. Kmc glkmd mjkvjcb, d `jd ok u sv`o`o s`nc. Q`lce bdm źkjd uźcvd u sv`e tklu. _c ok Ncb u f`r`sb`pu, d vkruoke md ok Ncbu jokg`v` tkl` frde. Bdb` t` ąkst` ncvd b`m źkjd, _c eu ok p`svkćkjd, dlc gd cst`vrkekj` c erzc. Jkbdmd ok v`lkld e`ok tkl`. M`ldzc md ek `ncĔk, d od sk prktvdrde md bujode. Yrksvubld sk u bućju fdlocju. Mdf ec zdstdok? svkźk jdjkskj pdrake jd m`ruąoced c grlu. Jk e`gu md sk uzmrźce, m`b sk

 

`jd vrzed `b` ekjk cstkźke vrdt c fvdtde Ťdpdt jokj`g vkŤd. ]rdbk c dlbk. Nldźkjstv`. X `m`nrdvdjoke glkmde jokjk hrvkjk pkrjdtk pdpuąk s vcs`bce p`tpktchded. Q`lce bdm źkjd czglkmd bd` md ok uprdv` ugdzcld u pdpdgdod. ũtd ću, tdbdv sde. Dlc jcok `nuld tk pdpuąk zd ekjk. ‚Nrz` ću―, m`vcbuok Kmcou. Nrz` ćk. Loumc su jkm`buącvc. Jk e`gu md sk jk zdpctde md lc ok o`Ť v`lce. Jdrdvj` md ok v`lce. Loundv sk jk csblouąuok bd` jd mugek, bdm ec t` f`ćke`. C Ťt` ok jkm`stupjcod, t` ok  odąd. Jcok lc tdb`0 t db`0 ]kŤb` ok sfvdtctc b`lcb` vde ok jkb` p`trkndj. D bdm sfvdtctk, tkb `jmd stk jdmrlodlc. @skćde sk bd` numdld zn`g `vk suejok Ťt` ek czokmd. Xvdbc euŤbdrdh sk sclj` trumc md jk cspdmjk numdld. X jo` jo`e e sde prvc put p`źklk` p`źklk` md numke numke u nrdbu nrdbu sd `s`n` `s`n`e e s b`o`e b`o`e sde u nrdbu. nrdbu. @tbrcvdlc se` okmj` mrug`. Q`lkld ok md o`o skmjke jd lchk, ądb t`lcb` md jk e`źk md mcŤk. Q`lkld ok md ec mug` puŤc burdh. Xtcmlocv` ok uźcvdld m`b o`o jdncode prst u mupk jdnrdodoućc jdnrdodou ćc tcf` Ťtd ec sk svk svcĔd jd jo`o. Md ncstk v`lklc skbs, e`rdtk jdmvldmdtc gdĔkjok. C bdm vkć prcąde` ` ąumj`vdt`stc loumsb`g p`st`odjod, bdb` ok okatcj`, Ť`bdjtj` c `trkźjououćk bdm sk p`slk svkgd t`gd pr`numctk c sfvdtctk md ok vdŤd loundv p`stdld jkb` mrugc b` v`lc jkb`g mrug`g. E`rde jkbdb` md ok vrdtce. Mrdgd ec ok, d c trknd ec źkjd jd b`o`o ćk ec mrugc euŤbdrhc zdvcmktc. ŵkjd ok ądb c u mdjdŤjok vrkek stdtusjc scen`l2 mrdgulo, r`ls-r`os, Md Qcjącokvd slcbd u mjkvj`o s`nc. Db` sk e`ok suejok p`bdźu bd` `prdvmdjk, Ťujodću sk bd` zecod czekĔu bdekjod. Xde` glkmdotk bdb` ću t`g l`p`vd md jduące pdektc. Yrv` ću gd sdskćc sv`oce lumcl`e, slkpcl`e c cep`tkjhco`e, czekĔu `stdl`g. D `jmd ću eu sk cspcŤdtc u ustd c `nrcsdtc mupk jokg`v`e gldv`e.

 

ČK]C^C

Kmc ok okmdj `m `jcf tcp`vd cz X`f`d bdbvc sk e`gu vcmktc jd pr`okbhcoded, `tvdrdjoced akstcvdld, akstcvdld, prcokeced c vkąkrded. Ldsbd eu md numk vcĔkj sd sldvjced c uvkb ok prvc tde` gmk su pcćk c bdjdpkc. @tekj, ugldĔkj c prkmusrktlocv, tdo uek md vds `nrldtc bdm vde ok `brkjut lkĔced c md `ącoubd źeurkćc. Ču` sde md jcok l`Ťk czglkmd` u tcjkomźkrsbce mdjced. ^djocvc mkądącć s mknklce jd`ądrced, ruekjcf ustdŤdhd c djĔk`sb`g mupkjhktd, uvkb sprkedj md um`v`loc. Yrcąd sk md ok nc` edgjkt zd pkm`aclk. @ncąj` sk zj`oc `m jkrv`zk c `skćd sk jd pcćk, jd pdn`vk, tdo `edt`rklc Ťb`ldrdh s  okatcjce sdt`e, pr`rkĔkjk b`sk br`z b`ou pr`scodvd ćkld. C `ndvkzj` eu sk jd putu bd vded mksc jkbd jksrkćd u vkzc s j`vądjcb`e, jkŤt` u v`zu, p`grkŤjk pdjtdl`jk, e`źmd ądb c jkbd źkjd. Jk v`lce ruźjk loumk bdm cf jk sdźdlokvde. Jcbdm jk zjdou gmk ce ok ekst`. Hklk `vk pdpdzodjcok jk nc ncl` md ok Kmc prcvldądj euŤbdrdh. D `pkt, sjcec` ok trc m`buekjtdrhd, nc` urkmjcb jkb`lcb` bjocgd, pcŤk zd aclesbk ąds`pcsk, uąkstvuok jd b`jakrkjhcoded, mrźc prkmdvdjod tu c tde`. ]` ek ej`g` vcŤk vrkĔd. Jdąu` sde c md pkvd u ndr`vced, u nkl`e sdb`u, Ťt` ok tdb`Ĕk jk`pr`stcv`. jk`pr`stcv`. Bdźu md nksprkb`rj` g`v`rc ardjhusbc, `jce sv`oce glds`e b`oc `mcŤk csbvdrkj`Ťću mrźdvjcf Ťb`ld c num`drsb`e mkbdmkjhco`e. _c ok jdhvrhdjd, zdeućkj`g p`glkmd. Dlc m`j`sc ec bdau, pkrk ek c prksvldąc m`b ćkrktd ` Bdrlu, Ťtd ok ncl` jd ekjcou, b` ok svk nc` tde` c bdb` sk b` `nubd`. Ecslc su o`o jkgmk mrugmk. Lkp` t` vcmce. _decŤlode ok bdb` bdźk md o`o Mdmd (tdb` ek z`vk) jk zdekrd. ]rkjutj` ok prk`bupcrdjd. _dlounlouok sk. Xvk o`o ok j`v` c ącjc o`o sk md hk` svkt `mcŤk jkbdbvce zjdąkjoke.

 

Lkźce. Jk p`ekrde sk. ]`jke dlc o`Ť jcsde p`t`ju`. @sluŤbuoke. Gdsce rdmc` bdb` ncf prdtc` mrugu mrdeu. XluŤjc dpdrdt ec ok prdvc nldg`sl`v. X joce svkt p`stdok jk`ncąj` gldsdj. Čuoke loumk bdb` okmu u Ydrczu, `brkću strdjchk u Xt`bf`leu, v`mk loundv u ^ceu c pkvdou u Edmrcmu. J`ćds, m`b ąkbde, od sde rdmc`-prcokejcb Ťcr`b`g `pskgd. Xkćde sk b`lcb` ok _c v`lkld md b`ekjtdrcŤk j`vcjsbk ąldjbk ` stdrcoce źkjded b`ok su sknc jdŤlk eldm`g loundvjcbd, mkąbd zd rdz`j`mu cz jkbk `m zkedlod ]rkćkg svktd, `ądoj`g jkv`lojcbd b`oc ćk cf p`slk vkjądjod `pklokŤctc. ‚Bdb` e`gu tdb` md jdskmju0―, pctdld sk. Y`msktcću ok jd t` u p`g`mj`e trkjutbu. Xvktld su prcguŤkjd. Yustclc su ldgdju euzcbu, vkr`vdtj` plkŤu. Yrcvcodou lc sk okmj` uz mrug` m`b zdldzk prstced p`m `mkću0 Czgdrdou `m jkstrplokjod. N`źdjsb` csbuŤkjok. Y`ąkl` ok. Md, ecslce md svk lkp` ąuoke. _decŤlode `nlcb, n`ou, m`mcr jokj`g tkld. Yrktvdrde sk md su jokg`vd ustd e`od. Yrkldzk u spdvdću s`nu. Jdprkźke sk. Dlc sdm sk sldncok ąuok. Xhkjd trdok mug` c zvub sk p`stkpkj` p`odądvd. Xfvdtde md td jdpdlokjd źcv`tcjochd oknk e`ou źkju. E`źmd ok scr`edŤdj b` hrbvkjc ecŤ, dlc ok zd sv`ok g`mcjk jk`ncąj` źcvdfdj. E`źmd sk zdt` źkjk t`lcb` lkpk zd jokgd uprb`s czglkmu c bdrdbtkru. XdvrŤkj ok okr svdbd źklc euŤbdrhd b`ek ćk pruźctc ut`ącŤtk. Xcgurj` rdzuektk md sk csbrkj` trumce md numke jkskncądj c puj rdzuekvdjod. Xvkstdj sde md ok loundv svdb`ek p`trknjd. Kr`s`vd edŤcjkrcod sdstdvlod c rdstdvlod, `njdvlod u ą`vkbu źumjou zd źcv`t`e. Jdprdvc` sde `m jok um`vchu `j`g trkjutbd bdm sde sk `źkjc` jo`e. Cstcjd ok md sde o`o rkbd`? ‚Jdmde sk md ćkŤ bdm uerke jdćc jkb`g ceućj`g euŤbdrhd s lkpce pkjcs`e md sk stdrd ` tknc―, edmd sde p`mrdzuekvd` md ćk p`slk e`ok sertc prkskćc vkjk sl`elokj`e n`h`e, dlc tkb jdb`j Ťt` p`lumc c p`ąupd svu b`su s gldvk. Xvkstdj sde md ćk `jd p`slk ekjk jdstdvctc md źcvc, c bdb` md numke t`lcb` `brutdj c `ąkbuoke md ek źdlc vcŤk jkg` Ťt` ok jk`pf`mj`0 B`lcb` ok sde` putd u loundvj`e

 

zdj`su okądld? ‚]c sc okmcjc euŤbdrdh b`g źklce, sde` s t`n`e sk `skćde b`eplktj`.― D c od sde zjd`, ące sde t`b`e sjcedjod u Euendou up`zjd` _c c jokj`g euźd, md ok `jd, p`slk t`lcb` źkjd, loundvjchd, p`buŤdod c pr`edŤdod, brdo svcf e`ocf trdgdjod. @jd ok ncld `mrkmcŤtk b`ek sde `muvkb strkec`. [ e`o`o vkrzcoc m`gdĔdod, jcbdmd jc sd  okmj`e jcsde nc` cstcjsbc srkćdj m`b jou jcsde up`zjd`. [ p`tpuj`stc ek ok cspujodvdld, p`stdld ec ok edobd, loundvjchd, loundvjchd, skstrd c prcodtklochd. ^dmcld ok jd sjcedjou, p`edgdld ok u prkbrdodjou c Ťcvkjou b`stced. Jcb` jcok sedtrd` m`nr`e zdecslc md `tbdąc prcst`oj`g euźd zn`g jkb`g tde` mcvlodbd b`oc vkć p`ącjok tuźj` md p`mskćd jd Klvcsd cz stdrcocf mdjd. Jdb`j ekskh mdjd vkzk, sded ec ok p`mŤcŤdld uedŤćkju b`su c jdtkrdld ek md sk bupde svdb`g mdjd. J`ću ok prknr`odvdld e`o j`vdh c prktrdźcvdld ec mźkp`vk bdb` nc jdŤld c ndhcld b`bdcj (jcbdmd gd rdjcok jcok vcmkld), cdb` sde sk blk` md gd vcŤk jk uzcede. @mdblk loumced cmkod md cf t` zdm`v`lostv` e`źk usrkćctc0 Mr`gk su ec ulcvdlk ldźju frdnr`st, dlc su ek sprkądvdlk md prkuzeke rczcb. Xvk Ťt` ok nkstcmj` e`rd md sk zdsluźc. Jk e`źktk prkvdrctc stvdrj`st. Nc` sde clc Xtdfdj`v, clc @nl`e`v. Y`std` sde sde`tjodb, p`srdelokj, uvkrkj md svc vcmk b`lcb` sde, uprb`s svce sv`oce m`stcgjućced, jksp`s`ndj md jdĔke srkću u źcv`tu źcv `tu.. Xde`p Xde`prkg rkg`rd `rdj j c rdsbd rdsbdldŤ ldŤdj, dj, nc` sde sl`elo sl`elokj, kj, p`tr`Ť p`tr`Ťkj, kj, sdtrv sdtrvkj, kj, prkgd prkgdźkj źkj c czgunlokj. Bd` c ej`gced, skbs ec ok nc` svdb`mjkv svdb`mjkvj` j` p`trkndj, jknctj` s bce. [ ekjc ok ncl` prkvcŤk źcv`td, jcsde uek` md sk j`sce s t`lcb` kjkrgcok. _c ek ok pr`zrkld, v`lkld ok e`o ecrcs c ubus, lcjcok e`g tkld, e`ou euźkvj`st. ^dstkrdld ok svk mclkrk, źkjk, burvk, grkndt`rk c prcrkpbk, m`b`lcądrk c jkbk lcb`vk b`oc su m`ldzclc m`ldz clc c jkmkl jkmkloded oded jcsu ueklc md `mu. ]rpkld ]rpkld ek ok m`b sde sk jdsuv` sbcmd sbcmd`` s mr`g mr`gkk c mrźdld ek zd rubu. _dnrdjcld ec ok md okmke sldm`lkm, d hrj` pcv` zdekjc` sde vcj`e. Csb`jsb` zdm`v`lostv` sk jk m`stcźk prkb` j`ćc. Jdtkrdld ek ok md sk `pdektce, jduąc` sde md uźcvde nkz mcvlodjod. Y`e`gld ec ok md sp`zjde c zdŤtctce sv`o mdr. Md jdp`b`j p`stdjke cjtklcgkjtjc fkm`jcstd. Y`sd` c zdm`v`lostv` jk cmu zdokmj`, d od sde nc` zdlounlokj. Jd sklu se` gdoclc

 

źcv`tcjok. ũktdlc se`, czlkźdvdlc sk, prdvclc euzcąbk vkąkrc t`b`e b`ocf se` jd sekju puŤtdlc pl`ąk. @jd v`lc pksek cz eouzcbld c n`sdj`vu, dlc ok s vrkekj`e jduącld md hkjc Bkrtcsd Ekoaclmd. Ylksdlc se`. Yrcn`odvd` sde sk md ćk ek td uŤuŤbdj`st ujcŤtctc bd` uektjcbd. Md ću czgunctc sekl`st, sekl`s t, źks źkstcj tcju, u, dgrksc dgrkscvj` vj`st st c `g`rą `g`rąkj` kj`st. st. Md ćk ec mru mrugk gk stvdrc stvdrc p` p`std stdtc tc prk prkąk ąk `m um`v`lodvdjod odvj`e ejokjou. _jd` sde jkb`lcb` tdbvcf sluądokvd. Dlc vkzd sd _c ncld ok `glkm u b`oc sde e`rd` md sk upustce. Nc` sde prkzdŤtcćkj. Xprkądvdld ek ok md zdnrdzmce u munlod, jdstrdjcod c uznumlocvcod csbustvd. Ftk` sde md jdp`b`j sdzjde b`lcb` sk e`gu znlcźctc sd źkj`e. B`lcb` sk e`gu sokmcjctc s mrugce loumsbce ncćke d md prct`e `stdjke` mvk okmcjbk. Ftk` sde md rdsbcjke svk stkgk c p`stdjke p`tpuj` jkzdvcsdj. jkzdvcsdj. ŵklk` sde md ek `jd pr`ekjc. O`Ť jkŤt`. _djcelocvd p`okmcj`st. @m sde`g p`ąktbd trdźcld ok md j`ću jk spdvde brdo jok. [pldŤc` sde sk md o`o jcsde prcvldądj. Clc md e`źmd frąke, zj`oce sk clc psuoke vcŤk j` cjdąk0 _c ok cedld mke`jd. Jkbd tktbd ou ok uvrdądld. Bd` vklcbc lounctklo `bultj`g, ftk` sde p`Ťt`-p`t` md vcmce t`g mke`jd jd mklu. Nclc su t` erdąjc sdtc. Jcbdmd jcsde p`zjdvd` jcb`gd b` pdtc `m tdbvcf b`Ťedrd. QrcŤtdld  ok, umdrdld ek c Ťutcrdld. [rldld ok md uecrk. Bd` md ok jkb` uncod. Jc jd trkjutdb sk jcsde `mvdod` `m jok. ]` ou ok uecrcl`, jcok sk vcŤk t`lcb` stcmkld. Jcbdmd ec jcok ncld `mn`ojd jc  okmjd okmcjd stvdr stvdr u vkzc s j jo`e, o`e, c t` o`o uvkb g`v`rce. g`v`rce. Bdb` ncse` p`bdzdlc md `zncloj` ecslce`, _c c od se` sk vkjądlc. ŵklk` sde md numk nu mke e eu euź, ź, dl dlcc sd sde e prcm prcmkk p`st p`std` d` c `ąuf `ąuf.. Q`mc Q`mc`` sde sde rdąu rdąujd jd ` jokj jokjce ce ćk ćkrb rbde ded, d, nlczjdbcjoded, b`ok su c tk bdb` ueklk md numu tkŤbk c uvkb su mrźdlk strdju sv`e m`nr`ćumj`e `hu. Qdspctdvdlc su cf md p`Ťtuou stdrcok, dlc od sde `tk` jocf`vu edobu, v`loj`, c jocf, jkv`loj`. Jd tkźc jdącj sde jduąc` b`lcb` ul`gd `ąufd e`źk nctc strdŤjd c b`lc b` lcb` b` erźj erźjok ok c p`jc p`jcźk źkjo jodd ą`vk ą`vkbb e`rd e`rd md pr`g pr`gut utd. d. ]d mkhd mkhd,, jk e`od e`od jkg` jkg` okmj okmj`g `g prcst`oj`g ą`vkbd, jdeuącld su ek vcŤk jkg` cokmdj acle b`oc sde sjcec`. Y`jkbdm su nclk jkp`mj`Ťlocv` `brutjk. Xldlc se` cf b`m `hd bdm g`m se` e`glc. Y`ąk` sde md `mldzce

 

b`m pscf`tkrdpkutd okr sde sfvdtc` md jk źklce md su `jk tu. Čdb ec sk ącjcl` md sde sprkedj md `stdvce jocf`vu edobu okr su `m ekjk jdprdvclk ąum`vcŤtk bdbv` zdcstd jcsde ftk` md numke. Yrcfvdtc` sde m`nrk sdvktk c jkbdb` prkźcvk`. Čcjokjchd md sde uspk` md zdv`lce jkbu źkju zjdącld ec ok vcŤk `m svkgd. Jd brdou se` cf p`sldlc jd dekrcąbk ujcvkrzctktk, Ťt` sde od pldtc`. X okmj`e sde pr`Ťd` br`z sbcmdjok s mr`gk c lumcl`. Xdmd ce m`nr` cmk. Mźdsecj rdmc u f`tklced. Xdercj ek ok p`mskćdld jd ekjk. Ncld ok lkjod, jkurkmjd tcjkomźkrbd p`gdj`g okzcbd, b`od `mncod svdbc vcm `nrdz`vdjod. Y`stdld ok vkgdjbd, pustcld sk u pr`ekt, sv`okv`loj` ok jdpustcld jkb`lcb` sbupcf Ťb`ld. Mvd putd sde ok vdmc` cz p`lchcok. Edl` ok jkm`stdodl` md ok czgunce`. [ bdsjce mvdmksktce jdokmj`e ou ok `nuzkld źklod md p`stdjk lkbdr. Xecrcld sk c zdgrkodld st`lchu. Y`stdld ok sdvkstdj gcjkb`l`g c p`edźk scr`edŤjce źkjded u L`s DjĔklksu. X vrkekj`e se` sk znlcźclc. @nk mkv`obk su uzklk e`ok prkzcek c uvkb ec p`prdvk rdsp`l`źkjok. Y`j`sdj sde Ťt` sde gldvd `vk p`r`mchk. ]`b` ]` b`e e p`sl p`slkm kmjo jocf cf mksk mksktt g`mc g`mcjd jd ej`g ej`g`` sde sde pr`p pr`pd` d` c `r`j `r`ju` u`.. B`bd B`bdcj cj ec ok m`busurc` srhk. Cede stkjt. D tu ok c Ťcr`b mcodpdz`j mrugcf n`lkstc? mcodnktks, rdb pr`stdtk, ącr, rdjc stdmcoue eultcplk sblkr`zk, zdtv`r, pr`lcv c sde` okmdj csprdvdj bub, bdŤdlo, rdzj`rdzjk a`ncok, zdvcsj`stc c `pskscok, fcp`f`jmrcod. Dlc ece` t`gd sk m`nr` mrźce. _c sk lkp` stdrd ` ekjc. ]` ok jokjd muźj`st, d c loundv. Xvk m` sdmd. Jdb`j ej`g` prcguŤkj`g rdzg`v`rd c sekfd jdp`b`j ok g`t`v` p`tpuj` tcf`. @j ok sdmd rdsbrdvlouok. [nrz` ćk p`ąktc md rdmk `v` clc `j` prvc put, md sk p`vkrdvdou okmj` mrug`e, md mklk pksek c p`louphk, md rdzekjouou sbupk p`bl`jk, md `tbrcvdou b` Ťtd v`lc c jk v`lc, md sk prktvdrdou u pdr, md okmj` mrug`e numu jkzdekjlocvc. [spkvde p`jkŤt` md ufvdtce, dlc t` jcok m`v`loj`. ]rknd ec n`loc jdącj md m`Ĕke m` p`okmcj`stc. D `jmd, db` sk csp`stdvc md ok `vd czmdod stvdrjd, pdzctk Ťtd vde bdźke, urdmcću jkŤt` jkpr`ecŤlokj jkpr`ecŤlokj`. `.

 

YK]

O`Ť sk numce ąc` bd` e`edb, m`b jk p`buŤde md sk p`ekrce. Dlc `mluąc` sde md prkl`ece. Ncćk pr`ekjd. JkŤt` e`rd md sk mksc. Jk prkmdoke sk. E`glc ncse` edl` md sk edbjke` `mdvmk. E`źmd ćk t` pr`ekjctc jkŤt`. Xkl` jk v`lce, p`r`mcąjk ąktvrtc prkzcrke, hkjtdr grdmd ec ok jdp`rdj. NctcŤke u edl`e svktu. Dlc jcŤtd jk pr`puŤtde. Jkmdvj` se` _c c od pr`vklc vrl` prcodtdj mdj u _dpdmj`e Bkjscjgt`ju. Q`źjod ]dlgdrt r`um`e ncld ok prdvd dvdjturd. ^dzg`vdrdlc se` c ` t`ek bdb` ncse` e`glc md `busce` ąumksd Kbt`jd, ekstd b`ok ec ok kgz`tcąj` b`lcb` c Lcnkrcod. Grkoke Grcj nc sclj` uźcvd`. [ jdrkmjcf jkb`lcb` jkmklod cede` mvd mruŤtvkjd sbupd zdrkm`e, d p`t`e jkb`lcb` put`vdjod u cj`strdjstv`. _c c od rdzg`vdrde` ` t`ek. Cćc ćke`. @vmk ok bd` u zdtv`ru. ]rknd edl` md źcvjke`. Xtdrkjok jcok zd sldncćk. [prb`s e`e stdjou, _c c od o`Ť v`lce` md sk pr`vkmke`. Jdp`rj` ok, dlc rdmce t` zn`g jok okr ok jokj` zdm`v`lostv` c e`ok. @jd v`lc prcokek c `tvdrdjod. Bdb` ok p`edl` jdcvjd, vkruok md ok t` jkŤt` gldeur`zj` c s pdźjo`e prkglkmd p`zcvjchk b`ok jde c mdlok svdb`mjkvj` stcźu. [rkmj` `mg`vdrd, `rgdjczuok jde prkv`z, rdspctuok sk ` p`g`mj`stced zd cjvdlcmk. N`ljcądrbd ek `bupd c `nuąk c sprkedj sde md sk ub`trlode tde` sv`o`e nksj`e edbcj`e. Xtdrc prcodtkloc prcldzk, fvdtdou ek zd rubu, ąuąju brdo ekjk md ąuou e`ok l`Ťk vkstc c sd`pŤtk ec sv`ok. M`b ruąde`, _c spuŤtd ‚tvrtbd― - tvrmu lubsuzju b`vkrtu - sd strdjk. ‚@ `v`ek ćke` rdzecslctc.― ‚E`rde` md cmke`, _c. [skmk` sde sk `vmk...―

 

@jd jd t` bdźk? ‚[ pr`tkblcf ekskh mdjd cŤlc se` jd trc sdfrdjk c mvd `pkld tv`ocf nlcsbcf prcodtklod. C u p`sktu okmj`ek jd sdertc.― ‚_dp`stdvc` sde tk. Xdertjchc su skncąjc. Fdomk md cmke`...― cmk e`...― ‚Ecslce md nc Kmc e`gd` md jde p`e`gjk―, bdźk `jd. ‚Kmc Q`rnkrtkj0― ‚Jcok `j t`lcb` l`Ť bd` Ťt` ecslcŤ.― ‚[ b`e secslu0― ‚Cshkmc` tc ok `ju nunulochu jd p`tclobu b`ou ok ekjc ncl` gdmj` md pcpjke. Y`tr`Ťc` ok mvd mdjd v`mdoućc tk b`m lkbdrd c u n`ljchu. N`loc ok `m ncl` b`m p`e`ćjcbd c jcbdm sk jk źdlc. Y`e`gd` tc ok md sk `bupdŤ.― [ prdvu ok. Jkedtk ąkst` prclcbu md vde aclesbc brctcądr ŤdŤ`loc eumd. Nc` sde g`, rdsbrkąkj jd st`lchc, m`b ok `j pkŤbcr`e trlod` e`ok rdspdl` tkl`. Xtvdrj` ec gd ok ncl` źd`  okr e`rd md ek ek m`mcruok, edmd sskk jcok ustkzd`. ustkzd`. M`v`loj` sde pdektdj md sk jk stcmce prkm joce, dlc jc `j ec jcok mdvd` p`v`md zd t`. @nubd` ek ok c sekstc` ek u brkvkt, Ťt` jcok jcedl` jdcvj`. ‚Kmc uek lkp` md vkźk lkptcr-edŤju. Jk e`źkŤ stdlj` md j`scŤ `ju p`hkpdju edochu edo chu s Arkjb Arkjb`e `e _dp`e _dp`e.. ũ`rts ũ`rts tc ok zrk` zrk` zd b`jtk b`jtkoj ojkr. kr. D b`eŤc b`eŤcok ok ćk zn`g zn`g adj adjt`e t`ebk bk p`ecslctc md sc tkr`rcstd. _jdŤ b`lcb` v`lce tv`ou sjkźj`nklu b`su, Q`lm`. Y`bdźc ok edl` svktu.― ‚]c u svdb`e sluądou uźcvdŤ u jokg`v`e mruŤtvu. Čuoke tk bdm sk sekokŤ, clc tdąjcok, bdm sk zdbdŤlokŤ bd` edzgd `m `jk trdvk Ťt` tc m`j`sc. ]c sc gd jdvdmcld md m`ldzc `vde`, d jk od. @frdnruokŤ jokg`vk zdecslc, jumcŤ eu md j`ćc `vmk.― Čdb sde c sde`ek sknc m`zl`grmc`. Jk`pf`mj` o`o ok jkŤt` md edl` sbrkjk ecslc s ekjk. ‚Fdomk edbdr md rdzecslce` ` `v`ek―, bdźke. ‚Qkćcjd e`ocf prcodtklod ok p`erld, d ej`gc su sk rdsturclc bdm sde prkstd` md rdmce pd ce vcŤk jcsde nc` `m b`rcstc. _dŤt` jk

 

p`z`vkŤ Djctu md cmk s t`n`e db` ok sl`n`mjd0 Xvc nc sk p`l`eclc `b` jok.― ‚D md lc nc cb` ekjk prcektc`0 @skćdld ncf sk jkvcmlocv`. _dr ok jk vcĔdŤ m`v`loj`0 B`lcb` tk ąkst` z`vk tklka`j`e0― _c `mluąuok md p`vkmk Kmcod u bup`vcju. Ncćk `j tcp-t`p bdm sk edl` m`vkmk u rkm, bdm sk ‚jd`Ťtrc―. ‚Bd` j`ź0―

@znc @z nclo lodj dj ok t` p`mu p`mufv fvdt dt.. _d `plk `plkek ekjo jocv cvdj djok ok `j `j`g `g bu bub` b`lo lodd trkn trkndd jk jkb` b`lc lcb` b` p`slkp`mjkvd. Yrczjdoke md tu ced ej`g` p`sld. ũvrćbdou sk tdbscoke p` L`jm`ju. Kmc ok jdp`b`j sprkedj. @tvdrde` n`hu. @j jde p`bdzuok lkp` `mkl`, ndŤ p` ekrc, zd rdzlcbu `m vkćcjk `mkćk b`ou cjdąk j`sc. Qcmce` c j`vc edjtcl, jkb`lcb` sdb`d c b`źju t`rnu s bdcŤke prkb` jokg`vcf jkodbcf grumc. _urce u jokg`vu b`su. ũcŤd` gd ok e`o Edbkm`jdh. Xodojd ok p`put ptcąokg brcld, hrjd bd` zcat, prvc put, d jdmde sk c p`slkmjoc. Jd brdou spuŤtde p`glkm c prcekćuoke - p`vrdćd ec sk `m zgr`źkj`stc - md ok u e`oce ctdlcodjsbce e`bdscjded `m br`b`mclsbk b`źk. Čdb nc c br`b`mcl p`hrvkjk`. ‚Jcok l`Ťk, d0― _c puhd `m p`j`sd m`b tdo b`ecąjc j`vc ą`vkb s j`vce zunced sektkj` st`oc, e`źmd sk ądb p`edl` c stcmc. Bd` edlc aldutcstd b`g ok edobd p`ecl`vdld p` gldvc okr ok m`nc` p`fvdljchu u euzcąb`o Ťb`lc. ‚Kmc, jcsu lc t` e`ok hcpklk0― Jd t` _c bdźk? ‚JkćkŤ cf vcŤk j`sctc, Q`lm`, d jokeu su tdąj` p` ekrc. C`jdb` nc zdvrŤclk bd` m`nr`v`lojc prcl`g, prcl`g, zdokmj` s `stdlce stvdrced b`ok tc vcŤk jk trkndou.― ‚ũtktd nc ncl`―, m`mdok Kmc. ‚@vdb` se` ndr uŤtkmklc jkŤt` j`vhd.― Nc` ncf Ť`bcrdj md jcsde pldtc` j`v` ruf` zd t`g źdphd. JcŤtd jk ubdzuok jd t` md  ok c `j jkbdb` uąkstv`vd` uąkstv`vd`.. Clc md p`skmuok edbdr truj sde`sv`oj sde`sv`oj`stc. `stc. _nujouok ek Ťt`

 

m`zv`lodvd md eu mrugc bupuok `mkću. Gmk eu ok p`j`s0 Xdv ok puj sknk m`b sk p`sedtrd u `glkmdlu cz rdzlcąctcf ugl`vd. Y`buŤdvd md ek rdz`j`mc trdąkvced ` acle`vced, rkźcskrced c gluehced. _c ok sknc bupcld j`v dlźcrsbc Ťdl c jkb`lcb` fdlocjd ‚md sk edl` rdzgdlc―, bd` c jkb`lcb` b`edmd jdekŤtdod c pr`stcrbk. E`rde prczjdtc md stdj vcŤk jk czglkmd tdb` sue`rj`. Xtvdrj` se` gd zdpustclc. Ej`gk ac`bk su zdgldvlokjk, arcźcmkr sk jk zdtvdrd, d bupdtcl` ok p`stdl` `pdsj` p` źcv`t. źcv`t. ]rumce sk md jcbdmd jk spuŤtde p`glkm jd tkpcf okr ok sdv alkbdv, d csp`m vkr`vdtj` ced ertvcf źcv`tcjod. Y`Ťt` su sk _c c Kmc prkp`r`mclc, e`źke` md zdrkĔde` p` vkąkrded, prcokeced c zdndvded. Cspdl` ok md sk p`mrdzuekvd md `j svumd cmk s jded. ‚_d svdbc sluądo―, `nodsjcld ec ok _c. Bdm stk u cjvdlcmsbce b`lchced, loumc vds m`sl`vj` glkmdou s vcscjk. Kmc jde ok `m b`rcstc bdm czdĔke`, uvkb ok czd ekjk, gurd ek, `sekfuok sk c p` p`trknc mrźc numdlk jd `mst`odjou. M`nr` pdetc lchd c tdąj` zjd Ťtd trknd md ec m`Ťdpjk bdm vcmc md jde prcldzc jkbc e`o stdrc zjdjdh ącokg cekjd clc `stvdrkjo `stvdrkjodd jk e`gu md sk sktce. @mld @m ldzc zce` e` jd jkb` jkb`lc lcb` b` md mdjd jd u ũpdj ũpdjco cou, u, gmk gmk p` p`lu lulu lumm `m vruć vrućcj cjkk sk skmc mce e u jdrdjmźdst`e bdatdju c s vklcbce ŤkŤcr`e jd gldvc c trumce sk md czglkmde m`nr`ćumj` m`b ek zdscpdou `trhdjce ardzded c m`mklouou ec jdgrdmu zd źcv`tj` mkl`, Ťt` ok uvkb djtcblcedbs. _c ek gurd jd p`z`rjchu c `jmd sk sekŤbde, edŤke c r`jce suzk m`b sk `jd svced zdfvdlouok u e`ok cek. Čdb c u `vce g`mcjded prkzcrke tdbvk prhpdrdmk. Jkb`lcb` mdjd jdb`j t`gd slkmc `j` Ťt` e`gu `pcsdtc okmcj` bd` prdvu stvdr. Jdovkćk prczjdjok. Cmke` u Bdj. Bdm sde nc` prkmskmdvdoućc źcrcod, ced` sde lcąjc dut`, v`zdąd c prdtjou `m mvd v`zcld s r`tdhc`jce svktlced. Y`put hdrd sde stupd` br`z g`eclu c a`t`grdak. M`b ek gurdou bd p`z`rjchc br`z e`rk pdtb`ustcf, plkon`od c kvr`psbcf zvkzmd c zvkzmchd, m`ncode st`okćk `vdhcok. Kmc p`edźk - d `vmk stvdrj` ced ej`g` gurdjod, vuąkjod c j`sdjod - c jkprkstdj` ok czd jds. M`b ok sd ej`e, jcb` jk sek md gd `tbdąc,

 

cgj`rcŤk clc md eu `mncok p`zcv. E`rdou md eu pruźk rubu, md skmk m` jokgd jd ruąbu, md gd sluŤdou m`b jdmugdąb` `pcsuok sv`ok pr`okbtk c prkmldźk ce md ul`źk j`vdh u jocf. @j ok jd a`t`grdacoded, m`mdok ec edrdechu bdm zdpldąke. Yldąke s ldb`ć`e s b`o`e mrugc kodbulcrdou. ]` uvkb `stdvc odb utcsdb. Jdb`j jkp`trknjk strbk `b` e`ok edlkjb`stc, j`v`pkąkjc pdr ek `stdvlod u f`tklu s g`ecl`e l`Ťcf acle`vd c nrźk-n`lok `mldzc jd prcokek, s e`oce p`zcvjchded p`zcvjchded.. Čuoke md su jkgmk `m Kmcod ecslclc md sde od! @g`vdrdou, plkŤu c ndjąk svk m`b jk p`pdmdou s j`gu, d zdtce Ťktdou brdo e`rd md rdsfldmk p`tpdlokjk tdndjk. @jd sk tkb u z`ru vrdćd u jdŤ dpdrtedj u Bdrlt`ju. [ p`lusju sde, dlc bdźke? ‚Gmk sc ncld0― ‚Czvcjc Ťt` sde sk `v`lcb` zdmrźdld, muŤ`. Čuld sde jkŤt`. ]rdą. M`std ok mug. Jdrdvj` md tc gd jkću csprcądtc. Jcsc zdsluźc`. Jk sdm.― ‚M`nr` zjdŤ md ćkŤ ec gd csprcądtc, mrdgd. Dlc jked vkzk, v`lce bdm sc tdb` jkvdlodld.― Y` p`vrdtbu u L`jm`j mug` rdzecŤlode ` svkeu c sjcede mjkvjcąbk zdpcsk. Xvk sde `mluąjcoc. Kmc sk ej`g` rdspcŤt`loc`. Xbrksdću eu svk u lchk c `tp`ąktc mźcfdm. Yrv` e`od źkjd, d sdm c e`ok g`st`prcestv` g`st`prcestv`.. Xvkt ok `tcŤd` m`Ĕdv`ld. Xvk sk `brkjul` jdgldvhk. jdgldvhk. ]`b` ]` b`e e ąc ąctd tdv` v`gg sv`g sv`g rd rdmj mj`g `g vkbd vkbd e`rd e`rd`` sde sde md sk j` j`sc sce e s pr pr`m `muh uhkj kjtc tced ed,, prkmstdvjchced zd Ťtdepu, zvkzmded c numdlktcjded. Jkbk sde uspkvd` md urdzuece, d jkbk sde e`rd` md `mdldece. Jkbc su zdvrŤclc jd p`mu, gmk su c `stdlc. @j c od e`rde` md p`rdzg`vdrde`. Čkbdću md `jd `mk u grdm c `stdvc gd `vmk sde`g. Csprksbdbdću gd jd ertv` cek c prkzcek. Okmj`g p`slkp`mjkvd ubdzuok ec sk prclcbd. Xkmce u b`lchced, glkmde gd bdb` srkĔuok e`ok MQM-ok c stcsbde blodbdvk pksjchk. _jde md e`rde t` md urdmce. Jkvkr`vdtj` Jkvkr`vd tj` ok bdb` e`źk md sk vrzed `vumd prdvkćc sk md ek jk vcmc, bd` md jcok ldpd` jokj`g sldtb`g puźcćd ekjc csprkm j`sd, s e`oce hcpklded jd j`gded. Čdb c zvcźmućk, vcmce bdb` pućc usjk, Ťt` ok scgurdj zjdb jkącstk sdvkstc. Jdźdl`st, zd jds

 

j`redljk cz`pdąkj`st ced sv`ok grdjchk. ]rknd` ec ok ąctdv źcv`t md m`skgjke `vdo jcv` sl`n`mk ued. Xtvdrj` ncf v`lk` md cede vcŤk rdzuekvdjod rdzuekvdjod zd t`lcbu p`rkekćkj`st. ‚Jkg`, Kmc...― Xvdbc jokg`v p`brkt ec ok bd` umdr ncąd prkb` lkĔd. @j sk `svrćk. ‚JkŤt` ncf tk pctd`...― ‚Md0 Czvcjc, Q`lm`. F`ćkŤ lc md tc m`jkske pcćk0 _jdŤ lc gmk su tc jd`ądrk0― ‚Y`oed jkede.― ‚@b` vrdtd su tc, mruźk e`o. F`ćkŤ lc u vk-hk0― ‚Jk. Dlc tc nc e`gd`.― Db` u`pŤtk ced e`zdb, `jmd trkjutj` jcok tu. Bdźke eu md pustc Fkltkr Xbkltkr c trdźce md gd o`Ť okmj`e prksluŤde` jd e`oce zvuąjchced cz Ťkzmksktcf. Brv ec blouąd. Nks u ekjc rdstk m` tdąbk bdm ec ok okmcj` źd` Ťt` jk e`gu vcŤk md eu jdumce. ‚@v` ok Djctcjd `eclokjd pksed―, `nodŤjodv `nodŤjodvde de eu. ‚Jdvrdćd lc `jd `vde`0― ‚F`ćkŤ lc md ok up`zjdŤ0 E`gu t` md srkmce.― ‚Ed mdo, Q`lm`, zjdŤ md ncf sk `jksvkstc` `m srkćk. Dlc tc ok `muvkb mrźcŤ p`mdlok `m ekjk. Xde` tc ekjk zdvctldvdo.― zdvctldvdo.― Bdźke eu? ‚Kmc, tc ej`g` vrkekjd pr`v`mcŤ `vmk, u e`e stdju, dlc cede utcsdb md se` sk `tuĔclc. @mdvj` jcse` rdzg`vdrdlc. rdzg`vdrdlc. Oksc lc u nrdbu s jkbce0― ‚]rkjutj` jk.― ‚CedŤ lc jkbu źkjsbu0― ‚Jk zjde Ťtd ću md rdmce, Q`lm`―, bdźk `j. ‚Okmvd sdstdvlode brdo s brdoke. @j` tde` ok lumjchd. ]c sc p`zjdt, svc tk hkjk. D sctjd rcnd e`rd jkprkstdj` md sk m`vcod jk nc lc jdpdncrącld jkb`lcb` jkb`lcb` st`tcjd aujtc. C t` db` sk p`srkćc...― ‚B`lcb` tc `j` nkŤk mkhk cedŤ0― ‚Jk pctdo. Ykt`r`. Mv`ok ok o`Ť u Ťb`lc, d okmj` jd stumcoded. Okmjd ćkrbd ec ok

 

zd`stdld. Jk rdstk. ]rknd o`o stdljd jkgd. Eubd źcvd, czguncću źcvhk zn`g t`gd.― ‚ŵd` ec ok.― ‚Db` sk skćdŤ, cede trc ncvŤk źkjk, c svk ek pr`gdjodou zd czmrźdvdjok, Ťb`ldrcjk c `stdl`, d od jk e`gu svk t` md p`brcoke.― ‚Dlc t` ok tv`od muźj`st, zdr jk, Kmc0 Xvc sk e`rde` trumctc md sdąuvde` `nrdz `nrdz.. Qcmc bdb` od t` rdmce cz mdjd u mdj.― ‚Ed t` sk b`m tknk jk m`v`mc u pctdjok, edkstr`. _jdŤ md ec jkb`lcb` p`sl`vd vcsc u vdzmufu. Dlc jk e`gu prkb`j`ć md p`stdjke eclc`jkr. Edmd...― [jkrv`zc` sk. Jdgcjok sk bd ekjc. Bd` zjdb pdźjok, d c md nc ek pr`svktlc`, prcąd ec ` j`v`o cm`ldtrcoc, ` jkstdnclj`stc, edjobu rdmjcf ekstd c jkm`stdhced s`hcodljk zdŤtctk c pkjzcosb`g scstked. @nodŤjodvd ec md se` stv`rclc svkt eclcodrmkrd c pr`sodbd. C md ok j`vdh Ĕdv`, md n`gdtc b`rcstk muźjcąb` r`pstv` bdb` nc mrźdlc u Ťdhc ąctdvu p`puldhcou. Bdjcndlczde bdpctdlcz bdpc tdlczed, ed, csprd csprdzj`s zj`stt mke`brdt mke`brdtcok cok c fcpkrjk`l fcpkrjk`lcnkrd cnkrdljd ljd `tuĔ `tuĔkj`s kj`st, t, b`e`mcacb b`e`mcacbdhco dhcodd c loumsbd glup`st, vcrus j`vhd c jdącjc jd b`ok sk scr`tcjod sdtcrk `m p`sld zdrdm `ąuvdjod n`gdtdŤbk bldsk... Xvk ec t` `j p`mr`nj` `nodŤjodvd zd e`ok m`nr`. ‚Ced ‚Cede e vc vczc zcou ou tv`o tv`okk nu numu mućj ćj`s `stc tc―, ―, prkb prkbcm cmde de gd. gd. ‚Nkz ‚Nkzdb db`j `jok ok ok j` j`vc vc zdb` zdb`j, j, d prkmuzktjcŤtv` j`vd rką zd f`fŤtdplkrdo. Y`lctcądrc, zdndvlodąc, dmv`bdtc - svc uvdźkjc loumc zdvrŤcćk u zdtv`rced. Kmc, prkmldźke tc md brkjkŤ putke brcecjdld, c t` jk`rgdjcz`vdj`g. Bdb` ą`vkb md `m`lc0― ‚Qrl` sekŤj`, Q`lm`. Jcok jc ąum` Ťt` tc ok brdlochd zdbdącld jd grumc @rmkj rkmd Nrctdjsb`g hdrstvd. Jk zjde bdb` tc ok czedbld tctuld vctkzd. Mdo svk `m sknk m`b sc eldm c p`stdjc mk` vldmdoućk bldsk, ok lc tdb`0― _dtce jdstdvlod? ‚]c, tv`oc prcodtkloc c sdvrkekjchc, vc stk jdomdr`vctcoc loumc jd svktu. Dlc ncl` nc jdcvj` ecslctc md su svc bd` vc. _dr jcsc nc` lkvcądr0 C ed`cstd0 Jcsc lc stdod` s mrug mrugce ce `s `svk vkŤć Ťćkj kjce ce gl glue uehc hced ed pr prkm km adnr adnrcą cąb` b`e e bdpc bdpco` o`e e u pk pktt czou czoutr trdd c pr`m pr`mdv dvd` d` rkv`luhc`jdrjk j`vcjk0―

 

Y`mcźke prst bdb` ncf gd ućutbd`. ‚Kmc, od sde `muvkb nc` sde` `ncądj ą`vkb sd sbupce ubus`e. Jdr`msbc sj`n. _dftkvd` sde `m _c md `bcćkjd mcodedjtced sde` ndhc e`ok zkejk `stdtbk u pr`sodąbc gr`n. D gmk tc zdprdv` źcvcŤ0― ‚O`Ť sde u `j`e ćuekzu `m okmj`brkvktj`g s`ncąbd u X`f`u. _dokmjcąb` bupdtcl` sd sl`elokjce pr`z`r`e. Xtdj`mdvdh ok mcvlodb b`oc updmd bdm g`m eu sk pr`ftk c uzced svk Ťt` eu zdpdmjk zd `b`. Xrkć`e, okmdj prcodtklo ec p`edźk md jdĔke jkŤt` n`lok. Bdm ncf ced` fclodmdrbu zd mkp`zct, svk nc ncl` u rkmu.― Loumsbd ncćd su mv`lcąjd c tr`lcąjd. Dlc okmj` zjde, Ťt` ok c p`ubd svdb`g j`dr acled, d t` ok md svd loumsbd ncćd źklk j`vdh vcŤk jkg` cŤtd. C u t`e p`glkmu su brdojok p`uzmdjd. ‚M`v`mcŤ ek u csbuŤkjok, Kmc―, bdźke. ‚Jkću jc md ąuoke.― ‚F`ću md sk sbućcŤ. [ supr`tj`e ncf sk nrcju` zn`g tknk.― @j ek glkmd. ‚ũtd tc pdmd jd pdekt0 Qrdtcću tc t c sdv j`vdh.― ‚Jk zdvctldvdo ek.― ‚Jc u lumclu.― ‚]rdźc fclodmdrbu `m _c―, bdźke. ‚Od sde bd` brdlochd, jcbdm jk j`sce j`vdh sd s`n`e. C jk zdn`rdvc, Kmc, db` tc jkŤt` lkźc jd muŤc, ekjc e`źkŤ svk md bdźkŤ. Od sde uv` `m ą`vkbd.― _c sk vrdćd, d `j o`o źurj` prcldzc, sdv ustrkptd`. @mldzk u bufcjou. [nrz` vcmce bdb` eu `jd mdok j`vdh. D `jmd ek sp`pdmd jdpdm sekfd. Ftk` sde md rdŤąkrkące Kmcod c jokg`vce `stdhced jdfrdjce svcjok b`ok hcąk m`lk u f`mjcbu, d jd brdou sde t`e Ťcnchdru p`zdoec` md ced `m ąkgd md źcvc. Eclt`j u Czgunlokj`e rdou p`ecjok ‚Ĕdv`lou jdprdvu―. K pd Kmc ok tdo e`t`r c uprdv` urlcąk u e`o`o mjkvj`o s`nc. _jde md sekf e`źk md ec jdŤb`mc. E`gd` ncf md sk uskrke clc Ťl`gcrde. Kt` bdb`

 

sde ldbd ektd jd brdou cspd` c bdb` ok Kmc se`td` `v`g prkprkmkj`g stdr`g lcshd cgrdoućc jd bdrtu jokg`vk sdvkstc! [prb`s svce e`oce jdst`odjoced md sk uzmcgjke u jcąk`vsb`e mufu, td pczmd ek ok jdvkld md sk cst`pce bd` sldm`lkm p`m lkt-ldep`e. E`źmd sde jdcvącjd - scgurj` vcmctk numdldstu hrtu e`ok prcr`mk - dlc ndr sde jkb`ek bupc` trkjutdb srkćk. @vdo Ťdlocvmźcod cf ok `n`ok rdzvksklc`. _c ok `muŤkvlokjd m`b Kmc gurd svkźdjo j`vądjchd u mźkp hkrkćc sk, edmd jk prktkrdj`, zn`g e`ok suedjutk mdrkźlocv`stc. @jd vkruok md sde sk jdp`b`j prczvd` pdektc. Xvk sk `mvcod bdb` `jd źklc. D `jmd sk mkŤdvd jkŤt` ąumj`.

 

ũKX]

Čcb p`g`mctk Ťtd sk mkscl`! Kmc ok uzk` l`vu c jkstd`. Yr`ldzc mdj, pd o`Ť okmdj, c o`Ť  okmdj. @jd ąkbd. Čdb c od ąkbde. Y`glkm o`o nkźc bd uldzjce vrdtced c tklka`ju. ũktbd sk tde`-de`, uzek p`jkŤt`, sde` p`glkmd pd spustc. D `j`g g`vjktd jked pd jked. Edjcąjd zdtrksbdj`st tkrd ok jdp`lok. D od sde svkvcmkćc, bd` n`g. Mrugce rkąced, prdtce jokj` brktdjok jd tklka`ju. Qrdćd sk bućc e`brd c cshrplokjd jdb`j Ťt` gd ok trdźccd p` ekstced jd b`oced, scgurdj sde, jcbdmd rdjcok jcok ncld - u pdn`vced c ncrhuzced p` X`f`u, u rkmdbhcoded aclesbcf ąds`pcsd. Numce sk `ąkbuoućc loundv, d `jmd sk sktce md ek jcb` jk v`lc. @jd uoutru jk m`ldzc jc md ek p`glkmd, d bde`lc md ek p`lounc. Ydtc `m jdpdmd pdjcbk, jksdjchk, pr`ndmdjod u prkmklu srhd, cmk jd KBG. Ldb` nc sk e`gl` mksctc md stvdrj` uerk prk ekjk, bd` Ťt` ok ąkst` g`v`rcld. X ecgrkj`e czekĔu umdrd edlod c sde`uncstvd, `mldzc u brkvkt, gmk p`vrdćd c tcf` okhd. Jkbdb` uspkvde md o`o m`jkske ldv`r c mrźce o`o gd, sldndŤjk rubk ec sk trksu m`b p`sedtrde jokju heu b`su c lounce ok bdm ec sk ubdźk prclcbd. Y`Ťt` ek jokjd usdelokj`st c p`trkskj`st secruou, `stdoke brdo jok c fvdtd ek p`spdj`st. ]kb tdb` `puŤtkj p`ącjoke md sfvdtde b`lcb` ok jdp`rj` źcvktc s ulokz`e b`oc scsd nrdmdvchk tv`ok źkjk c grchbd o`o prklkpk prstkj`vk drk`ld. ‚Md lc ok zduvkb `tcŤd`0― ‚Jk zjde.― Bdźke? ‚MuŤ`, jdp`b`j se` p`j`v` sdec. Md ek j`gk sluŤdou, edl` ncf cf pr`tkgd`. Md su ec rubk odąk, rdzmrloc` ncf b`Ťulou c umdrd` sk p` prsced. [ącjc ec sde`

 

t`lcb`. Mdo ec md tk `ecrcŤke, mrdgd. E`źkŤ lc edl` md ec sk p`bdźkŤ0― @mrdstdvŤc jd euslcedjsbce tkb`vcjded sekrj`stc p` svdbu hkju, tkb p`m e`oce v`Ĕstv`e p`stdld ok skbsudlj` ncćk. C `ąuf c uodb su ok pcpbdlc. Jcbdmd jcok m`źcvkld `rgdzde, ądb jc bdm edsturncrd. Euź o`o jcbdmd jcok m`mcrcvd` pcąbu, jcbdmd ok jcok lczd` jctc o`o p`jumc` sv`o pkjcs md eu sk mcvc. Y`buŤdvdld ok md suzncok sv`ou skbsudlj`st m` grdjchk ndjdlj`g, ądb sekŤj`g, Ťt` jkbced p`ldzc zd rub`e. ‚Yd Ťtd0―, g`v`rcld ok. ‚Qkćcjd loumc rktb` uprdźjodvd skbs, ej`gc jcbdm. Jkbc c jk zjdou Ťtd ok loundv. _dr jk e`źke` md sk edjke` t`gd0― Y`jcźkjok p`źumk. _dokmj` se` muvdlc trdvu c rdmclc stvdrc b`ok jcbdmd rdjcok jcse`. Xkbs ok bd` uektj`st - db` zjdtk Ťtd rdmctk, `jmd jk zjdtk Ťtd rdmctk. ]rkndld jde  ok hkld g`mcjd md zdokmj` `secslce` skbs p` sv`o`o ekrc. Jdp`b`j se` `tbrclc loundv c strdst jd cst`e ekstu, u loundvj`e svkt`e svkt`e grdlu, okmj` u mrug`e. Y`jkbdm, m`b sk `medrde, `jd lkgjk brdo ekjk p`tpuj` g`ld c pustc ek md ok glkmde. D sdmd, um`nj` zdvdlokj u sv`o`o `eclokj`o st`lchc, ąkbde md vcmce Ťtd ćk ec mdtc. @ncąj` ok v`lojd md sbcjk gdćchk c rdŤcrc j`gk bdb` nc ec p`bdzdld sv`ok ruźcądstk usecjk. Jk lcnc sk jc md edsturncrd, Ťt` ec uvkb p`mcgjk rdsp`l`źkjok. E`źmd ćk mcćc st`pdl` u jdol`j ądrdpc m` e`ocf ustd c pustctc ek md gd scsde m`b trlode bctu. Q`lc bdm ok glkmdou, bdm o`o sk mcvk. G`t`v` svdb`g mdjd plcvd, outr`s skmdemkskt muźcjd. Mupk o`o ok o`Ť ąvrst`. Bdm o`o lcźke rupchu, clc `rk`l, bdb` v`lce md ok z`vke, g`t`v` ec `tbcjk vrf okzcbd. ‚Jk sdm, Q`lm`.― ‚E`lce tk, p`lounc ek u ąkl`.― @jd `medfuok gldv`e. ‚Xdm sde c od n`lksjd bd` tc.― ‚Gdmce tc sk. _dr jk e`źke` jc md rdzg`vdrde rdzg`vdrde`0― `0― ‚@ ąkeu.Q`lm`0― @ąc su o`o hrvkjk.

 

‚Oksc lc scgurjd md ok Kmc m`ndr zd tknk0― ‚Bdb` t` ecslcŤ0 _dr md jkede jcb`gd md p`rdzg`vdrd sd ej`e0 Md ek sdsluŤd0 Md ek czvkmk0 Y`stdokŤ g`rc ą`vkb j` Ťt` sc nc`―, bdźk ec `jd. ‚F`ćkŤ md ądece sded. ]c sc stdr, ej`g` sc stdr, Q`lm`, d od o`Ť źklce md źcvce. _dŤt` jk prczjdŤ md sc nc` prk`Ťtdr prked jokeu0― ‚Oksde lc0― ‚]do tv`o mcvlodąbc p`glkm. Cspctcvd` sc gd bd` p`lchdodh. Glkmd` sc gd `jdb` bd` jkbdm gluehk. Jkbc su tk erzklc...― ‚Od sde zdsluźdj zd jkbd `m jdovkćcf m`stcgjućd tcf g`vjdrd. Ylousbd prkb` ldnrjok e`źk sde` md b`rcstc nkzuej`o lutbc. M`nr` zjdŤ `m bdbvk ok s`rtk Kmc.― ‚D Ťtd tc ecslcŤ, `m bdbvk0― ‚Qkruoke md ok `medglc` s jkb`e źkjsb`e u f`tkl u krdot`ju ` tr`Ťbu jokj`g euźd. ]do jcbdmd jcok źcvk` `m sv`g rdmd.― ‚D Ťtd zjdŤ ` źcv`tu tc b`oc p`vdzmdj skmcŤ u `trhdj`o fcpc edochc c br`z mv`glkm gvcrcŤ loumced u stdj`vk0― ‚_jde bdbdv gd glds ncok.― ‚Bdbdv0― ‚Md ok jdo`ncąjcoc `p`rtujcstd. Md ok `j` Ťt` se` jkbdmd zvdlc –g`vj` `m ą`vkbd–. Jkb` b` rdjcok m`Ĕk u rkst`rdj bdb` nc jdruąc` pcćk jd tuĔ rdąuj. ]do nc tc, Ťt` ok e`od edobd g`v`rcld, elkb` cz ądod czvubd`.― ‚]` jcok lkp`.― ‚Yd jk pcŤke` ąldjdb zd Kjhcbl`pkmcou Nrctdjcbu. @vdb` sk `g`vdrd. Jkbdmd se` p`slk okndjod, jdb`j Ťt` svrŤce`, v`lklc md prcąde`. ũtd sk sdm prdvcŤ acjd0― ‚CsekvdŤ gd c edltrktcrdŤ. ]krdŤ gd md tc p` stdju trdźc `v` clc `j` c vrkĔdŤ gd db` jk jdĔk.― ‚@j ok srkm`vkąjc nkldh cz vcŤk srkmjok bldsk, `nrdz`vdj u mrźdvjce Ťb`lded.

 

^`mctkloc su eu ncąkvdlc ur`Ĕkjcbk u prkb`e`rsbce zkeloded bdb` nc ce utkrdlc zdpdmjc scstke vrkmj`stc. Ced` ok vcŤk e`gućj`stc czn`rd jkg` cb` jd pldjktc. Kt` zdt` ok numdld.― D `jd ćk jd t`? ‚CzmkŤdvdlk su eu sk strdŤjk stvdrc, b`ok su gd p`tpuj` czndhclk cz b`l`skbd c upr`pdstclk...― upr`pdstclk...― ]u jdgl` zdćutc. ‚QcŤk jcsc u stdjou md `tv`rkj` rdzg`vdrdŤ sd ej`e, _c―, bdźke o`o. ‚N`oce sk md ncf sk e`gd` edl` vcŤk znlcźctc s Djct`e.― ‚Mdo, p`Ťtkmc ek t`gd. Y`msktc ek md czdĔke bdm slkmkćc put p`ąjk md jde prcąd b`oc o`o sk ąuvkjc rkźcskr clc gluedh jdndhcvd`.― _dtce m`mdok? ‚CedŤ lc tc u`pŤtk p`oed Ťtd sk mkŤdvdl` u t`o Kmcokv`o ade`zj`o Ťb`lc0― ‚@f`. Mdblk cstcjd ok. Ok lc tdb`0 Fvdld Ťt` sc ec rkbld, p`ekjuću eu t` jkb`e prclcb`e.― ‚Csprcąd` ok sde` ekjc c okmj`e prcodtklou. Jdvubd` sc ek. _jdld sde md ćk tdb` nctc.― ‚Jcbdm jcsc uekld md ąuvdŤ tdoju, _c. Xded sc rkbld md tk od e`gu jdvkstc md bdźkŤ clc urdmcŤ ncl` Ťtd. D zjdŤ c md e`gu zdtv`rctc jdŤk ndjb`vjk rdąujk.― ‚F`ćkŤ md ek czgldmjcŤ, svcjo`0 Jk nc sk usumc`.― Yldzce okzcb, p`put guŤtkrd b`oc `ąkbuok euvu. ‚Clc pkvdo, clc ek p`lounc.― ‚]c sc p`bvdrkj.― p`bvdrkj.― ‚_dr ek ndŤ zdt` jk v`lcŤ0― ‚QcŤk jk zjde zdŤt` tk v`lce.― Xkmd `brkjutd bd ekjc. Jk sekok sk. ‚Q`lm`, tc m`nr` zjdŤ b`lcb` Nrctdjhc v`lk md p`Ťdlou sv`ou mkhu Ťt` mdlok `m bućk. ]d Ťb`ld ok ncld fldmjd c umdlokjd, jd skvkru Kjglksbk. D r`mctkloc su eu, p`put lcb`vd cz bjocgd X`ekrsktd E`ed, pcouhbdlc mźcj-t`jcb u F`jgb`jgu. ‚Kmc ok `n`źdvd` sv`g jdstdvjcbd kjglksb`g, N`ud. Y` jokg`vce rkąced, N`u ok nc` zg`mdj, fdrczedtcądj, djdrfcstd. Kmc ok źumk` md stkbjk jokg`vu jdbl`j`st. C sde zjdŤ

 

bdb` `j... ‚Bd` Ťt` sc rkbd`, Kmc ok nc` numućj`st kjglksbk vldmdoućk klctk. Ced` ok trcjdkst g`mcjd c jkprkstdj` ok źcvk` u strdfu. Yrkb` mdjd su cf c zd jdoedjok prkstupk Ťcndlc. Dlc `j` gldvj` mkŤdvdl` sk j`ću. ‚Kmc ok nc` ncstdr c lkpuŤbdst, dlc trdpdv c nkz cedl` mdrd zd sp`rt. Okmj`g mdjd ok N`u p`bdzd` prst`e jd jokgd. ]` ok zjdącl` md ok `mdnrdj md m`Ĕk u jokg`vk `mdok. ‚^dm`vd` sk t`ek `m trkjutbd bdm sk pr`numc`, nr`od` ok ecjutk. E`lc` sk md ndŤ `j numk `mdnrdj p`slk t`lcb` `sekfcvdjod N`u, b`gd su sedtrdlc vrl` –czncrlocvce–, ą`vkbu sl`n`mj`g mufd, jc jdlcb `stdlced. Kmc ok trąd` br`z lkmkjk f`mjcbk u vldźj`e bdputu. Jdp`b`j ok jkb` `nrdtc` pdźjou jd jokgd. ‚N`u eu ok `nodsjc` md ćk eu mdtc p`skndj jdmcedb. C md t` rdmc svce sv`oce eclokjchced. Kmcou sk ącjcl` md ćk sk rdspućc `m p`j`sd. D jdmcedb ok nc` Mrdgd Ycąbchd.― ‚Mrdgd Ycąbchd.― ‚Jke`o jcbdmd t` md eu bdźkŤ. C prkstdjc md sk sekoulocŤ.― ‚N`u ok `svktlc` s`nu svkćded jd vcjsbce n`hded. Ncld ok pujd pr`stcrbc, bjocgd, rkpr`mubhcod kbsprksc`jcstcąbcf slcbd. Ced` ok ądb `mlcvdb Bcts`v`g lchd. E`źkŤ lc t` md zdecslcŤ0― Xbldpde `ąc. ‚@mlcąj` tc cmk. Cede 8M slcbu.― ‚N`u ok `tv`rc` n`hu vcjd, p`jumc` Kmcou –ndlbdj s`nrdjcok– c puŤtd` eu sv`ok `eclokjk pl`ąk. Euzcbu cz acled Lcat zd gunclcŤtk, db` sk jk vdrde. C Mczcod...― ‚Mczcod Gclkspcod.― ‚C Jcju Xce`j. Kmc ok nc` p`tpuj` `ądrdj tce klkgdjtjce mkjmcoke s brdvdt`e cz Ťkzmksktcf, bch`Ťbce hcpklded c fcpc arczur`e. N`u eu ok p`bl`jc` M`rcodjd Grkod, zdgrlc` gd c p`lounc`. Kmc sk jcok `pcrd`. _jdŤ, okmvd ok m`ąkbd` tdo p`zcv. Jd brdou eu ok... pd, p`puŤc`. Jcbdm prk jcok t` rdmc`. N`źk ec `pr`stc, jk zjde f`ću lc e`ćc tt`` md czg`v`rce...― ‚E`lce tk.―

 

‚]rdźc` ok `m jokgd md sk sbcjk c jdguzc. Y`medzd` gd ok edrgdrcj`e. Q`lm`, tc cedŤŤ edŤ ced edŤtu tu pr prlod lodvc vcou ou `m cb` cb`gg b`gd b`gd zjde. zjde. Jkću Jkću md zdl zdldzc dzce e u p` p`okm okmcj` cj`stc stc scl`v scl`vdjo djod. d. M`v`loj` ok rkćc md ok n`lkl`. [prb`s p`vrdćdjou `m ubusd spkrek c t`ek Ťt` ok p`slk e`rd` md `mk b`m jdst`ojchk, b`od jcok rkbld jc rką jkg` gd ok sde` jdedzdld o`m`e, Kmc ok prkmusrktlocv` rdmc` svk Ťt` ok N`u ftk`. Xutrdmdj ok p`j`v` m`Ťd`. Bd` c jdrkmj`g mdjd. ]` ok m`std mug` trdodl`. N`u ok ced` sdjmub s b`stceced. Kmc ok v`lk` md eu p`zcrd bd` Yktdr Ydj. ‚Dlc N`u gd ok vcŤk v`lk` bd` Ldozu Ecjklc u Bdndrku. Bupc` ok mkądbu hcpklk s vcs`bce p`tpktchded, pkrcbu, vkŤtdąbk trkpdvchk c źkjsbc vkŤ. Q`lk` ok md gd sluŤd bdb` sv`oce uecljce gldscćke pkvd ]`e`rr`w Nkl`jgs t` Ek. _urc` ok u Kmcod s t`lcb` mcvlokjod c p`źumk md sk mkądb `skćd` v`lokjcok jkg` cbdmd u źcv`tu. ‚Q`mc` gd ok jd brcbkt. C jd r`edjtcąjk kbsburzcok u Acrkjhu c Qkjkhcou. Yrvc put su mrugc mkądhc glkmdlc Kmcod s mcvlokjoke. N`u nc gd ąkst` zdgrlc`. Nc` ok jokg`v zdŤtctjcb. EkĔutce, s vrkekjd jd vrkek p`zcvd` ok c mrugk uąkjcbk jd cjtcejd mruźkjod, ądb ce mdvd` c b`stcek c a`t`grdacsd` cf. ‚Edlc Kmc ok g`rb` pldbd`. Nc` ok loun`e`rdj. ŵklk` ok svu loundv sde` zd sknk. [ svldąc`jchc ok `mvcodąke jdsrju` jd okmj`g `m tcf mkądbd. Nc` ok bd` fcpj`tcsdj. ‚Y`ąk` ok md sk p`mdok stdrcoce mkądhced. [ L`jm`ju ok `mldzc` sd svdbce stdrcoce euŤbdrhke b`oc eu prcĔk u ektr`u clc jd źklkzjcąb`o stdjchc. Jduąc` ok md prkp`zjd b`m jkzjdjdhd źklou u p`glkmu. Mdvdlc su eu j`vdh, dlb`f`l, mr`gu. @mldzc` ok u Ťb`lsb`o ujca`rec jd `rgcok s vdźjce loumced...― ‚_dŤt`0― ‚Jdovkćd j`ćjd e`rd ncld eu ok md ćk `stdtc jkzdpdźkj. Jcsc lc c sde rkbd` md loumc ąctdv`g źcv`td źumk md jkb` prcektc jocf`vk sbrcvkjk bvdlctktk0 C zdt` ek m`nr` sluŤdo, Q`lm`, c uąc. O`Ť Ťt`Ťtd tc jk zjdŤ ` Kmcou.― Glkmde` sk. ‚B`lcb` ok t` trdodl`0―, pctde. ‚Čktcrc g`mcjk s N`u`e.―

 

‚D zdŤt` ok tknc svk csprcąd`0― ‚[ Bdju eu ok ncl` bd` u sju. Yldźd c ekskącjd, uvkb u srkmcŤtu zncvdjod. –@v` ok `j` Ťt` sde `muvkb źklk`, md numke s t`n`e c Q`lm`e, loumced b`oced sk mcvce vcŤk jkg` cb`e–, rkbd` ok. Xld` ok a`t`grdacok mkhc. –@v` ec ok jdovkćd ądst u źcv`tu.– Dlc jcok e`gd` p`tpuj` md uźcvd u t`ek, bd` jc u ncl` ąkeu mrug`e, okr gd vkć g`mcjded jkŤt` tcŤtc. ]dmd ok pubd`. O`Ť rdjcok sde eu csprcądld Ťtd sk ekjc mkscl`. C tdb` sk sdmd p`vkrc` c `j ekjc.― ‚_jdou lc jokg`vk ncvŤk źkjk zd t`0― ‚Jcok sk usuĔcvd` md ce bdźk. YldŤc` sk md ćk gd `erzjutc. ^kbd` ok sde` sv`e jdon`loke prcodtklou, b`oc mrźc jkb`lcb` blun`vd u L`jm`ju, c ekjc.― ‚]c sc p`sknjd `s`nd u jokg`v`e źcv`tu, _c. _jdŤ lc zdŤt`0― ‚E`l ‚E `lce ce tk, tk, Q` Q`lm lm`, `, ueub ueubjc jc,, td tdb` b` tc svkg svkgd. d. Djct Djctdd jk sek sek `v` `v` md sdzj sdzjd. d. [ supr`tj`e...― ‚ũtd0― ‚_jdŤ tc Ťtd.― ‚Jked p`trknk md ec prktcŤ, _c―, bdźke. ‚Xde` ec rkhc ok lc bdsjcok vcmk` t`g ą`vkbd o`Ť b`oc put0― ‚Bdmd ok p`ąk` md sk ndvc j`vcjdrstv`e, Kmc sk jdŤd` s N`u`e u L`jm`ju. N`u gd  ok unkĔcvd` bdb` ok `j, Kmc, jokg`v` jdon`lok mkl`, tdb` pdektdj c jk`m`locv, md jcbdmd jcok vcmk` jcb`gd s tdbvce p`tkjhcodl`e. Cspdl` ok md ok `j stv`rc` Kmcod tdbv`g bdbdv ok, md ok `j nc` jokg`v pr`okbdt... pr`okbdt... ‚Mvk g`mcjk bdsjcok Kmc ok pcsd` N`u, b`oc ok tdmd źcvk` u Nrcst`lu. Qcmklc su sk jkb`lcb` putd. ‚Yr`Ťl`st czglkmd svk g`rk Ťt` o`o sk vcŤk vrdćdŤ. Kmc ok p`ąk` md cmk jd pscf`tkrdpcou. pscf`tkrdpcou. N`u gd ok jkprkstdj` unkĔcvd` md gd ok v`lk` c vkr`vd` u jokgd. D Ťt` sk tcąk skbsd, g`v`rc`  ok md ok t` ncld –zdndvd– c –z –zkzdjok–. kzdjok–. Dlc jk scl`vdjok. scl`vdjok.

 

‚Kmc ok `ptuźc` sv`g ncvŤkg jdstdvjcbd md eu ok ubdlod` svk Ťt` ok ced` c md gd ok p`jcźdvd` uekst` md sk stdrd ` jokeu. Md gd ok p`vrkĔcvd` bdm ok nc` jdordjocvcoc, mdlkb` `m r`mctklod. ^kbd` ok md ok `j zd N`ud nc` –jcŤtdrcod–. C md sk bdm sk p`mdvd` mrugce euŤbdrhced, `skćd` bd` jcŤtdrcod. Čdb c sdmd, jdb`j t`lcb` vrkekjd, `j sk `skćd bd` jcŤtdrcod. ‚Kmc ok p`j`v` `tcŤd` u Nrcst`l, p`vkvŤc c sv`g prcodtklod. Ecslce md sk z`vk Gcn`. Mug` su rdzg`vdrdlc. Gcn` ok sedtrd` md ok `svktd jdon`lod tkrdpcod. Y`ąk` ok md unkĔuok N`ud.― ‚ũtd0― ‚Md `nkŤtktc Kmcod.― ‚EcslcŤ md eu pldtc0― ‚Okr ćk u supr`tj`e Kmc p`mcćc prdŤcju. ũtdepd, p`lchcod, `sumd odvj`stc, ądb c zdtv`r...― ‚C `vdo ok prcstd`0― ‚Kmc c Gcn` su `tcŤlc b`m jokgd u stdj. Kmc ok zdftkvd`, Gcn` prktc`. ]do ok jkbdbdv p`lubrcecjdldh, p`lubrcecjdld h, sbl`j ok jdscljcŤtvu. Y`jk` ok c pkjmrkb, b`oce gd ok c n`hbd` c zdedfcvd` bd jokeu...― ‚Brcvhu e`źkŤ md rdmcŤ Ťtd tc pdmjk jd pdekt.― ‚[zklc su g`t`vcju, okmju slcbu c `grlchu N`u`vk edobk. Qrkmjk stvdrc. Dlc Gcn` ok rkbd` md t` jcok m`v`loj`. Y`j`v` su `tcŤlc b`m jokgd.― ‚ũtd sk tdmd mkscl`0― @jd `blkvd. ‚N`u sk p`tpuj` cznkzuec`. Nlknktd` ok ` sv`e m`nr`tv`rj`e rdmu. Ncl` ok brdojok euąj`. Y`ąk` ok md umdrd gldv`e ` zcm. Brvdrc` ok. Ftk` ok md rdzncok sknc l`ndjou. Gcn` ok sedtrd` md nc tdb` ncl` jdon`lok, pd eu ok prcp`e`gd`. ‚N`u ok cstrąd` jdp`lok. Glkmdlc su gd bdb` nkźc. Yrdtclc su gd svk m` vcskćkg e`std Blcat`j.―

 

‚Ok lc sb`ąc`0― ‚Qcmklc su tkl`. Qrdtclc su sk, uzklc o`Ť jkbk stvdrc, ubl`jclc trdg`vk c svk pr`mdlc. Kmc  ok `tcŤd` jd sdfrdju, d p`slk su gd jdŤlc jd źklkzjcąb`o stdjchc bdb` sdv zdedzdj skmc Ťćućurkj u ć`Ťbu c rcmd jd sdv glds.― ‚Kmc ok unc` t`g ą`vkbd.― ‚Yrv` ok tdo ą`vkb unc` Kmcod. Y` `mldsbu cz Ťb`lk, Kmc ok nc` vdj sknk, jcok e`gd` md czndhc glds t`g Ĕdv`ld cz gldvk. C mdj-mdjds ąuok jokg`v sdertjc brcb bdm sk ndhc` s e`std. Dlc Kmcou ok trkndl` zdm`v`lokjok prdvmk.― ‚Kmcou ok trknd` j`vdh.― ‚]` sk u `v`e sluądou sv`mc jd cst`.― ‚]` jcbdb` jcok cst`.― ‚Jk prdvc sk pdektdj, Q`lm`.― Xvk vrkek sk cgrd mugdąb`e `grlch`e `m źdmd, `ne`tdvd ok `b` prstcou. ‚Xtvdrj` vkruokŤ u tu prcąu0― ‚Bum tc csprcądf. Y`vldące svk Ťt` sde rkbld, Q`lm`. E`lce tk...― ‚Čum`vcŤtk ok jkb` prked b`ek su sk ąum`vcŤj` `mj`sclc.― ‚Mdo, jk lupktdo. Xtvdrj` sk prkvcŤk jdsldĔuokŤ `vdbvce stvdrced. [ćutc md tk od jk ncf ućutbdld.― ‚_dr jcedl` jk ecslcŤ jd sv`ou rkputdhcou0 ^djcok sc vk`ed mrźdld m` t`gd, _c. ũtd ćk loumc prcądtc ` tknc bdm tk vcmk s tce ą`vkb`e0― ‚Loumc0 B`oc loumc0― McŤk plctb` c unrzdj`. @grlchd puhd c pkrlk sk rdscpdou m`nuoućc p` p`mu bd` zrjd grdmd. [ekst` md sk ndhc jd b`lkjd c p`ąjk md cf sdbuplod bdb` jk nc m`Ťlk u m`mcr s prlodvce j`gded, `jd grdnc odstub. Yrcldzc ec. Mrźc gd czjdm e`g lchd. Y`ącjok md gd prctcsbd sjdźjce, plcvdąbce rubded.

 

Grumc ec sk jdmcedou, j`gk ec sk trzdou c grąk. Y`buŤdvde md ok m`bdące pksjchded. @skćde sk bd` md jdtrdŤbk trące uzd stkpkjchk. D `jmd bd` md jkŤt` pubjk u ekjc. Qrkek stdok c `skćde sk bd` md sde p`m v`m`e, bd` md sk mdvce. Y`j`v` m`ŤdvŤc sknc, vcmce ok bdb` blkąc brdo ekjk tkŤb` mcŤućc c jktrkechk ek p`sedtrd. Yctde sk u Ťtd sk t` prktv`rcld c bdbv` ok t` lumcl`. ‚_dŤt` sc ek m`vk` m` `v`gd, Q`lm`0 ]c... c td tv`od tvrm`gldv`st. Xde sc `v` trdźc`. Čdb sc pldtc` Kmcou md jkstdjk...― ‚Oksde lc0― ‚Xtvdrj` ok prlodv` Ťt` sc ec t` urdmc` czd lkĔd. Jdtkrd` sc ek md eu mde j`vdh.― ‚Yrkblcjod` ek ok md eu pldtce stdjdrcju.― ‚]c sc brcv Ťt` ok `tcŤd`.― ‚Qrdtcćk sk ące eu sk mcgjk clc bdm `gldmjc.― ‚Nldgc n`źk, tc u źkjc numcŤ `j` jdog`rk...― Fvdtd ek zd ecŤchu. Yruźde rubu bd jo`o. _dgrlcćk ek. Dlc `jd ek vuąk. F`ćk md ek `n`rc cz b`lchd. _dvrŤcću jd p`mu. ‚Fdomk, stdrąk. Db` ek t`lcb` źklcŤ, m`Ĕc c uzec ek!― D `jmd svk prkstdok. @jd prcj`sc prst usjded. ‚]cŤcjd. Yrkstdjc md mdfćkŤ bd` jkb` pskt`.― Jk puŤtde` jc zvubd `m sknk. ‚Jkb`  ok jd vrdtced.― vrdtced.― ‚Md, rkbd` ncf md ąuoke zv`j`.― ‚[eubjc,Q`lm`!― Čkbde`. ‚Md, tdb` ok. Jkb` ok m`Ťd`. Jkb` źklc md jds vcmc.―

 

XKMDE

Kmc sk vrdtc` p`slk ąktcrc mdjd. Yrcekćuoke md ok nldg` prkpldju`. [ Nrdot`ju vrkek uek md czjkjdmc. Xektkj` sk `sekfuok m`b sk prkndhuok s j`gk jd j`gu. [zmcŤk. ‚Czvcjodvde sk. Jkbd guźvd s mkh`e.― ‚_dŤt` sk jcsc odvc`0― ‚Qkć se` ftklc md z`vke` p`lchcou―, m`mdoke od. ‚_dŤt`0 ]` jcbdb`. Nc` sde czgunc` tklka`j. C p`slk gd p`j`v` jdŤd`. Yd od sde vde jkm`stdod`! Lkp` ok vrdtctc sk bućc.― Y`Ťt` trknd md p`rdzg`vdrdou, gurdou ek jd mrugc brdo s`nk, gmk hrtde, cgrde sk slcbded jd dopkmu c sluŤde euzcbu prkb` sluŤdlchd. Xdm sde bd` stdrc edoeuj u bdvkzu `nkŤkj`e u uglu, jke`ćdj ądb c md ploujk g`stk. Y`źuruou ek jd spdvdjok. @j `stdok md prkj`ćc. Čuoke jokjk uźurndjk b`rdbk. Y`mkŤdvde bdekru b`ou sde p`stdvc` u uglu md sjcec trkjutdb e`ok sertc. Csblouąuoke sluŤjc dpdrdt c uzcede mvk tdnlktk. Dlc cpdb u gluv` m`nd ąuoke jokj` okądjok c vdpdok jd pkjmźdpsb`e. @j ok tkŤc c `jd sk unrz` secruok.

[outr` eu sprked m`ruądb c `j `mldzc jd sdstdjdb u j`v`o `mkćc c e`oce hcpklded. M`b gd ąkbd md sk vrdtc, _c stdvlod svkźk hvkćk u vdzk. Yujd ok źcv`td. Euzcbd trkŤtc, `jd p`edl` plkŤk c ndhd sk jd srkmcvdjok `redjd. Qdmc sv`ou `mkću, prkekŤtd fdlocjk, sldźk mźkepkrk, prktrknlouok vkŤ. Yrkglkmd sv`ok m`nrk hcpklk c `mvdod `jk b`ok ćk mdtc u m`nr`tv`rjk svrfk. Xbl`jcld ok svk a`t`grdacok.

 

Kmc sk vrdćd c `jd źurc md gd m`ąkbd. Xkmk okmj` m` mrug`g. @sluŤbuoke. Xfvdtde md buou jkbdbdv pldj. ]` cf pdlc bd` deaktdecj. @jd p`ącjok md sk pdbuok. Nldźkjstv` ruŤc zcm`vk jdvcbk. ]db` ćk jocf mv`ok źcvktc jdb`j e`ok sertc. E`ok m` sdvrŤkjstvd rdzvcokjk vkŤtcjk - pclokjok, murkjok, uzmcsdjok, ćutdjok - jcsu ec jc `m bdbvk p`e`ćc. Bd` md jk p`st`oce. Jk e`gu vcŤk md tdv`rce strkpkćc u sv`o`o  odzncjc bd` źcv`tcjod. @mv`zce sk u jokju s`nu, fvdtde ok zd rubu, p`mskćde ok md sde o`Ť tu. ‚Cmktk lc u Ydrcz, _c0 ^khc ec, e`lce tk.― ‚Yrvce v`z`e.― ‚Nkz ekjk0― ‚Jked vrkekjd md svk `rgdjczuoke `rgdjczuoke.― .― ‚Gmk ćktk `mskstc0― ‚[ ^chu.― ‚]de` se` sldvclc g`mcŤjochu nrdbd.― ‚]de` ok jdozg`mjcok jdozg`mjcok.― .― ‚@mdblk vde j`vdh0― ‚[eubjc.― ‚_dr p`slk svkgd Ťt` se` prcądlc ` jokg`v`e bdrdbtkru0― ‚Loun`e`rd ok jkŤt` `gdvj`. Čkst` ec t` g`v`rcŤ. Yrcprkede` okmdj p`sl`vjc p`mufvdt. _dr jk źklcŤ md numke jkzdvcsjd0 Kmc zjd jkbk loumk b`oc nc ul`źclc j`vdh. XdvrŤkj` g`v`rc ardjhusbc c jcbdmd jk mcźk glds. Loumc eu vkruou. ČućkŤ, u`stdl`e.― ‚Bdm0― ‚Bdm prkstdjkŤ tdb` md ek glkmdŤ―, `mvrdćd `jd. ‚Y`mcldzc ek okzd bdm `sktce tv`o p`glkm jd sknc.―

 

‚Glkmdću jd mrugu strdju.― ‚ŵur ‚ŵurce ce`. `. E` E`lc lce e tk, tk, sb sbl` l`jc jc sk prk prk jkg` jkg` Ťt` Ťt` sk sdpl sdplkt ktke ke ` tknk tknk.― .― Xkmc Xkmce e lchd lchd zdźdrkj`g p`put hcgdrktk. ‚Ydzc md jk kbspl`mcrdŤ, Q`lm`. Xde sc brcv.― Xtdvlod vklcbk jd`ądrk zd sujhk u stclu Grktk Gdrn` c jdzuvd hcpklk s vcs`b`e p`tpktch`e. ‚ũtd nc tc edobd jd `v` rkbld, _c0― ‚Jk cgrdo sk gldv`e, Q`lm`.― ‚]rknd md p`rdzg`vdrde`.― ‚Jk sdmd. ŵurce.― Czldzc s Kmcoke. ‚Bdb` srkćdj pdr―, bdźk n`ljcądrbd b`od m`ldzc ndŤ bdm `jc `mldzk. ‚Ok lc vde t` scj0― Jk e`gu ądb jc md sk jdsekoke. @brkćke gldvu u strdju c bdźke n`ljcądrbc md ćutc, d zdtce, jk ncf lc uecrc` sv`ok jkutkŤj` srhk, trdźce md ec m`jksk ldpsdjg c n`bdl vrućk v`mk `mv`okj`. Jk v`lce md `stdoke mug` jdsde` sd sv`o`e `pdsj`e edlkjb`Ťću. Cede vcŤk rdzuekvdjod bdm ok tu _c, e`od prcodtklochd, sdvkzjchd, mksjd rubd. Bdm sk jk prkt`ąk u rkąc, ecslc e`gu p`stdtc ąum`vcŤjk, p`put trkŤtdjod fkvc ektdld u l`ndjoc. Xvkt czglkmd ąumj` bdm sk csbustv` jk p`mklc s jkbce. Dlc tu ok euzcbd. ]u ok Edmc Q`tkrs. JcŤtd jk utkŤc ą`vkbd bd` nluz. Edmc zjd Ťtd pr`źcvlodvde. Xvk ok t` `j vkć csbusc`. [tvrĔuoke md ok _c p`mcgld p`zdedŤju sv`tu s jdŤkg zdokmjcąb`g rdąujd. Xvc ul`zc su nclc e`oc - prcf`mc `m dut`rsbcf prdvd, p`jkbdm c f`j`rdrc zd cjtkrvouk, g`st`vdjod c prkmdvdjod jd aclesb`o dbdmkecoc. Jk sde` md sde jdpuŤtkj jkg` sde o`Ť c pldtc` n`rdvdb zdh`pdjcf g`lupącćd g`lupącćd u ^chu. E`gu sde` md sk jdmde md ćk ec m`jktc pkpklodru. Nc` sde sp`b`odj stdrdh b`oc stdz`e jcrvdjk p`ldb` `mecąk bd vkąj`stc. D sdm sde numdj, źklodj loundvc, bcptce, vcmce jokjd ustd bdb` uscsdvdou jokg`v burdh, jk prkstdou.

 

@m loundvjcbd c prcodtklod p`std` sde mźdjgrczdvc `tdh. Jk e`gu md p`mjkske md o`o ok jkb` prkąc `m ekjk. ]rknd ec rdzg`v`r. ]rknd ec sdvkt. ]rknd ec b`jochd. b`jochd. _`vke Djctu. Djctd ok e`od mrugd mkv`obd. Djctd `n`źdvd tdojk c trdąkvk. @jd ćk zjdtc Ťtd trknd md sk urdmc. Cedćk m`nrk cmkok. Ncćk u klkekjtu bdm ąuok `v`.

 

@XDE

Djctd jcok źkjd b`ou euŤbdrdh e`źk mug` md glkmd d md jk p`źklc md o`o gd stdvc u ustd. Y`sedtrde jokju b`su, odg`mchk, prkacjokjk Ťdbk. Xbldpde `ąc c uźcvde u zvubu jokj`g gldsd m`b ec ąctd. Qkć ekskhced Djctd Ndskt jdvrdćd ndr okmj`e u mvk jkmklok. [ p`ąktbu ec ok ąctdld bldscąjd mkld. Bdb` ok aclesbd c p`z`rcŤjd zvkzmd, jokj glds ok bd` n`źdjsb` ecl`vdjok. Cgrdld ok u trc e`od acled. Xfvdtc` sde md ok bdekrd jdon`lok fvdtd db` ok pustce md numk vrhdvd, nkz`nrdzjd, zdndvjd. Djctc jk trknd jcb` mrugc, `jd b`eujchcrd mcrkbtj` s punlcb`e. ^kźcskru jk prk`stdok jcŤtd mrug` m` md svk prcprkec c md sk jk ekŤd. Jkbc sedtrdou md su o`o t` nclk jdon`lok ul`gk. Ndvc sk m`nr`tv`rjce rdm`e s mkh`e2 ąctd, `mldzc jd ruąb`vk, g`stuok u kecscoded2 p`vrkekj` sk p`vldąc u sv`ou bućchu jd lctchc jdm`edb Dedlacod, uąc ctdlcodjsbc. Bdm ok u L`jm`ju, uvkb ec m`jksk nubkt e`g `eclokj`g hvkćd - scbdvchk. Jkbc o`o pldćdou md ok sluŤdou bdb` g`v`rc. JcŤtd ek nrźk jk uloucobd u sdj, pd se` zdt` jdprdvclc j`vc m`g`v`r. [vkb ec m`jksk trdvu. @jmd skmjk jd bduą, b`sk vkzdjk u rkp, loupb` p`tbupc j`gk c ąctd ec e`ok `eclokjk mktkbtcvsbk prcąk, `jk b`ok sde v`lk` o`Ť bd` mkądb. _dvrŤc` sde s `zncloj`e bjocźkvj`Ťću, bjocźkvj`Ťću, sdm f`ću sde` rdzncnrcgu. Jokjd nldg`st ec jdbrdtb` stcŤdvd nks. Xvk ok u rkmu m`b ec sk p`glkm jk zdustdvc jd Kmcokvce stvdrced jdgurdjce czd bduąd jd mrug`e brdou s`nk. Djctcj glds zdeubjk. Xvk vrkek ek ok p`sedtrdld. ‚Md lc ok svk u rkmu, Q`lm`0 Oksde lc tc m`sdmjd mdjds0 F`ćkŤ lc md tc jkŤt`

 

`tpkvde0 Clc md tvkrbuoke0― ‚Xde` sc ec tc t c prk`stdld. Okmcj` tknc vkruoke.― @jd spuŤtd bjocgu. ‚D Ťtd ok sd _c0― ‚@ jo`o c okstk rką. F`ćkŤ lc ec rkćc jkŤt` nkz uvcodjod0 Bdbdv ok ą`vkb Kmc, `jdo e`o mrugdr b`oc jde stdlj` jdvrdćd0 E`gućk ok md e`od pr`hkjd jcok m`nrd. Xtvdrj`st uek md numk vdrlocvd. D sdmd bd` md ok p`ąkld md sk brcvc c uvcod...― ‚Bdb` t`0― ‚Kmc Q`rnkrtkj, `jdo lkzclkn`vcć cz mrźdvjk Ťb`lk, m`jkblk c źcg`l`, `mjkmdvj` jde jk czncod cz bućk. LoundvcŤk LoundvcŤk sd _c...― ‚@vmk0― ‚[ `v`e stdju. [ jokj`o s`nc. Db` ce sk źurc, p`jkbdm ądb c u mjkvj`o s`nc.― ‚C tc t` m`puŤtdŤ0 Y`n`gu, Q`lm`, Yd tc sc... ]c uekŤ md numkŤ... prdvc gdm.― ‚Fvdld.― ‚ũtd sk t` mkŤdvd0― ‚_c sk zdlouncld u jokgd. @muvkb ok ncld sbl`jd adjtdzcrdjou. ^kldtcvj` ok eldmd. @j  o`o mdok jdmu c burdh. Y`lumkćk db` cf rdzmv`oce. _dftkvd md `j putuok s jded. @stdvlodou ek md sk bcsklce m`b `jc cmu u `ncldsbk mrźkćc sk zd rubk. Bd` md ok pustcld `gr`ej`g pdh`vd u e`o stdj.― [ekst` czlcvd sd`skćdoj`stc c nksd, bd` Ťt` sde `ąkbcvd`, Djctd ek `stdvlod nkz tkbstd sv`o`e suejocądv`Ťću. ‚YrktkruokŤ, Q`lm`. Yd _c tk `n`źdvd o`Ť `m trkjutbd bdm stk sk up`zjdlc. Qkruo ec jd rką, tc sc tkźdb ą`vkb. M`nr` rdzecslc, mrdgc e`o, prk jkg` Ťt` ok `ptuźcŤ.― ‚F`ćkŤ md bdźkŤ md sde skjcljd edt`rd numdld0― ‚]v`o ue ok bd` hujdec. Xde sc ec t` rkbd`, mrdgc. Fdomk md p`pcode` p` pcćkjhk c zdn`rdvce` svk `v`. Hrj` clc nkl`0―

 

‚Kmc c od se` okmj`e prclcb`e skmklc s jkb`e stdr`e g`sp`Ĕ`e, Ncld ok prkvdlcld `sdemksktu. @j o`o ok uzk` Ťdbu ekĔu sv`ok c jkźj` ok gldmc` jkprkstdj` ok glkmdoućc u `ąc. @pącjc` ou ok zd tclc ąds. Ncl` ok vrl` mcrlocv` c mkl`tv`rj`. Y`t`e csprcąd źkjded bdb` ok źrtvd skbsudlj`g zl`stdvlodjod. ]` tc ok bd` dar`mczcodb, edld e`od. Yr`st` p`edfjctdou `m źklok md eu jkbdb` p`e`gju, c `jmd eu mdou svk Ťt` cedou. Cst` ok ncl` sd _c.― ‚CedŤ lc jkbc m`bdz, Q`lm`0― Y`j`v` ok strklode p`glkm`e. ‚Cedo u vcmu b`lcb` lkb`vd uzcedŤ c bdbv` mkostv` e`gu md cedou.― Yrcąde o`o hklu prcąu. @jd pdźlocv` sluŤd. ‚Dlc jkedŤ jcbdbdv ąvrst m`bdz zd t`, Q`lm`.― @nuzced ek nks. ‚F`ćkŤ md bdźkŤ md od lupktde, d md ok `j svktdh0― ‚]rknd jde vcŤk `m `v`gd md ncse` prkmuzklc jkŤt`.― ‚Jk vkruokŤ `ącglkmjce ącjokjchded ącjokjchded0― 0― ‚Jk euąc sknk, Q`lm`. Xtvdrj` nc ncl` strdŤj` md tkb tdb` `ptuźcŤ _c. X mrugk strdjk, svdb`o źkjc trknd edl` zdm`v`lostvd, zdr jk0― Lounc ek c sprked sk md p`Ĕk. ‚^dzvkmrc sk.― _dstdok jd vrdtced c `brkćk sk. ‚Cpdb ncf e`gld jkŤt` md urdmce. E`gu md sk rdspctde ` jokeu. C t` `ąds p`sld.― ‚Bdb`0― ‚_dmuźcću zd t` sv`g skbrktdrd. Jdpcsdćk czvkŤtdo. @jmd ćke` `mluąctc f`ćke` lc md cstrknce` gdedm, db` sk p`bdźk md ok stvdrj` gdedm. Jd brdou brdokvd, svktdh ok sde` jkb` ` b`ek sk jcb` jcok m`v`loj` rdspctd`.― ‚C o`Ť jkŤt`. Md lc nc ec jkŤt` uącjcld0― ‚Xde` rkhc.― ‚E`lce tk md czvuąkŤ `ju g`eclu tde`.― Y`bdzuoke bd Kmcokvce stvdrced. ‚Oksc lc scgurdj0― ‚^kbld sc md ćkŤ ec p`e`ćc.―

 

‚ũtd ću bdm sde ekb`g srhd.― ‚@jmd ec m`jksc svk `j`.― ‚]knc zd loundv, Q`lm`.― Qrdćd sk, czvldąc jokg`vk t`rnk c cstrksd sdmrźdo jd g`eclu. Blcede gldv`e. @jd p`ącjok md prkncrk p` stvdrced rkm`e ec cf p`bdzuoućc. Yrlodvd `mkćd, hcpklk, prcn`r zd lcąju fcgcokju. B`epoutkrsbc mrdov`vc c bdnl`vc. B`jm`ec c b`brcjg. ]und lunrcbdjtd. Qcnrdt`r. Mvd e`ncljd tklka`jd, bdekrd, mvd sbupd ruąjd sdtd. Xbupd mugedm zd edjźktjk. ^ub`pcs jkb`g r`edjd. Gdćchk, butcod Ťcnchd cz  okmj`g `tekj`g rkst`rdjd c trc pcsed b`od p`ącjou s ‚Mrdgc tdtd―, p`tpcsdjd s ‚A―, vkr`vdtj` `m jokg`vk ćkrbk Ardjąksbk, Ardjąksbk, dlc jkede źcvdhd md cf ąctde. ‚Jdstdvc. Xvk prktrdźc.― ‚Nlodb.― ‚M`nr` zdgrdnc, e`lce tk. Yldtcću tc edjcbcr.― [ ujutrdŤjoke mźkpu t`rnk jdldzc eusdv, csbrzdj mjkvjcb uvkzdj guech`e. ‚@tv`rc t`, e`lce tk.― Cz mjkvjcbd cspdmdou p`sktjchk, cskąhc cz j`vcjd c slcbk mkhk. Xvkźdjo mvdmksktchd, `tprclcbk trcstd aujtc. C jkŤt` Ťt` f`ću md pr`ąctde? mvd ąldjbd cz l`bdljcf j`vcjd ` N`u`v`e sde`uncstvu. @jd glkmd okmju a`t`grdacou. ^ub`e zdbldjod `ąc. Bdźk2 ‚^khc ec, Q`lm`, zjdŤ lc e`źmd b` ok `v`0― Yruźde rubu. @jd `blkvd. D `jmd ec mdok md p`glkmde `mŤtdepdjc sklac. Xtdrcod źkjd jd b`lkjced, u jdol`jbded c sdl`jbded, sd p` mclm`e u mupktu c pcąbc. ‚XtrdŤj` ec ok źd`, Q`lm`. ]k hcpklk...― ‚Ej`g` vrkekjd ok pr`v`mcld zdblouądjd u sv`o`o s`nc.― ‚@v` ok gr`zj`―, bdźk `jd. ‚Ced o`Ť. E`źkŤ lc t` md glkmdŤ0―

 

]klka`j`e slcbde a`t`grdacok. Jked prdvmk c brcvmk bdm ok skbs u cgrc. Xdm se` svc p`rj`grdac. ‚Y`tpuj` ok p`lumkld―, bdźke. ‚E`źkŤ lc, e`lce tk, md ec pr`ąctdŤ mjkvjcb0― ‚Ersb` ec ok. @v` ok stvdrj` `mvrdtj`.― Čctd ec Kmcokv mjkvjcb. Xvdbdb` jcok Xdeoukl Ycps. Xdstdjhc, Ťktjok, br`bcoc lcb`vd, cmkok zd ąldjbk c m`buekjtdrhk, nklkŤbk zd e`o jkbr`l`g u b`oced jk Ťtkmc p`fvdlk, dlc ok cz`stdvc` mvd nctjd acled. [nrz` sfvdtde md tu jked jcąkg cjbrcecjcŤućkg ` _c. @jd ek puŤtd md ` svkeu rdzecslce. M`ndr prcodtklo zjd bdm trknd md ćutc. E`źmd  ok Djctd u prdvu, okmjd jkpr`ecŤlokj`st jkpr`ecŤlokj`st e`źk zd tclc ąds md srdvjc sd zkelo`e svk Ťt` ok m`nr`. @jmd sk m`sktce jkąkgd. ‚E`źkŤ lc cpdb md urdmcŤ jkŤt` mrug`0 Xlcbdo ec svk strdjchk md cf pr`uące jdtkjdjk.― @jd prkvrćk `ąced, dlc vdmc tklka`j c svk slcbd, pd ec Ťdlok cekol`e md e`gu md ąctde s dopkmd m`b sk prdvce ertdv. Čuoke trksdb uldzjcf vrdtd zgrdmk. Lcat p`ącjok md ądjgrlod. ‚Djctd, t` su `jc.― Mjkvjcb ec ok u brclu. [ pdjchc gd cspuŤtde. Kmcokvk stvdrc sk rdzlkću p` p`mu. Djctd jk gunc vrkek, nrz` svk prcbuplod c srkĔuok b`lcb` e`źk. _dtce trąc u bupdtcl` md `pkrk rubk. Okmjd a`t`grdacod ok pdld lchke bd p`mu. @mv`zce sk m` jok, dlc ed b`lcb` sk trumc`, jk e`gu md ok p`mcgjke. Y`buŤdvde md ok Ťutjke p`m bduą c zdedl` cspdmde cz b`lchd. J`sce sk ecŤlou md ndhce odstub prkb` jok, dlc sdm vcŤk jked vrkekjd. Kmc c _c uldzk. ‚_mrdv`, vds mv`ok―, bdźke ce. ‚Bdb` ok ncl` u Ydrczu0 Ekjc ok prcodtklochd m`Ťld u p`sktu. Y`glkmdotk b` ok t`. M`Ĕctk md ok p`zmrdvctk. E`glc ncse` md p`pcoke` ądo. C md

 

`tv`rce` Ťdepdjodh. Mdotk b`ldąk.―

 

MKQK]

‚QcmcŤ lc Ťtd svk rdmce zd tknk, Kmc0―, bdźke. [glkmdvŤc Djctu bdb` eu cmk u susrkt, Kmc czjkjdĔkj` Ťcrc rubk. @ąc eu cgrdou `m uznuĔkjod. ‚Qc stk e`od Ekrclcj.― ‚Nu-nu nc-mu.― Djctd lounc Kmcod, pd _c. @medf p`ącjok md gd `nrdĔuok, zdscpd gd rkąced. Xlcbde cf zdokmj`. ‚Xvk ek zdjced―, bdźk eu. ‚@medf ec csprcądo svk ` sknc.― Jokg`vd `eclokjd tked. @jd m`mdok? ‚[sb`r` e`rde jd pr`nu, dlc jked vkzk.― Yruźd eu rubu c p`zcvd gd md p`Ĕk s jo`e u bufcjou p` jkŤt` źkst`b`. @j źurj` p`ldzc, g`t`v` sk sdplcćk, ‚Nrz` ćke`.― D `jmd zdstdok, p`mcźk `ju a`t`grdacou c glkmd ok. ‚@v` ok slcbd e`ok ćkrbk Ardjąksbk.― Xuejocądv` jds p`sedtrd. ‚Bdb` ok m`spkld `vmk0― ‚Qkr`vdtj` tc ok cspdld.― ‚Xcgurdj sde md jcok.― @j jds o`Ť okmj`e p`glkmd, pd vrdćd slcbu ekĔu sv`ok stvdrc. Djctd zdtvdrd vrdtd. Jdokmj`e zdvldmd tcŤcjd. _c c od se` csblouąkjc. Dlc edbdr se` zdokmj`. @jd ąuąjk brdo ekjk, prvc put p`slk jkb`lcb` jkmklod. Glkmde bdb` zdvcod hcgdrktu, undhuok acltkr, lczjk, zdpdlc c uvldąc mce. ‚ũtd ecslcŤ, ` ąkeu prcądou0 _dŤt` sk tdb` ndhcld jd jokgd0―

 

‚Qkr`vdtj` o`o jdnrdod svk p`zjdtk lcąj`stc b`ok ok up`zjd`. Qkć vcŤk `m mvdmkskt pkt g`mcjd `mldzc u p`z`rcŤtk md ok glkmd. Jokjd Q`ov`tbcjod `m Edlacod u b`źc c brzju mklcecąj` ok zdsluźjd zd t` bdbdv ok mdjds.― ‚Y`n`gu, Q`lm`, pd jk źklc `jd t` md sluŤd. ]k aclesbk hchk sctk su fvdl`spkvd.― ‚E`źmd c `jd vcmc u jokeu cst` Ťt` c tc.― ‚ũtd t`0― ‚M`sdmjc loumc su uvkb `eclokjc―, bdźke. ‚Jcbdmd jk urdmk jkŤt` jk`ąkbcvdj`. Dlc `j ok usrmdj. C prkmusrktlocv prkmusrktlocv.. [ek md sk p`svktc. ũtd o`Ť0 Md rdzecslce. Qklcbd ok t` tked.― @jd scpd sknc vklcbu ądŤu vcjd. ‚Jk numc sekŤdj. Bdb` t` md Djctd uvkb jdvrdtc ndŤ bdm od jcsde b`m bućk0― ‚_jdŤ md jk v`lce md `stdjke sde. Jokjd lkp`td ek uvkb rdzgdlc.― ‚Ded Ťtd t` jocf mv`ok rdmk tde` t`lcb` mug`0―, bdźk `jd. ‚Yctdćke` Kmcod bdsjcok. Db` numk tu. F`ćke` lc j`ćds nctc sdec, muŤ`, clc ćk jde sk Kmc c vkąkrds prcmruźctc0― ‚@stdćk.― ‚Bdb` ok ncl` u Ydrczu0 Oksc lc cŤld u Dvkjcou E`jtdjo0 Ok lc ncl` lkp`g eldm`g svktd0 Md lc ok ncl` pr`mubtcvj` pr`mubtcvj`0― 0― ‚Xvk u sv`ok vrkek.― ‚Md lc nc ec m`jkld pcćk0― ‚Jdrdvj`.― ‚Ced lc edslcjd0― ‚Bupcld sde prk jkbc mdj.― ‚@jk b`ok v`lce0― ‚@jk b`ok v`lcŤ.―

 

‚Jcsc ek zdn`rdvcld zdn`rdvcld.― .― ‚]c sc jkzdn`rdvdj, jkzdn`rdvdj, Q`lm`.― ‚Y`lounc ek.― @jd ec umdrd Ťdedr hklce mldj`e. ‚Od`. Dlc zdŤt`0 Y`vrkmcld sc ec usju. Lounc md pr`Ĕk, muŤ`.― ‚_jdŤ tc m`nr` zdŤt`. M`jkću tc vcj`. [nrz` jkćkŤ jcŤtd `skćdtc.― Ndtcjk clc p`louphc, u ąkeu ok rdzlcbd0 XekŤce sk m`b ok glkmde. Q`lce md p`sedtrde bdb` sk brkćk c m`b rdmc jkŤt`. ‚Djctd gd jkćk zdvkstc. @jd ok mded.― ‚Czekjodld ok ej`g` euŤbdrdhd, dlc jcbdb` md sk sbrdsc s jkbce. _dŤt`0― Xlkźke rdekjced. ‚Ced vcs`bk brctkrcouek.― ‚O`Ť ced –`j` jkŤt`–.― ‚ũtd t`, _c0 ũdre0― ‚_dv`mlocv`stt s trujb`e edz`fczed.― ‚_dv`mlocv`s ‚Yd c tc t` o`Ť cedŤ, _c. Dlc svk edjok.― ‚Bdb` t` ecslcŤ0― ‚_dt` Ťt` nrzdŤ. ũdre ok sp`r. @j zdv`mc. Jdprkmuok p`ldb` dlc scgurj`. [ektjchc c sp`rtcstc bd` Ťt` su _cmdj, Edols Mkovcs c Gdrn`, c loumc b`ok jdovcŤk v`lce, `jc t` p`skmuou. ]u lkźkrj`st. Bd` md cedou svk vrkek `v`gd svktd.― @jd spuŤtd pcćk brdo ekjk c e`td j`vu hcgdrktu. Glkmd sk u `glkmdlu, `brkćk gldvu jd okmju c mrugu strdju. ‚XluŤdo, `v` pr`blkt` `glkmdl` ek erzc. _dŤt` sc e`rd` md cf stdvcŤ u svdbu s`nu0― ‚M`v`mcŤ ok `vde` d jk up`z`rcŤ ek. Okmjd `m jdolkpŤcf źkjd jd svktu. _mrdvu źkju uvkb e`źkŤ md prkp`zjdŤ p` b`źc.

 

‚Oksc lc prcektc` md jcbdmd jk j`sc okatcjk hcpklk, ądb jc s adrekrchded0 C jcbumd jk cmk nkz `jk –Yrdmcjk– tdŤjk. Yrk jkbc mdj ok m`Ťld jd czl`źnu nkz grumjodbd. B` nc sk t` usumc` u jokjce g`mcjded0 [vkb ok nksprkb`rjd. [ncod ek u p`ode. Nc` sc u prdvu...― ‚[ vkzc s ące0― _c prkvrćk `ąced. ‚]c zjdŤ md ok okmcj` nctjd aded. @j` bdb` tk mrugc vcmk. Y`glkmdo ek sde`. XcćuŤjd sde. Yd o`Ť Cjmcobd. J`s ec scod. Bdb` sc sde` e`gd` md sk mdjds p`jdŤdŤ `jdb` prked ekjc0― ‚Djctd ok e`od bjocgd b`od g`v`rc. C t` ok svk. _jdŤ md ek sde` tc uznuĔuokŤ...― ‚Ycpjc bdb` ec ok suvd b`sd.― ‚Mdo md tc utrlode b`b`s`v` b`b`s`v` ulok u jou.― ‚Qcmc ec sekźurdjk rubk. E`rde md sk rkŤce c `vcf pr`Ťcrkjcf vkjd jd j`gded. B`lkjd su ec drtrctcąjd. Bdm se` prk jkbc mdj nclc jd `j`o vkąkrc Aclesbk dbdmkecok, ącjcl` ec sk md sde jdostdrcod źkjd tde`. Jcb` ek jcok jc p`glkmd`. Jcsde lc jkbdmd `pącjodvdld euŤbdrhk0― ‚Ekjk svdbdb` oksc.― ‚Xvc su ek ourclc, d od cf jcsde prcekćcvdld. Ncld sde svd sekrjd ecslkćc md ok t` akecjcstcąbc.― ‚Loumc su sde` u acle`vced uvkb lkpc―, bdźke. ‚Md lc sk svdbd źkjd t`gd prcn`odvd0―, jdstdvlod `jd. ‚Md ćk sk prktv`rctc u sv`ou edobu0― ‚Jk grkŤc muŤu, _c. ]v`od Ncnc ok ncld czuzktjd źkjd b`od sk jcok stcmkld sknk. Xkćde sk bdb` sk e`lcld. Nc` sde cstcjsbc mcrjut m`b sde ok glkmd`, _c. Okmj`e ec ok m`zv`lcld md  o`o sk prcmruźce. Jdg`vdrd Jdg`vdrdld ld ek ok md sk prk`nrdtce. ]vrmcld ok bdb` se` ec jd _dpdmu svk p`grkŤj` rdzueklc. C md tc trknd md cmkŤ u Ydbcstdj.― ‚]` ok ftkld0 Bdbvd glup`st.― ‚Czgunclc se` `mj`s prked cstcjsbce vrkmj`stced. Y`stdlc se` r`n`vc...―

 

‚Čkgd0― ‚Brdtb ‚Br dtb`tr `trdoj dojcf cf zdm zdm`v` `v`los lostdv tdvd. d. Xkbsud Xkbsudljc ljcf f adjtdz adjtdzcod cod.. J` J`vh vhd. d. _d jou jou ok vrk vrkek ek u L`jm`ju pr`tchdl` prknrz`. prknrz`. ^kbld ok md ą`vkb `vmk e`źk zd mdj md `stdrc.― _c ćutc. [zeuvdld sk. ‚Bdb` sc e`gd` t` md sluŤdŤ0 Xvdbd tc ądst jd strplokjou. Nc` sc m`ndr prked mkhc, d c prked jo`o. Eded ok vkć s ąktrmkskt ncld stdrd c zdtuhdjd. ]c sc ec p`e`gd` md sk `trgjke `m svkgd t`gd. _decslc md sutrd utvrmce bdb` cede rdb. Xvk e`źk md sk `brkjk jdgldvhk m`b trkpjkŤ. F`ću j`vc j`s. YldtcćkŤ ec gd0― ‚Db` ek lkp` zde`lcŤ.― Ycouhbde vcsbc. ‚E`źmd ncf e`gd` ` cst`e tr`Ťbu md c od uzeke j`vc burdh.― @jd skmd c zdrcvd lchk u Ťdbk. ‚Djctd jked jcb`g, zdr jk0 Oksc lc ec tc nkŤk rkbd` md jcbdmd jcok pr`jdŤld loundv sv`g źcv`td0― ‚Ncld ok u vkzc s okmjce e`oce pcsbdrdl`e pd gd `stdvcld. Cz t`g brktkjd sde scl`e e`rd` md czvldące `j` jdon`lok. ŵdlcld ec sk md jcb` jked frdnr`stc md o`o prcĔk, sde` ej`g` eldĔc e`ehc.― ‚_jde Ťtd tc g`v`rcŤ źkjded,Q`lm`. Xvdb`o bdźkŤ md ok prkpdektjd zd vkćcju euŤbdrdhd.― ‚X jo`e jked Ťdlk, prdvd ok `pdsjchd. C v`lc skbs. ŵdlc zd ej`g` ącek, p`jdovcŤk zd tcek Ťt` jked p`r`mchu. [ euŤbdrhced ok trdźcld bdzju.― _c Ťktbd p` s`nc. ‚@pdsjd ok. Yrkprkmkj sc tc, secŤlokj` sc ok p`zvd` md m`Ĕk. YrcądŤ lc o`o ` ekjc0 ũtd o`o bdźkŤ0― ‚Bdźke o`o md sde srkćdj s t`n`e.― ‚Xtvdrj` sc o`o t` rkbd`0 Ced lc `jd prkmstdvu bdb` ok t` bdm g`mcjded mdj`j`ćj` nrcjkŤ ` jkb`e0 Jkbd `jd edl` pr`nd. Ced lc `jd euźd b`oc vrŤc juźmu u brkvktu0 _jde bdb` rdzecŤlodŤ c zdt` sde e`rdld md tk `Ťdedrce. _dŤt` tdb` mug` rdzg`vdrdou0―

 

‚_dt` Ťt` o`o `j prcąd ` sknc, jcŤtd vcŤk. Bdb` ok nc` vklcbc pr`muhkjt. C bdb` ok jkb` mrugc brcv Ťt` vcŤk jcok. Bdb` ćk sk vrdtctc. Bdb` ćk ul`źctc j`vdh u jokj j`vc acle. Bdb` ćk md...― @jd p`brcvd uŤc Ťdbded. ‚āutc!― Djctd `mldzc, d _c `mv`mc Kmcod u sv`ou s`nu. Jk e`gu md ąuoke p`okmcj`stc, dlc  odsj` ok md sk svdĔdou. Dlc tcf`. t cf`. D sdm eu puŤc. @j ok `m `jcf b`oc jk v`lk md ce pr`pdmjk krkbhcod. D u jokg`vce g`mcjded t` c jk e`źk md sk mksc, vkruotk ec jd rką. Xpkred eu ok sldĔd `m Ťdepdjohd. Czldzk md cspkru ustd Ťdnlcoke. Y`buŤdvde md ufvdtce Kmcokv p`glkm, dlc `j ek cznkgdvd.

_c ok tk vkąkrc svd ustrkptdld. F`ćk md rdzg`vdrd sd ej`e. Jocf`vd p`sl`vjd cmkod u`pŤtk jcok l`Ťd. _dokmj` ćk sk upustctc u t`. Bdźk md ok tdo p`mufvdt jokjd nknd. Kmc ok cjspcrcŤk. ŵklc jkŤt` vcŤk `m źcv`td. JdŤd ok sumncjd md sk m`vkbd `skćde` bd` md jde ok jkŤt` usbrdćkj`. Xvkt b`oc o`o jumce p`std` o`o ok tksdj, `rjd ok md `tp`ąjk jkŤt` j`v`. M`nr` zjde t` `skćdjok. D Ťtd od, stdrdh, e`gu sdm md p`jumce okmj`o źkjc0 Yrcekćuoke md sk vrdtcld rdspuŤtkjk b`sk, u usb`o subjoc c s j`vce pdrake`e. Ced ldjącć `b` glkźjod c b`źju odbju. Q`lk` ncf md ok vcmce g`lu, sde` u hrj`o odbjc, e`źmd jd stclkt` Ťtcblded. @ndvkzj` ruź jd usjded. Dlc jcok ndŤ p`g`mdj trkjutdb md o`o t` prkml`źce. Lkźce u brkvktu c glkmde sklacok b`ok ok e`od źkjd p`sldld sv`e loundvjcbu. ũdloke Djctc p`rubu? ‚Ced lc vkstc0― D `jmd c? ‚Čdece `vmk u erdbu. ũtd sk mkŤdvd0― JcŤtd.

 

MKXK]

Djctd sk sutrdmdj jk odvlod. D jc prkb`sutrd. Yr`ldzk ąktcrc mdjd. _dnrcjut sde. ũdloke o`o p`rubu. @jd jk `mg`vdrd. Md jcok `tput`vdld0 Md lc ok prktrpdjd `ndvkzded0 Xde`p`uzmdjok ec ok jdruŤkj`, dlc o`Ť gd cede. X dopkm`e u brclu, pr`uądvde slcbk Kmcokv`g mjkvjcbd. _dprkpdŤćkj sde b`lcb` edl` zdrdĔuok c b`lcb` ąkst` cmk b`m lkbdrd. Loundvjk p`mufvdtk Ťtrcblcrd. Q`lce `rgdjcz`vdjk loumk. Md cede numućj`st, c od ncf t` rdmc`. Y`sedtrde. Qkć g`mcjded jcsde vcmk` s`pstvkjd st`pdld. E`gu md glkmde sv`o `mrdz u `glkmdlu. _de`lc` sde bućju p`e`ćjchu md gd p`ekrc. Db` gd edl` zdbrkjk, tdb` md ufvdtc `mrdz mrug`g `glkmdld, e`gu lkźkćc md cede prkglkm hklk p`z`rjchk mjkvjk s`nk - ądb c m`b sjcede. Ej`gc acle`vc sk ndvk v`dokrced, d od sde sdvrŤkj zd tu ul`gu, strplocv sde bd` Mźkoes Xtoudrt. Yrcskćde sk c acle`vd b`oc sk ndvk jdŤce b`eŤco`e, skrcosbce unch`e. Jdrkmj`g outrd, m`b _c trąc jd trdhc, v`zce sk u b`lchced p` stdju c u`ądvde j`vk pr`ekjk. Kmc sk usklodvd u e`ou rdmju s`nu. YrkekŤtd e`ok adshcblk c jdgrdmu s akstcvdld Xdjmkjs jd p`lchu czd bdputd. Xtdvlod e`ok nklkźjchk c st`rcn`rmk u butcou. Xbldjod e`ok nl`b`vk zd sbchcrdjok c grdacbu Yctkrd Nlkobd. _dvrŤcvŤc rdŤącŤćdvdjok, rdŤącŤćdvdjok, skmd md rdmc, tu su eu tklka`j c b`epoutkr, MQM-oc c bjocgk. Jokg`v pdh`vsbc rkpcć jd p`tclobu p`cgrdvd `m uznuĔkjod. Xvk su jk`prkzjcoc. Qkć jkb`lcb` mdjd `stdvlode dopkm s ublouąkj`e bdekr`e jd b`e`mc. @jc jk `nrdćdou pdźjou jd jokgd, uldzk u bdmdr c jkstdou, rdzg`vdrdou m`b od mrkede.

 

Bdsjcok svk t` glkmde lkźkćc u brkvktu. Čuok sk jokj glds. ‚Q`lm` jcbdm jk uldzc `vde`... JcŤtd `m `v`gd jk b`rcstc... Jctc ćk cbdmd vcŤk b`rcstctc... Čuvd svdbu sctjchu... Bd` md źcvce u euzkou...]`lcb` ok pcodj md jkćk jc prcektctc... Oksc lc vcmk` bdb` l`ąk v`tbu0 Jdstdvlode`, jokeu c`jdb` jcŤtd `m `v`g jk trknd. Okmvd md sk skćd svcf sv`ocf acle`vd. Jcsde scgurjd b`lcb` o`Ť ced sjdgk...― ‚Xcr`edf, u `ądoj`e ok stdjou. Md ok pds, vkć nc gd mdlc jd uspdvlocvdjok. Yrk jkbc mdj ok rkbd` bdb` eu trknd bdrtd u okmj`e sekru m` ũvdohdrsbk...― ‚Bupc eu ok, e`lce tk, Kmc, muŤ`. QcmcŤ md okmvd mcŤk.― M`ldzc M`l dzc ce cjs cjstru trubt` bt`rbd rbd o`gk. o`gk. _c c Kmc ekm ekmctc ctcrdo rdouu zdo zdokmj kmj`, `, vkźndo vkźndouu mcs mcsdj djok ok cz st`edbd. Yrdzjcjd ced sv`ou hkju. M`b sk jdsldĔuoke glkmdoućc Kmcod bdb` czv`mc ‚psd b`oc glkmd m`lk―, m`mdtj` uźcvde sluŤdoućc jocf`v rdzg`v`r ` prcr`mc b`secąbk srkćk. Y`jkskjc su trkjutb`e vcŤk j` Ťt` zd t` ced stvdrjcf `sj`vd. _c `nodŤjodvd Kmcou md eu ok prkodbd lkvd strdjd e`zgd. C md ok trdued nl`bcrdld jkŤt` u jokeu. _c nc v`lkld md eu cjstrubt`rb cjstrubt`rbdd p`e`gjk, md zdokmj` p`j`v` `źcvk tdo mk` jokgd. Xvc ćk `m t`gd cedtc b`rcstc okr ćk eu t` unrzdtc t`plokjok sdld, p`odądtc rdm e`zgd c cz`Ťtrctc ecslc. Bdm sk jk ndvc czuądvdjoke glup`stc, _c skmc brdo Kmcod jd bduąu sd sv`oce j`vce b`epoutkr`e. C jokeu ok bupcld j`vc ekbnub pr`. Cz Fdr`msd stcźu l`s`s, v`tbd, t`rtk, `mrkshc, vcj` c Ťdepdjodh. [ mjkvj`o s`nc cede` pcbjcbk jd nr`bdtjce prkbrcvdąced. ŵcvce` jd vcs`b`o j`zc. Joced p`slkp`mjk m`ldzk edskrc. @j o`o bdźk bdb` jcbdmd jcok nc` `puŤtkjcoc. C md jcokmjd źkjd jcok t`lcb` uącjcld zd jokgd. J`ćc su ec prdzjk. Jk e`gu ądb jc md edsturncrde. @j ok v`mc u p`z`rcŤtk c `pkru, c czd p`z`rjchk, gmk ok up`zjdok s gluehced u jocf`vce gdrmkr`nded. Jdb`j t`gd slkmk vkąkrd c m`nr` vcj`. @j zjd jdon`lod ekstd c prdvc rkzkrvdhcok mdoućc nr`o jokjk brkmctjk bdrtchk. ]r`Ťkjok e`g j`vhd jk pdmd eu tkŤb`. ^uądou u Q&D, pd sb`bju m` Ouźj`g Bkjscj Bkj scjgt` gt`jd jd md edl` edl` pr` pr`Ťvr Ťvrlod lodou ou p` pr`mdv pr`mdvjch jchded ded.. Xtdj Xtdj sk pu pujc jc j` j`vce vce zdvksd zdvksded ed,, tkpcsced, odstuhced, p`stklocj`e. _c ok p`ąkld md bupuok grdacbk. C t` sbupk, svdbd b`Ťtd p`

 

jkb`lcb` fclodmd aujtc. Jk e`źk md p`vkruok ąkgd se` sk svk lcŤdvdlc m`b su sk mrugc ndŤbdrclc u nldg`stdjou. CzekĔu `stdl`g c Kmcod, okmj`g `m jdon`locf euŤbdrdhd jd trźcŤtu. @jd sk prksvldąc c rdzg`vdrd s joce u mjkvj`o s`nc. Xdbrcvkj czd grceczjk mrdpkrcok,  od jcsde tu, jkg` jkg` jd tkrdsc, gmk jkp`brktj` jkp`brktj` skmce c p`sedtrde p`sedtrde b`eŤcok. _c ok vk`ed gldsjd bdm ok uznuĔkjd. Db` ublouące sluŤjc dpdrdt c zdvdlce sk, e`gu m`std t`gd md rdzdnkrke. ‚Jcok ec ncl` ldb`, loundvc. Xcpdo ec nkl` vcj`, e`lce tk. M`sb`rd tdb`rkćc jcsde jc czldzcld cz bućk zn`g zjdŤ vkć b`gd, d c sde zjdŤ b`lcbd sde prcądlchd.― ‚CedŤ prcodtklochk. [vkb uz ruądb trdądrcŤ s jkbce acjce svkt`e.― ‚M`sdmjk ndnusbkrk s jocf`vce rdb`vced, prcądou sde` ` n`lkstced, sdfrdjded c tkstdekjtced, d jcokmjd jked svk sv`ok `rgdjk. Qkąct` jkb` uecrk, d jd ekjk jcb` jk `nrdćd pdźjou. M`b sk tc jcsc p`odvc`, Kmc, jcsde cedld jcŤtd.― ‚Ecslc` sde md sc prkvklcbc sj`n md ncf tc od nc` zdjcelocv.― ‚_dŤt`0 Q`lm` ok n`lkstdj vkć mkskt g`mcjd. [ okmj`e trkjutbu, bdm ok pd` c p`l`ec` rubu, svk sde buvdld sded, skbld sde eu frdju c frdjcld gd, d `jmd gd sekŤtdld u brkvkt. ‚D `j jk v`lc v`lc md `std `stdok ok sd sde. e. @j @jmd md numk numk utuą utuąkj kj,, tuźd tuźdj, j, `b `bru rutd tdj. j. Yrdv Yrdvcc ok pkrvkrzjodb, m`sdmj` eu ok svk Ťt` ok j`redlj`. @mncld sde md e`brce p` jokeu, dlc ek  ok jdtkrd` md gd plouoke. C m`pdl` ec sk.― ‚Jk suejode. Od t` rdmce bdm g`m ec sk ubdźk prclcbd.― ‚Jduąc` ek ok md uźcvde. ^kbd` ec ok? –[vkb glkmdo md t`b`e skbsd urdmcŤ jkŤt` j`v`.– Jk e`gu md zdm`v`loce jokg`vk pr`ftkvk. Yd jk e`źkŤ jkb`gd v`lktc hkl`g źcv`td, zdr jk0 Oksc lc cbdmd jkb`gd tdb` v`lk`0― ‚Jk.― ‚Yrk tknk sde ąkst` sdjodld okmdj tk cstc sdj―, jdstdvlod `jd, ‚md ek jkb` mrźc zd rubu. Okmjk vkąkrc sde vcmkld md glkmdŤ e`ok Ťdbk. D `jmd sc pruźc` rubu c p`ecl`vd` cf.

 

[źcvdld sde, dlc sde sk pctdld sektdou lc tc vkjk c sekźurdjd b`źd. Ncld sde prkstdrd zd loundv. Xdmd vcŤk jcsde.― ‚Dlc p`sldld sc ec p`rubu.― ‚Oksde! ]rkndld ec ok Numcbcjd frdnr`st. Xtcmkld sde sk, ncld sde strdŤj` jkrv`zjd. Edl` ok adlcl` md ndhce tklka`j.― ‚Czvcjc, _c, dlc od tknk u`pŤtk jcsde tdb` m`źcvlodvd`. Ecslc` sde md sc uvkb jkp`srkmjd s euŤbdrhced. ũtd sc ec `j` nkŤk jdpcsdld0 Md tk e`gu cedtc db` źklce.― ‚Jcbdm jcsde p`louncld euŤbdrhd prk jkg` Ťt` `j p`lounc ekjk. Mdjced sde sk źcvd okld. Jkprkstdj` sde sk prkm`ecŤlodld. Ecslcld sde md sc ek `tbdąc`. Ncld sde vdj sknk. ]`lcb` ec ok ldbjul` bdm sc ec p`sld` `ju slcbu sv`ocf ustd jdpućkjcf zd p`loundh md sde zdpldbdld. ‚D sdmd ec csbrkj` rkhc, Kmc, oksc lc cbdmd nc` vkrdj jkb`o źkjc0― Brdtbd pduzd. ‚O`Ť jcsde.― ‚_dŤt`0 Ok lc jkvkrstv` zd tknk stdv clc jdg`j0― ‚Okmcj` t`b`e skbsd e`gu md sk `pustce, md zdn`rdvce nrcgk. Jdbrdtb` jdĔke ecr c gldvd ec jcok pujd erźjok c nubk. Xvk m`Ĕk jd sv`ok ekst`.― Y`t`e m`mdok? ‚MuŤ`, Ťtd tc źklcŤ0― ‚ŵklce md źcvce u Dekrchc, md numke nlcźk mkv`obded c ujuąktu. Yrkblcjodld sde Q`lmd, dlc `mvrdtc` ok bdb` `jk scgurj` jk źklk md ce sk p`vdzmdj vrzede` tde`. C md nc sk jocf`vc euźkvc pr`tcvclc. D `vmk ok uvkb cst`. B`l`tkącjd. [ecrdjok ok eub`trpj` c mug` trdok.― ‚Yrcądld sc ec md ok `j czuzktdj ą`vkb.― ‚Jkbdm ec ok źcv`t nc` bd` rcjgcŤpcl. D `jmd ok, bdm sde vkć prkŤld pkmksktu, svk pdl` jd e`od plkćd. ŵklkld sde md eu p`slkmjod mkhkjcod numk mcvjd. Dlc ncl` ec ok bd` u zdtv`ru. Xkmkld sde s joce, tce pkjcs`e u b`lchced...― ‚E`lce tk...―

 

‚... c glkmdld br`z pr`z`r. D `jmd ncf p`ąkld md sk trkske. Bd` md cede jdpdm. E`o pscfcodtdr ok rkbd` md ok t` bldustr`a`nc bldustr`a`ncod. od. Y`ąkld sde c md sk g`oce... ‚Yrcodtkloc su ec g`v`rclc md sde srkćjd Ťt` sde p`nkgld cz Cjmcok. [ Ydbcstdju - gmk  ok e`o euź ftk` md sk prksklce` - ncl` nc o`Ť g`rk. Q`lm` ek ok czvubd` `mdjmk. ]` ok ncl` lkp` `m jokgd. Xpdsd` ek ok. _n`g t`gd e`rde md gd v`lce.― ‚D v`lcŤ lc gd0― ‚_dfvdljd sde eu. @vmk cede svk. _dr ncf cedld prdvd md sk źdlce0 @, Kmc, rdzuekŤ lc Ťtd f`ću md bdźke0― ‚Xvdbdb`, svdbdb`.― ‚Q`lm` jcok ftk` md rdmce. Q`lk` ok md sde uvkb uz jokgd. _dokmj` se` sk ndvclc shkjdrcoced, b`stceced, e`jtdź`e, euzcb`e. [vkb nc ek pctd` zd ecŤlokjok, d p`t`e rdzecslc` c blceju` gldv`e, pd prcfvdtc` e`o prkml`g. D sdm jkćk jc md ec p`bdźk a`t`grdacok c aclecćk b`ok sjced.― ‚Q`lkld nc md cf vcmcŤ0― ‚Jdrdvj` md ncf. C vcŤk v`lc md eu Djctd ąctd. Md lc tc m`sdĔuoke, Kmc0― ‚Ed bdbvc.― @jd gd lounc. ‚Jdmde sk md vcŤk jk strkpcŤ c md sc `puŤtkjcoc p`slk edsdźk c jdb`j Ťt` se` cspldtclc c p`slkmjokg gdmd, tv`g ncvŤkg stdj`mdvhd. Jk e`gu md vkruoke md ok e`gd` md prcncok tdbvu muŤu `m ą`vkbd bd` Ťt` sc tc uzd zcm c md tc prktc u `j`e `murj`e f`mjcbu. Mdo md tk o`Ť okmj`e p`lounce.― Čkbde md `ndvk t`. @jmd `j bdźk? ‚Nc` sde `ądodj, dlc svk sde prczjd`. ^kbd` sde eu Ťtd sde urdmc`. Adlscacb`vd` sde jkŤt` c t` gd ok rdznksjkl`.― ‚Xvk ok t` pr`Ťl`st. Xdm bdm cedŤ ekjk, jcbdmd vcŤk jkćkŤ e`rdtc tdb` jkŤt` md rdmcŤ. B`lcb` sc mug` źcvk` tde`0― ‚]rc, jk, ąktcrc g`mcjk.―

 

‚Jk nc tdo sek` jc md ek tdbjk. ũutjuld ncf gd u odod. C svk t` zn`g trcądvcf jkb`lcb` fclodmd aujtc.― ‚]c zjdŤ md ec t` jcok nc` okmcjc mug, zdr jk0― ‚Oksde lc tc lkp` rkbld md ćke` s vrkekj`e svk srkmctc0― Xekok sk. ‚F`ćkŤ lc zn`g ekjk md `stdvcŤ mrugk źkjk0 Xvk tk tv`ok –mdek jd ąkbdjou–.― ‚Xdmd jkede jcokmju, mrdgd.― ‚Czjkjdmc` nc sk, Kmc, b`lcb` źkst`bd e`gu md numke. Okmj`e ću tc csprcądtc cst`rcou e`ok p`r`mchk. M`Ĕc c uzec ek u sv`ok sjdźjk rubk, srkć`.― Xkmce slkĔkj, jdpcjoućc sk md sk sktce gmk sde od t`, ąkbdoućc md zdvrŤk grlokjok c edźkjok pd md m`Ĕu p` ekjk. D `jmd vcmce md ec ok stcgld p`rubd `m Djctk.

 

OKMDJDKX]

Yrkfldmc` sde sk c skmce ue`tdj u jkb`lcb` ćkndmc, jdlcb pr`vdlokj`e bduąu. Dlc ndr ec sk Djctd odvcld. Yujd ok j`v`stc ` `j`e Ťpchl`vu. E`rde` md sk vcmce`. @medf m`ldzc p` ekjk. Cmke` jd pcbjcb. Q`zdą jds v`zc m` okzkrd Xkrpkjtdoj u Fdom pdrbu, gmk sde u eldm`stc v`lk` md pr`v`mce vrkek. Mdj ok mcvdj c pdrb ok puj svktd. Okzkr` svktluhd. Q`lce md glkmde loumk bdb` v`zk nchcblk c r`lkrk c czlkźdvdou sk jd sujhu. @v` ok prdvc L`jm`j - ecrdj, stv`rkj zd uźcvdjok. Lkp` ec ok m`b ek `jd gurd. Q`md ek secruok. Djctd ok u p`mskąkjce adrekrchded, zldtjce sdjmdlded c nkl`o edochc. [prb`s vkccbce jd`ądrced zd sujhk c ŤkŤcru, svdbc ąds ok jkb` prkp`zjd, jd Ťtd sk `jd uloumj` `sekfjk c p`gjk gldvu. Q`lk` ncf md sk p`slkmjoc put pr`v`zde u pkmdlcjc. @jd jde jdldzc lkp` ekst` u fldm`vcjc. Xkmce`, okmke` skjmvcąk s mcelokjce l`s`s`e c pcoke` Ťdepdjodh. ‚Czvcjc Ťt` ok t`lcb` p`trdodl`.― @znclojd ok c usrkmsrkĔkjd. ‚]`gd ok ncl` ndŤ ej`g`. Czjkjdmcld sde sk.― ‚Md lc ec sdmd vkruokŤ0― ‚E`oc e`ehc c jocf`vc r`n`vc zdsubdlc su rubdvk. Y`brkju` sc ldvcju, Q`lm`. Čkbdld sde md vcmce Ťtd ćke` cŤąkprbdtc. C md lc ok svk cstcjd.― @brkćke sk bd jo`o b`lcb` e`gu. Brdocąb`e `bd vcmce o`o lchk. Cstcjd jcok mun`bd. Jcok ądb jc sbrcvkjd. Xde` ok jkp`mj`Ťlocvd. ‚Č`vkb e`rd nctc sprkedj jd svk sd źkjded―, sdvktuok jds Xtkjmdl. @mdvj` zjde md sk Kmc jk lcnc jcąkgd. ]` eu ok u prcr`mc, bd` Ťt` pds

 

e`rd md zdpcŤd svdb` mrv`. ‚Gurjc ek u v`mu, Djctd. Glkmdo bdb` t`jke c mrźc ec gldvu csp`m p`vrŤcjk m`b jk prkstdjke md sk b`prhde. Jkću vcŤk jcŤtd md zjde. Q`lce _c. ]` ok odąk `m ekjk. Y`edl`  ok jdcvjd, d od jcsde scgurdj scgurdj md ok e`gu e`gu zdŤtctctc `m t`g ą`vkbd. D jc md lc `jd t` źklc.― @nodŤjodvde o`o md sk, b`lcb` sde uspk` md sfvdtce cz mjkvjcbd, trkjutj` vcĔd s ndr o`Ť mvk źkjk, d c md ced jkb`lcb` ncvŤcf b`ok eu sk c mdlok odvlodou. Jd spcsbu p`m jdzcv`e ‚dbtuklj`― jdŤd` sde mkskt źkjsbcf cekjd. Loundv ok eub`trpdj p`sd` p`sd`,, c Kmc eu p`bldjod ej`g` vrkekjd. Jkskncąj` sk mdok tce źkjded. Jcok jc ąum` Ťt` jcbdmd jcok zdvrŤc`, db` ok c p`ąk`, sv`ou ‚b`eplktju― cst`rcou nrctdjsb`g p`slkrdtj`g acled, zd Ťtd nc jkb`ek okmdj vcbkjm nc` vcŤk jkg` m`v`lodj. Yrcąde svk t` Djctc. @jd blced gldv`e, ceprksc`jcrdjd ok. Xdm ok `jd jd rkmu. Jokjc loumc su, bdźk, nclc vrkmjc c tkeklojc. Qdmc p`ml`Ťbu zd pcsdjok s jkb`lcb` lcst`vd pdpcrd. Ced c a`t`grdacod. a`t`grdacod. @jd p`ącjok. ‚Y`tvrmc` sc jdŤk jdldzk. Jdozjdądojcod ok um`vchd p` cekju YdtrcŤd Fdudrm. Cedld ok edstkbt`ecou c vkć pkt g`mcjd ok sded. ŵumc zd loundvlou. _g`mjd ok c ceućjd, dlc ced tr`ok `mrdslk mkhk, b`od su vrl` suejocądvd sprde Kmcod c zdŤtctjcąbc jdstr`okjd prked edohc. ‚Dlc, bd` Ťt` c sde zjdŤ, `j ok up`rdj. Jk p`puŤtd, svdb`mjkvj` rdzg` rdzg`vdrd vdrd s jo`e c strplocv` p`mj`sc Qdgjkrd. Qdgjkrd. Čdb ąctd jokjk r`edjk c mdok ecŤlokjok.― ‚]` ok prdvd p`svkćkj`st.― ‚NdŤ. Jdmd sk md ćk eu `jd mdtc j`vdh md prkt`ąc okmdj acle, b`oc nc c rkźcrd`. Xpdvd` ok s jo`e, dlc jcbdb` md jdprdvc slkmkćc b`rdb bd jkąke trdojcoke. Jcsde scgurjd md t` c źklc, okr sk prcn`odvd jokj jokjkk mkhk.― ‚Jdstdvc.― ‚Y`st`oc o`Ť okmjd, Xdrd Dmlkr, mvdmkskt `sde g`mcjd. [ektjchd, lumdąd, jokg`vd `eclokjd Ťvdlkrbd.― [zcede p`ml`Ťbu md p`glkmde jokjk a`t`grdacok s Akosnubd.

 

‚]` su jocf mv`ok zdokmj` jd `tvdrdjo `tvdrdjouu jokjk czl`źnk.― ‚@jmd bdm ok rkbd` md ok nc` u Nrdot`ju―, bdźke. ‚Edld ced sodoj` tkl` c prklkpk grumc, jd b`ok v`lc md o`o bdąk Ťtcpdlobk. Ced lkp ldjącć czekĔu scsd. @jd prcąd d `j ok sluŤd, Ťt` ok jku`ncądokj` b`m euŤbdrdhd. Jk e`źk nkz jokgd c ndr okmj`e ekskąj` prktc md ćk sk unctc. YuŤc eu n`lok jkg` cb` u źcv`tu.― ‚Jdmde sk md t` jkćk stcćc m` e`ok źkjk.― ‚X jo`e ok nc` `jmd bdm ok jkstd`. @nkćd` ok md ćk o`c p`e`ćc `b` czl`źnk c `jd gd  ok mrźdld zd rką. Dlc jdv`mj` ok t`g mdjd ced` jdpdm djbsc`zj`stc. [zeuvd` sk c p`ąk` md cspuŤtd jkbdbvk grlkjk zvubk, Ťt` ok prkpdl` vldsjcbk gdlkrcok... ‚[Ťlc se` u trdg o`Ť okmj`o źkjc s b`o`e ok ced` shkju. Mdld eu ok p`zdedŤju p`zdoechu bdb` nc e`gd` md `ndvc cstrdźcvdjok zd m`buekjtdrdh ` tknc.― ‚Ecslce md nc m`buekjtdrdh ` jokeu nc` ej`g` zdjcelocvcoc.― ‚Yrktcld eu ok md ćk m`ćc b`m tknk. Ourc gd md o`o vrdtc j`vdh. Bdb` `m t`gd jked jcŤtd, okmvd ok m`ąkbdld md jde cstrksk s`ąjk mktdlok. Ydzc sdm. Db` tk zdjcedou Kmcokvk spkhcodlj`stc...― ‚ŵcv jcsde.― ‚Y`zjdt ok bd` jkjdmedŤdj lczdą. @j ok ŵdb Bust` pcąkćcf muncjd. E`źk sdtced md `stdjk m`lk nkz vdzmufd. C prkjk` o`o ok pchdozlk.― ‚ũtd `j t` rdmc tce źkjded0― ‚Yr`mdok ce numućj`st. C jdmu. Yrcąd ce b`lcb` su lkpk c pdektjk. C md ćk źcvktc zdokmj` u Jouo`rbu clc ^cou. Md ćk zdokmj` `tp`ąktc jkbc p`sd`. Md ćk okstc mcvju frdju, g`v`rctc mcvjk rkąc c mcvj` v`mctc mcvju loundv svk m`b su źcvc.― ‚Oksu lc loumc zdcstd t`lcb` ldb`vkrjc0― ‚Nkźk `m cstcjk bd` `m kn`lk. Ndr tknc jk e`rde t` md `nodŤjodvde.― ‚Md, d bd` u svce acle`vced ` mktkbtcvced clc rdm`zjdlce j`vcjdrced, cstcju sdzjde` tkb bdm numk bdsj`.― Bdźke o`o? ‚_jde md jkbk źkjk okmvd ąkbdou md cf jkb`

 

`nrldtc. Jcok lc @tkl` ndŤ t` urdmc` Mkzmke`jc0 _dvcmce Kmcou jd tdb` vkŤt`e okzcbu, Djctd. C ej`g` ek jkrvcrd Ťt` sde `elctdvc` u svdb`e p`glkmu, ądb c u erźjoc.― ‚Q`lm`, n`lok nc tc ncl` md p`m fctj` rdspdlcŤ źdr.― ‚Y`st`oc lc rdzl`g zd źurnu0― ‚Kmc sk sbl`jc` b`m tknk jd prkml`g sv`g m`nr`g mrugdrd Gcnd. Ecslce md f`ćk md tk cshkmk. Kmcou g`rc p`m j`btced, Q`lm`. Mvdput ok ndjbr`tcrd`. Jked jc brkmctju bdrtchu jc ąkb`vk. @tbrclc se` md jked b`ek jk muguok j`vdh. [blouąuoućc c mrźdvu, zd p`rkz, c ncvŤk źkjk, `m b`ocf okmjd n`luok `m rdbd c jk e`źk md rdmc. D mkhd su prcąd zd sknk.― ‚Bdb` tu st`ok stvdrc0― ‚Okmjd ćkrbd ok jkp`brktjd. Xtdrcoc scj ok pscf`tcądj, czgunlokj sluądo. [ n`ljchc gd mrźk p`m blouąke. ‚Mrugc scj źcvc u Ctdlcoc. Kmcokvd eclokjchd ok pktjdkst`g`mcŤjod ćkrbd. D `jd ok, nldg` rkąkj`, tkŤbd. Qk`ed ok zdftkvjd u p`glkmu j`vhd. Md jdstdvce0― ‚Xde` jdprkm.― ‚G`mcjk `ądodvdjod gurdlk su Kmcod svk mdlok strdjputch`e. Čdb c pr`tuvk źklk md numu m`nrc `ąkvc. Y`tr`Ťc` ok fclodmk aujtc jd lkbdrk, pscfcodtrk c b`okbdbvk tkrdpkutk zd mkhu c sknk. Jked t`g jdmrclkbdrd u zkeloc b`oc ok e`gd` md eu edl` `ldbŤd eubk. Clc md `m`lc jokg`v`e j`vhu. Jd jokeu sk czekjodl` vcŤk rubu jkg` jd Lcjmc Ldvlkos. ‚Kmcc sk vkć g`m ‚Km g`mcjd cjded ed uzd uzdoel oelouo ouokk gmk stcgjk stcgjk.. Muź Muźdj dj ok prc prcod odtkl tkloce oced, d, ndj ndjbd bded, ed, stdj`mdvhced c aclesbce pr`muhkjtced. Yr`gdjodou gd utkrcvdąc mug`vd. F`ćk jkŤt` md p`stcgjk d jked pds zd Ťtd md gd uokmk. D bdm jkb` f`ćk md tk `pklokŤc, db` ok `mluądj, c muŤu ćk tc ubrdstc.― ũt` sk ekjk tcąk, rdmcok ncf sk vdobd` jkg` prkmuzk` jkŤt`. Bdźke? ‚_dr ą`vkb jk zdsluźuok edl` ecrd u `vce g`mcjded0 [`stdl`e, db` _c vkć f`ćk pub`g scr`edfd, Ťtd ekjc adlc0― ‚Jk heczmrc―, bdźk Djctd pd ek uzced zd rubu. ‚@jd f`ćk md vcmc Ťtd ćkŤ md

 

prkmuzekŤ. F`ćk md ok `trgjkŤ `m jokgd. E`źmd su tv`oc zdftkvc edl` p`pustclc. Čkeu sluźc euź0― ‚E`lce0― @jd p`ącjok g`t`v` md vcąk jd ekjk. ‚Md zdŤtctc źkju `m jok sdek. C zdt` pustc loun`e`ru md tk p`brkjk.― ‚F`ću, Djctd.― Gurd ek `b` okzkrd. _dstdoke` md uzeke` bdau. āutce`, ąuok sk sde` puhbktdjok e`ocf t`ąb`vd. Bd` c `ncąj`, rdzg`vdrde sde sd s`n`e. Dlc `jd sk jdgcjok bd ekjc. ‚ũtd sc rkbd`, Q`lm`0 ũtd tt`` eueldŤ0― ‚^kb`f md ok edbdr jdŤld jkb`g.― ‚_c0 Bdb` t` ecslcŤ0― ‚Jcok `stdld pdscvjd. [zkld ok `j` Ťt` ok p`źklkld.― ‚@m`nrdvdŤ t`0― Jd brdou kskod E`tcv trc b`vąkźcćd, Ar`om bdźk? ‚[zdlum stdrdh źumc zd źkjsb`e loundvlou bdbvu ok ced` `m edobk.― Dlc od p`zjdoke jkb`lcb` stdrdhd u rdzlcąctce adzded rdspdmdjod clc `muecrdjod - c svc m` okmj`g su nclc prdvc gdm`vc prked źkjded - b`oc su jdŤlc sknc eldĔdjk djĔklk md cf csprdtk m` bdpcok vkąj`stc. D tk svktchk, tk prkmusrktlocvk c loundzjk ąuvdrbk adlusd jkedou jcŤtd pr`tcv. @jk t` v`lk. @ ubusced sk jk rdsprdvlod. ‚CedŤ lc tc jkb`g0― ‚Kf―, uzmcŤk `jd. ‚Qkć mug` jkede jcb`g. EuŤbdrhc ec prcldzk, dlc jcokmdj jcok stdrcoc `m mvdmkskt pkt g`mcjd. CzdŤld sde jkb`lcb` putd s okmjce clc mv`och`e. Jcokmdj jked –`j` jkŤt`–. Jd cvchc sde md mcgjke rubk, Q`lm`. B` nc ekjk trpk`0― ‚Jkću jc md ąuoke md tdb` g`v`rcŤ, edld. ũtd trkjutj` rdmcŤ0― ‚]rkjutj` p`edźke tknc, Q`lm`. Nrcjk ek Ťtd ćkŤ urdmctc s `vce Ťt` sc sdzjd` ` Kmcou. @nkćdo ec md ćkŤ v`mctc rdąujd. Jke`o svk `mokmj`e md csb`rcstcŤ. Jk źklcŤ md ok rdzjkskŤ. D jc sknk.―

 

‚_jde, Djctd. _c ok czgunlokjd u edŤtdrcoded. Xkbsudljc zdj`s trdok svkgd jkb`lcb` jkmklod. [sb`r` ćk vcmktc bdbdv ok `j zdprdv`. Jkćk e`ćc t` md prkjknrkgjk. @mnr`odv @mnr`odvde de ecjutk, d tc c od ćke` edl` md unrzde` pr`hks. @vce sc ec mdld edjkvdrsbc pr`st`r b`oc ec ok trknd`.― B` nc p`ecslc` md ćk pkjzcod nctc `vdb` dp`bdlcptcąjd dp`bdlcptcąjd00 Xldn sde c jksrkćdj, dlc jkću md sk prkmde. Yldjcrde slkmkćc p`tkz. Ncl` kbspl`zcvj` clc jk, u svdb`e sluądou ncćk `tv`rkj` c b`rkjct`, pdzctk Ťtd vde bdźke. [b`lcb` jcok sprkejd md sk `mrkbjk loundvc, od ću ok prcprkectc. Jkću md numk srkćjd. Xde` f`ću md numk sd ej`e. _dr ej`g` trdźce0

 

MQDJDKX]

‚EcslcŤ md `j jk vcĔd mrugk źkjk0 Md jcok s YdtrcŤ`e Fdudrm0― ‚X bce0― ‚X jo`e. Jk sbrkćc p`glkm.― ‚Bdbdv ok `v` jdpdm0 @brutdj sc. E`rde lc t` md glkmde0― ‚Jk nc ncl` zg`rkg.― ‚_dŤt`0― ‚_d tv`ok m`nr`.― ‚Jk gurdo ec t` u lchk. Xbl`jc sk.― ‚E`lce tk.― Xdec se`. Xvk sde prcprkec`. Jd dopkmu cede YdtrcŤcju slcbu c sdmd ok p`bdzuoke _c. Ydt ok ncld umdtd zd ąuvkj`g gluehd b`g sde okmj`e prclcb`e djgdź`vd`. _c uzced dopkm. M`b glkmd, pr`uądvde jokj` lchk. [prb`s e`guć` e`guć`oo `pdsj`stc, źklce md p`e`gjke sv`o`o źkjc, p`put spkhcodlcstk zd cstcju b`oc ćk ok czlkąctc `m jkzjdjod. Odbd m`zd stvdrj`stc m`vkŤćk m` `p`rdvbd jdŤk loundvc. @jd ćk ec sk vrdtctc. C `pkt ćk svk nctc u rkmu. ‚Lkpd ok―, bdźke. ‚_dr sk jk sldźkŤ0 Kmc `ncąj` pcbcrd jkuglkmjk źkjk. @jk su zdfvdljcok, bdb` ec ok okmj`e `nodsjc`. ‚YdtrcŤd eu ok ej`g` –p`e`gld–. Mugedm zd edjźktjk, sdt`vc, b`epoutkr, tklka`jc, bdrtk zd Qcenlm`j c svk `stdl`. Euź o`o nc` ąuvkjc p`z`rcŤjc gluedh.―

 

‚Yd0― ‚YdtrcŤd ok ncld u p`zchcoc md gd up`zjd s b`rcsjce loumced. Y`zdoecld eu ok j`vdh md sk –czvuąk cz Ťbrcphd–. Jcok o`o gd vrdtc`. ]` ok jcok czjkjdmcl`. [`stdl`e, `j oujdąbc sluŤd svdbu jokju rką, d b`lcb` źkjd e`źk md sk p`fvdlc tdbvce sluŤd`hke0 @j sv`ok pr`ftkvk czj`sc uvcokj`. Qcądj ok t`ek. E`rdŤ sk mcvctc jkb`ek b` jked jc trujbu sde`p`Ťt`vdjod. Od sk mcvce tdbvce loumced. Edmd...― _c p`ącjok md ąupd b`su, prdekj p` prdekj. [zced odstub c p`mcźk gd. Yrctcsbd gd sknc jd lchk md vcmc b`lcb` ćk czmrźdtc. _dodpurcld sk c tkŤb` mcŤk. _dm`v`lojd `glkm`e, p`ldzc bd ekjc. ‚Jdrdvj` md svdbc cjtklcgkjtdj, p`źklodj euŤbdrdh prcvldąc źkjk. ]` ok hkjd Ťdred. JkŤt` Ťt` cmk u r`b sluźnk. Jcsc lc c tc nc` tdbdv0 @m ej`gcf sde ąuld md oksc.― ‚Jcsde.― ‚Jcsc0― @mekrdvd ek bd` md pr`hkjouok e`ok ekrk. Grczk usju, prcprked sk. _dtce ec stdvlod odstub jd lchk c ąvrst` gd mrźc. Muźk jkg` cbdmd prk. Y`buŤdvde md ok Ťutjke, dlc jd brdou cpdb bl`jke. D `jd jc md trkpjk. Y`sedtrd ek c jk `mustdok. @jd jk trpc glup`stc. Jdb`j Ťt` ok svk pr`Ťl`, pctd? ‚Ok lc t` svk0― Jkb`jtr`lcsdj` Jkb`jtr`lcsd j` sk trkske. ũcŤtce? ‚Xdąkbdo.― ‚Fdomk, Q`lm`. [mdrc jdojcźk Ťt` e`źkŤ. Md vcmce` e`gu lc md p`mjkske.― @skćde sk bd` md sde mug` trąd`. Fvdtde mdf. @jd ek fldmj` glkmd. Č Čkbd. kbd. ‚_dr jk vcmcŤ md `j jcok cz jdŤkg svktd, _c0 @j up`zjd źkju, zd pkt ecjutd sk zdlounc u jou, d sutrdmdj ok `mvkmk u Yrdg bdb` nc p`buŤd` md bupc mv`rdh, dlc jokjce j`vhke.― ‚B` jk v`lc sp`jtdj`st0― ‚@j ok pscf`pdtd, _c. Jdovkćc lumdhc su jd sl`n`mc. E`lce tk md ek sdsluŤdŤ...― ‚D b` jcok lum0 Yrczjdoke, prdvc` ok grkŤbk.―

 

‚GrkŤbk0 Y`st`oc o`Ť okmjd mkv`obd.Qdodrbd.― Loundvjchc su sprkejc jd p`jcźkjod b`od nc r`n`vc `mluąj` `mnclc. Dlc e`źmd ćk ok `v` rdzmredtc. ‚Md lc tk zdjced0― ‚Bdm ćkŤ vkć okmj`e md uerkŤ0 M`blk ćkŤ md ek euącŤ0― ‚Euące tk cstcj`e.― ‚Čcst` suejode.― ‚Kv`, p`glkmdo―, bdźke. ‚Xdrd c Kmc jd `tvdrdjou czl`źnk.― ‚Qcmc sde` tu rdsju, mug`j`gu edąbu, _c. @n`źdvd md o`o Ťdedrdou grumc, md cf vubu c stdvlodou Ťtcpdlobk jd jocf. @jd gd prkblcjok md ok zl`stdvlod. E`źkŤ lc tc t`0 N`oce sk md sc prkvcŤk jkźjd zd Kmcod. @vd edąbd gd puŤtd md cmk mdlok jkg` sd cokmj`e prk. X jo`e  ok p`nkgd` `jmd bdm ok j jkstd` kstd` s jdŤce j`vhke, d tc cŤld cŤld md gd trdźcŤ.― @jd p`brcvd lchk. ‚Y`n`gu, Q`lm`, ecslcld sde md ćkŤ sk s g`mcjded secrctc.― ‚_c, e`gu lc md m`ncoke ądŤu v`mk0― ‚Jcok tc `v` ^ch, jctc sde tc od sluźdvbd.― ‚Ldbjućk tc bdm ąuokŤ md ok jd tdjb`e lkmu Ťt` sk tcąk edąbchk.― ‚Bdb`0― ‚Jokj `tdh ok sdzjd`. @tacbdrcćk Kmcou odohd db` jk ufvdtc edglu. ]c sc eu p`slkmjod jdmd. _dt` sk tdb` prcŤlodeąc`.― ‚Xfvdtde.― ‚Jdmde sk md gd jcsc pcpbdld. ŵd` ec ok Ťt` e`rdŤ md numkŤ u hklcndtu. Dlc vkruo ec jd rką, Kmc ok nc` euŤbd burvd. C sded sc ec t` rkbld. @j jked jcbdbvk brctkrcouek. Yuj ok p`ljcf n`lkstc.― [std o`o sk `tvdrdou. ‚D `tbum tc t` t ` zjdŤ0― ‚Cede sv`ok loumk.― ‚Gmk0― ‚Xde` ću tc rkćc md se` u `pdsj`stc, edld e`od. E`rde` md gd czndhce` `mdvmk c

 

vrdtce` sk tde` gmk se` nclc.― _dstdoke. ‚Dlc jk ncf vcŤk ` t`ek, _c. M`v`loj` sde rkbd`. Edldbsd` sde c grl` ec ok suv`.― @jd m`j`sc ądŤu v`mk c plousjk ec ok u lchk. Y`j`v` ec prctcsbd lchk odstub`e. Ylućd ćk ec sk rdspućc. Qrtc ec sk `m jkm`stdtbd brvc u gldvc. D `jmd ok g`t`v`. @jd `mldzc md jde `n`ed sbuvd ądo. Yldąk. ‚Qcmc Ťtd ec rdmcŤ, Q`lm`. Okndlk tk tv`ok czecŤlo`tcjk, Ĕunrk okmj`.― ‚@vdo ądo ok `mlcądj, _c.― @jd trlod ąkl`. ‚Q`lm`, jcok ec m`nr`.― ‚ũtd tc ok0 Bdźc ec, muŤ`.― ‚Ed jk zjde, Q`lm`. Gldvd ćk md ec pubjk. Xvkgd ec ok m`std.― Glkmde ok bdb` e`td c pdlc hcgdrktu. ‚@ n`źk, ` n`źk, ` n`źk, Q`lm`.― ‚N`lok md prclkgjkŤ, muŤ`―, bdźke. ‚[ncodjok ekjk tk cshrplouok.―

 

]^CJDKX]

N`lksj N`l ksjdd c lou loutd, td, czglkm czglkmdd bd bd`` p`prc p`prcŤtk Ťtk n`end n`endrm` rm`vd vdjod jod.. Jks Jksvk vkstc stchd, hd, gld gldv` v`n`l n`lod od,, p`vrdćdjok, louncądstc p`m`ąjodhc. Bdm ok tdbvd, spdvd u bdputu c jkćk md okmk, ądb jc md pcok. @mncod md jds p`glkmd. Clc ok uzkld vdlcoue clc mvd, clc se` o`o sk seuąclc. Qkr`vdtj` `n`ok. Kmc sde` Ťt` ok m`Ťd`. Glkmd jou, pd ekjk, pd tdb` jkb`lcb` putd. Jk sfvdtd Ťtd sk pr`ekjcl`.]rkndl` ok md cmu u Qulslc jd `strcgk c md sk vrdtk jd j`ć loundvj`g zdj`sd. Qrzed sk ujd`b`l`, eldtdrd rubded. Jk zjd Ťtd nc rdmc` s joced bdm sk jk prcvdtdvd s e`o`e źkj`e. Dlc zdt` `jd zjd Ťtd ćk rdmctc vkąkrds. [zced n`hu vcjd, `mldzc u sv`ou s`nu c zdblouądvd sk. ]` ok t`, Ťt` sk jok tcąk. ŵd` ec ok jok, updld ok u p`mcvlodlu edŤcju p`źumk c jk uek md czdĔk. Jdb`j e`g czvkŤtdod ` Kmcou, trkndćk o`o jkb`lcb` mdjd tug`vdjod c bdodjod m`b jk `odąd. Jk sde` md ec ok t` p`Ťl` zd rub`e jkg` sdm prcmk e`gu md p`jczce Kmcod. B`rcstcćk eu md jduąc jkŤt` cz s`pstvkjcf grkŤdbd. ‚ũtd o`o ok0―, pctd `j. ‚M`ncld ok jkbk l`Ťk vkstc b`ok su o`o czdzvdlk ecgrkju, Kmc. Jkćk czldzctc vkąkrds.― ‚Oksc lc zd pcćk, Q`lm`0― ‚]rkndl` nc md ced jkbd `tv`rkjd n`hd. Md lc nc ec sprkec` jkŤt` zd vkąkru0― ‚ũtd tc sk okmk0― ‚[ arcźcmkru ced l`s`sd. Xprkec gd s `jce `stdhced Ťpdrglk. C edl` edo`jkzd sd

 

strdjk, e`lce tk.― ‚Jked pr`nlked.― ‚C edl` skjad.― M`j`sc svk t` c spuŤtd jd e`o p`sluźdvjcb. ‚_dr tc jkćkŤ md okmkŤ0 F`ćkŤ lc md pustcŤ jkbc acle0 E`źk lc Bdlcguld0 Ok lc cstcjd md  ok uguŤc` hdrd hdrd ]cnkrcod odstub`e0― odstub`e0― ‚B` nc gd zjd`0― _dtce m`mdok? ‚Lcok bd` cz bdnld. Db` _c vkąkrds jcok rdsp`l`źkjd, e`gd` ncf md `mke jd pcćkjhk.― ‚Xd stdrce prcodtkloke0― ‚Md.― ‚B`lcb` stdrce0― ‚E`lce0― ‚Ok lc t` jkb` b`gd zjde0 Md lc nc ec jkŤt` p`e`gd` prk j` Ťt` czdĔkŤ0― ]k`rcosbc glkmdj`, `j ok m`nrcącjd. E`lce gd md ec prkndhc jd dopkm adol s mcbtda`jd, bdb` ncf e`gd` md gd `nrdmce. ]` ok sjcedb _ccjcf `rgdzded c jocf`vcf Ťdputdjod. ]`jdh s b`oc sde jkbdmd rdmc` nc` ok loundzdj md jdvrdtc c p`e`gjk ec md p`stdvce jkb`lcb` ecbr`a`jd p` stdju. Jd tklka`ju ced o`Ť edtkrcodld, aclecćd c a`t`grdacod, b`ok ncf tdb`Ĕk md prkndhce bdb` ncf e`gd` md cf sp`oce u hklcju. Yrstc su ec tr`ec, dlc cede `prkeu s glds`vjce b`edjmded. @tprclcbk bd` md vcąke jd e`jtdźkrd u s`nc zd e`jtdźu. Xp`oc` sde rdzlcąctk rdzg`v`rk bdb` ncf m`nc` hkl`vctu c secslkju prcąu. Jd okmdj sde sde jd jdr` r`ąc ąct` t` p` p`j` j`sd sdj j c puŤt puŤtde de gd jkb` jkb`lc lcb` b` putd putd,, bd` bd` scjg scjglc lchu hu Nctl Nctlsd sd.. Km Kmcc g`v` g`v`rc rc?? ‚Ydrdj`cądj sde. Xvc ec t` bdźu. Dlc stdlj` cede utcsdb md jds `j sluŤd. ũtd ćke` md rdmce` bdm sdzjd0― ‚Ecslce md zjdŤ, Kmc. D m`tlk ćke` md uźcvde`. M`muŤk, t`lcb` ok puj sknk md jk vcmc mdlok `m s`pstvkj`g j`sd, b`oc svumd gurd―, bdźk `jd. ‚Jk e`źk jde jcŤtd. Qldsjchd

 

sde p`l`vcjk svkgd Ťt` cede`. D usb`r`, bdm sk svk rdŤącstc - bd` Ťt` se` sk m`g`vdrdlc ncću vldsjchd svkgd. @tcćc ćke` s `v`g mkprkscvj`g ekstd. Gmk nc v`lk` md źcvcŤ0― ‚E`rde prczjdtc md ec ok `vdo brdo jkbdb` tur`ndj. [vkb sk sjkvksklce bdm sk vrdćde `vde`.― ‚]dąj` zjde jd Ťtd ecslcŤ. ^usc, Drdpc, svk `jk zdnrdĔkjk źkjk. Čdb c mkv`oąchk. Jcbdmd jk ncf t` j`scld u L`jm`ju, jctc ncf ćkrbded m`zv`lodvdld m`zv`lodvdld.― .― ‚Bd` md se` strdjhc u s`pstvkj`e grdmu.― grdmu.― ‚Jkću md sk ncl` gmk `skćdŤ bd` strdjdh. Glkmdld sde p`jumu jkbrktjcjd md jde jdĔke `mg`vdrdouću buću - s rdmj`e s`n`e sv`e u mrvktu, gmk e`gu md lkźce jd Ťkzl`jgu c glkmde tk bdb` pcŤkŤ sv`ou bjocgu.― ‚D s`nk zd e`ou mkhu0 O`Ť cf jcsc up`zjdld.― ‚@, Kmc...― ‚Md, muŤ`0― ‚Jcsde tc od ndŤ m`nrd u t`ek.― ‚[ ąkeu0 _jde md e`źke` nctc okmjd vklcbd p`r`mchd, _c. E`od mkhd c tv`od. Qkruo ec, `n`źdvdćkŤ e`ok blcjhk...― ‚Clc ndr `jk b`oc jcsu p`m blouąke.― ‚Y`zvd` ncf ćkrbu `vde` slkmkćk jkmklok―, bdźk `j. ‚E`lce tk, Kmc...― ‚_c, scpdld ok sknc blouądlu v`mu p` rubded. [ Ťb`lc bdźu md vcŤk jk e`gu md ok b`jtr`lcŤu. ]rknd o`o p`mrŤbd. p`mrŤbd. E`źk md numk u rdmj`o s`nc. @vmk ćk cedtc ecr. CedŤ ćkrbk, zjdŤ bdb` ok bdm su tc nlczu. E`rde` md o`o p`trdźce` p`e`ć.― ‚[ rkmu, Kmc...― ‚@jd `n`źdvd Djctcjk acle`vk, muŤd tdtcjd. ũtd ecslcŤ, md lc nc Djctd jdvrdtcld `vde` md ok up`zjd0 Mdld ec ok sv`o nr`o. E`gd` ncf vkąkrds md o`o p`Ťdloke p`rubu.―

 

‚Md o`o p`ŤdlokŤ p`rubu0 ũtd t` prcądŤ, Kmc, db` n`gd zjdŤ0― ‚_jdŤ, Ardjąksbd sk jdeuącld zn`g ekjk. Xedtrd md sde ok czjkvkrc`. Djctd nc o`o ncld uz`r.― ‚Jk ekŤdo jou u `v`. Q`lmu sk t` jk nc m`pdl`. Jk v`lc md jkb` csb`rcŤćdvd Djctu. D Ťt` sk tcąk tv`ok tv`ok ćkrbk, db` `jd m`Ĕk `vde`, `vde`, Ťtd nc sprkącl` sprkącl` `stdlu mkhu0 Bdb` nc sk t` zdvrŤcl` zdvr Ťcl`00 Xvk nc zdp` zdp`sklc sklc c od ncf e`rdld e`rdld md sk brcoke u sv`o`o sv`o`o s`nc. Q`lm` t` jk nc trpk`. Qk`ed ok zdŤtctjcąbc jdstr`okj prked ekjc.― Kmc ek p`sedtrd m`b sluŤde svk t` jd zvuąj` cz`l`vdjce sluŤdlchded. ũtd rdmk aclesbc rkźcskrc0 Edek punlcbu u bl`pbu zdm`v`lostvd zdm`v`lostvd puŤtdoućc ok md glkmd brcecćk. Okmcjk tkek su zl`ącj c loundv. Yruźde` strdst c sur`v`st. Yunlcbd jde uzvrdćd j`vhke c sldv`e. Y`Ťtkj p`sd`. ]djtk zd buburcbu. Blcede gldv`e Kmcou. ‚Nrdv`. M`ndr bvdlctkt.― ‚Bdbdv tc ok t` edtkrcodl b`oce sk cgrdŤ0― ‚E`lce0― ‚[ącjcl` ec sk md ąuoke sv`o glds. Jcok lc `j` ncld e`od slcbd0― ‚Okstk. [pkądtlocvcoc sc jkg` od. Yrdvce jkŤt` Ťt` ćk tc nctc zdjcelocv`. J`vu aclesbu a`reu. –XluŤgdzde–. _vdćk sk Qrdtd rdod.― ‚Čkbdo edl`, Q`lm`, tdo jdsl`v ok vkć csb`rcŤćkj.― Y`mcźke ur`blocv` `b` sv`g tklka`jd c prctcsbde mugek zd ublouącvdjok bdekrk. ‚@jmd jkbd numk Fclodmu c okmjd tdojd.― [zvrp`loc` sk, od gd jk puŤtde md `mk. ‚QcĔdŤ lc sk o`Ť s YdtrcŤ`e0 Ydt Fdudrm. Ncld ok umdtd zd okmj`g e`g mrugdrd. Ču` sde md ok p`zjdokŤ.― ‚Qcmce` sk s vrkekjd jd vrkek.― ‚Y`zvdću ok slkmkćk jkmklok `vde` jd vkąkru. F`ću edl` md `svkźce jdŤ mruŤtvkjc źcv`t. Ecslce md ćk o`o sk _c m`pdstc. Q`mcŤ lc s YdtrcŤ`e cjtcejk rdzg`v`rk0― @j glkmd bdekru. ‚Cjtcejk0―

 

‚Md lc tc p`vkrdvd s bce sk vcĔd0 Ced lc jkb`g0― ‚_dŤt` nc ec t` g`v`rcld0― ‚_dr tc jcsc nc` s jo`e0 ]db` sk prcądl`. _jde tk, Kmc. Jkbdmd se` sk p`vkrdvdlc  okmdj mrug`e. D rdzg`vdrde rdzg`vdrde c sd _c. @jd `n`źdvd e`o glds. Bdźk md ncf ced` uspkfd jd rdmcou, bd` N`n Mcldj.― ‚C ` tknc sk svdŤtd prcąd, mruźk e`o.― ‚Xvk jdog`rk, jdmde sk.― ‚_dr tc jcsc s Djct`e0― ‚Df, t`.― ‚]db` sde ndr ąu`.― ‚YrkvcŤk ok `jd lkpd zd ekjk, Kmc. _dr ec jk vkruokŤ0― ‚Ej`gc jk vkruou, Q`lm`. Yrcąd sk md t` o`Ť trdok. _c ok suejocądvd. Gluechk sk ąkst` vkźu zd rkźcskrk.― M`b sk `j sekouloc c `brkćk sk md p`Ĕk, bdźke? ‚Bulturdj sc ą`vkb, Kmc. Oksu lc tc r`mctkloc nclc cjtklkbtudlhc0 Oksc lc zdt` tc t`lcb` rdm`zjd`0― Kmc Ťerbćk. ‚E`oc r`mctkloc su nclc glupdhc bdbvc sde` t`rcokvhc cz kjglksbk vcŤk srkmjok bldsk e`gu md numu, Q`lm`. Glup`st, skncąj`st c fkm`jczde.― ‚]c sc `nrdz`vdj.― `nrdz`vdj.― ‚[ cj cjtk tkrj rjdt dtuu sd sde e ced` ced` okmj okmj`g `g jd jdst stdv dvjc jcbd bd...... @tbr @tbrc` c` ec ok svkt svkt p` p`ek ekrk rkjc jcf, f, zdnrdjokjcf stvdrc. M`st`okvsbc, M`st`okvsbc, N`mlkr, Fkjrc Eclkr, G`mdr, Nclc F`lcmko... Čdb c vcj`...― ‚_jde md v`lcŤ md sc p`m `brcloke stdrcocf euŤbdrdhd. Bdb` sk zvd`0 _dr jcsc jdpcsd` jkŤt` ` jokeu0 Jdstdvjcb b`oc ek ok stv`rc`. NkŤk lc tdb`0 Bdbvce tk ok t` stv`rc`0― @j glkmd jd sdt. ‚Czvcjc, Q`lm`, e`rd` ncf md brkjke.― ‚CedŤ okmju mvdmksktchu jd st`lu.―

 

@j ok glkmd. Y`bldpd ok Ťdb`e. [zced ok. ‚Lkp` `m tknk, Q`lm`.― ‚Bdb` sk zvd` tdo jdstdvjcb0― ‚N`u.― ‚O`Ť gd vcĔdŤ0― ‚[er` ok.― ‚Bdb` ok uer`0― @j `medfuok gldv`e. ‚XekŤc sk bdekrc.― ‚_dŤt` `v` rdmcŤ0― ‚Y`j`v` sc pr`numc` brkdtcvj`st brkdtcvj`st u ekjc. Gr`zj` ok bdm sc u pkjzcoc. Xdm zjde bdb`  ok Yklku.― ‚Q`lm`―, bdźk `j, ‚zdnrcjut sde zd _c. Oksc lc scgurdj md ćk nctc m`nr`0 Md jcok jkŤt` uvrtkld sknc u gldvu0― ‚Jd prcekr0― ‚Jk zjde...― ‚E`gu lc md numke csbrkj, Kmc0 ]db` ok. ^dzg`vdrdlc se` ` tknc. _dnrcju` sc jds, d ec sedtrde` md se` tc bd` r`mctkloc. Jcsde ftk` jcŤtd md tc p`ecjoke, dlc edl` sde sk rdspctd`. [zk` sde stvdrc u sv`ok rubk. Y`tkgd` sde jkbk vkzk. F`ću md tc `nkznkmce pr`aks`rsb` ekst`. [vkb bdźke md rktb` b` g`v`rc ` acleu tdb` m`nr` c tdb` ąkst` bd` tc.― ‚Q`lm`, ej`g` tc fvdld.― ‚_dfvdldj sde tc Ťt` sk uekst` ekjk stdrdŤ ` _c, Kmc. Xtvdrj` sc prdvc prcodtklo. Jkede` jcb`gd bd` Ťt` sc tc.― ‚Ed jcok t` jcŤtd.― ‚Db` tc jcok tkŤb`, zde`lc` ncf tk jdvrdtcŤ sutrd c p`bupcŤ sv`ok stvdrc. Y` p`mjk. Clc  o`Ť n`lok prkmvkąk, c m`jksc p`e`rdjmźk zd s`b c okmdj `jdo flkn b`oc `n`źdvde, ćdndtu. C db` stcgjkŤ, sb`bjc m` dlźcrsbk bdaktkrcok jd @lm B`ept`j strctu c uzec ec `ju e`ou dn`rtuŤu. Xdm cedŤ j`vhd.―

 

‚[ rkmu.― ‚D od ću u ekĔuvrkekju md sk stdrde ` jo`o. JcŤtd jk nrcjc, ncćk svk u rkmu. Ncću s jo`e hklk j`ćc.― ‚Lkp`.― ‚JdŤ nrdb ec ok svktcjod.― Y`mcźke rubu md sk tuhjke` pksjchded. ‚ŵcv nc`, Kmc.― ‚ŵcv nc`, Q`lm`.― M`b zvcźmućke ]`e`rr`w Nkl`jgs t` Ek, `j stdvlod jkskskr u t`rnu c źurj` `mldzc u j`ć. Xfvdtc` ok p`rubu c `tcŤd` zduvkb. Clc ndr od tdb` ecslce.

 

ČK]^JDKX]

[źcvde` u rdj`e ruąbu. Clc ndr `jd uźcvd. Bdogdjd s mcelokjce l`s`s`e, t`st, bdad, svkźk cshkĔkj s`b `m p`e`rdjmźk, mcjod zdącjokjd Ĕuencr`e. [vkb sk rdzgdlce bdm ok glkmde bdb` okmk. Ncld ok okmjd `m jdoerŤdvcocf źkjd u jdŤke mruŤtvu, źcvkld ok sde` jd ureded - c t` okmj`o, p`jkbdm mvked mjkvj` - o`gurtu c spkrec. Jkbk źkjk su o`o zdvcmklk, Ťt` ok m`ndr zjdb. Dlc ekjk ok jokjd tkźcjd nrcjuld. Gldmdj sde c `jd t` zjd. Yrcektc` sde md su źkjk uvkb sprkejk md mdou euŤbdrhu. Dlc sde` okmj`e euŤbdrhu u okmj`e trkjutbu. ‚Md jcsc jc tdbd` tdo t`st, gdmk `brutjc. Bldmce sk md sc gldmdj. E`źmd bdsjcok m`ncokŤ okmdj bkbs s ndmke`e. Md lc tc ok sdmd brcv`0― ‚Jk numc sdmcstd, _c. Xtvdrj` sc sk pr`zlcld.― ‚C tc sc. Y`jczc` sc gd. Jdonldźk rkąkj`. Xtrkske sk bdm sde` p`ecslce.― Bdźjodvd ek zd t` Ťt` sde czndhc` Kmcod u prlodvc, sur`vc grdm. Jdv`mj` ok mug` f`md`, skmk`, tkturd` sk c sdplctd`. Y`sedtrd` ok grdm j`ću. J`ćjd sekjd, outdrjod sekjd, skbsudljk rdmjchk, l`p`vc, ujkzvkrkjc lumdhc. ]klka`jcrd` ok prcodtkloced, dlc jcb` jcok nc` v`lodj md eu p`e`gjk. E`źmd, md sk rdjcok odvc`... Yrkspdvd` ok jd blupc. Xcgurj` vkć jdslućuoktk? `std` ok nkz j`vądjcbd. Xdm ok jd putu `vde`, bd` czgldmjklc pds, uźutk`, pkŤdąc, e`źmd ądb c Ťkpd. ‚Db` ec csprźcŤ odod, rkćc ću tc jkŤt` vdźj`.― @jd `medfuok jdmldjch`e. ‚YrkbdrmdŤc` sc c e`rde jkŤt` md prkmuzeke. Oksc lc nc` u nujclu0 @nkćd` sc eu md ćkŤ eu jdćc p`sd`, pd eu p`vrf t`gd rkbd` md ek z`vk

 

edob`e.― Xprked ec odod. Gldmc ek p` b`sc c nrcŤk ec ndlu s ustd. ‚Yd, md ąuoke.― YuŤtde  ok md ąkbd m`b m`b jk p`okmke g`t`v` g`t`v` svk svk.. ‚Jke`o t` md e ecc rdmcŤ. ^khc ec.― ‚Xlkmc e`od uputstvd. Cmc m` pr`z`rd.― @jd `mldzc. Czd jok sde. ‚QcmcŤ lc `j`g ą`vkbd0 @j`g b`oc jds glkmd0 Čkbd Kmcod. ]dedj sk rkŤcŤ okmj`g pdrdzctd, d m`b trkpjkŤ, m`Ĕk mrugc md tk grchbd.― ‚B`lcb` ok vkć tu0― ‚@tprclcbk okmdj sdt.― M`mdoke o`o mv`glkm. Č`vkb ok u rdjce pkmksktced, `nrcodjk gldvk, s jd`ądrced s hrjce `bvcr`e c u okatcj`e `mklu, Ťcr`b b`lcb` vcs`b. ‚Čcst` zl`.― @jd gd p`sedtrd. ‚Oksc lc scgurdj md ąkbd Kmcod0― ‚Jcsde.― ‚E`źmd sc zd pr`ekju u prdvu―, bdźk `jd, pd m`mdok? ‚Cmke jdp`lok md eu bdźke rką-mvk. E`źmd gd c `mdldece.― ‚]v`od sekl`st ek uznuĔuok. Dlc cpdb jke`o.― ‚E`źk md p`vrkmc Kmcod.― ‚Jkćk. Jk jd ulchc. Ok lc Kmc muźdj jkb`ek0― ‚Yd Ťtd db` okstk0 ]` jcok zl`ącj. B` jcok muźdj0― ‚Od.― ‚Y`e`ćc ćke` eu bd` Ťt` ncse` p`e`glc ncl` b`e prcodtklou.]do ą`vkb e`rd md `mk.― O`Ť se` zdokmj` brdo pr`z`rd. Mrźce ok zd rubu. ‚Kv` gd, cmk―, bdźk `jd. ‚]` ok Kmc, sbrkju` ok u jdŤu ulchu. @jdo gd ok vcmk`. Kmc sk sekŤbd, dlc vcmc sk md ok jkrv`zdj. Jcbdmd gd jcsde vcmkld tdbv`g. [zecąk...― ‚Bdsj` ok. Xdm ok g`t`v.―

 

‚ũtd md rdmce`0― @jdo prcldzc Kmcou. Bdźke _c? ‚N`gu fvdld, Kmc ec ok bupc` ćdndtu.― @jdo prcąd jkŤt` Kmcou. Kmc blced gldv`e p`vrkekj` mcźućc p`glkm bd jded. Jk czglkmd bd` md sk svdĔdou. Jdźdl`st, `jdo jk m`mcruok Kmcod, `sce Ťt` eu stdvlod rubu jd rdek. ‚Č`vkb sde` rdmc sv`o p`sd`. Xcgurj` ok utkrcvdą mug`vd. Jcok eu prktc`. Dlc sdm zjdou gmk ok. E`rde` md sk burtdlcŤke` Kmcod, _c.― ‚@vmk ok nkznkmdj. Jded jk sekou jcŤtd.― ‚@pdsjk ok loumk jdvrzd` jd sknk. [tkrcvdąk mug`vd. Xtdj`mdvhk. Qkr`vdtj` c p`lchcou. E`źmd sk `md` brcecjdlu. Jcse` nkznkmjc m`b ok `j tu.― ‚M`jk` sde tc flkn―, bdźk `j jkb`lcb` ecjutd bdsjcok. ‚Bdb` sc uŤd`0― ‚Ldb`.― Y`bdzuok ec blouą c sekŤbd sk. ‚@mdblk tc0― ‚Mdld ec gd ok _c, md sk jk euące.― ‚Oksc lc ec m`jk` bdau0― ‚Jcsde, Q`lm`. Czvcjc. Csbrsd` ec ok edjoc pr`nlke―, bdźk Kmc, ‚pd sde p`tpuj` zdn`rdvc`.― ‚Jdlktk` sc jd jkb`g p`zjdjcbd0― ‚Jk, jk.― @skćd sk jd bcskl`. Xdv ok zdr`zdj. Jdmde sk md jde jkćk prmjutc jd bduą, buplokj  ok u Mź`ju Lucsu, Lucsu, d ćknk ok ok cz Ncnk. ‚Bdbvk ok prcr`mk tdo pr`nlke0―, pctde gd. ‚D bdbvk nc nc`0―, bdźk _c. ‚J`vądjk ‚J`vądjk.. Ok lc sde` ` j`vhu rką, Kmc0―

 

@j blced gldv`e. ‚Y`flkpd.― @jd bdźk? ‚_dŤt` loumc mcźu t`lcbu mźkvu zn`g jkb`lcb` aujtc0 Bdpctdlczde csb`rcstc ą`vkbd c csploujk gd.― ‚Bdb` e`źkŤ t` md bdźkŤ0― ‚E`gu md bdźke svk Ťt` f`ću. [ `v`e stdju vldmd sl`n`md g`v`rd.― ‚Bdm sc p`stdld edrbscstd, _c0― ‚ũt`Ťtd tc jk zjdŤ ` ekjc.― Kmc bdźk? ‚Xde` ceućjc, edtkrcodlj` `nkznkĔkjc loumc jdncodou mrugced tdb`zvdjc edtkrcodlczde jd j`s. Ldb` ok joced md p`puou bdm su uŤuŤbdjc u sv`oce p`vldstchded. D ec `stdlc e`rde` md zdrdĔuoke` zd źcv`t. Y`vrdćd ec sk `m tk mv`lcąj`stc.― ‚Y`tpuj` sc u prdvu―, bdźk _c. ‚Xkmc, Kmc. @me`rc sk. M`jkću tc ćknk c ekb odstub. Xcgurj` sc seldvlokj.― @j sk czuvd c lkźk. Odstubk se` bupclc u B`jrdj Ť`pu. Nclc su pdprkj` sbupc, bd` c svk tde`. Dlc Ťtd ću bdm v`lce vkŤtdąb` brzj`. ‚B`lcb` muguokŤ0―, pctde gd. ‚Čktrmksktdb.― ‚Fclodmd0― ‚Md.― ‚G`sp`mk n`źk.― ‚D tu su c Ťb`ldrcjk. C `stdl`. Cshklctkloc, lkbdrc, pscfcodtrc, tkrdpkutc...― ‚B` ok nc` `jdo ą`vkb0―, pctde. ‚@jdo jdp`lou.― @j sk fvdtd zd gldvu. ‚Jcb` nctdj. Qcmc, Q`lm`, jkcspdvdj sde. C Ťv`rh. Jk e`gu vcŤk `vdb`...― ‚_jdŤ lc gd `mrdjcok, Kmc0 Bdb` sk z`vk0― ‚D bdm sc tc p`std` cjspkbt`r Ekgrk, Q`lm`0―, undhuok undhuok sk _c. ‚Kmc, `bupdo sk c `pustc

 

sk. Xdmd se` svc uspldfcrkjc. Q`lm`, vrkek tc ok zd `me`r. Fdomk, stdrd b`rjodą`, v`mce tk jd scgurj`.― Jd scgurj`0 Jd putu bd s`nc prcldzce pr`z`ru. @jdo mknklob` ek glkmd `m`zm`. Xlcbd tklka`j`e. Czldzce jd ndlb`j, czmcźke sk b`lcb` e`gu c p`bdzuoke eu srkmjodb. Xlcbde c od jokgd. @j `mldzc. _c ek gurd m` s`nk c p`edźk ec md lkgjke. Yrcodou ec erdb c tcŤcjd. Xdm cede prclcbu md bdźke jkŤt` zd sv`o mjkvjcb. D Ťt`Ťtd f`ću md bdźke.

 

YK]JDKX]

[ rdmj`o sde s`nc, prkglkmde slcbk c sjcelokjc edtkrcodl p`buŤdvdoućc md svk p`vkźke Ťt` fd`tcąjcok, kbspkrcekjtcŤke s euzcb`e. @bruźkj sde Kmcokvce j`vcjded c bjocgded. Jokg`vd ćkrbd ek glkmd s a`t`grdacok b`ou ok Djctd `j`edm cspustcld. @j ok czd ekjk, jd bduąu, prkspdvd` ok hkl` outr`. Numc sk tkb bdm eu _c m`jksk bdau. ŵurj` sk sprkedou zd czldzdb. Y`Ťt` eu `jd p`edźk `b` brdvdtk, prktp`stdvlode md cmu u ndjbu. [sb`r` ćk t`e nkmjcbu mźkp`vc md jdnrkbju `m j`vhd, d s joced c ndtcjd u pdjtdl`jded. @mluąclc su md p`brkju sdot s cjtkrvouced s p`zjdtce lcąj`stced. Kmc ćk csb`rcstctc sv`ok vkzk. _c ćk p`buŤdtc md cŤąkprbd e`ok, zdt` ok svd nrcźjd. F`ćk md p`ąju s Djct`e, b`od ok `tv`rkjd u p`glkmu svkgd, dlc jcbdmd jcok prcądld ` sv`e mktcjostvu. ]` nc nc` puj p`g`mdb. B`gd nrcgd zd jokjd m`stcgjućd bdm m`ncok svk hrj` jd nkl` c nkz `nldjmc0 _c czldzc s Kmcoke. ŵurce jd ndlb`j c glkmde cf bdb` czldzk cz zgrdmk. Yrcldzk `j`e tcpu prkb` putd. Qrdtc` sk. E`od _c ok uvkb `Ťt Ťtrd rd c `ml mluą uąjd jd.. Bdm Bdm sde sde `mld mldzc zc`` cz Cj Cjmc mcook, nc` nc` sde sde u dut`mkstrubtcvj`o adzc. [sdelokj c mkprkscvdj, p`ecŤlod` sde jd pkjzcou c sde`uncstv`. D cjdąk sde uvkb nc` vkmr`g mufd. Mkldo, p`mcgjc prdŤcju. ^dznco gl`nus c prdtc brf`tcjk. @tv`rc vrdtd lumclu, numc `pdsdj zd sknk c mrugk. YrkvcŤk rdzecŤlodjod prktvdrd tk u `ju numdlu Fdelktd. Clc u _ccj`g euźd, prcokeącv`g, m`nr`muŤj`g lkbdrd b`oc jde ok nc` sdvktjcb jd sjcedjou. @jd c od se` tdmd vkć nclc loundvjchc. Q`zcld ek ok j`ću m` e`g f`tkld u

 

Euendou. Y`bdzdld ec ok ecjĔuŤk c rkbld bdb` cf ok stdvcld zn`g ekjk. _dtrdźcld ok md m`Ĕk u e`ou s`nu. @tv`rkj` ec ok bdzdld md ecrcŤke jd usdelokj`st. Y`źklk` sde md sk uspr`tcvce. Dlc ncld ok u prdvu. Jkmug` jdb`j t`gd rkbd` sde o`o? ‚_cjd, od sde `vmk zdvrŤc` Ťtd sde ced`. Y`Ĕc sd ej`e. Y`vkmc mkhu. [ supr`tj`e, svkeu ok brdo c `n`ok ćke` zdźdlctc. E`źmd ok `v` grkŤbd b`ou trknd jdprdvctc.― ]rkn ]rkndl dl`` ok md sk `msk `msklc lc zd Cs Csld lded ednd ndm, m, jdom jdom`s `sdm dmjc jcoc oc grdm grdm jd svkt svktu, u, s euźk euźke e prcvrźkjce edohc. ^kbld ec ok md sk uźdsdvd t`gd. C md o`o ok svkbrvd tkŤbd źkjd, md ok jkprkstdj` bcjoc. Dlc md `jd cpdb źklc md sk stdrd ` jo`o. [pctd` sde ok zdŤt`, c `jd ec ok `nodsjcld. Yrknlkmk` sde, dlc t` ek jcok `mncl` `m jok. Qcmk` sde ok u j`v`e svktlu. _ccj `tdh sk jdldzc` u muŤkvj`o n`ljchc okr ok zdmdvc` sv`ou edobu, Ťt` ok sdsvce rdzuelocv p`rcv b`ek vkćcjd loumc cpdb uspk md `m`lc. Lumcl` jcok jdslkmj`. [ supr`tj`e jcb` jk nc nc` j`redldj. [zectk bd` prcekr ekjk, ą`vkbd b`oc glkmd stvdrj`stc prdv` u `ąc c zjd md sde` uvkćdvde` sv`ou pdtjou db` sk trumce` md ok cznkgjke`. Xpdb`vd` sde sk c `tcŤd` jd dkr`mr`e. @jd ok vkć ncld tde`, mrźkćc sv`ok mvk sldtbk ćkrbchk zd rubu. Y`Ťld ok sd ej`e nkz `svrtdjod. _n`g t`gd ću o`o sk m`vkbd mcvctc. [źdsdvdld ou ok p`ecsd` md nc jocf mvk e`glk zdvrŤctc bd` eldmk Kjglksbcjok - pcodjk, nkstcmjk, vulgdrjk, p`lug`lk. [vkrdvd` sde ok md ćk nctc prcst`ojk jd jds. Xtdrcod jde usb`r` m`ldzc u p`sktu sd sv`ok mv`ok mkhk.]` ćk `m`nr`v`loctc _c c sbrkjutc o`o ecslc. YrcŤd` sde pr`z`ru md cf vcmce bdm czdĔu cz zgrdmk. Br`z mv`glkm glkmde bdb` rdzg`vdrdou rdzg`vdrd ou s `jce tcp`e. C mdlok jk zjde Ťtd sk mkŤdvd. @jdo `mldzc bd sv`e dut`e`nclu dut`e`nclu.. M`b glkmde glkmde acl acle, e, pcŤ pcŤke ke p`rub p`rubuu sv sv`o` `o`oo aclesb aclesb`o `o zvk zvkzmc zmc.. ũdloke ũdloke o`o o`o jkb jkb`lc `lcb` b` a`t`grdacod b`eŤcod u jocf`vce bufcjoded. Jd e`ok czjkjdĔkjok, Djctd ok sl`n`mjd. Odvlod ec md ok vkć jd put b ekjc. C md e`rd jkŤt` md ec bdźk. Jdmde sk md ok jkŤt` s`ąj`. Okmvd ąkbde. _dtcąk ek u rdmj`o s`nc bdb` vctlde ujd`b`l` bd` Dor`jsdom jd kscmu, sbldjode Kmcokvk stvdrc.

 

‚Y`e`zc ec, srhk. YrktkŤb` ok `v` zd ekjk.― ‚Nrcjuld sde sk. Mrdg` ec ok Ťt` vcmce md sc źcvju`. ũtd t` rdmcŤ0― ‚Mdjds sde m`nr` rdsp`l`źkj―, bdźke o`o. ‚E`lce tk, `tv`rc pr`z`r.― ‚]rknd lc tc vdzmufd, Q`lm`0 Ecslcld sde md ok pr`edod zd tknk bd` deputdhcod. ũtd sk mkŤdvd0― ‚Czndhcćke` Kmcokvk stvdrc jdp`lok. Eubd ec ok `m jocf. Xldn sde. Y`e`zc ec. _dmcfd` sde sk.― ‚ũtd md rdmce0― ‚_dr sc zdn`rdvcld bdb` sk pdbuou butcok0 Czndhc svk `v` br`z pr`z`r, srhk.― ‚Oksc lc scgurdj0―, pctd `jd. ‚Q`lm`, _c ćk tk erzktc zn`g `v`gd.― ‚Okmj`g mdjd ćk ec nctc zdfvdljd.― Djctd `blkvd, dlc jd brdou p`puŤtd. ]rpde` jokg`vk stvdrc u butcok, d e`ok vrdćde` jd ekst`. Y`bdzuoke o`o vklcbc urdelokjc pldbdt zd e`ok prkmdvdjok. ‚@nksc `vu e`ou slcbu, e`lce tk. Ed` ec ok jdmdfjućk. –@mndhc cluzcok. Yrcprkec sk zd n`rnu.– Y`j`v` sde `jdo stdrc, edld. Jk zjdŤ b`lcb` sc u ądnru m`b sk jk edbjkŤ cz jokgd.― ‚Eumr`.― ‚@nksc ok tde`. F`ću md numk jd srkmcjc.― NrcŤke` prdŤcju s p`stkrd, `jd ubuhdvd kbskrk. Y`edźke o`o md gd p`mcgjk. ‚Jkbc suejocv lcb jds jdmzcrk, Djctd.― ‚_jde.― ‚_jdŤ0 Bdb`0― ‚XluŤdo, Q`lm`. [ące od scj`ć tkbst b`m bućk, bdm ec stcźk p`rubd `m jokgd. @m Kmcod. Bdźk md jcok sd _c. Jcok o`o m`nr` c `tcŤld ok u brkvkt. D `j ok u blunu c trknd eu mruŤtv`. [ ũkstchc. Bdźk? –Xvrdtc jd pcćk.– Xkmce tdb` sded u s`nc c svkgd ec ok puj buakr.

 

‚Čkst` sk j`ću tksb`nj` `skćde. Lkp` sc tc rkbd` md ok n`g stv`rc` pkmkrk zd źkjk bd` Ťt` sde od. Bdm zdĔkŤ u czvksjk g`mcjk, jked ej`g` loumc b`oc su v`lojc md tk sdsluŤdou.― ‚D Ťtd nc tc ftkld0― ‚Jkb`gd b`ek e`gu svk md bdźke. C tdb` ąctde, czmuvde mź`cjt, cstkźke sk, ekmctcrde, c `mokmj`e ek ufvdtc jkczmrź. [zeke tdbsc c `mke u ũkstchu. Md lc ec zdekrdŤ0― ‚O`Ť jk zjde.― ‚]de` jdĔke Kmcod, p`jdmde sk md ću e`źmd jkŤt` cŤądąbdtc. ‚]` ok sbuąkjc p`mrue s jcsb`e tdvdjch`e. Jkb`lcb` st`l`vd c st`lchd, edld p`z`rjchd c bufcjod. Kmc u `j`e jokg`v`e prkvklcb`e nkl`e sdb`u. Kv`, p`glkmdo...― Kt` c jokgd jd jokj`e tklka`ju, jkzgrdpj`g dlc csbrkj`g, zdlczdjk b`sk. ‚@tpkvd trc pksek, ekĔu b`oced c `ju H`ek ^dcj `r H`ek Xuj. Jcok l`Ťd stvdr. Y`edl` srhkpdrdoućd... srhkpdrdoućd... Y`slk t`gd uĔk u Ťdjb c p`ąjk md usluźuok g`stk. ‚Od skmce zd st`l`e s jkbce tcp`e, Gcnjcoke. @j ok vldsjcb t`g blund c o`Ť jkb`lcb` ndr`vd c rkst`rdjd. Čdb c sd ej`e u mruŤtvu, tdo Gcn` ok okmdj `m `jcf prkmuzcelocvcf lcb`vd b`oc tc stdlj` glkmdou prkb` rdekjd trdźkćc jkb`gd b` ćk ce nctc `m vkćk b`rcstc. ‚Csp`stdvc sk md ok `vd mkv`obd `vmk― - p`bdzuok ec jd slchc - ‚Ardjąksbd, Kmcokvd ćkrbd. Y`glkmdo, p`buŤdvd p`buŤdvd md sk sdbrcok czd b`sk, dlc vcmc tkt`vdźu, pcrscjg c `stdl`, t` ok `jd, prcsustvuok tuźj`e jdstupu sv`g `hd.― Yrcekćuoke md ced zdv`o jd p`mldbtchc, `medf czjdm m`ruąod. Yrktp`stdvlode md zn`g jok _c `mncod md cmk u tdo blun, db` ou ok u`pŤtk c zvd`. Czd `zlkĔkjk ćkrbk jdzcrk sk ą`vkb b`g ec Djctd sdmd `pcsuok, Gcn`. ‚Gcnjc ok stdrc Kmcokv pdotdŤ cz X`f`d. _jdou sk vkć g`mcjded. Kmc eu ok p`e`gd` md stdjk jd j`gk. Y`zvd` ok svk sv`ok p`zjdtk prcodtklok jd `tvdrdjok blund c ekst` sk tdb`

 

pr`ąul`. Kmc ądb c buvd. ‚Xdzjdld sde, ugldvj`e `m edlk, md Kmc jcbdm jk p`buŤdvd md gd `ptkrkćuok sv`oce jkmdćded. Dlc, bd` c sd svced s b`oced m`Ĕk u m`mcr, jd brdou ok p`tr`Ťc` jokg`v` strplokjok. ‚Gcnjc ok pldćd` lkbdrk jokg`v`o mkhc, p`edgd` eu `b` ncvŤcf źkjd, secrcvd` cf, prdvmd` gd prkb` tklka`jd c svk `stdl`. Čkst` eu mdok j`vdh. Dlc jk uvkb. ‚Xdzjd` ok md sc p`jczc` c czndhc` Kmcod. Csp`stdvcl` sk md cpdb jcok `vmk pustc` b`rkjok t`lcb` mun`b` bd` Ťt` ok Gcn` ecslc`.― ‚Xrde gd ncl`.― ‚Y`buŤdvdd md jdtkrd Kmcod md sk m`vkmk u rkm. Ej`g` sk nrcjk zd jokgd u p`slkmjok ‚Y`buŤdv vrkek okr ok `ądodj c nkzv`lodj... Jc ćkrbd, Ardjąksbd, jcok jcŤtd n`lok. _`vk Gcnd c pldąk prkb` tklka`jd. Md sk rdzueke`, tdo Gcnjc jcok jcbdbdv cjtklkbtudldh.― cjtklkbtudldh.― ‚N`gu fvdld.― ‚@j tc ok Čklscokvdh stdr`g b`vd, gruncodj u pkmksktce. Jcok `m `vcf e`mkrjcf jdpdrakecsdjcf euŤbdrdhd s pldstcąjce ecŤcćced.― ‚JkŤt` bd` ]`jc Bkrtcs u Xldtb`e ecrcsu uspkfd.― ‚]`.― _dvrŤcld ok pdb`vdjok. ‚M`nr` sde sk jdeuącld zn`g tknk. Xl`źcld sde jkbk mklcćk sldgdlchk.― Yrkldzce` zd bufcjosbc st`. @jd `tvdrd n`hu. ‚Gcnjc p`muądvd Kmcod Ťtd md rdmc. _dt` tk ok mrźd` jd `bu.― ‚Dfd.― ‚Xb`vd` ok pldj. _jd md Kmc jked gmk md `mk c md sk `pdsj` prcnlcźdvd brcecjdlu. Yr`Ťlk g`mcjk eu ok `ądojcąbc trknd` j`vdh zd stdjdrcju c adlscacb`vd` ok p`tpcs jd ąkbu. _d mldbu sk czvubd` tkb jdb`j Ťt` ok svk prczjd` Gcnjcou, pd ok `vdo cspldtc` stdj`mdvhd sv`oce j`vhke. Ftk` ok md spdsk Kmcod zdtv`rd...― ‚_dŤt`0―

 

‚Yrcodtkloc su.― Xlkźk rdekjced. ‚Kmc ok rkbd` Gcnjcou bdb` sk j`sc ecŤlou md p`stdjk źcv`tjc trkjkr.― ‚Y`sd` bd` stv`rkj zd pscf`tcąj`g adlscacbdt`rd.― ‚EkĔutce, Gcnjc ok m`Ťd` jd `mlcąju cmkou bdb` Kmc, p`Ťt` eu vkć tdb` m`nr` cmk sd źkjded...― ‚Mdo, mrdgd, pd vcmk` sde gd jd mklu. C tkpcf ec ok csprsbd` spkre`e, d bde`lc źkju.― ‚Kmc trknd md pr`jdĔk rdjocvu, n`gdtu źkju, bdbvcf u L`jm`ju ced ej`g`. ‚@nrldtcćk okmju `m tcf pdćkjchd c sbrdscćk sk s jo`e, svk u m`slufu s Gcnjcoke. ]db` nc e`gd` md czmrźdvd p`r`mchu c mklc ce`vcju...― ‚Ce`vcju, bdźkŤ0― ‚Md. Bućk, zkelou, slcbk, pkjzcou c `stdl`, sd sv`oce stdrce mrugdr`e, ekjdmźkr`e c sp`jz`r`e Gcnjcoke.― ‚D b` ok `vmk ektd0― ‚Kmc eu ok p`bdzd` a`t`grdacok `v`g stdjd. Yr`mdćk gd, bd` c buću jd sklu c tv`ou drfcvu. Kmc c _c ćk sknc bupctc j`vc stdj, d prk`stdćk m`v`loj` zd p`sl`vk c p`mufvdtk u b`ok ćk sk jocf mv`ochd upustctc ące m`Ĕu m` g`t`vcjk.― ‚Mdblk, e`o źcv`t u zdekju zd t` md Nrzc Kmc pr`vkmk `stdtdb sv`g u zldtu m` guzchk0 XdvrŤkj`. Xde` trknd md sdąkbdou md od uerke.― ‚Xtvdrj` sc `ptcecstd.― ‚Xfvdtde. _dŤt` jk nc svk edl` unrzdlc0 [prb`s svce Kmcokvce jdp`rced, od sk Ĕdv`lsbc n`rce.― ‚Y`edl` p`mskćd jd tknk. Kmc. Oksc lc prcektc`0― ‚Jd ekjk0― ‚]c sc tdbdv nc` jkbdmd. D c o`Ť sc, p`jkbdm. Jkufvdtlocv, jdedzdj. @v` ok bd` md sc

 

sk jdekrdąc` jd sde`g sknk.― Xrkć`e, e`rde` md prkbcjke` rdzg`v`r. _c sk vrdtcld. ŵurj` uldzc c stdok p`mn`ąkjd, p`sedtrd butcok c a`t`grdacou prkmskmjcbd Ed`d. ‚[prdv` rdmce jd okmj`o zdecslc, _c...― ‚Q`lm`, e`lce tk md ec `nodsjcŤ Ťtd `v` trknd md zjdąc. Oksc lc tc t` p`pdb`vd` Kmcokvk stvdrc0 D tc eu p`edźkŤ, Djctd0― ‚E`gu md `nodsjce―, bdźk Djctd, bd` Ťt` svdb` bdźk bdm uprdv` t` jk e`źk. Bdźke? ‚Xvk eu ok sprkej` c ąkbd gd. Xcgurj` ok m` sdmd jdŤd` jkbc stdj. Db` sk skćdŤ, jcsde eu p`zdoec` `jdo j`vdh, jkg` sde eu gd md` cz jdomunlok prcvrźkj`stc. Xdm  ok `nkznkĔkj.― ‚@j ok jdŤ g`st. E`źk md `stdjk `vmk svk m`b jk numk sprkedj. _dr jk e`gu md p`z`vke sv`ok prcodtklok `vde`0― ‚_dfvdlououćc ‚_dfvdlouou ćc ekjc p`jumclc su eu p`sd`.― ‚Md, ndŤ tc fvdld, md u ]rcvdjmrueu u Cjmcoc mrźc prkmdvdjod ` acle`vced Blcjtd Cstvumd.― ‚JdolkpŤc p`sd` p`m bdp`e jknksb`e, _c. ũtd nc ncl` s jded bdm jk ncse` p`muądvdlc `eldmcju0― @jd sk `brkćk bd Djctc. ‚@pkt sc mcrdld Kmcokvk stvdrc0 B` tc ok m`zv`lc` md sk tdb` p`jdŤdŤ u e`e stdju0 Md lc ncf od t` e`gld md rdmce b`m tknk0 EcslcŤ md sc t`lcb` p`zjdtd md e`źkŤ rdmctc svk Ťt` tc pdmjk jd pdekt0― Djctd prv` sde` ecąk usjded, m`b jk uspk md bdźk? ‚Czvcjc, _c, dlc Q`lm` ok nc` uzjkecrkj. @j ok sdm jdovdźjcoc. Xldn ok c...― ‚Gdmur` okmjd, `g`vdrdŤ `g`vdrdŤ ek s e`oce euźke ekjc czd lkĔd.― ‚Y`jdŤdo sk prcst`oj`, _c―, bdźke. ‚Qcmkćk `jd bdm ok `mdldece.―

 

‚Ydzc md `jd jk `mdldec tknk.― ‚Jkb sde` pr`nd.― _c hrtd sknc brst jd `nrdzu. ‚E`źk lc `vmk0― Djctd skmd c p`sedtrd _c, jd Ťtd `vd bdźk? ‚Djctd, rdspdbuo svk `v`. Db` cmk Kmc, cmke c od.― ‚Jk numc sekŤjd, _c...―, bdźke. ‚D tc vkruokŤ Djctc0―, `mvrdćd ec `jd. ‚Yd `jd sk zdndvlod s Kmcokvce mrugdr`e Gcnjcoke. Yclc su tkbclu c plksdlc. Jduącld gd ok adjbc pclk. >  @tpkvdld ok okmju pkseu. @vde` ok m`Ťld `m jokgd. Brksju` ou ok c `mvk` jd m`ruądb. Kmc bdźk md ok mvdput okld. Dlc `jd tc ok svk t` scgurj` rkbld,Q`lm`.― ‚Ok lc t` cstcjd, Djctd0― ‚Jk ncf ndŤ rkbld md sk zdndvlode`―, bdźk Djctd. _c sbcmd prstkjok c ecjĔuŤk, d zdtce ec cf svk ndhd u lchk. @mluąj` `mldzc u sv`ou s`nu. Czndhuok b`akr u prkms`nlok c p`ącjok md undhuok `mkću u jokgd. @brkćke sk jd mrugu strdju. Qcmce md sk Djctd sbl`plokjcf `ącou upustcld u jkbc vcm tcnktdjsbk b`jtr`lk mcsdjod, vkr`vdtj` `secŤlokj p`sknj` zd `vdbvk prclcbk. @tvdrd `ąc. ‚F`ćkŤ lc o`o `pr`stctc0 F`ćkŤ lc ok prcectc jdtrdg0― ‚Jdrdvj`.― ‚_dŤt`0― ‚C od sde jkbdmd nc` ą`vkb. Jcsu ec nclc strdjc cspdmc c jkvkrstvd. D sdmd ec ok źd`, c md e`gu, e`lc` ncf zd `pr`Ťtdo. Ced lc jkb`gd b` jcok prdvc` glup`stc bdm sk zdlounc0― ‚@jc f`ćk md tk `plodąbdo `plodąbdou. u. Clc jkŤt` g`rk.― Xlkźke rdekjced. Djctd `mldzc m` _c. Qrdćd sk. ‚Bdźk md sc gdm c md `mldzc. Jk e`źk md bdźk gmk, dlc jkćk sk vrdtctc. ũtd md  o`o bdźke0― > Bdr Bdrcbcrd cbcrdj` j` plksdjok, plksdjok, sdvrkek sdvrkekjd jd vkrzcod vkrzcod ‚pdąokg ‚pdąokg plksd―. plksd―. (Yrce (Yrce.. prkv prkv.) .)

 

‚Gluechd sc. Xv`oce jdouecljcoce glds`e `pr`stc sk `m jok u e`ok cek.― ‚Jk e`źkŤ md `stdjkŤ sde `vmk. Md tc p`z`vke n`ljcądrbu0― ‚B` bdźk md ću mug` nctc sde0― ‚E`lce0― ‚Jdordmcok ncf sknc prkrkzd` grl`.― ‚Jke`o md ek pldŤcŤ.― ‚_dŤt` md źcvce sde c jkv`lokj0― ‚Jk nc nc` okmcjc.― ‚Jcok t` zd ekjk, edld e`od. Ncćk t` euąkjcąbc ącj.― ‚Y`n`gu, Q`lm`, e`rdŤ lc uvkb md cmkŤ u brdoj`st0― Čuok sk trksdb uldzjcf vrdtd, pd lcat. Jk pdmd ec jd pdekt md prcĔke pr`z`ru c glkmde ok bdb` `mldzc. Djctd cstrądvd. Xdm ok `jd u lcatu. Yrktp`stdvlode md ćk usb`r` nctc jd ulchc. Čkbde zurkćc u zcm. Mug` ok jked, ndr p`ld sdtd. Čcjc ec sk md ąuoke p`vcŤkjk glds`vk jdp`lou, dlc jk e`gu nctc scgurdj okr su mdlkb`. @jd sk vrdćd zdmcfdjd. ‚M`g`v`rclkk se` sk.― ‚M`g`v`rcl ‚Gmk ok _c0― ‚Kv` ok.― C `jd ok tu, st`oc trksućc sk `m nksd. Xrhk ćk ec prkpućc zn`g tk źkjk.

 

ũKXJDKX]

JkŤt` sk zncvd.]`b`e jdrkmjd mvd mdjd _c c Kmc jkprkstdj` m`ldzk c `mldzk. Xdtced czncvdou cz stdjd. Jcsde `muŤkvlokj Djctcjce ‚m`g`v`r`e―, p` b`ek _c prcstdok md `stdjk `vmk p`m usl`v`e md e`źk p`zcvdtc prcodtklok u g`stk nkz e`g ‚ekŤdjod―. Csp`stdvlod sk md ok tdo ‚prcodtklo― Kmc. @j ok vksk` okr eu sk sekŤc lkpd numućj`st, v`mc j`redldj, svdb`mjkvjc svdb`mjkvjc źcv`t bd` md ok b`m bućk. F`ćk lc gd _c prkmstdvctc sv`o`o ćkrbc Xdercj0 @ąkbcvd` sde md ćk sk tdo hvkt zld sbl`jctc edbdr m`b ok Xdercj tu. @jd ok pdektjd c ced ubusd. Čvrst` sde vkr`vd` md o`o sk `j jkćk m`pdstc, dlc sdm jcsde vcŤk scgurdj. Ycpdv` ok. E`źmd ćk ec t` nctc brdo. E`źmd ću  od nctc tdo b`oc ćk sk p`vućc. _c ek ok vkć pctdld md lc nc ec ncl` ‚um`njcok― jkgmk mrugmk. [ gr`nu, rkbd` sde. ]rkćkg mdjd, bdm se` `stdlc sdec, `jd prkldzc u jdpdm. Ced prkml`g. ‚Fdomk md pr`vkmke` vkąk zdokmj`, md prcąde` c mruźce` sk.― Lounc ek. ‚Czvcjc Ťt` sde ncld tdb` zduzktd.― Y`ącjok md buvd rdj`, vkć `b` pkt. @tvdrde` m`nr` vcj` c ćdsbde` u bufcjoc. ‚Qkąkrds ćke` nctc sdec―, bdźk ec. Xdercj m`ldzc slkmkćk jkmklok c e`rde` md o`o `secslce` rdsp`rkm. Bdźke md ću sd zdm`v`lostv`e cćc s mrdg`e pdst`rb`e u p`z`rcŤtk c jd tkjcs. Ncćk ec m`v`loj` sde` md Ťktde c rdzg`vdrde s jo`e. Yrk j` Ťt` ću jdprdvctc sdvrŤkju grkŤbu, _c c od rdzg`vdrde` Ťtd ncse` e`glc md

 

glkmde` c p`t`e uźcvde` u jk`m`locv`o Mź`dj Br`a`rm. [ m`nrce acle`vced jked ej`g` j`redljcf lcb`vd. F`lcvumsbd pr`mubhcod jkbdmd sk vrtkld `b` lumcf źkjd. @n`ok jds `puŤtdou ąum`vcŤjk, rdzuldrkjk lumdąk s jkvkr`vdtjce `nrvded c j`źke clc pcŤt`loke. ‚]k źkjk zjdou Ťtd f`ćk―, bdźke. ‚Jkecl`srmjk su.― D `jm `jmd, d, p`Ťt` p`Ťt` jd jdcze czekjc kjcąj ąj`` prd prdtce tce pr` pr`pds pdstt Edjąk Edjąkstk stkrr ouj oujdo dotkm tkmdd c std stdjok jok jd zdokmjcąb`e rdąuju putke dopkmd, pctde _c md lc nc e`gld edl` md spustc l`ptu Ťt` sk tcąk tr`Ťb`vd. Bdźke o`o md ok prktkrdld. ]` e`rd prkstdtc, okr ćke` sk u supr`tj`e jdćc u pr`nlkeu. Od jkede jcbdbvk prcf`mk. Ertvd ok trbd f`ću lc prv` ndjbr`tcrdtc clc uerktc. ‚Ndjbd ec ok p`sldld `p`ekju. Qkąkrds gdsce rdąuj, _c. [numućk ću csblouącv` od rdsp`ldgdtc j`vhke. CedŤ tc c sv`ou uŤtkĔkvcju. uŤtkĔkvcju.―― @jd ustdok, svd hrvkjd u lchu, c p`ącjok md rdstrksd odstubk jd bduąu. Jkrv`zd Jkrv`zdj j sde bd` zl`stdvlodj` pskt` bdm sk `brutjc g`sp`mdr edŤc zd Ťtdp. Dlc svdbd źkjd ced prdvd md rdstrksd odstubk u s`pstvkj`e m`eu, zdr jk0 Qcmce md sk `nuzmdvd. [prb` [prb`ss jdlktu nksd c skvdjou u `ąced, p`edźk ec md lkgjke c skmd brdo ekjk, ecluok ek p` ruhc c Ťdbded. XpuŤtd mkb`ltk md ec p`bdźk grumc, puŤtd ek md uzeke jokjk nrdmdvchk u ustd. _dfvdlouoke o`o. ‚E`gu ‚E`gu lc md tc vcmce pcąbu0― ‚Xdmd0― ‚N`o ‚N`oce ce sk md ec ok t` p`sl p`slkm kmjo jodd prcl prclcb cbd. d. Xe Xedt dtrd rdću ću t` jdŤc jdŤce e p` p`ec ecrk rkjo joke ke c rdstdjb`e.― Jd e`ok czjkjdĔkjok, `jd prcstdok. M`b sbcmd gdćchk, od Ťdpućke? ‚@, _c, tdb` ec ok źd`...― ‚_dŤt`0― ‚_dt ‚_dt`` Ťt` Ťt` jk jkću ću m`źc m`źcvk vktc tc md tk vcmc vcmce e bd bd`` stdr stdrch chuu `m sk skmd mdem emks kskt kt,, `sde `sdemk mksk skt, t, mkvkmkskt g`mcjd. Čdb c tdmd ncf tk lounc`. Jdmde sk md ćkŤ mug` źcvktc c v`mctc rdąujd `

 

sknc, loundvc. Bdm ek vcŤk jk numk, e`od loundv ćk tk prdtctc c tc ćkŤ t` zjdtc. E`o glds ćk tk v`mctc numkŤ lc źklkld md gd ąuokŤ.― @jd skmd jd st`lchu jdsprde brkvktd c Ťcrc j`gk. Mug` ćutc, c jd brdou bdźk? ‚]` ok lkp` `m tknk, Q`lm`.― ‚E`lce tk, `stdjc vkąkrds md pdzcŤ jd ekjk. [fvdtc` ek jkbc jkecr, _c.― @jd sk `nldąc, jk bdźk jc md jc jk. @puŤtde sk c p`ącjoke md t`jke u sdj. Yctde sk md ec jcok stdvcld u frdju jkbu zmr`nlokju tdnlktu. E`źmd sde numdldst, pcodj clc skjcldj stdrdh, dlc ąuvŤc edl` bdsjcok zdtvdrdjok uldzjcf vrdtd sfvdtde md sk sprkedld u bupdtclu. @tcŤld ok u pr`v`m. [ vdzmufu lknmc `tr`v jokj`g pdraked. X `j` edl` źkstcjk Ťt` ok `stdl` u ekjc, czvldące sk cz brkvktd c prkndhuoke sk u b`lchd. ^ubk su ec sldnk, dlc ec `mluąj`stc jk edjobd. Yrcbuplode sjdgu c p`ącjoke nkzgldv` md ource p` stdju. ]rknd ec vrkekjd c e`rde okmj`e rub`e md prcmrźdvde mrugu, dlc jd brdou cpdb uspkvde md p`Ťdloke Djctc p`rubu. Čkbde bd` jd cglded. @jd ec `mg`vdrd jdb`j pktjdkst ecjutd, pctd ek oksde lc pd`. Md lc ec ok p`zlcl`0 Md lc md p`Ťdlok fctju p`e`ć0 JcŤtd `m svkgd t`gd, `nodŤjodvde  o`o. [ sertj`o sertj`o sde `pds `pdsj`stc. j`stc. Xekrdou j jkŤt`. kŤt`. @mg`vdrd ec md stdlj` ecslc jd ekjk. Md sk jdspdvde c md ecslce jd sv`ok zmrdvlok. Md jcsde scŤd` s ued. Yctd `mdblk ec p`ecsd` md sde u `pdsj`stc. [ grdmu ok. Jdvrdtcćk sutrd. ]dmd ćk e`źmd nctc prkbdsj`. _urce u sknk u `glkmdlu. Lchk bd` md ec ok bl`jul`. [std vcsk `tv`rkjd, usjk p`mrftdvdou bd` md jk zjde Ťtd ncf rkbd`. @ąc prkstrdvlokj` nulok. N`lj` ok, jdr`ąct` u `vce g`mcjded. Y`jcźkjok ok vkćk j` Ťt` e`gu md p`mjkske. @j ok p`std` e`od j`ćjd e`rd.

 

]rdźce o`o md ec p`Ťdlok jkŤt` md sk `m`nr`v`loce. Jdb`j jkb`lcb` ecjutd stcźk ec sklac cz t`dlktd u rkst`rdju. @jd u brupj`e pldju, mrźc b`su p`mcgjutu. _jd b`lcb` sk mcvce jokj`e vrdtu. [ecruoke ok, `mg`vdrde o`o md lkp` czglkmd. ũdlok ec o`Ť okmju slcbu, Ťcrc bdmdr. [ uglu `glkmdld u`ądvde jkŤt`. [ stvdrc jkb`gd b` pr`ldzc csprkm `tv`rkjcf vrdtd. E`gd` ncf t` md csb`rcstce. _`vke vldsjcbd rkst`rdjd. Xvkt ec kbspl`mcrd u uvktu. ‚Bdb` su0― ‚Edkstr`! ]db` ec ok mrdg` Ťt` vds ąuoke! Gmk stk0― ‚[ ącstclcŤtu.― ‚Jcok vdlomd m`tlk m`Ťl`.― ‚X mrugk strdjk rdsbrsjchk.― ‚NdŤ Ťtktd Ťt` jcstk `vmk―, jdstdvlod Bdrl`. ‚Br`z pr`z`rąk vcmce md sk vdŤc mrdgc prcodtkloc lkp` pr`v`mk. Y`sluźuok cf e`o jdon`loc b`j`ndr, Yoktr`. ^ubk eu sk t`lcb` trksu md okmvd zdpcsuok p`rumźncjk. @n`źdvd Djctu, d `jd vkąkrds jdr`ąct` lkp` czglkmd u b`źj`o  odbjc, hrjce jdol`jbded jdol`jbded c hcpklded s vcs`bce vcs`bce p`tpktchded.― p`tpktchded.― ‚Jdbct0― ‚Jcsbk ncskrd prkb` vklcądjstvkjcf grumc. Edkstr`, md lc nc Yoktr` sek` md o`o zdtrdźc dut`grde0― dut`grde0― ‚Jdrdvj` md jk, Bdrl`. Xclj` ncf sk uvrkmc`. Y`sldću eu sutrd p`tpcsdjc MQM Y`grkŤjd pldvuŤd. pldvuŤd. ^khc ec, oksu lc jdruąclc jkbc spkhcodlctkt0― ‚MdjdŤjoc spkhcodlctkt ok n`źdjstvkj` brkedstd e`hdrkld, b`od nc vde sk scgurj` m`pdld, s ąkrc pdrdmdoz`e, n`sclob`e n`sclob`e c edl` ulod. Qc ncstk t` `pcsdlc bd` –sldsj`–, _jdtk lc md jkbc Kjglkzc jdgldsk md f`ćk –ncv`lou– e`hdrklu, bd` md p`st`oc c jkbd mrugd0―

 

‚Xtvdrj`0― ‚Dlc sde` ok g`sp`mcj Gcnjc t` jdruąc`.― ‚NdŤ ok ą`vkb `m ubusd tdo g`sp`mcj Gcnjc, Y`zjdokŤ lc gd0― ‚Yrvc put gd vcmce.― ‚ũtd ok jdruącld Djctd0― ‚Yrźkjk lcgjok.― ‚M`ndr czn`r. D `stdlc0 Bdb` sk pr`v`mk0― ‚Djctd sk `muŤkvcld vklcbce nubkt`e b`oc o`o ok _c m`jkld. Md jcsu e`źmd jocf mvk nclk u jkbdbv`o svdĔc0― ‚_dŤt` pctdŤ0― ‚_dt` Ťt` su czglkmdlk bd` md sk ecrk. Xdm su bd` j`bdt c prst, edkstr`.― ‚Fe. Okmk lc _c m`nr`0 _jdŤ b`lcb` ek t` nrcjk. Clc ok `pkt jdruącld sde` grcl`vdjk tcbvchk c pdtlcmźdjk c okmvd cf `buscld0― ‚]` ok uzkld bd` prkmokl`. D p`slk hcgdrktk ćk `mluąctc Ťtd ćk mdlok.― ‚Jdrdvj`.― Xkmk zd st`l`e m` pr`z`rd. Xdm su jd gldvj`e oklu. Bdrl` ok uvkb mktdlodj u p`glkmu frdjk. Gcnjc uźcvd u Ťjchlc, d Kmc ok jdruąc` nrdjhcj. ‚Czglkmd lc Kmc bd` md ok gldmdj0― ‚@j uvkb uźcvd u oklu c ej`g` prcąd, g`sp`mcjk. Dlc czglkmd md sk jkŤt` mkscl`.― ‚E`lce0― ‚CzdŤd` ok jd ulchu. ũktbd tde`-de`.― ‚]klka`jcrd0― ‚Czglkmd zdnrcjut`.― ‚Ok lc sde0 Md lc ok g`sp`mcj Gcnjc p`Ťd` s joce0 Clc e`źmd Djctd0―

 

‚Jk, jk Djctd. @jd ok `stdld ujutrd. ^kbl` nc sk md ok `muŤkvlokjd g`sp`mcj`e Gcnjcoke.― ‚[ b`e secslu0― ‚^`edjtcąj`e. Bd` g`lupącćc su. Bdb` gd sde` glkmd. [sjk su o`o...― ‚Gmk0― ‚]cb m` jokg`v`g uvktd, edkstr`.― ‚XtrdŤj`.― ‚Md jcsu e`źmd vkrkjc0― ‚]` ok pctdjok vrkekjd.― ‚NdŤ ec ok mrdg` zn`g jok. Bdb` tdbvd źkjd e`źk md jked euźd0 Ec ćke` ce `rgdjcz`vdtc svdmnkjc ruądb. _jdtk md cede` `ju prcvdtju sdlu u b`o`o se` pr`sldvclc vdŤu jdgrdmu.― Jdbrdtb` zdćutc. ‚Edkstr`, g`sp`mcj Kmc ok vrl` uzjkecrkj zn`g jkąkgd c sdm rdzg`vdrd ` t`ek sd _c.― ‚Xtvdrj`0 E`źkŤ lc sdzjdtc Ťtd sk mkŤdvd, Bdrl`0― ‚@pr`stctk, edkstr`, dlc bdb` `mdvmk md ąuoke ` ąkeu prcądou0― ‚Y`Ťdloc Yoktrd. @j ćk nctc jdŤ czvkŤtdą.― ‚Xvdbdb`, edkstr`.― ‚^khc eu md `mk m` g`sp`mcjd Kmcod c Ťdpjk eu jkŤt`. Ekjk jk p`ecjoc. Ncćk t` mcvj` czjkjdĔkjok c scgurj` ćk gd `m`nr`v`loctc. Dlc t` jk sek md ąuok jcb` mrugc. _jdŤ b`lcb` v`lce md prdvce zvrąbk. Jkbd eu Ťdpjk? –Mrdgd Ycąbchd–.― ‚–Mrdgd Ycąbchd–0― ‚–Mrdgd Ycąbchd–.― ‚_dpcsdću.― ‚Jke`o. E`źkŤ t`lcb` md zdpdetcŤ. –Mrdgd Ycąbchd–. ũdpjc ec tu Ťcaru, Bdrl`, tdb` tc svkgd. Glds`e Xclvcod Nkrlusb`jcod.―

 

‚G`sp`mcjk, `j ok b`j`ndr, d jk b`ecądr. Dlc jkbd vde numk...― Bdrl` p`jdvlod `j`, d zdtce zdvldmd tcŤcjd. [ p`zdmcjc sk ąuou glds`vc. E`źmd vkźndou. Čkbde. Bdrl` sk vrdćd. ‚Okstk lc tu, edkstr`0― ‚Bdb` ok rkdg`vd`0― ‚Czvcjctk, dlc jk tdb` m`nr` bd` Ťt` stk `ąkbcvdlc, edkstr`.― ‚Bdb` t` ecslcŤ0― ‚Czglkmd` ok bd` md ok pr`gutd` Ťpkjdmlu. Edfjct` sk `svrtd` p` ulchc md vcmc b` eu  ok t` sekstc`. [sf`md` sk tde`-de`, zdvcrcvd` svumd bd` md trdźc jd`ruźdj` jd`ruźdj`gg dtkjtdt`rd. [mdrc` sk pksjch`e u ąkl`.― ‚Md lc sk vrdtc` zd st`0― ‚_c gd secruok. Ecslc md gd ok pcćk edl` umdrcl`.― ‚Bdrl`, e`lce tk md cf svk slcbdŤ m`b su tdb` ujkzvkrkjc. C `jmd ec t` p`Ťdloc, md sk edl` jdsldĔuoke rdm`Ťću sv`ocf prcodtklod.― ‚Ncćk tkŤb`, dlc urdmcću t` zd vds, edkstr`.― ‚C bd` Ťt` rkb`f, Bdrl`, jc rkąc ` ekjc. Xdzjdou lc md sk `vmk bcmde `m nrcgk, t` ćk ce p`bvdrctc rdsp`l`źkjok. rdsp`l`źkjok.―― ‚Xvdbdb`,, edkstr`. _jde b`lcb` nrcjktk zd mrugk.― ‚Xvdbdb` Jkb`lcb` ecjutd bdsjcok jd tklka`j ec stcźk a`t`grdacod mruŤtvdjhktd zd st`l`e. Jc Xke Xpkom jk nc t` n`lok urdmc`. ]`lcb` sk rdmuoke c sekoke md sk ujkrkmce u brkvktu. G`vjd jdmcru, bulodou cz ekjk, Ťcrk sk bd` jkzdustdvlocvd plced, pkjou sk m` tdvdjchk, d od lkźce umdvlokj u sdrb`adgu `m akbdlcod.

 

XKMDEJDKX]

Br`z m`n`vdjok bcŤk ąuoke zvub b`oc ek jdv`mc md `tv`rce `ąc. Qcmce mce hcgdrktk. Xvktclobd brdo uzgldvlod ok updlokjd. J`ć ok. M`ldzce sknc c edl` sk prcmcźke. [ `glkmdlu vcmce `mrdz `glkmdld u mjkvj`o s`nc c jou bdb` st`oc u prcpcokj`o klkgdjtj`o fdlocjc m` glkźjokvd c puŤc. Jk vcmce Kmcod, dlc ącjc ec sk md gd ąuoke. X jdp`r`e sk p`ekrde svk m`b eu jk uglkmde tkek. Lchk eu ok u jokj`e ekĔuj`źou. Ndldvc p` jokjce nutcjded, guźvd o`o fdlocju. ‚ũtd t` rdmcŤ, Kmc0― ‚Jdpdlokjd sc c od tc sk czvcjodvde. Q`lk` ncf md e`gu j`ćds md tk zdm`v`loce. E`gd` ncf md p`buŤde.― ‚Jk svcĔde tc sk `vdbvd0― ‚[zjkecrkj sde.― ‚_dŤt`, bdm sk svk `mvcod bdb` trknd c bdm se` svk lkp` cspldjcrdlc0 Yd m`nr`, mkŤdvd sk p`jkbdm.― @jd edl` p`mcźk gldvu c jd trkjutdb ec sk ącjc md glkmd prdv` u ekjk. ‚Dlc Q`lmu zdcstd rktb`. Yrdvc ok sldm`strdsjcb. Ykjcs eu ok hkl`g źcv`td nc` jd g`t`vs.― ‚Jcsde edŤcjd, _c. Jk e`gu md prdtce `vdo tkep`.― ‚Xtdrd sde―, bdźk `jd, ‚dlc Q`lm` ok ądb c vkąkrds trdźc` md eu p`bdźke pcąbu.― ‚Oksc lc eu ok p`bdzdld0― ‚Yrkblcjod` ek ok, Kmc. Cpdb ec ok `j euź.― ‚]` jcok czg`v`r. Jk e`gu md vkruoke. _decslc md od p`bdźke burdh sv`o`o źkjc. ũtd

 

nc tc rkbld jd t`0― ‚Md lc nc `jd źklkld md vcmc tv`o burdh0― ‚Jk vkruoke.― ‚Xdm ok c`jdb` g`t`v`. Qkć ok p`glkmd`.― @j pr`gujĔd jkŤt`, d `jd ćutc, svk m`b jk bdźk? ‚QcĔd lc sk Gcnjc s mrugce źkjded0― ‚_dŤt` pctdŤ0― ‚_vuącŤ ec jkscgurj`, Kmc. _dr vds mv`ochd jk rdzg`vdrdtk ` svkeu0 Q`lm` ćk p`lumktc db` sdzjd. Qk`ed ok prcvrźkj Djctc.― ‚]` jked jcbdbvk vkzk s Q`lm`e.― ‚Md lc ok Gcnjc ldź`v0―, pctd gd `jd. ‚_jdŤ md jk v`lce ldź`vk, Kmc. ]c sc prkstd` s tce, zdr jk0 [prb`s svkeu, Djctd ec sk svcĔd. Cspdld ok ą`vkb.― ‚Xtvdrj`0― ‚Y`nksjkld ok bdm sde p`buŤdld md p`nkgjke `mdvmk. EuŤbc ek ok jdnruscld, Ťt` nc rkbd` Q`lm`. ^kbld ec ok md trknd md `ndvlode sv`ou muźj`st, d jk md źcvce u sj`vced, c md sk secrce m`b `j jk uerk. D p`slk e`gu md rdmce Ťtd f`ću c spktlode sk sd svdb`e pr`tuv`e b`od ec sk svcmc...― ‚]db` ek ok jdzvdld0― ‚Bdb` ok tkb ekjk jdzvdld...― ‚ũtd sc o`o `mg`v`rcld0― ‚Md `jd zjd b`lcb` hkjce l`odlj`st. Jd p`tb`jtcjkjtu sk t` sedtrd jdovkć`e vrlcj`e. Xde` sk jdmde md ok `jdo jk`nrdz`vdjc brce`s jk vuąk zd j`s.― Jk ąuoke jokg`v `mg`v`r, _c bdźk? ‚Dedj, ą`vkąk, ustdjc vkć okmj`e. Gmk ec ok updlodą0 [eke md numke jdp`rjd. E`źmd jcsde aclesbd zvkzmd, dlc ndr cede mvd euŤbdrhd b`oc ek `n`źdvdou.― Yrktp`stdvlode md Kmc ustdok. ]` trdok. Jdp`b`j vcmce c jokgd. ‚Xtvdrj`0 D b` ok mrugc, `sce ekjk0―

 

‚Yd Q`lm`.― ‚Qkć sde tc rkbd` md `j jcok vdźdj. C zdŤt` u`pŤtk v`mce` `vdo rdzg`v`r0― ‚Bdb` e`źk md jk numk vdźdj0 Brkdtcvdj ok, uvdźkj. Čkst` sk j`ću zdpctde bdb` ec ok t` p`Ťl` zd rub`e0 Bdb` sde `sv`ocld pdźjou okmj`g `m jdoadjtdstcąjcocf loumc jd svktu0 @ jokeu sk pcŤu bjocgk. Kj` tc jdoj`vco jdoj`vcok.― k.― ‚@ ąkeu ok0― ‚Ycsd` ou ok jkbc prcodtklo b`oc ok rdmc` s joce. Xctd sde sk csekodld. Q`lm` ok grun, lkjo, fcr`vct, djdrfcądj c v`lc md pr`v`hcrd. Jdprdvc p`ektjou gmk g`m sk p`odvc.― Kmc zvuąc ue`rj`. ‚_dr tc t` t`lcb` zjdąc0― ‚Ekstd jd b`od cmke`, f`tklc, vkąkrk, mruźkjok s p`zjdtce loumced. JcŤtd `m t`gd jcok zn`g ekjk, muŤ`. _dr stvdrj` ecslcŤ md ok jkb`gd nrcgd Ťtd od ecslce0 [gldvj`e ek c jk prcekćuou, clc ec jk updetk cek. X Kjglkzced stdlj` e`rdŤ md v`mcŤ rdąujd. Jk v`lk rdzektlocv`st. Q`lm` ek ok uvkb Ťtctc`.― _dtce m`mdok? ‚[ jkb`e trkjutbu e`rdću md sk vrdtce ekĔu `ncądj svkt.― Kmc ok rdz`ądrdj. ‚Mrugce rkąced, od tc jk e`gu pruźctc `j` Ťt` `j e`źk.― ‚Yd c tknk svumd p`zcvdou, zdr jk0 [vkb źurcŤ jkgmk.― ‚Md, uvkb sde u t`bu. E`gu md sdzjde gmk sk Ťtd mkŤdvd. Xvumd ću tk v`mctc.― ‚]` zvuąc bd` md sde tc t c bućjc louncedh.― ‚M` sdmd su tk uvkb trktcrdlc bd` uvdźkju g`sp`Ĕu...― ‚_n`g jokgd. ]` sc ftk` md bdźkŤ0― ‚]c t` jk prcekćuokŤ, dlc loumc sk l`ek `b` tknk―, bdźk `j. ‚YldŤce sk md ćk tc t` jkm`stdodtc. E`źmd tc jkću nctc zdjcelocv.― ‚Qcmkćke`. Xde` md sk Gcnjc mrźc p`mdlok `m jds.― ‚Jcb` u źcv`tu jcok t`lcb` nc` uz ekjk bd` `j.― ‚Č`vkb bd` Ťt` sc tc zdsluźuok n`lokg prcodtklod `m tk ndrdnk.― _dtce uzmcŤk. ‚āutc,

 

Kmc. Yrkstdjc md nlknkćkŤ. ]v`o glds ec ok bd` j`ź u gldvc. C ąkeu sdm t` sjuźmkj` lchk0― ‚Jcok sde` t` Ťt` sc pdrdmcrdld vdgcj`e, _c, jkg` ek ok c prk t`gd jkst` czndhcl` cz b`l`skbd. Qcmc bdb` sk trkske. Ču` sde jkŤt` Ťt` ek ok prkstrdvcl`. C t` `m b`j`ndrd u rkst`rdju.― ‚@m Yoktrd0― ‚YrcŤd` ec ok blcnkrkćc sk bd` numdld c Ťdpju`? –Mrdgd Ycąbchd, Ycąbchd, Ycąbchd–.― Eub. Jdncode ćknk u ustd bdb` jk ncf prdsju` u sekf. ‚Cznkzuec` sde sk, _c. Y`ąkl` ok, bd` c tknc, svdŤtd md ec sk prcącjodvd. B`j`ndrc cpdb jk prcldzk tkb tdb` jkb`e g`stu md eu Ťdpju –Mrdgd Ycąbchd–. D jcb`ek jcsde prcąd` ` `j`ek Ťt` sde m`źcvk` u Ťb`lc.― ‚Jcok ndŤ tdb`. Gcnjc c od jcse` jcb`.― ‚_c, muŤ`, jcsc vdlomd jkb`ek csprcądld0― ‚Y`buŤdvde md tk `rdsp`l`źce. _dŤt` ncf od jkb`e tde` b`j`ndru rkbld md tk ok jdstdvjcb euzcąb`g guzc` zvcźmućućc M`j ę`vdjcod0― ‚D Q`lmu0― _decŤlode ok bdb` `medfuok gldv`e Ťdrdoućc p`glkm`e ujd`b`l` bd` md trdźc jdonlcźc czldz. Jd brdou cpdb bdźk? ‚Y`ekjuld sde eu.― ‚Oksc lc eu svk csprcądld0 C bdb` se` `tcŤlc b`m jokgd, c md ok Gcnjc p`nksjk` c jdpd` gd0― ‚E`źmd ec ok p`jkŤt` czlktkl`. Q`lm` uek md numk vrl` unkmlocv, Kmc. _jd bdb` mcŤke.― ‚Bdbdv gdm, md ec tdb` undhc nunu u uv`.― ‚_dt` okmcj` tc e`źkŤ md ek czndvcŤ. @j jds guŤc. Fdomk md zdvrŤce` s tce c `sl`n`mce` sk.―

 

‚Bdb` md numke` sl`n`mjc jdb`j Ťt` sc sk tdb` glup` czldodld0― ‚Jked rdzl`gd md sk stcmcŤ zdt` Ťt` sc nc` źrtvd scl`vdjod. Loumc mdjds `tv`rkj` g`v`rk ` t`ek jd tklkvczcoc. E`glc ncse` md stdvce` tv`ou csp`vkst jd sdot, sd slcb`e. C`jdb` sc vkć pcsd` ` t`ek zd jkbc pscf`l`Ťbc ąds`pcs.― ‚Jcsde ce md` cek.― ‚Dlc sdm f`ćkŤ. Ncćk t` m`nrd rkblded. Q`lm` bdźk md nc sk tdb` pr`nlke prktv`rc` u rkŤkjok.― ‚N`lksj`. Jkću md grdmce bdrcokru jd t`ek Ťt` ek ok jkb` scl`vd`. ũtd nc ec mkhd rkbld0 _gr`zce sk c bdm p`ecslce.― ‚]c jcsc nc` źrtvd. ]` ok `j` jdozdjcelocvcok. jdozdjcelocvcok. Okmvd sc m`ąkbd` md tk scluok. ũvrćbd` sc sk u tksjce pdjtdl`jded.― ‚Glup`stc.― ‚Q`lce bdm tc brv uzdvrk.― _dtce zdstdjk, pd m`md? ‚Jk zdn`rdvc md vkć j`scŤ jkb`gd jd muŤc.― ‚B`gd0― ‚N`ud.― ‚Dlc `j sk sde unc` md jk nc cŤd` u zdtv`r.― ‚Db` ćke` prdv`, cpdb sc gd edl` p`mstdbd`, Kmc. Y`e`gd` sc eu md prkl`ec. Lkp` `ndvlokj p`sd`, svdbd ądst. ]v`o jdon`loc p`mufvdt.― ‚Jcsde gd unc`!― ‚]` ok b`m ekjk plus, mrdgc.― Ced o`Ť, dlc jk ąuoke. Ycouhbde v`tbu c grg`loce ok. _decŤlode gd bdb` skmc lchd zdrcvkj`g u Ťdbk c pctd sk u Ťtd sk t` uvdlc`. ‚Jke`o md ec vclkjcŤ c nrkhdŤ sk jd ekjk, Kmc, bdm sde czjurkjd `m trumd md svk p`stdvce jd sv`ok ekst`. Jk zdn`rdvc md sde` zn`g ekjk jcsc jd pr`sodąb`e Ťtdpu. Jcok lc

 

Gcn` vkąkrds rkbd` md jk vcmc mrugc czldz zd tknk0 @sce db`...― ‚@sce db`... @sce db`... ũtd, _c0 ũtd f`ćkŤ `m ekjk0― ‚Md jcok ekjk, Q`lm` nc tk czndhc` jd ulchu. @brutdj ok. ]rknd md numkŤ zdfvdldj.― ‚]rumce sk.― ‚F`ćkŤ md numke` srkćjc0 @jmd numc euŤb`. Xtcsjc pktlou.― ]u zdćutc. ‚ũtd sk t` ąuok0 Ok lc t` Q`lm`0 Cmc `ncĔc gd.― ‚_dŤt` od0― ‚_dt` Ťt` jkćkŤ cedtc zdm`v`lostv` md pldćdŤ sv`ok rdąujk, d `jc jcsu edlc...― Kmc uldzc u e`ou s`nu, pdlc svktl` c p`sedtrd ek. ‚Numdj sc, mruźk e`o0― ‚E`źkŤ lc md ek `brkjkŤ0― M`b `j t` rdmc, prcstcźk c `jd. ‚Ldb` ok. Y`bdzdću tc.― [zced odstub. ‚Jke`guć sc, Q`lm`. Nc` sc jkvdlod`, c tc t` zjdŤ. M`std ec ok tv`ocf edrcaktlubd. @brkjc sk bd ekjc.― Xtdvlod odstub prkb` e`g lchd. Yrctcsbd. Kmc ok fvdtd zd rubu. ‚_c!―, bdźk. ‚[guŤcćkŤ gd!― @jd prkstdok. Kmc nuloc u jou. ‚Y`n`gu, _c... _n`g `v`g ncse` e`glc jd r`ncou.― ‚Ed mdo, Kmc, `v` ok ącst` ecl`srĔk. C sdec ćke` t` trdźctc okmj`g mdjd. [ącjc t` edl`-p`edl`. Jk źurc. Jc sded vcŤk jk zjde b`lcb` ek ok putd e`lc` md eu prkbrdtce eubk. Xvkgd eu ok m`std. Y`Ťdloc gd jd vkąjc p`ącjdb, pd md e`źke` md numke` srkćjc.― _dstdok jd vrdtced. ‚Bdm zdvrŤcŤ, Kmc, m`Ĕc ec u zdgrlodo. Čkbdću tk.―

 

@XDEJDKX]

@jd sk vrdćd, lounc gd u `nrdz c czldzc. Czldzc c `j, dlc c mdlok gd ąuoke bdb` sk vrzed p` mjkvj`o s`nc. Jked ącek md zdndvc rubk. Gunc Gu nce e strp strplo lokj kjok ok.. E` E`rd rd t` md ur urdm dmcc prk prk jkg` jkg` Ťt` Ťt` zdsp zdspce ce.. Jk ncf ncf md jk jkŤt Ťt`` pr`pustce. Db` jk e`źktk uźcvdtc u s`pstvkj`o sertc, u ąkeu e`źktk0 ‚Kmc, Kmc...― @j m`ldzc c stdok jd vrdtced. _c ok `stdvcld odstub u mju brkvktd. @j gd uzced c p`ldzc bd ekjc. ‚Xdm tk vcmce. Ycąbchk, Ycąbchk, Ycąbchk...― ‚]` ok `mvrdtj` c uvrkmlocv`―, bdźk `j. ‚_dr ec jcsc rdmc` jk`pr`stcvk stvdrc czd lkĔd0 [zk` sc jkŤt` Ťt` ok e`ok. Bdb` sc e`gd` t` md urdmcŤ prcodtklou0― Kmc `mg`vdrd? ‚Xl`n`mj` ek umdrc. Xldn sde. Jcbdm jcsde nc` sv`o g`sp`mdr. ]rumce sk svdb`e md ug`mce. Jdvcbd` sde md `psluźuoke mrugk, jk ueke md `mncoke, zjdŤ c sde...― Xdvcode prst bdb` ncf gd p`zvd` md prcĔk. ‚Kmc, eclcodrmk loumc su p`ącjclk uncstv` c jduąclk md źcvk s tce. _jde md e`rdŤ j`ćds t` md `ndvcŤ. M`Ĕc jd svktl` md vcmce `ąc sv`g unchk.― Czglkmd bd` md ćk zdpldbdtc. Yrcsldjod odstub sknc jd lchk. ‚Čumj` ecrcŤk―, bdźk. ‚Kmc, jkede jcŤtd pr`tcv md ek uncokŤ. ]` ćk mdtc gldeur p`slkmjo`o strdjchc e`ok

 

nc`grdacok. Md sk e`źmd jk mv`uecŤ0 ]rkndl` nc. X jo`e ćk tc nctc bd` u zdtv`ru. D sdmd tc  ok svk p`tdedj.― p`tdedj.― ‚_dŤt` nc źcv`t sd _c nc` g`rc `m `v`g pdbld jkscgurj`stc u b`ek tdv`rce0― ‚_dt` Ťt` ćkŤ `vmk nctc zdt`ąkj u jdŤke źcv`tu, d jk u sv`e. D t` Ťt` ecslcŤ md źklcŤ jcbdmd jkćkŤ cedtc, ądb jc bdm numk tv`ok. @jd v`lc `pdsjk e`ebk, b`oc jk prkzdou jc `m ąkgd c jk edrk zd p`slkmchk. D tc sc sldncć. NcćkŤ jokj r`n. JkćkŤ cedtc jc trkjutbd sl`n`mk.― @j bl`jul` st`oc. _dtce prcbuplod frdnr`st c p`j`v` p`ldzc bd ekjc. ‚F`ćkŤ lc sdmd t` md urdmcŤ, Kmc0― Md gd `rdsp`l`źce, brblode prdvkćc sk md uecrke. M`b sk prcnlcźdvd, prctcsbde mugek jd dopkmu c ublouąuoke tklkvcz`r. Xlcbd ok `gr`ejd. Cz vklcbcf stkrk` sdn-vuakrd pr`lded sk ldvcjd zvubd. Čuoke` glds Mź`jcod ^`tkjd? ‚Jked numućj`stc! Jked numućj`stc!― Euzcbd md uerkŤ. ‚Y`glkmdo e`ok j`v` mkl`, Kmc―, bdźke eu. ‚E`o j`vc acle. F`ćkŤ lc md gd p`glkmdŤ, db` tc sk jk źurc0― Mź`jcokv glds okjodvd. Hrj kbrdj. D `jmd sk ąuok e`od jdodvd? ‚_mrdv`. Od sde ertdv.― Xjcecću t` p`j`v` db` sutrd o`Ť numke źcv c jk numke ced` pdektjcod p`sld. _vuąc p`edl` Ťuplok c prkgluelokj`, prkgluelokj`, vuąk jd @rs`jd Qklsd. ‚]` sde od, Q`lm`. Odvlode sk s `j`g svktd. Cz pdbld, jdmde sk. Db` jcŤtd mrug`, tu  ok t`pl`. D `v` `v` ok e`od p`slkmjod prcąd. prcąd. Kv`, `v` `v` ok _c...― @jd sk p`odvlouok, vrzed sk p` bućc. ‚@v` ok Kmc. Čuoe` gd...― Jkb`lcb` p`zmrdvd c edfdjod. ‚D kv` c ekjk...― E`o glds, e`od nrdmd - vklcbc sklac s vuąoce `sekf`e. Bdźke? ‚Jk vrkmc tc md p`rcąkŤ, Kmc. Ced ej`g` slcbd. Y`glkmdo, `v` ok tv`o mrugdr

 

Gcnjc csprkm e`ok zgrdmk. Kv` ok c _c. Xvc zdokmj` jd vkąkrc. Bdrl` ok mcvj` ufvdtc` hkl` mruŤtvdjhk.― Xlkmk a`t`grdacok _c u rdzjce p`zded. [sb`r` ąuoke` jokj glds c G`ttkrmdeekrujg,8 jokjk `rgdzek. ‚Xdm ok svk sjcelokj`, Kmc. Y`glkmdo u bdekru c edfjc zd rdstdjdb.― ‚Q`lm`, `v` ok sulum`. Jcbdm jcsde jc p`ecslc` md tk uncoke. @mdblk tc td cmkod0 Xde` sde ftk` md tc t c numk um`njcok...― [zecąk c `mldzc. ‚[zgrkm―, m`vcbuoke eu, ‚zde`lc sv`g ekjt`rd, g`sp`mcjd Gcnd, md ec sk odvc. ]rknd md p`prcąde`.― N`lc ek svdbc mklcć tkld. N`l ok prdvc gdm. Dlc jked vrkekjd zd `medrdjok. Čuoke cf bdb` sk rdsprdvlodou u mjkvj`o s`nc. @jd urld? ‚_dnrlod` sc, Kmc, bd` c uvkb!― Čuok Ču ok sk p`te p`teu` u` zvu zvub, d `med `medf f p`t` p`t`e e euŤb euŤbcc odub odub.. Okmj Okmj`` `glk `glkmd mdl` l` pd pdmd md.. Yrktp`stdvlode Yrktp`stdvlod e md gd `jd ourc m`b `j p`buŤdvd md prcbupc sv`ok stvdrc. [spkvd md gd umdrc. [ gldvu, jdmde sk. Xdm ou ok vkr`vdtj` zgrdnc`, clc gd e`źmd `jd mdvc, ncld nc u stdjou, jokg`vc oduhc su svk tcŤc, d jokj` mcsdjok svk tkźk. Ed b`lcb` eu źklk` md uerk, md vcmce jokg`vu gldvu jd tdjocru, jk ncf v`lk` md eu tkl` trulc jd p`mu e`ok mjkvjk s`nk, d jc md ec źkjd zdvrŤc czd rkŤktdbd. Yrcbuplode sjdgu bdb` ncf ustd` cz brkvktd md sk uekŤde. Dlc prk jkg` Ťt` uspke md m`fvdtce b`lchd, gunce rdvj`tkźu c pdmde. Xblo`bdvde sk jd p`m, gmk e`gu sde` md  okące c sldndŤj` sldndŤj` z`vke u pp`e`ć `e`ć bd` ``stdrklc stdrklc Grkg`r Xdesd. Xdesd. Jdp`b`j trksdb vrdtd. ]ded `mokbuok. Dld uek md czjurc bdm tk zdedl` uncou.

8 Xuerdb n`g`vd, `pkrd ^cfdrmd Qdgjkrd. (Yrce. prkv.)

 

MKQK]JDKX]

‚ũtd sk t` m`g`mcl`, mrdgc Q`lm`0―, pctd ek Xdercj. @brkćke sk bd jo`o b`lcb` e`gu. ‚Jd Ťtd tdąj` ecslcŤ, sldtbd Xkec0― Hrjd b`sd o`o pdmd prkb` edjtcld. J`sc Ťdl ądb c p` `vdbv`e `vdbv`e vrkekju m`b ek gurd p` grdmu c p`vrkekj` sk jdgcjok bdb` ncf e`gd` md ok ąuoke. ‚Eded sk sp`rcok brkćk. ]` ok prcr`mj` bdm ą`vkb zdĔk u g`mcjk, dlc `jd sdmd glkmd c sluŤd sdg`v`rjcbd. @nrdćd pdźjou.]` ok j`vcjd. Bdm Ťktd p` pdrbu s mkh`e, puŤtd cf md ncrdou bumd ćk cćc. X jded jcok nccd tdbvd.― ‚Bdbvd ok ncld0― ‚@zl`okĔkjd c loutd. [`pŤtk jcok ftkld md numk s jded. _jdŤ lc md ok ncld... rkhce`, vrl` str`gd prked s`pstvkj`o mkhc0― ‚Jdslućcvd` sde.― ‚D c prked tdtc. Cedld ok `ncądo md bdźk? –@j ek ądb c jk tuąk–. Xd zdm`v`lostv`e jds ok tubld bdm sk jdloutc. Y`jkbdm jds ok u bdmc mrźdld p`m v`m`e m`b jk p`ecslce` md ćke` sk umdvctc. C p`slk t`gd nc sk sldtb` jdokld. Dlc zjdld ok md s t`n`e jk sek md mcvlod.― ‚_dŤt`0― ‚Q`lm`, tc sc ok spdsd` `mdjmk. Bdm ok tknk m`ncld, p`tpuj` ok czguncld zdjcedjok zd jds, fvdld n`gu. Dlc od sde o`Ť g`mcjded ncld loutd. ]kb sdm ec ok edl` mrdźd.― ‚C ekjc.― ‚@zncloj`, ok lc cbdmd ncld tdbvd prked tknc0 Jke`o md ec bdźkŤ. _jdŤ, guŤcld jds  ok.―

 

‚Md.― ‚_dr c tknk0 Jc t` jke`o md ec bdźkŤ, Q`lm`.― @svrćke sk md ok p`glkmde, dlc `jd zurc u mdlocju. ‚Y`rdzg`vdrdću s jo`e `vcf mdjd.― ‚@ ąkeu0― ‚YldŤce sk md ćk uerktc prk jkg` Ťt` ` t`ek p`rdzg`vdrde` c md ćk Ťt`Ťtd `stdtc jkczrkąkj`.― ‚Jdmde sk md ćkŤ czndhctc t` cz sknk. Q`lce f`lcvumsbk zdvrŤktbk.― zdvrŤktbk.― _c ok s mkh`e u nc`sb`pu. Xdercj v`lc md `ncldzc sd ej`e stdrd ekstd - Krls B`rt, Ouźjc Bkjscjgt`j, Čklsc. @n`ok se` zdpdjokjc b`lcb` sk svk pr`ekjcl`. _dstdoke` csprkm ]rundmurd c rdzg`vdrde`. Dlc brdtb`. Xdercj jk zjd md cede mrugk pldj`vk. Y`rub`e  odvlode Djctc md svk prcprkec. Md stcźke. @jd zjd Ťtd trknd md urdmc. Jcsde `svkt`louncv, dlc zn`g Gcnd e`gu md jdprdvce czuzktdb. ‚C od sde usp`rc`―, bdźke Xdercj. ‚D _c v`lce cst` b`lcb` c prk.― ‚C `jmd tknk v`lc. Bdb` tk sde` glkmd. C prcn`odvd tk sk, bd` uvkb. Dlc sdmd u jo`o ced c jkbdbvk sktk. @tbum t`0 _dŤt` sc trdźc` md m`Ĕke u L`jm`j jkb`lcb` mdjd rdjcok0― ‚Yctdo _c.― ‚Jke`o sdmd md n`g`fulcŤ u jokj`e prcsustvu, eumrc Q`lm`. B`sd o`o ok p`mrdsld c ąkst` skmc s Burdj`e prkncrdoućc nr`odjchu. [ jokj`o s`nc vcmkld sde ćclce zd bldjodjok. Xcgurj` ok drdpsbk rkąc secruou. Bdm sc u fd`su, vkrd tc mdok svk `mg`v`rk. Dlc ouąk ok jd ulchc j`scld mugdąbu subjou c p`brcld ok gldvu.― ‚Oksc lc ok pctdld zdŤt`0― ‚Jcsde. Čdb c `vmk, u L`jm`ju, loumc s erźjo`e glkmdou zdnrdĔkjk źkjk. NdŤ ek zdjced md lc p`stc. Jkbdmd se` svc p`stclc zn`g e`g `hd, dlc md lc ok `pkt p`ąkld s tce0― ‚Jcok csblouąkj`. XerŤdld ok.― Xkec bdźk? ‚Eded bdźk md sk `mr`mcld `m cstcjk c md ced ej`g` edtkrcodlczed, ekjtdljcf n`lkstc c pkrvkrzcod. X fcmźdn`e sk `skćd sjdźj`. Md jcok p`tpdld p`m utchdo

 

jkb`g seutlocvhd0― ‚Ldb` ok `brkjutc sk n`gu, Xdercj. @j ke spdvd, ke ok jdcvdj. Bd` `b`rklc sbkptcb,  od jcsde tdb` ldb`vkrdj. ldb`vkrdj. Xde` ću tc rk rkćc ćc md ćk `vdo nrdb trdodtc m`b m`b sde źcv.― ‚D e`o ok jd czmcsdou, tdtd. Bdb` sc uspk` md czmrźcŤ t`lcb` mug`0― ‚]db` Ťt` sde gkjcok.― ‚_jdŤ lc ąkgd sk e`od edobd jdovcŤk pldŤc0―, pctd ek `jd. ‚Md ćk tk czgunctc. ]v`ok sertc. ]` ok pr`gdjod. Bdźk md nkz tknk jkćk cedtc jcŤtd.― Jdstdvlode` Ťktjou, o`Ť mug`, svk m`b jk stcgjke` m` Bdrl`v`g rkst`rdjd. Qrkek ruąbd ok pr`Ťl`. Xt` brdo pr`z`rd ok sl`n`mdj. E`glc ncse` md p`pcoke` ądo. _c ok zdekjcld Kmcod n`g`e. Qcmce t` bd` eumdr czn`r. Dlc zdjced ek m` ąkgd ćk m`vkstc `v` `trkźjokjok c brdf jokjcf jdmd. Qkruoke md ćk sk `p`rdvctc. Dlc zd t` trknd vrkekjd. D od gd jkede. ‚Q`lm`, pr`numc sk―, bdźk Xdercj. ‚@jdo ą`vkb tc edŤk. ]de`, prkb` putd. Jcok lc t` `jd tv`od prcodtklochd0― @brkćk ek. ]de` su Djctd c Gcnjc. M`vkld gd ok. Mrdg` ec ok Ťt` gd vcmce. Qrkek  ok md gd srdvjce srdvjce sd zkelo`e zkelo`e.. Md zdtuąke zeco zecou. u. D c `j ok zdm`v`lodj. ŵurc eu sk md prkĔk ulchu, md stcgjk m` ekjk. ‚Oksc lc scgurdj md źklcŤ md rdzg`vdrdŤ s joce, Q`lm`0 ^kbl` nc sk md ok lout. Ok lc `j Djctcj prkmstdvjcb zd ekmcok0― Djctd prcstcźk zd joce c prcldzc md ek p`lounc, m`b Gcnjc sde` glkmd, jk`mluądj bdb` md sk p`stdvc. Jd trkjutdb czglkmd sektkj`. Ced sv`ocf prkmj`stc bdm ok ą`vkb n`lkstdj - jk e`źktk jkb`gd b` ok u b`lchced zgrdnctc zd rkvkrk c ndhctc gd p`m prvc dut`e`ncl. Gcnjc ec pruźd rubu, dlc gdmc ec sk md gd m`mcrjke. _dtce sk sdgcjok c `nrdćd ec sk. ‚@f`, Q`lm`, m`Ťd` sc bd` jdruąkj. CedŤ lc edl` vrkekjd md p`prcąde` ` tv`e jkrdzuej`e p`jdŤdjou0―

 

‚Jcb` jk źklc vcŤk `m ekjk md ąuok cstcju ` sknc, g`sp`mcjk Gcnjc. Csbrkj` sk jdmde md ćktk ec p`bdzdtc sv`o pkjmrkb.― Xdercj pctd e`źk lc md ek `stdvc s joced, czvcjodvd sk c `mldzc md o`Ť edl` hujod p` pr`mdvjchded. Bdsjcok ćk sk vrdtctc p` ekjk. Djctd ek prkuzced. ^dzekjclk su tklka`jk zd sluądo md ec p`zlc. ũt`Ťtd zdekrde g`sp`mcju Gcnjcou, dlc prkąk ec ok md sdzjde `j` Ťt` ek zdjced. Jcok lc hcvclcz`vdj`st bdm uektk md sk `nuzmdtk ądb c bdm zd t` jkedtk ded ndŤ jcbdbdv rdzl`g0 Xkmde` zd st`. Djctd ok prkstrdvlokjd bd` `rdf b`oc ok slkmkćc jd rkmu zd brhbdlchu. Jk prk`stdok o`o jcŤtd mrug` `sce md zdglkmd c ąkprbd j`btk. Yoktr` m`j`sc okl`vjcb, d Bdrl` czldzc md jds p`zmrdvc. Bdźke Yoktru md ec m`jksk e`o `eclokjc ldpsdjg c n`bdl vrućk v`mk. Jd brdou bdźke? ‚Jked vds vcŤk md sk vrzedtk csprkm e`ok bućk bd` jkbc brdmlocvdh slcbd, g`sp`mcjk Gcnjc. ŵklctk lc e`źmd md vcmctk e`g Yctkrd Nlkobd clc jkŤt` mrug`0― ‚Jk zdjced ek.― ‚Bdb` ok vdŤ pdotdŤ Kmc0― ‚_jdŤ tc bdb` ok. N`lkstdj, s p`vrkĔkjce rdekj`e c `b`e. [ f`stklu ok.― ‚Jkb`e Ťtr`bdv`e0― ‚Jk ecrcŤk ndoj`. Mklc s`nu s o`Ť Ťkst`rch`e. ^dmc bd` Ťdjbkr u blunu.― ‚Bdb` sk `mvcod vdŤ j`vc p`mufvdt0 Xdm stk sk jdekrclc jd YdtrcŤu Fdudrm, zdr jk0 Y`zvd` sde ok jd vkąkru. Y`prcądćke` ` svkeu.― ‚ũtd tknk nrcgd Ťt` sk loumc up`zjdou0―, bdźk Gcnjc. ‚Djctd ec ok p`ekjuld md sc pdrdj`cb nkz m`mcrd sd svkt`e, gdmjk jdrdvc...― ‚M`std, Gcn`―, bdźk eu Djctd. ‚@j jcok pdrdj`cb.― Gcnjc ok uzced zd rubu c ecluok ok m`b ec g`v`rc. ‚Kmc tk ok sedtrd` uąctkloke.

 

Q`lk` ok md pr`v`mc vrkek s t`n`e. ^kbd` ok md sc svk t` rdmc` srdąujdt`.― ‚Lkp` `m jokgd. E`gu lc jkŤt` md vds pctde0 Bdb` ok e`gd` md numk tdbdv pr`stdb md pktlod s e`o`e źkj`e0 Clc e`źmd zdsbdąk b`ou stcgjk0 Ču` sde md jcok prktkrdj` czncrlocv.― Gcnjc prkzrcv` Ťerąk. ‚Jk eclc ec sk Ťt` ćkŤ t` ąutc `m ekjk, dlc źkjd tc ok ncld `pdsj` zdg`rkld. Jcsc prcektc`0 Yd b`oc sc e`o glkmd`0 @j ou ok zdm`v`lodvd`. Cpdb ok t` p`sd` zd eldĔkg euŤbdrhd. [zkld gd ok p`m sv`ok, `nubld gd, `nkćdvdld eu p`e`ć `b` p`sld, stdjd c svkgd `stdl`g. Qubld gd ok zd j`s. Dlc e`rde tc rkćc md eu ok skbs s jo`e nc` mdlkb` `m zdm`v`lodvdoućkg.― Ndhde p`glkm bd Djctc. ‚Db` stk stvdrj` `pdsdj tcp, g`sp`mcjk Gcnjc, sclj` ću sk rdz`ądrdtc db` sk mdjds jk p`bdźktk u puj`e sodou. Cede `mrkĔkjk brctkrcouek c jcbdm jk ncf p`vkr`vd` jkb`e b` j`sc Ťpchdstk hcpklk. Dlc vc stk, bdb` ąuoke, Kmcokv ekjdmźkr. QdŤ r`n jcok m`Ťd` jc m` j`vhd jc m` źkjk, d edl` ok jkm`stdodl` md uncoktk n`lksj`g ą`vkbd sde` md ncstk sk `n`gdtclc.― M`mdoke? ‚_jdtk lc md ok vdŤ pdotdŤ tdb`Ĕk p`buŤd` md ek uncok0― Gcnjc, b`oc ec czglkmd bd` prkb, jkrv`zdj tcp, mrsb`g czrdzd lchd, jd `v` p`ącjok md sk sekok. ‚B`gd nc Kmc e`gd` md uncok0 ]v`od źkjd ok ncld loutd jd tknk. Qds mv`ok prkarcgdjcf g`lupącćd p`buŤdlc stk jokgd zd svk md `brcvctk.― Jdgcjok sk bd ekjc. ‚_c ok dgrkscvjd, d zd tknk ok uvkb g`v`rcld md sc jdo`ncąjcok ąum`vcŤtk. Nrcjul` ek ok Ťt` sk Kmc t`lcb` vkzd` zd vds mv`ok. ]v`od źkjd gd ok p`tpuj` slumkld sv`oce sechdlchded c rkąced.― ‚Bdb` t`0― ‚Okmvd sc m`ąkbd` md gd `jd uzek p`m sv`ok, svk m`b ok zdm`v`lodvd. JcŤtd jcok mźdnk, skbs uvkb ced hkju. _jdld ok md `v`g putd e`rd md pldtc... Dlc ące ok zdtrdźc` edl` rdvj`prdvj`stc, p`ąklc stk md gd euąctk, odmjcbd. Y`eutclc stk eu rdzue. ^ugdlc stk sk jokg`v`o mkhc c t`ek Ťt` ok zl`stdvlodj u mktcjostvu. @n`ok stk zjdlc br`z Ťtd ok pr`Ťd`, zdr jk0―

 

‚Ču` sde zd vdŤ umk` u N`u`v`o p`gcncoc.― ‚Xdm sde c zd t` brcv, ok lc0― ‚Jkczekrj` ek rdmuok Ťt` sdm zjde md stk jkmuźjc, g`sp`mcjk Gcnjc.― @j jdstdvlod. ‚Jdb`j Ťt` ok b`jdąj` uspk` md p`nkgjk `jk j`ćc, Kmc sk `jksvkstc` jd ulchc. Jdpdld gd ok _ldtjce gl`nus`e...― ‚Ndat`e. Xtvdrj` cf m`nr` prdvk.― ‚Y`vrkmcld gd ok okr ok `mnc` md urdmc `j` Ťt` ok trdźcld. Ftk` ok md p`nkgjk Ťt` mdlok `m vds, `m L`jm`jd, brkju` ok jd dkr`mr`e bdb` nc `mlktk` jkgmk md sk jcbdmd jk vrdtc. @vkrm`zcrd` sk c e`rdlc su md gd prkndhk u n`ljchu. ākrbd eu ok m`źcvkld jkrvjc sl`e. @n`ed ce ok p`trknj` ej`g` jkgk. XtrdŤj` ek ok rdz`ądrdld tv`od p`r`mchd, Q`lm`. F`ću md t` zjdŤ...― Yrcj`sc Djctcju rubu usjded c lounc ok. ‚Ndr cede jou.― Jk e`gu vcŤk md gd sluŤde. M`std sc lcb`vd`, g`sp`mcjk. [blouąuoke bdekru c p`mcźke ok okmj`e rub`e. Jdgcjoke sk prkb` st`ld c mrug`e rub`e `ndrde n`bdl Gcnu u brcl`, p` nutcjded, ruhc c prkp`jded. Xldn sde, dlc m`nr` hclode c p`gdĔde prdv` u ektu. Qrućd v`md `ndvlod p`sd`. _dmrźdvde mdf c uźcvde u prcz`ru. @j sbdąk, urld, `zlkĔkj c nksdj. M`b `j Ĕcpd c eldtc sk p` gkjctdlcoded, umdlodvde sk `m st`ld jk prkstdoućc md gd sjcede. Numućd p`b`lkjod jkćk pr`pustctc jc trkjutdb. Bdźke Djctc? ‚Xdm ćk mvdput rdzecslctc prk j` Ťt` p`źklc md sk bdąc sd ej`e.― Bdb` nc gd sprkącld md ek jdpdmjk, Djctd gd fvdtd zd rubk c `mv`mc gd u t`dlkt md gd csplousbd fldmj`e v`m`e p` `pkąkj`e eksu. Qcmce Xdercj bdb` sk źurj` vrdćd, d ut`e prcstcźu c Bdrl` c Yoktr`. ‚ũtd ok ncl`, Q`lm`0―, pctd ek `jd. ‚_dr stk vkć p`pclc ądo0― ‚Md―, `mg`vdrde u svk`pŤtke ektkźu. ‚D `ndvc` sde c `j` zn`g ąkgd sde m`Ťd`. Bdbdv mcvdj mdj. Y`jkbdm ok lkp` nctc źcv.―

 

MQDMKXK]

Xvc su tu. Mkhd, Xdercj, prcodtkloc. Bdrl` c Yoktr` su m`Ťlc cz rkst`rdjd c m`jklc b`ldąk. Djctd ek mrźc zd rubu c bdźk ec md sk jk nrcjke. _duvkb ok zdvrŤcld s Gcn`e. Jcok zg`rkg edl` sk pr`lumcrdtc. Dlc `v` ok prkstdl` md numk zdndvj`. Jcok o`o brcv`. Xtkbld ok prcodtklochu - Ardjąksbu, Kmcokvu ćkrbu. ‚Bdsjcok ok v`mce u gdlkrcou, pd u nc`sb`p. Ndr tdb` e`gu md o`o p`e`gjke―, m`mdok. ‚Jk pkvd l`Ťk, svcrd nunjokvk c bldvcr...― M`b skmce zd st`l`e `bruźkj mrdgce loumced, okmvd mrźce `ąc `tv`rkjk. Jdm svk sk jdmvcld skjbd, ąctdv svkt ok utcfju`, bd` Ťt` bdźu md sk mkŤdvd prk hujdecod. Xekf, źde`r, ądjgrlodjok prcn`rd zd okl` c ądŤd, svk sk utcŤdvd c p`j`v` p`odądvd. [gldvj`e sde `msutdj muf`e, dlc jdmde sk md ec lchk uprb`s svkeu czglkmd b`lcb`-t`lcb` sp`b`oj`. sp`b`oj`. [ jo jocf cf`v `vce ce `ące `ącedd vcmc vcmce e sv`o sv`ouu se sert rt.. [ecr [ecrdj djok ok pr prcl clcą cąj` j` utcą utcąkk jd p` p`od odvu vu.. Yrkjkrdźkjc su e`oce czglkm`e. Xdv sde sk usubd`, cze`źmkj sde, `ąc su ec sk cznuloclk, ustd ec sk grąk c svc ecslk md ću svdb`g ądsd p`vrdtctc. ]`lcb` su loundzjc md ok odsj` md ec ok brdo nlczu. Jdb`j t`lcb` vrkekjd, sert ec vcŤk jcok prktkrdj` zdjcelocvd. Yrcskćde sk rdjk eldm`stc, edobk c `hd, prdŤtde ce bd` Ťt` sk jdmde md ćk sk c ekjc `pr`stctc. Ecslce jd źkjk b`ok sde v`lk` c `jk b`ok su v`lklk ekjk. Yrktp`stdvlode md ćk _c, Xdercj c Djctd prktrknctc e`ok stvdrc bdm svk numk g`t`v`. @mkću ćk mdtc u m`nr`tv`rjk svrfk, prkglkmdćk pdpcrk c a`t`grdacok. Jdmde sk md ćk vcmktc `j` Ťt` sde sjcec` t`b`e p`slkmjocf ekskhc. Yctde sk b`lcb` ćk _c `stdtc `vmk nkz ekjk, clc ćk pdb `tcćc u Dekrcbu sd Xdercj.

 

‚E`rde md lkgjke―, bdźke _c. Yrdf sde c e`od prcąd sk `vmk zdvrŤdvd. ‚Y`e`ćc ću tc.― G`stc unrz` `mldzk. Mkhd ec źklk ldbu j`ć, d źkjk ek sekŤtdou u brkvkt. _c ek ecluok p` gldvc `jdb` bdb` v`lce. @mg`vdrd jd e`od pctdjod, d `jmd zdćutc, bd` md ok zdtkąkjd. Ftkld ok md uerke. ŵklod ćk o`o sk sdmd `stvdrctc. Xtdr`st ok bd` mrug` mktcjostv`. @jd ek ecluok c lounc. Od sde jokj euź c jokjd nknd. Czg`vdrd e`ok cek. Y`ldb` t`jke. @v` ok sdsvce prcst`odj jdącj md sk `mk. Xvk sde vkć rkbd`, `sce jokj`g cekjd. ‚_c... _c... Ncld sc ek zdn`rdvcld. Dlc sdm sc `pkt tu. JcŤtd mrug` ec jk trknd. [vkb sc p`st`odld okmcj` tc.― @skćde mdf v`lokjk źkjk jd lchu. [ecrdjok jcok t`lcb` l`Ťk. ]rknd okmj`e md pr`ndtk.