Hablar Persuadir y Aprender

 

HMFEMV, RJVQZM@KV, MRVJG@JV4 Imgume pmrm em aoiugkamakñg orme jg aogtjxtos mam`ëikaos Qoej`m` Iogtjs y Lj`jrkao Gmvmrro (j`ktorjs) Rrñeono `j Ahrkstophjr Phmkss

 

J`kakñg me auk`m`o `j Qoej`m` Iogtjs y Lj`jrkao Gmvmrro @ksjýo4 Mnjgakm `j @ksjýo FZJG@ÉM Aorrjaakñg `j jstkeo4 Rmuem Nogzíejz-Íevmrjz y Nmfrkjem Amrrmsao

Rrkijrm j`kakñg, 62=;

   V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

6

© Ejogor Mrimgjt, prjlmako © Imrajeo Aír`jgms, amp. = y 1 nuém `je jstu`kmgtj y amp. = nuém `oajgtj © Qoej`m` Iogtjs, kgtro`uaakñg © Cmrjg Imrkígnje, amp. 6 y 0 nuém `je jstu`kmgtj y amp. 6 y 1 nuém `oajgtj © Lj`jrkao Gmvmrro, kgtro`uaakñg © Ahrkstophjr Phmkss, prñeono © Imrtég Íevmrjz, trm`uaakñg prñeono © Qoe @émz, keustrmakogjs

KQFG4 ;>8-;:). @js`j ug pugto `j vkstm eonjgëtkao (js `jakr, rjemtkvo me `jsmrroeeo jvoeutkvo `j em jspjakj), em aoiugkamakñg orme js em lorim fmdo em aume mpmrjaj por prkijrm vjz je ejgnumdj huimgo, pjriktkjg`o aog jeeo je kgtjramifko aoiugkamtkvo, je `jsmrroeeo `j hjrrmikjgtms y `j em propkm aueturm. Rjro tmifkëg je ejgnumdj hmfem`o js je prkijro jg em ogtonëgjsks `je ejgnumdj3 js `jakr, jg je `jsmrroeeo `je gkýo o gkým, em ormek`m` js je prkijr jgaujgtro aog em pmemfrm, pujs, aoio smfjios, em jsarkturm js ugm tjgaoeoném fmstmgtj postjrkor prjsjgtj jg soeo menugms ejgnums gmturmejs. @m`o su amríatjr kgmunurme, em aoiugkamakñg orme jstí lujrtjijgtj mrrmknm`m jg ems `kljrjgtjs jsljrms `j em matkvk`m` soakme3 em utkekzmios pmrm jstmfejajr végaueos aog otros, pmrm `jfmtkr pugtos `j vkstm jg sktumakogjs aotk`kmgms, pjro tmifkëg pmrm kgtjramifkmr aogoakikjgto jspjakmekzm`o jg je iug`o mam`ëikao o proljskogme.

   V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

Eos usos `j em aoiugkamakñg orme sog iuy `kvjrsos y hmg ofj`jak`o m `kljrjgtjs propñsktos soakmejs jg `kstkgtos aogtjxtos hkstñrkao-aueturmejs. Jg em aueturm hoiërkam nrkjnm, quj `ko eunmr m em O`ksjm y em Keém`m, em rjaktmakñg `j gmrrmakogjs ijiorkzm`ms auipeém je roe `j trmgsiktkr aogoakikjgtos y vmeorjs (Njj, 6220). Iís m`jemgtj, jg em mgtknõj`m` aeískam, em ormek`m` tjgém ug roe lug`mijgtme pmrm rjnuemr em matkvk`m` aévkam `j em poeks m trmvës `j eos `ksaursos pôfekaos quj pjriktémg iovkekzmr k`jms j kgukr jg ems `jakskogjs poeétkams. Jstos `ksaursos ormejs sj utkekzmfmg prkgakpmeijgtj pmrm pjrsum`kr m otros rjspjato `j ems ejyjs, dustkamr mausmakogjs o ugkamr arjjgakms o vmeorjs (Fmzjrimg, 62=:). Ror su pmrtj, jg Miërkam, eos pujfeos orknkgmrkos sj fmsmg jg ugm lujrtj trm`kakñg orme. Rmrm je pujfeo impuahj, em ormek`m` js je ij`ko m trmvës `je aume sj imgtkjgj em ijiorkm `j eos mgtjpmsm`os. Je jsarktor y pojtm impuahj Jekaurm Ahkhumkeml (=;;;) `jstmam je roe `j eos imyorjs, qukjgjs m trmvës `j em pmemfrm orme trmgsiktjg aostuifrjs, trm`kakogjs, io`os `j ornmgkzmakñg y otros mspjatos `j em aueturm. Hoy jg `ém em aoiugkamakñg orme auipej vmrkms `j jstms lugakogjs poeétkao-soakmejs ‐tmgto aévkams aoio `j prjsjrvmakñg `j em ijiorkm y `j trmgsikskñg `j aogoakikjgto‐, pjro tmifkëg otrms gujvms quj hmg jijrnk`o jg em ij`k`m jg quj sj `jsmrroeemg y amifkmg ems aog`kakogjs hkstñrkams y aueturmejs `j gujstrms soakj`m`js.

=<  

Zgm `j ems amrmatjréstkams propkms `j em aoiugkamakñg orme js quj tmgto je quj pro`uaj je `ksaurso aoio em kgtjreoautorm, kgtjreoautor o mu`kjgakm m qukjg sj `krknj aoguyjg jg ug iksio jspmako y tkjipo. Jstm js ugm `j ems `kljrjgakms quj po`jios jgaogtrmr jgtrj je ejgnumdj jsarkto y je orme3 jg jljato, jg je sjnug`o hmy ug ijgor nrm`o `j `kstmgakm aog je aogtjxto y, por eo tmgto, ijgor `jpjg`jgakm `je ejgnumdj pmrm aogstrukr skngkam`os (Imrtkg & Vosj, 622>). @j jstm lorim, js profmfej quj je iug`o `j ems aosms quj js rjprjsjgtm`o jg je ejgnumdj jstë prjsjgtj jg je ioijgto `j em aoiugkamakñg pmrm sjr meu`k`o o mpugtm`o `krjatmijgtj. Jsto,  dugto aog eos mportjs mportjs `j eos skngkam`os trmgsiktk`os trmgsiktk`os `j lorim lorim go vjrfme, vjrfme, pjriktj aogstrukr iís líakeijgtj ugm

kgtjrprjtmakñg `j eo quj jstí skjg`o `kaho. M`jiís, me oaurrkr jg em aoprjsjgakmek`m` `je hmfemgtj y su mu`kjgakm, em aoiugkamakñg orme pjriktj em rjtromekijgtmakñg `krjatm3 em mu`kjgakm tkjgj em poskfkek`m` `j hmajr prjnugtms, pj`kr maemrmakogjs y mfrkr je `kíeono y em `ksauskñg, m vjajs jxpeéaktmijgtj, otrms vjajs aog njstos y rjmaakogjs go vjrfmejs. Msé, em aoiugkamakñg orme go soeo supogj em aoor`kgmakñg `j jejijgtos vjrfmejs y go vjrfmejs, skgo em kgtjrmaakñg `krjatm jg ug `kíeono y rjtromekijgtmakñg pjrimgjgtj jgtrj hmfemgtj y mu`kjgakm. Em aoprjsjgakmek`m` `j eos quj pmrtkakpmg jg ug mato `j aoiugkamakñg orme mfrj em poskfkek`m` `je `kíeono, em rjmaakñg kgij`kmtm y je `jfmtj. Rmrm Remtñg, jstm poskfkek`m` js ugm vjgtmdm `je `ksaurso orme lrjgtj me tjxto

jsarkto, je quj pmrjaj m prkijrm vkstm iís jstítkao, ajrrm`o o mamfm`o. Remtñg aogsk`jrmfm quj je aogoakikjgto surnj jg je `kíeono amrm m amrm aumg`o po`jios prjnugtmr4 ―¿quë qukskstj `jakr?’. Jsto lujrzm m ems y eos hmfemgtjs m voevjr m `jakr `j otrm lorim eo quj qukjrjg skngkamr (Njj, 6228). Em prjsjgakm `j kgtjreoautorms j

kgtjreoautorjs quj jstíg `kspujstos m mpjemr, aujstkogmr y pj`kr maemrmakogjs hmaj quj em aoiugkamakñg orme sjm tmg rkam aoio `jsmmgtj pmrm `kvjrsms matkvk`m`js soakmejs. Hmstm je `ém `j hoy, eos `jfmtjs o `ksaursos poeétkaos,

jgtrj otrms matkvk`m`js aévkams, mprovjahmg je potjgakme `kmeñnkao `j em aoiugkamakñg orme. Eo iksio oaurrj jg eos aogtjxtos mam`ëikaos, `og`j em aogvjrsmakñg o `ksauskñg sofrj ems `kljrjgtjs imtjrkms js pmrtj lug`mijgtme `je mprjg`kzmdj. Otrm `j ems amrmatjréstkams `jgktorkms `j em aoiugkamakñg orme js quj su pro`uaakñg js kgij`kmtm, `j imgjrm quj je `ksaurso sj vm aogstruyjg`o m ij`k`m quj sj progugakm. Jsto `kjrj rm`kameijgtj `j ems lorims `j aoiugkamakñg jsarktms, pmrm ems quj aogtmios aog tkjipo `j pemgkamakñg y rjvkskñg. Jg jljato, me jsarkfkr, tjgjios tkjipo pmrm aogstrukr k`jms jg ug to`o `j imyor aoipejdk`m`, aohjrjgakm j kgtjnrmakñg (Ahmlj, =;86

jg Njj, 6220). Jg eos kgtjramifkos ormejs, jg amifko, go js poskfej voevjr mtrís y ―forrmr’ eo quj hjios `kaho (mugquj sé rjloriuemreo). @j mhé quj sjm jspjakmeijgtj `jsmmgtj rjljrkrsj ormeijgtj m tjims aoipejdos y mfstrmatos jg je aogtjxto mam`ëikao. Aoiugkamrsj m trmvës `j em ormek`m` jxknj aogstrukr k`jms aohjrjgtjs, pjro tmifkëg aogtroemr eos njstos, em jgtogmakñg y voeuijg `j eos sogk`os quj sj jiktjg. Jsto ofeknm m qukjgjs rjmekzmg prjsjgtmakogjs ormejs m jgsmymr y `jspejnmr jstrmtjnkms pmrm imgjdmr jstos `kljrjgtjs rjaursos (vjrfmejs y go

vjrfmejs) `j imgjrm orqujstm`m. Je `jsmrroeeo `j ems tjagoeonéms hm kipmatm`o jg je meamgaj `j ems `kljrjgtjs lorims `j aoiugkamakñg. Je tjejvksor aoio tjagoeoném `j uso njgjrmekzm`o jg eos honmrjs aoijgzñ m kgstmemrsj `j m poao jg je skneo XX jg `kljrjgtjs pmésjs `je iug`o. Jg Ahkej, je iug`kme `j lôtfoe `j =;  

lujrog ekfjrm`ms `j imgjrm mfkjrtm y ogekgj ems prkijrms PJ@tmecs (PJ@, 62=8). Jstms ahmrems aogaksms pogjg jg aogtmato m ug pôfekao `kvjrso quj lugakogm aoio mu`kjgakm m `kstmgakm y quj, m trmvës `j em io`mek`m` `j em prjsjgtmakñg orme frjvj o pktah, puj`j jgaogtrmrsj aog ikrm`ms jxpjrtms. Em proekljrmakñg `j ems prjsjgtmakogjs ormejs aoio ij`ko `j `kvuenmakñg pmrm em kggovmakñg o je imrcjtkgn jg ugm soakj`m` `je aogoakikjgto gjoekfjrme hm eejvm`o m quj ems prjsjgtmakogjs ormejs sjmg toim`ms aoio ofdjto `j mgíeksks y quj sj njgjrjg nuéms pmrm je ―fujg prjsjgtm`or’, sofrj to`o `je iug`o `j eos gjnoakos y je aomahkgn  (vjr   (vjr @ouiogt, 622;3 @umrtj, 62=63

jgtrj otros). Lkgmeijgtj, je maajso m prjsjgtmakogjs pr jsjgtmakogjs ormejs `j `kvjrso tkpo jg lorimto `j vk`jo pjriktj roipjr je prkgakpko `j em lunmak`m` `je hmfem, jgtjg`k`m jg su gmturmejzm aoio trmgsktorkm j krrjaupjrmfej, mspjato quj em `kljrjgakmfm lujrtjijgtj `j em jsarkturm. Jg sjgtk`o kgvjrso, em ormek`m` hm io`kam`o iuahms `j ems amrmatjréstkams trm`kakogmejs `j em jsarkturm, quj

mhorm puj`j sjr kgij`kmtm. Nrmakms m hjrrmikjgtms tjagoeñnkams aoio Pwkttjr, ^hmtsMpp y otros `ksposktkvos `j ijgsmdjrém kgstmgtígjm, kgstmgtígjm, hjios po`k`o vjr lorims `je ejgnumdj jsarkto quj kiktmg m menugms `j ems aogvjgakogjs `je ejgnumdj orme. Em jsarkturm jg jstj tkpo `j rj`js soakmejs m`optm lorims nríams pmrm rjprjsjgtmr menugos

`j eos jejijgtos `j em ormek`m`, aoio je uso `j imyôsauems pmrm jxprjsmr je mezm jg je voeuijg `j em voz o em oikskñg `j ―s’ gme pmrm rjprjsjgtmr em tépkam mspkrmakñg `j em ―s’ jg je jspmýoe ahkejgo orme, jgtrj otros.

Mskiksio, em jsarkturm aoikjgzm m lorimr pmrtj `j kgtjrmaakogjs `j rjspujstm kgij`kmtm, jg quj ems ejatorms y ejatorjs puj`jg, rjtromekijgtmr `j imgjrm kgstmgtígjm m qukjg jsarkfj je ijgsmdj, por jdjipeo, sk meno go sj

jgtkjg`j. Em lorim `kmeñnkam tépkamijgtj mtrkfuk`m m em aoiugkamakñg orme js, jgtogajs, pmrtj `j lorims jsarktms `j kgtjrmaakñg. Jstm `kgíikam ym jxkstém jg em jemformakñg `j amrtms, pjro mhorm rjsuetm iís uk`m y rípk`m. Msé, em ormek`m` y em jsarkturm sj kgtjrrjemakogmg `j imgjrms `kgíikams3 sj majramg y sj mejdmg, sj kguyjg iutumijgtj

o aoipejijgtmg. Go soeo hmg amifkm`o eos soportjs o hjrrmikjgtms m trmvës `j ems aumejs em aoiugkamakñg orme sj imgkjstm4 tmifkëg sj hmg iuetkpekam`o y aoipejdkzm`o ems imgjrms `j aoiugkamr. Em aoiugkamakñg orme js pmrtj `j ems kgtjrmaakogjs soakmejs lmikekmrjs, lmikekmrjs, `j ems príatkams emformejs y tmifkëg `j eos amipos `j matkvk`m` mam`ëikam. Em imskamakñg `j em jsaoemrkzmakñg y em jspjakmekzmakñg `je aogoakikjgto hmg kipmatm`o tmgto jg je ejgnumdj jsarkto aoio jg em aoiugkamakñg orme. Je pronrjskvo `jsmrroeeo `je aogoakikjgto akjgtéao, msé aoio em kgstktuakogmekzmakñg `j amipos `ksakpekgmrjs jspjaéaos ‐jstu`kos aueturmejs, tjorém arétkam, kgnjgkjrém rofñtkam, jgtrj otros‐ kipmatm tmgto jg ems príatkams `j jsarkturm aoio jg em aoiugkamakñg orme. Eos ejgnumdjs, aogvjgakogjs y jstkeos `j ems

príatkams `j aoiugkamakñg orme vmrémg sjnôg je aogtjxto `ksakpekgmr. Msé, go js eo iksio `jljg`jr ug jxmijg jg `jrjaho o prjsjgtmr ugm pogjgakm jg je amipo `j em fkoeoném. Em jspjakak`m` `j am`m aogtjxto `jfj sjr iotkvo `j rjjxkñg pmrm qukjgjs usmg em pmemfrm orme jg amipos sktum`os `j matkvk`m`, y menugms hjrrmikjgtms rjtñrkams puj`jg aoemformr aog jstm rjjxkñg.

Em aoiugkamakñg orme tkjgj jg em matumek`m` ug roe lug`mijgtme jg em aogstruaakñg y `kluskñg `je aogoakikjgto akjgtéao, roe quj hm sk`o aog lrjaujgakm sufjstkim`o. Rjsj m quj nrmg pmrtj `je aogoakikjgto jspjakmekzm`o sj trmgsiktj y pro`uaj m trmvës `j ij`kos jsarktos, em aoiugkamakñg orme js pmrtj jsjgakme `j em matkvk`m`

kgvjstknmtkvm y rjsuetm aemvj jg je jstmfejakikjgto `j rj`js y aoiugk`m`js jg `kljrjgtjs amipos `ksakpekgmrjs. Jg jljato, kgvjstknm`orms j kgvjstknm`orjs ‐govjejs o aog jxpjrkjgakm‐ tépkamijgtj aoipmrtjg eos hmeemznos

`j sus jstu`kos jg aognrjsos o sjikgmrkos, `og`j puj`jg jgaogtrmrsj aog sus pmrjs pmrm aogtrmstmr pugtos `j vkstm, oftjgjr sunjrjgakms o skipejijgtj jstmfejajr végaueos mam`ëikaos. Jstm aemsj `j jgaujgtros js ugm

oportugk`m` pmrm quj mqujeeos aog ijgos jxpjrkjgakm sj lmikekmrkajg aog ems lorims `j pjgsmr y aoiugkamr jg

   V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

sus `ksakpekgms, jg nrmg ij`k`m, m trmvës `je hmfem. @j hjaho, nrmg pmrtj `j em aoiugkamakñg mam`ëikam oaurrj m trmvës `j em ormek`m` ‐go `j em jsarkturm‐ fmdo em lorim `j sjikgmrkos, aursos, aogljrjgakms y otros (Imurmgjg, 622= jg Vowejy-Doekvjt & Amrtjr Phoims, 622:). Msé, je kgtjramifko orme pjriktj quj je aogoakikjgto mam`ëikao

sjm soakmekzm`o y aogstruk`o jg rj`, `j imgjrm aoemformtkvm y go kg`kvk`ume. @j imgjrm skikemr, jg je aogtjxto ugkvjrsktmrko, em ormek`m` js ug ij`ko pmrm jxprjsmr `u`ms o `jsmaujr`os y pmrm gjnoakmr pugtos `j vkstm aog pmrjs o `oajgtjs. Qkg jifmrno, iuahms vjajs je uso `j em ormek`m` jg aogtjxtos mam`ëikaos sj jgtkjg`j aoio ug skipej ij`ko, ugm hjrrmikjgtm quj rjjdm je pjgsmikjgto skg io`kamreo. Jstm k`jm iuy jxtjg`k`m `je ejgnumdj aoio trmgsarkpakñg jxmatm `je pjgsmikjgto aogtrm`kaj eos hmeemznos `j em

=8  

ektjrmturm jspjakmekzm`m (Hmeek`my, =;>13 Phmkss, =;803 Phmkss, Ioeogjy & Ahmzog-Fmujr, 62=

Zsumrkos `j Kgtjrgjt aoio porajgtmdj `j em pofemakñg totme `j hoifrjs, 62=>

Ílrkam `je Gortj y  Mskm Oaak`jgtme

::,1

:;,:

Ílrkam sufsmhmrkmgm 

=8,0

60.<

Miërkam Emtkgm y je Amrkfj 

>:,6

:

:

Iug`o 

00,>

:2,<

Lujgtj4 Zgkñg Kgtjrgmakogme `j Pjejaoiugkamakogjs (ZKP). 62=>. KAP Lmats mg` Lknurjs 62=>. Nkgjfrm4 ZKP. Gotm4 ems tmsms `j pjgjtrmakñg `j Kgtjrgjt sj rjljrjg me gôijro `j iudjrjs y hoifrjs quj utkekzmg Kgtjrgjt, jxprjsm`o aoio porajgtmdj `j em pofemakñg totme `j iudjrjs y hoifrjs, rjspjatkvmijgtj.

Qk kgaeuyjs ugm tmfem jg tu `kmposktkvm, js rjaoijg`mfej quj sjm eo iís sjgakeem poskfej. Qk jstj go js je amso ugm metjrgmtkvm js `jstmamr eos jejijgtos iís rjejvmgtjs utkekzmg`o gjnrktms o `jstmamg`o aog ug aoeor `kstkgto menugm aoeuigm o lem.

   V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J

   R  ,    V    M    E    F    M    H

><  

Matkvk`m`

Vjvksm aog mtjgakñg je sknukjgtj rjaurso nríao y rjjxkogm jg torgo m ems prjnugtms quj sj prjsjgtmg me gme.

Aogtmfkek`m` jg ij`kos y pemtmlorims sjnôg j`m` ¿Auígtm aogmgzm tkjgj jg em kglorimakñg y gotkakms quj oftkjgj `j...? % Iuahm + Fmstmgtj aogmgzm =8-10 m ýos

>2

:: o +

01

01

18

1: 6<

6<

60

1<

10 6<

6<

60

66 =0

=0

=> <

V m`k o s

P\ mfkjrtm

P\ por amfej

@kmrkos y portmejs

@kmrkos

^h mt mtsmpp

Lmaj fo foo c

Vj v k s t m s

P w k t t jr

kiprjsos

ogekgj

Lujgtj4 Vkvms Q. (61 `j mfrke `j 62=8). ^hmtsmpp y Lmajfooc sog ems véms iís usm`ms por eos ahkejgos pmrm kglorimrsj, pjro aoglémg poao jg jeems. Em Pjrajrm RI. Vjaupjrm`o `j https4//www.emtjrajrm.aoi/em-tjrajrm-pi/gotkakm/whmtsmpp-lmajfooc-ems-vkms-imsusm`ms-eos-ahkejgos-kglorimrsj-aogmg-poao-jeems/=06  

1. ¿Añio ¿Añio `ksjýmr y usmr ug pñstjr?4 menugos prkgakpkos aemvj Ems prjsjgtmakogjs `j pñstjr sog ugm matkvk`m` iuy aoiôg jg je qujhmajr mam`ëikao. Aog lrjaujgakm, eos aognrjsos kgaeuyjg jstms sjskogjs `j jxposkakñg y tmifkëg ems y eos `oajgtjs ugkvjrsktmrkos jg oamskogjs pk`jg

m sus jstu`kmgtjs prjsjgtmr sus kgvjstknmakogjs jg lorimto `j pñstjr. Je pñstjr js ug imtjrkme nríao kiprjso quj sj prjsjgtm lrjgtj m ug nrupo rj`uak`o `j pjrsogms aog ems quj

sj puj`j aogvjrsmr jg ug `kíeono ajramgo rjspjato `je aogtjgk`o prjsjgtm`o. Qj trmtm `j ugm sktumakñg `j imyor ajramgém y horkzogtmek`m` quj ugm prjsjgtmakñg orme, eo quj aogstktuyj ugm jxajejgtj oportugk`m` pmrm aogoajr je trmfmdo `j otros j kgtjramifkmr pugtos `j vkstm. Qk jg menôg ioijgto `j tu vk`m mam`ëikam tkjgjs em

oportugk`m` `j utkekzmr jstm hjrrmikjgtm pmrm mpoymr tu prjsjgtmakñg orme, tjg jg aujgtm quj tus kgtjreoautorjs sj majramríg m tu pñstjr y eo ejjríg aog `jtjgakñg mgtjs `j jipjzmr m hmajrtj prjnugtms. Ror jeeo, ¡ug fujg `ksjýo js lug`mijgtme!

Rmrm rjlejxkogmr Qk hms tjgk`o em poskfkek`m` `j pmrtkakpmr prjvkmijgtj jg sjskogjs `j prjsjgtmakñg `j pñstjr ¿Añio hm sk`o jsm jxpjrkjgakm? ¿]uë `kauetm`js hms jgaogtrm`o me ioijgto `j prjsjgtmr o `ksjýmr ug pñstjr? @js`j tu pjrspjatkvm, ¿quë amrmatjréstkams tkjgjg eos pñstjrjs quj aogsk`jrms ―fkjg eonrm`os’?

  Eujno `j rjjxkogmr jg torgo m jstms prjnugtms, aogtrmstm tus jxpjrkjgakms y aogoakikjgtos prjvkos aog eo

quj rjvksjs jg eo quj quj`m `j jstm sjaakñg.

¿]uë js ug pñstjr y pmrm quë sj utkekzm? Je pñstjr js ugm hjrrmikjgtm `j mpoyo pmrm jxposkakogjs ormejs jg je quj ugm o iís kgvjstknm`orms o kgvjstknm`orjs `mg aujgtm `j su proajso `j kgvjstknmakñg m trmvës `j ug amrtje `kvk`k`o jg sjaakogjs quj

pjriktjg nukmr em mtjgakñg m eos `kstkgtos hktos y prkgakpmejs aogaeuskogjs `j em kgvjstknmakñg. Qj ej eemim pñstjr akjgtéao o pñstjr mam`ëikao, pujs sj utkekzm prkgakpmeijgtj jg kgstmgakms `j `kluskñg jg

`kstkgtos amipos `ksakpekgmrjs, aoio eos aognrjsos. Jg je aogtjxto `j ug aognrjso, em prjsjgtmakñg `j ug pñstjr kgvoeuarm mu`kjgakms iuy `kvjrsms. Zgm jxpjrtm jg je amipo po`rém majramrsj m vjr je pñstjr, aoio tmifkëg

po`rémg hmajreo kgvjstknm`orjs govjejs o jstu`kmgtjs `j prjnrm`o y postnrm`o. ]ukjg jxpogj `jfj, jgtogajs, m`mptmrsj m ems prjnugtms `j pjrsogms aog `kljrjgtj gkvje `j jxpjrtkakm. Ems y eos jstu`kmgtjs jg em ugkvjrsk`m` go skjiprj tkjgjg em oportugk`m` `j jxpogjr jg ug aognrjso. M pjsmr `j jeeo, je pñstjr hm kgnrjsm`o m ems muems ugkvjrsktmrkms aoio ugm hjrrmikjgtm `j mpoyo pmrm prjsjgtmakogjs ormejs `j trmfmdos gmejs `j aursos, kglorijs `j kgvjstknmakñg y sjikgmrkos jg ems `kstkgtms amrrjrms `j prjnrm`o, jgtrj otrms kgstmgakms, pujs otornm ugm oportugk`m` `jsmmgtj `j kgtjrmaakñg4 surnjg prjnugtms kgjspjrm`ms

   V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V

o je `kíeono puj`j trmjr m aoemakñg tjims aoipejijgtmrkos quj go sj hmfémg prjvksto, m`jiís `j aogstktukr ugm oportugk`m` `j pmrtkakpmr jg ugm príatkam propkm `j ems y eos ikjifros iís jxpjrtos `je rjspjatkvo amipo `ksakpekgmr y proljskogme. Em `kgíikam `j jxposkakñg `j ug pñstjr ym sjm jg je aogtjxto `j ug aurso jg em ugkvjrsk`m` o jg je imrao `j ug aognrjso js sjijdmgtj m ug ―vktrkgjo’4 qukjgjs ofsjrvmg (quj sog em poskfej mu`kjgakm `j ugm prjsjgtmakñg

orme) vmg rjaorrkjg`o je eunmr `og`j sj hmg `kspujsto eos pñstjrjs y eos vmg ikrmg`o m `kstmgakm, pmrm majramrsj

   J    R  ,    V    M    E    F    M    H

m mquje quj ejs kgtjrjsm. Ror eo njgjrme, eos aognrjsos `kspogjg `j ug tkjipo `jgk`o pmrm quj sj prjsjgtjg eos pñstjrjs3 go ofstmgtj, eo usume js quj jstos sj jxhkfmg `js`j mgtjs y quj`jg iogtm`os hmstm `jspuës `j tjrikgm`m em kgtjrmaakñg. Jsto supogj quj tmifkëg `jfjg sjr aoiprjg`k`os skg em prjsjgakm `j ems o eos mutorjs.

>8  

Aoio vjs, em kgtjrmaakñg jg em `kgíikam `j jxhkfkakñg `j ug pñstjr js lug`mijgtme. M aogtkgumakñg, jgaujgtrm menugos aogsjdos ôtkejs pmrm prjpmrmr ugm prjsjgtmakñg aog uso `j pñstjr4

Aogsjdos ôtkejs Rrjpmrm em prjsjgtmakñg `je pñstjr. Go tj ajgtrjs soeo jg je `ksjýo `je imtjrkme, skgo tmifkëg jg añio eo prjsjgtmrís. Jgsmym quë vms m `jakr y prmatkam.

Jgaujgtrm ugm gmrrmtkvm skipej pmrm prjsjgtmr tu kgvjstknmakñg. ¿Auíe js em hkstorkm `j tu jstu`ko? jstu`k o? Aujgtm auíe luj je profejim quj jgaogtrmstj y por quë tj kgtjrjsñ, eos ofdjtkvos quj `jgkstj y añio `jak`kstj kgvjstknmreos (m pmrtkr `j quë ijto`oeoném). Eujno, rjemtm auíejs lujrog eos prkgakpmejs rjsuetm`os quj jgaogtrmstj y quë pu`kstj aogaeukr me rjspjato.

M`jemgtm poskfejs prjnugtms `kléakejs. ¿]uë prjnugtms po`rém rjmekzmr em mu`kjgakm? Rkjgsm jg mqujeems aogsuetms quj po`rémg sjr iís aoipejdms o jg ems arétkams quj po`rémg hmajrsj m tu

kgvjstknmakñg. Qkjiprj hmy ugm rjspujstm kgaeuso pmrm ems arétkams, pjro go js rjaoijg`mfej quj jstms mpmrjzamg skg quj ems hmyms prjvksto.

¿]uë amrmatjréstkams tkjgj ug pñstjr? ¿Jg quë sjgtk`o sj `kljrjgakm `j ug RowjrRokgt? Vjvksm menugos `j eos jejijgtos `kstkgtkvos `je pñstjr m aogtkgumakñg4

Je pñstjr aoifkgm rjaursos nríaos y vksumejs jg ug nrmg soportj. soport j. Hmfktumeijgtj Hmfktumeijgtj,, ems `kijgskogjs `j eos pñstjrjs jstíg prjdm`ms por tu `oajgtj o por qukjgjs ornmgkzmg ug jvjgto mam`ëikao (aognrjso,

sjikgmrko, jta.). Njgjrmeijgtj, Njgjrmeijgtj, em lorim `j ug pñstjr js rjatmgnuemr, eo quj kipekam quj em ij`k`m `je emrno js imyor m em `je mgaho. Qus `kijgskogjs uatômg, y puj`jg kr `js`j eos 82x=22 ajgtéijtros

hmstm eos ==2x=:2 ajgtéijtros, `jpjg`kjg`o `j eos rjqujrkikjgtos prjvkmijgtj jstmfejak`os. Zgo `j eos jstíg`mrjs pmrm jstkimr m prkork auígtm kglorimakñg amfj `jgtro `j ug pñstjr js aogsk`jrmr je tmimýo jstmg`mrkzm`o (M2, 80,=x==; ajgtéijtros) aoio rjljrjgakm. Otrm ij`k`m lrjaujgtj js em quj kg`kam em Aoikskñg Gmakogme `j Kgvjstknmakñg Akjgtéam y Pjagoeñnkam (AOGKA[P) jg su Vjnemijgto `j

Aognrjsos Jxpeorm (62=>)4 ;2 ajgtéijtros `j mgaho y ==2 ajgtéijtros `j emrno. Je pñstjr tkjgj sjaakogjs quj rjpekamg em jstruaturm `j ugm kgvjstknmakñg. Am`m kgvjstknmakñg.  Am`m kgvjstknm`orm o kgvjstknm`or pogj jg rjejvmgakm mqujeeos pugtos kiportmgtjs pmrm je tjim quj jxpogj, pjro m gkvje njgjrme, je pñstjr tkjg`j m jvoamr jxpeéaktmijgtj ems sjaakogjs tépkams `j ugm kgvjstknmakñg4 kgtro`uaakñg, ofdjtkvos, ijto`oeoném, rjsuetm`os, aogaeuskogjs y fkfekonrmlém.

Je pñstjr go jqukvmej me aogdugto `j ems `kmposktkvms `j ug RRP ornmgkzm`ms jg ugm jstruaturm rjatmgnuemr. Iuahms vjajs eos kgvjstknm`orjs j kgvjstknm`orms tkjg`jg m rjpekamr égtjnrmijgtj sus RRP jg je pñstjr, m g `j lmakektmr su jemformakñg. Qkg jifmrno, hmajreo provoam `kauetm`js m em horm

`j jxpogjreo, pujsto quj je RRP jstí hjaho pmrm otro propñskto. Je pñstjr `jfj sjr ampmz `j `mr aujgtm `j em kglorimakñg jg lorim iís aoipejtm, pujs puj`j quj go aujgtj aog em prjsjgakm dm `j

su mutorm o mutor aumg`o ugm pjrsogm sj majram m ofsjrvmreo y ejjreo. @ksjýmr ug pñstjr rjqukjrj `je imgjdo `j akjrtms hjrrmikjgtms tjagoeñnkams m ems quj puj`js jstmr ijgos hmfktum`o o hmfktum`m. Qu aogljaakñg rjqukjrj `j imyor pjrkakm jg je imgjdo `j pronrmims aoio Ikarosolt RowjrRokgt, Keeustrmtor, M`ofj otrms hjrrmikjgtms ogekgj aoio Amgvm. Em gjajsk`m` `j imgjdmrM`ofj pronrmims aog eos qujKg@jskng qukzí gou tjgnms tmgtm lmikekmrk`m`

  j    t   g   m    k

rjqukjrj `j ugm aogsk`jrmakñg `j tkjipo m`kakogme. Qkg `u`m js poskfej pj`kr orkjgtmakogjs m tus `oajgtjs jg rjemakñg aog je pronrmim quj prjjrjg utkekzmr y añio maaj`jr m ëe, skg jifmrno, menugms nuéms `j uso puj`jg jgaogtrmrsj líakeijgtj jg em wjf. Menugos jdjipeos sog4

      u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    6   o    e   u    t    é   p   m    A

>;  

m) Nuém `j uso `j M`ofj Keeustrmtor4 jxpekam añio usmr je pronrmim `js`j sus lugakogjs iís fískams. Ruj`js rjvksmr je ég`kaj `j aogtjgk`os y em nuém aoipejtm jg4 https4//hjepx.m`ofj.aoi/js/keeustrmtor/ usjr-nuk`j.htie f) Amgvm puj`j utkekzmrsj jg lorim nrmtuktm, skjiprj y aumg`o eos trmfmdos rjsuetmgtjs quj`jg m `ksposkakñg `j aumequkjr pjrsogm quj eos `jsamrnuj. Lugakogm aog ug skstjim `j `rmn mg` `rop (mrrmstrmr y soetmr), eo quj lmakektm em `kstrkfuakñg `j em kglorimakñg. Qj puj`j maaj`jr me skstjim jg4 https4//www.amgvm.aoi/js_0=;/

Jdjipeo pmrm rjvksmr Jg je sknukjgtj jdjipeo, puj`js vjr añio sj `kstrkfuyj em kglorimakñg me kgtjrkor `j ug pñstjr. Gotm quj em jstruaturm `je pñstjr tkjg`j m rjjdmr skgtëtkamijgtj em jstruaturm `j em kgvjstknmakñg y quj sj imgtkjgjg jspmakos jgtrj am`m jejijgto `j imgjrm quj sj `kstkgnujg aemrmijgtj.

PÉPZEO @JE ROQPJV  Goifrj `je mutor/m =, Goifrj `je mutor/m 6,

Eono `je aognrjso

PÉPZEO @JE AOGNVJQO

Goifrj `je mutor/m 1.

KGPVO@ZAAKÑG

VJQZEPM@OQ

K`jms rjejvmgtjs quj pjriktjg kgtro`uakr em profejiítkam `j em quj surnj em kgvjstknmakñg

Pjxto quj `jstmam je rjsuetm`o prkgakpme `je nríao

Kgtro`uaakñg `j em ektjrmturm prjvkm sofrj je tjim K`jgtkamakñg `j jspmakos por kgvjstknmr

Nríao =4 @jsarkpakñg Pjxto quj `jstmam je rjsuetm`o prkgakpme `je nríao

OFDJPK\OQ Kg`kamakñg `j ofdjtkvos njgjrmejs y jspjaéaos Nríao 64 @jsarkpakñg `j ofdjtkvos njgjrmejs yKg`kamakñg jspjaéaos

Pjxto quj `jstmam je rjsuetm`o prkgakpme `je nríao

Kg`kamakñg `j ofdjtkvos njgjrmejs y jspjaéaos

IJPO@OEONÉM @jsarkpakñg `j ijto`oeoném `jstmamg`o pmso m pmso quë sj rjmekzñ pmrm eejvmr m amfo em kgvjstknmakñg. Qj puj`jg prjsjgtmr `mtos sofrj eos pmrtkakpmgtjs, iëto`os iujstrjo, jgtrj otros @jsarkpakñg `j pmrtkakpmgtjs    V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q

@jsarkpakñg `j iëto`os `j iujstrjo @jsarkpakñg `j kgstruijgtos @jsarkpakñg `j mgíeksks `j `mtos

Nríao 14 @jsarkpakñg

VJLJVJGAKMQ Vjljrjgakm aoipejtm `j em fkfekonrmlém aktm`m jg je pñstjr Pmifkëg sj puj`j kgaeukr em fkfekonrmlém Pmifkëg aogsk`jrm`m pmrm je trmfmdo `j kgvjstknmakñg mugquj go hmym sk`o aktm`m jg je iksio pñstjr Vjljrjgakm aoipejtm `j em fkfekonrmlém aktm`m jg je pñstjr

   V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

82  

¿Añio ornmgkzmr em kglorimakñg jg ug pñstjr? Mgtjs `j `ksjýmr je pñstjr `krjatmijgtj jg ug pronrmim, js lug`mijgtme quj `jak`ms quë

kgaeukr y añio ornmgkzmrís jstm kglorimakñg. Iís meeí `j eo quj qukjrms `jstmamr jg rjemakñg aog tu kgvjstknmakñg jg pmrtkauemr, je pñstjr njgjrmeijgtj kgaeuyj ems sknukjgtjs sjaakogjs4 KGPVO@ZAAKÑG ¿Ror quë sj rjmekzñ em kgvjstknmakñg? @jfj `mrsj m aogoajr je tjim `je jstu`ko, quë mgtjaj`jgtjs tjñrkaos o jipérkaos lujrog aogsk`jrm`os y quë vmaéo `j aogoakikjgto fusam eejgmr em kgvjstknmakñg quj sj prjsjgtm.

IJPO@OEONÉM ¿Añio sj eejvñ m amfo em kgvjstknmakñg? Js gjajsmrko hmajr meuskñg me imrao ijto`oeñnkao y m eos iëto`os utkekzm`os. Ror jdjipeo,

jgugakmr quj sj trmtm `j ugm kgvjstknmakñg aumektmtkvm y quj sj utkekzñ jgtrjvkstms jg prolug`k`m`. VJQZEPM@OQ ¿Auíejs lujrog eos hmeemznos? Go js gjajsmrko kgaeukr jg je pñstjr to`os eos rjsuetm`os oftjgk`os3 iís fkjg, js rjaoijg`mfej hmajr ugm sjejaakñg `j eos iís rjejvmgtjs. Eos hmeemznos quj ijdor aogtrkfuyjg m rjspog`jr ems prjnugtms `j kgvjstknmakñg u ofdjtkvos pemgtjm`os sog eos quj

go puj`jg lmetmr jg je pñstjr. AOGAEZQKOGJQ ¿]uë skngkamg eos hmeemznos? Jg em sjaakñg `j aogaeuskogjs js rjaoijg`mfej quj je kgvjstknm`or o kgvjstknm`orm puj`m kgtjrprjtmr eos rjsuetm`os. ¿]uë skngkamg? ¿Añio sj rjemakogmg aog em tjorém prjvkm? ¿Aokgak`jg o go aog otrms kgvjstknmakogjs? Rmrm sopjsmr em kgtjrprjtmakñg `j eos hmeemznos,

js rjaoijg`mfej sjýmemr ems ekiktmakogjs o profejims jglrjgtm`os por em kgvjstknmakñg. RVO[JAAKOGJQ/ VJAOIJG@M VJAOIJG@MAKOGJQ AKOGJQ ¿]uë kipekamgakms tkjgj em kgvjstknmakñg? Pmifkëg sj puj`jg kgaeukr proyjaakogjs o rjaoijg`makogjs. Ems prkijrms aogskstjg jg k`jgtkamr luturms eégjms `j kgvjstknmakñg. Ems rjaoijg`makogjs sog jspjakmeijgtj mpropkm`ms jg kgvjstknmakogjs mpekam`ms. Ror jdjipeo, ug jstu`ko jg Ij`kakgm Njrkítrkam po`rém `mr pmso m rjaoijg`makogjs jspjaéams `j mekijgtmakñg jg m`uetos imyorjs.

Jstm kglorimakñg `jfkjrm sjr `kstrkfuk`m jg je jspmako `je pñstjr `j imgjrm quj em mu`kjgakm puj`m mvmgzmr jg ug or`jg eñnkao. Vjvksm `os imgjrms `j hmajreo4

  j    t   g   m    k

   `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    6   o    e   u    t    é   p   m    A

8=  

Rñstjr aog `ksposkakñg horkzogtme

Pétueo `je pñstjr j kglorimakñg `j eos mutorjs

=

0 1

6

:

Aoio puj`js vjr, em ejaturm sj `jsmrroeem `js`j em jsqukgm supjrkor kzqukjr`m hmakm mfmdo y eujno hmakm em `jrjahm. Qk fkjg horkzogtmeijgtj js poskfej hmajr mdustjs, js rjaoijg`mfej aogsjrvmr em mekgjmakñg y ornmgkzmakñg `j ems aoeuigms.

Rñstjr aog `ksposkakñg vjrtkame

Pétueo `je pñstjr j kglorimakñg `j eos mutorjs

   V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z Q

=

0

6

:

1

<

Jg je amso `j pñstjrjs aog orkjgtmakñg vjrtkame, je or`jg `j ejaturm `jfj ornmgkzmrsj skjiprj aogsk`jrmg`o aoeuigms y ems rjemtkvmijgtj jstmfejs. Jxkstj em tjgtmakñg `j kggovmr jg aumgto m eos `ksjýos `j pñstjrjs,

       V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

aoio por jdjipeo, `kspogjr ug aogtjgk`o ajgtrme y je rjsto merj`j`or sknukjg`o je sjgtk`o `j ems mnudms `je rjeod o ug zknzmn sknukjg`o lorims jsameogm`ms. Jsto js poao rjaoijg`mfej, ym quj sj `jfj pjriktkr quj qukjg ofsjrvm ejm em kglorimakñg jg or`jg gmturme3 jg je log`o, dmiís `jfjios aog`uakrej m prjnugtmrsj quë js eo quj `jfj ejjr m aogtkgumakñg.

86  

Matkvk`m`

Rkjgsm jg ugm prjsjgtmakñg `j pñstjr quj hmyms tjgk`o o tjgnms quj rjmekzmr jg je aogtjxto `j em ugkvjrsk`m`. Mgtjs `j `jgkr quë kglorimakñg kgaeukr, aogsk`jrm ems

sknukjgtjs prjnugtms sofrj em sktumakñg rjtñrkam4

¿]uë js eo quj sj jspjrm `j jsm prjsjgtmakñg? ¿Hmy menôg rjqukskto jspjakme jg jsj aogtjxto pmrtkauemr? @m`o je aogtjxto `je aurso, ¿hmy menôg mspjato quj `jfms `jstmamr iís? Ror jdjipeo, sk jstís jg ug

aurso `j ijto`oeoném, js rmzogmfej quj prjstjs jspjakme mtjgakñg m jsm sjaakñg. Jg aogsk`jrmakñg m ems rjspujstms `j ems prjnugtms pemgtjm`ms, `jgj quë kglorimakñg kgaeukrís jg am`m ugm `j ems sjaakogjs `je pñstjr. Vjspjato `j eos rjsuetm`os, k`jgtkam quë jejijgtos nríaos kgaorpormrís4 tmfems, kiínjgjs, nríaos, jta.

KGPVO@ZAAKÑG

VJQZEPM@OQ Qk vms m kgaeukr menugm kimnjg, nríao u otro rjaurso, kg`éameo o

hmz ug foajto mqué. OFDJPK\O

IJPO@OEONÉM

AOGAEZQKOGJQ

¿]uë jejijgtos `j `ksjýo aogsk`jrmr pmrm em jemformakñg `j ug pñstjr? Me knume aoio oaurrj aog otros imtjrkmejs `j mpoyo aoio je RowjrRokgt, jemformr ug pñstjr kipekam toimr ugm sjrkj `j `jakskogjs `j `ksjýo. ¿Añio utkekzmr je jspmako m eo emrno `j ugm eíikgm? ¿]uë aoeorjs sog eos iís mpropkm`os? Vjvksm menugos aogsjdos m aogtkgumakñg4

Em pmejtm `j aoeorjs Jg aumgto m em pmejtm `j aoeorjs, `os m trjs aoeorjs fmstmg pmrm jxprjsmr `kvjrsos ëglmsks y, me iksio tkjipo,

oftjgjr ug rjsuetm`o jqukekfrm`o y sofrko. Ztkekzm ug log`o ekso, skg kiínjgjs, `ksjýos gk nrm`kjgtjs, ym quj ug log`o tjxturm`o `kauetm em ejaturm. Zsm ejtrms osaurms y je log`o, aemro. Rmrm jsaonjr ugm pmejtm `j aoeorjs m`jaum`m puj`js rjaurrkr m mpekamakogjs wjf aoio Aooeors (https4//aooeors.ao/) o Amgvm, quj pjriktj aogstrukr ugm pmejtm `j aoeorjs m pmrtkr `j ugm kimnjg (https4//www.amgvm.aoi/aoeor-pmejtt (https4//www.amgvm.aoi/aoeor-pmejttj/). j/). Jvktm eos aoeorjs prkimrkos (mzue, mimrkeeo, rodo) y eos `jimskm`o lujrtjs (aoio eos togos gjñg).

  j    t   g   m

   k    `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    6   o    e   u    t    é   p   m    A

81  

Zso `je jspmako Rroaurm jvk`jgakmr eos eéiktjs `j am`m sjaakñg, ym sjm quj jstms sj `jekiktjg por ug log`o jspjaéao (je tjxto

po`rém `kspogjrsj jg rjaum`ros femgaos ufkam`os ugklorijijgtj sofrj ug log`o `j aoeor), o fkjg porquj sj ejs jgimram jg ug rjaum`ro. rjaum`ro. Je jspmako jgtrj rjaum`ros rjaum`ros `jfj sjr suakjgtj pmrm quj sj `kstkgnmg `kstkgnmg eos eéiktjs y quj go jstëg ―pjnm`os’, pmrm quj em mu`kjgakm puj`m ufkamr em kglorimakñg aog lmakek`m`. Otrm sunjrjgakm js quj

je pñstjr tjgnm ug imrao, js `jakr, jspmako jg femgao jgtrj ems sjaakogjs y je for`j `je pmpje. Jg aumgto m eos pírrmlos `j tjxto jsarkto, js prjljrkfej mekgjmr je tjxto m em kzqukjr`m quj dustkamreo3 `j jstj io`o, sj jvktm quj

sj sjpmrjg ems pmemfrms jg lorim jxajskvm. Pmimýo `j ejtrm Je tétueo `je pñstjr `jfj sjr nrmg`j y gotorko, por eo quj `jfjs utkekzmr lujgtj `j tmimýo 8:. Js prjljrkfej utkekzmr em gjnrktm, iís quj je sufrmym`o o em jsarkturm jg imyôsauems. Fmdo ëe vmg je goifrj y `mtos `j aogtmato `j je,

em o eos mutorjs jg lujgtj `j tmimýo :  

   V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M

   Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

88  

Jgsmymr y prjsjgtmr

      1      p      m       A

  j    t

  g   m    k    `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    1   o    e   u    t    é   p   m    A

8;  

Jgsmymr y prjsjgtmr Imrajeo Aír`jgms

      1      p      m       A

Rroyjatmr em voz, hmfemr uk`mijgtj y imgtjgjr ugm `kstmgakm m`jaum`m rjspjato `j em

mu`kjgakm sog menugos `j eos `jsmléos `j rjmekzmr ugm prjsjgtmakñg orme. ¿Auíe js em imgjrm iís jljatkvm `j hmajreo?, ¿sjrí ijdor ikrmr je tjeñg o je iuro `og`j ` og`j proyjatmios ems `kmposktkvms o me pôfekao?, ¿po`rjios imgjdmr eos gjrvkos o jvktmr quj`mrgos jg femgao? Js iuy aoiôg quj mgtjs `j rjmekzmr ugm prjsjgtmakñg mam`ëikam surdm em mgskj`m` o je ikj`o.

Jstos gjrvkos, amgmekzm`os m`jaum`mijgtj, puj`jg rjsuetmr ôtkejs jg aumgto tj imgtkjgjg mejrtm mgtj poskfejs kgaogvjgkjgtjs3 go ofstmgtj, `j go imgjdmrsj mpropkm`mijgtj, puj`jg

njgjrmr rjsuetm`os kg`jsjm`os. Ror jeeo, js aogvjgkjgtj quj ems y eos jstu`kmgtjs `jspekjnujg `kstkgtos rjaursos pmrm hmajr uk`m em aoiugkamakñg. Zgm lorim `j hmajreo js jgsmymr em

prjsjgtmakñg vmrkms vjajs pmrm jstmr mejrtm m poskfejs `jfkek`m`js y pmrm potjgakmr lortmejzms. Jg jstj ampétueo, po`rís orkjgtmrtj pmso m pmso pmrm jdjraktmr mspjatos aoio em posturm, je uso `j em voz, jgtrj otros, y, gmeijgtj, jxprjsmr k`jms `j imgjrm uk`m jg ugm prjsjgtmakñg orme

`je gkvje ugkvjrsktmrko.

Ofdjtkvos `j mprjg`kzmdj `je ampétueo

@kstkgnukr añio aogtrkfuyjg eos jejijgtos ekgnõéstkaos (skgtmxks, voamfuemrko), pmrmekgnõéstkaos (voeuijg, rktio) y jxtrmekgnõéstkaos (njstos, iovkikjgtos) jg ugm prjsjgtmakñg orme. @jsmrroeemr jstrmtjnkms pmrm optkikzmr em prjakskñg y vmrkj`m` jg je `ksaurso. Jipejmr jstrmtënkamijgtj rjaursos pmrmekgnõéstkaos y jxtrmekgnõéstkaos jg ugm prjsjgtmakñg orme.    V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @

   M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

;2  

=. @kijgskogjs pmrmekgnõéstkams y jxtrmekgnõ jxtrmekgnõéstkams éstkams `j em aoiugkamakñg orme Js kiportmgtj aogsk`jrmr quj em aoiugkamakñg orme sj aogstruyj aoemformtkvmijgtj. Mug aumg`o em prjsjgtmakñg orme sjm `jgk`m aoio iogoeñnkam, js `jakr, jg quj ugm soem pjrsogm

tkjgj em rjspogsmfkek`m` `j jgugakmr em kglorimakñg mgtj ugm mu`kjgakm, eo akjrto js quj pmrm quj sj pro`uzam em aoiugkamakñg js gjajsmrko quj em mu`kjgakm puj`m rjaogstrukr je aogtjgk`o y, sjnôg ems aog`kakogjs `j em sktumakñg, pmrtkakpmr tmifkëg `j jsm kgstmgakm. Jstm pmrtkakpmakñg,

jg je amso `j em prjsjgtmakñg orme, go soeo sj mprjakm jg em lmsj `j prjnugtms o me toimr em pmemfrm, skgo tmifkëg m eo emrno `j em jxposkakñg, pujs ems ikrm`ms, njstos j kgtjrvjgakogjs

`j eos rjajptorjs mportmg kglorimakñg m qukjg prjsjgtm rjspjato `j auígto aoiprjg`jg o sj kgtjrjsmg jg eo jxpujsto. @kaho `j otro io`o, ugm aoiugkamakñg orme sjrí jxktosm jg em ij`k`m `j quj tmgto em orm`orm u orm`or aoio em mu`kjgakm pmrtkakpjg `j em aogstruaakñg `je ijgsmdj. Zgm fujgm orm`orm u

orm`or, jgtogajs, js ampmz `j kgvoeuarmr m eos mskstjgtjs jg em prjsjgtmakñg pmrm quj sknmg je aogtjgk`o quj prjtjg`j trmgsiktkr. Jsto go skngkam quj sj aogvkjrtm jg ugm aogvjrsmakñg, porquj jsto po`rém hmajr quj go meamgaj je tkjipo pemgkam`o o quj surdmg prjnugtms `kléakejs y go mgtkakpm`ms3 iís fkjg, sj vkgauem m msjnurmr je kgtjrës y aoiprjgskñg, mgtkakpmr ofdjakogjs,

prjstmr mtjgakñg m aoijgtmrkos y rjmaakogmr lrjgtj m kiprjvkstos.

Jstj kgvoeuarmikjgto go sj eonrm soeo aog je ijgsmdj ekgnõéstkao ‐ems pmemfrms y lrmsjs‐ quj hjios sjejaakogm`o, skgo tmifkëg aog em jxprjskvk`m` quj mportmg tmgto eo pmrmekgnõéstkao aoio eo jxtrmekgnõéstkao y quj kgaeuso puj`jg eejnmr m aoiugkamr `kstkgtos skngkam`os m eos `je ijgsmdj vjrfme quj jipejjs. Je aoipogjgtj pmrmekgnõéstkao `j em aoiugkamakñg rjjrj m em voz,

su togo, mrtkauemakñg y vjeoak`m`, jejijgtos iuy ajramgos m ems lrmsjs y pmemfrms pmrm imtkzmr, j kgaeuso io`kamr je skngkam`o y propñskto4 usmr mrtkauemakñg y togo iís kgsjnuro y `ufktmtkvo

o iís pmusm`o, aemro y sjnuro3 jglmtkzmr menôg aogajpto aemvj aog imyor voeuijg, jta. Eo jxtrmekgnõéstkao, por su pmrtj, aorrjspog`j m eos iovkikjgtos aorpormejs, je `jspemzmikjgto por je jspmako y em vjstkijgtm, jgtrj otros, jejijgtos quj aoiugkamg `kljrjgtjs skngkam`os, go

skjiprj `j imgjrm aogsakjgtj o kgtjgakogme.

Rjrspjatkvm `j ug pmr ―Rmrm prjpmrmr ugm fujgm prjsjgtmakñg orme rjaoijg`mrém skjiprj quj sj prmatkquj em prjsjgtmakñg jg voz metm y `kstkgnukr jg quë ioijgto ems k`jms sj `jsor`jgmg. Vjaogoajr jsos ioijgtos ioijgto s arjo quj js aemvj pmrm ijdormr. Pmifkëg ij hm sk`o ôtke toimrij em prjsjgtmakñg aog ameim, sk js quj ugo sj

quj`m jg femgao, skipejijgtj `jtjgjrsj y toimr ug poao `j mnum y rjtoimr em ôetkim k`jm jxpujstm y aogtkgumr.’ Jstu`kmgtj, Lmauetm` `j Mrtjs, Zgkvjrsk`m` `j Ahkej

      t   g   m    k    `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    1   o    e   u    t    é   p   m    A

;=  

Matkvk`m`

Ejj `jtjgk`mijgtj em opkgkñg `j ug pmr jxprjsm`m m aogtkgumakñg y rjjxkogm sofrj su aogtjgk`o.

―Zgm prjsjgtmakñg orme js, mgtjs quj to`o, ug jspjatíaueo. ]ukjg prjsjgtm iujstrm me mu`ktorko meno quj po`rém sjr o go kgtjrjsmgtj pmrm je ôetkio. Ror jso, aumg`o prjpmro prjsjgtmakogjs jg quj ij prjnugto ―¿añio rjmaakogmríg qukjgjs ij vjmg mgtj tme o aume aosm?’ js quj eonro hmajr ijdorjs prjsjgtmakogjs. Jstu`kmgtj, Lmauetm` `j Akjgakms Léskams y Imtjiítkams, Zgkvjrsk`m` `j Ahkej Jg je aoijgtmrko quj `m kgkako m jstj mpmrtm`o, ug jstu`kmgtj sj rjljrj m ems prjsjgtmakogjs ormejs aoio ug jspjatíaueo y sj rjljrj m ems rjmaakogjs `j em mu`kjgakm. M soems o jg aogdugto aog ugm aoipmýjrm o aoipmýjro, rjjxkogm jg torgo m ems sknukjgtjs k`jms4 =. ¿Jg quë sjgtk`o arjjs quj ugm prjsjgtmakñg puj`j sjr jgtjg`k`m aoio ug ―jspjatíaueo’? 6. ¿Jg quë sj pmrjaj o `kljrjgakm ugm prjsjgtmakñg orme `j otros ―jspjatíaueos’, aoio ugm ofrm tjmtrme, ug rjaktme o ug show `j stmg`up? 1. ¿Auíejs sog ems rjmaakogjs jspjrm`ms jg ugm prjsjgtmakñg orme y auíejs ems quj sj `jfjg jvktmr? 0. ¿Aog 0.  ¿Aog quë rjaursos tj skjgtjs iís m nusto me rjmekzmr ugm prjsjgtmakñg orme?

Rmrm prolug`kzmr Jg ug mrtéaueo mam`ëikao rjljrk`o me proajso `j aoiprjgskñg jg j g em aoiugkamakñg orme, ems kgvjstknm`orms Gkgm Arjspo y @oikgkquj Imgnhk sj rjjrjg, jgtrj otros, me tkpo `j kglorimakñg prjsjgtj jg ugm aoiugkamakñg orme. Rmrm mhog`mr jg jstj pugto, ejj aog mtjgakñg je sknukjgtj lrmnijgto `je tjxto `j ems mutorms y `jsmrroeem ems matkvk`m`js quj ej sknujg. Eos `kvjrsos tkpos `j kglorimakñg Otro pugto quj `jfj sjr aogsk`jrm`o js je tkpo `j kglorimakñg quj imgjdm je sudjto pmrm aogstrukr su rjprjsjgtmakñg `j eo aoiugkam`o. M nrmg`js rmsnos, amfj aogsk`jrmr mqujeeos jstéiueos jxtjrgos quj pjrakfj aoio rjejvmgtjs y mqujeem kglorimakñg kgtjrgm quj ej skrvj pmrm kgtjrprjtmreos. Mhorm fkjg, em kglorimakñg jxtjrgm prjsjgtj jg ugm sktumakñg `j ormek`m` kgaeuyj iôetkpejs jejijgtos `j gmturmejzm iuy `kvjrsm. Menugos `j jeeos po`rémg sjr pjrakfk`os por je `jstkgmtmrko me aogsk`jrmreos aoio trmgsiktk`os kgtjgakogmeijgtj por je kgtjreoautor y otros po`rémg sjr pjrakfk`os skipejijgtj aoio pmrtj `j ug imrao imyor quj lmakektm em kgtjrprjtmakñg. Msé, je `jstkgmtmrko pjrakfkrém jstéiueos supujstmijgtj aoiugkam`os por je hmfemgtj `j imgjrm ostjgskvm aogsk`jríg`oeos aoio pro`uak`os aog ugm kgtjgakñg.

   V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K

@kahos jstéiueos kgaeuyjg kglorimakñg ekgnõéstkam, pmrmekgnõéstkam y otros `j gmturmejzm jxtrmekgnõéstkam. Em prkijrm jstí ornmgkzm`m jg ug skstjim quj opjrm jg `kvjrsos gkvjejs (lñgkao, iorloeñnkao, eëxkao, sjiígtkao y skgtíatkao) y quj jg em io`mek`m` orme prjsjgtmg rmsnos pjauekmrjs, aoio em prjsjgakm `j ugm skgtmxks go kgtjnrm`m y em mfug`mgakm `j jxprjskogjs arkstmekzm`ms (Ikeejr & ^jkgjrt, 6226). Em sjnug`m, rjljrk`m m em kglorimakñg pmrmekgnõéstkam, kgaeuyj rjaursos `j em proso`km (Mnukemr, 6222m y f) quj matômg maoipmýmg`o eo ekgnõéstkao. Msé, em aurvm ijeñ`kam `j em jgtogmakñg `m pkstms go soeo pmrm kgtjrprjtmr m gkvje `j jgugakm`os mksem`os, skgo tmifkëg `j ugk`m`js `ksaurskvms `k saurskvms imyorjs (Jeor`ktj & Voijrm, 6220). Qkg jifmrno, jstos rjaursos go sog ug ijro `jaorm`o quj sj mnrjnm m eo ekgnõéstkao, skgo quj posjjg rmsnos `j skngkam`o aog aogtjgk`os

       M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

propkos y jso pjriktj hmfemr `j ugk`m`js ijeñ`kams ije ñ`kams aoio4 eo krñgkao o eo smraístkao. Em kglorimakñg k glorimakñg ekgnõéstkam y pmrmekgnõéstkam aoipmrtjg em amrmatjréstkam `j sjr jstéiueos mu`ktkvos, m `kljrjgakm `j em jxtrmekgnõéstkam quj aorrjspog`j m otrms io`mek`m`js sjgsorkmejs. Em kglorimakñg jxtrmekgnõéstkam aogsk`jrm`m aoio kgtjgakogm`m mfmram jgtrj otros4 eos njstos lmakmejs, iovkikjgtos y, jg menugos amsos, ems posturms y/o jejijgtos aoio em vjstkijgtm o em proxjikm `je kgtjreoautor (…)

;6  

@j jstm imgjrm, qukëg hmfem, auíe js je togo y añio sog eos njstos quj maoipmýmg sus `kahos, jg quë sktumakñg, sktu makñg, jg quë ioijgto, jg quë eunmr hmfem y auíejs jejijgtos sj kgtro`uajg o rjtkrmg `j em sktumakñg `kmeonme, sog

mspjatos quj sj aogsk`jrmg iís quj ug mgjxo `j ems pmemfrms quj sj progugakmg. Eo `kaho ekgnõéstkamijgtj, eo sjýmem`o pmrmekgnõéstkamijgtj y eo imgkljstm`o jxtrmekgnõéstkamijgtj (tmgto por je kgtjreoautor aoio por em sktumakñg `j aoiugkamakñg) aoipktjg aoio portm`orjs `j skngkam`os. (Arjspo & Imgnhk, 622:)

Rmrm rjlejxkogmr M pmrtkr `j em ejaturm mgtjrkor, tj kgvktmios m rjjxkogmr sofrj ems aogvjgakogjs `j em ormek`m` jg aogtjxtos mam`ëikaos. =. ¿Auíejs puj`jg sjr eos jstéiueos quj sj aogsk`jrmg rjejvmgtjs jg ugm aoiugkamakñg orme amrm m amrm? 6. Jvoam prjsjgtmakogjs prjsjgtmakogjs ormejs jg ems quj hmyms pmrtkakpm`o y `jtjrikgm auíejs puj`jg sjr jstéiueos kgtjgakogm`oss y auíejs go kgtjgakogm`os jg ugm prjsjgtmakñg orme. kgtjgakogm`o 1. ¿Ror quë js poskfej `jtjatmr, nrmakms m ug amifko jg ems ugk`m`js ijeñ`kams, em krogém o je smramsio?, ¿quë otro tkpo `j aogtjgk`os puj`j prjsjgtmrsj por ij`ko `j eo pmrmekgnõéstkao? 0. Qjnôg ems mutorms, ¿auígto kguyj jg ug ijgsmdj vjrfme eo pmrm y jxtrmekgnõéstkao? ¿Jstís `j maujr`o aog jeems?

¿Añio utkekzmr em voz jg ugm prjsjgtmakñg orme?   Je uso `j em voz, aoio vjhéaueo `j ems pmemfrms, js lug`mijgtme pmrm eonrmr ugm aoiugkamakñg orme jljatkvm. jljatkvm. Js kiportmgtj aogsk`jrmr eos sknukjgtjs mspjatos4

\oeuijg \jeoak`m`

\oz Mrtkauemakñg

Pogo

  j    t   g   m    k    `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    1   o    e   u    t    é   p   m    A

;1  

Em voz sj pro`uaj nrmakms me pmso `je mkrj por ijifrmgms, quj rjakfjg je goifrj `j aujr`ms voamejs, ufkam`ms jg em emrkgnj. Qjnôg em imgjrm jg quj je mkrj pmsm y je tkpo `j vkfrmakñg quj njgjrj, em voz m`qukrkrí akjrtms amrmatjréstkams4

Je voeuijg voeuijg,, quj pjriktj quj em voz aofrj imyor o ijgor meamgaj, sj `jfj m em amgtk`m` `j mkrj quj pmsm por ems aujr`ms voamejs. M imyor mkrj, imyor voeuijg.

Je togo togo rjspog`j  rjspog`j m auígto vkfrmg ems aujr`ms. Zgm imyor vkfrmakñg `mrí ug togo mnu`o3 ijgorjs vkfrmakogjs, ug togo iís nrmvj. Em jgtogmakñg supogj otornmr `kstkgtms togmek`m`js m eos jgugakm`os proljrk`os.

Em mrtkauemakñg mrtkauemakñg aorrjspog`j  aorrjspog`j m em progugakmakñg `j ems pmemfrms y eos logjims. Em vjeoak`m` js em rmpk`jz aog quj sj projrjg ems pmemfrms y quj, trm`kakogmeijgtj, tkjgj aoio ugk`m` `j ij`k`m ems pmemfrms por ikguto (sj aogsk`jrm jg jspmýoe quj ugm vjeoak`m` gorime osakem jgtrj ems akjgto akgaujgtm y ems `osakjgtms pmemfrms por ikguto3 Mtkjgzm Ajrjzo jt me., 62=8).

Eos jejijgtos mgtjs `jsarktos puj`jg sjr usm`os jstrmtënkamijgtj `urmgtj em

prjsjgtmakñg orme. Rrofmfejijgtj, jg ems `kstkgtms prjsjgtmakogjs ormejs jg ems quj

Matkvk`m`

hms pmrtkakpm`o hmfrís mprjakm`o añio jstos jejijgtos aogtrkfuémg (o go) me ëxkto `j em prjsjgtmakñg. Pj propogjios quj rjjxkogjs sofrj eos jljatos quj su uso jstrmtënkao puj`j tjgjr. Dugto m am`m jejijgto, mnrjnm `os maakogjs aogarjtms quj puj`ms utkekzmr. Ruj`js nukmrtj por je jdjipeo4

\oeuijg

=. Rrjnugtmr sk to`os y to`ms jg em smem jsauahmg m`jaum`mijgtj 6. 1.

   V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V

Pogo

=. Qufkr je togo jg ems k`jms iís kiportmgtjs pmrm rjimramrems 6. 1.

\jeoak`m`

=. Vj`uakr em vjeoak`m` jg ems lrmsjs quj qukjro quj rjaujr`j em mu`kjgakm 6. 1.

   K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

Mrtkauemakñg =. Jgsmymr ems pmemfrms auym progugakmakñg ij rjsuetm `kléake 6. 1.

;0  

¿Añio utkekzmr njstos y iovkikjgtos jg ugm prjsjgtmakñg orme?   Ikjgtrms eos jejijgtos ekgnõéstkaos y pmrmekgnõéstkaos aorrjspog`jg m jstéiueos mu`ktkvos, eo jxtrmekgnõéstkao sj mprjakm por otrms io`mek`m`js sjgsorkmejs. Jg jstm sjaakñg `je ampétueo sj mfor`mrí añio imgjdmr eos njstos y iovkikjgtos aorpormejs. Pmifkëg sj kgaeukríg mspjatos rjemtkvos m em vjstkijgtm.

Rjrspjatkvm `oajgtj ―Ruj`j pmrjajr ug `jtmeej, pjro arjo quj em vjstkijgtm js meno kiportmgtj me ioijgto `j prjsjgtmr. Zgo `jfj sjgtkrsj añio`o y jso tkjgj quj vjr aog vjstkr maor`j me gkvje `j lorimek`m` `j em oamskñg y mu`kjgakm. Je rjsto tkjgj quj vjr aog prmatkamr iuaho em prjsjgtmakñg y pjgsmr jg poskfejs prjnugtms pmrm kr prjpmrm`o pmrm rjspog`jrems.’ @oajgtj, Lmauetm` `j Mrtjs, Zgkvjrsk`m` `j Ahkej

Pmgto eos njstos aoio eos iovkikjgtos sog aemvj jg em aoiugkamakñg orme, pujsto quj mportmg iuahéskim kglorimakñg m em mu`kjgakm pmrm kgtjrprjtmr eos ijgsmdjs `j

qukjg jstí jxpogkjg`o. ¿Auígto `j eo quj aoiugkams jg ugm prjsjgtmakñg sj `jfj m ems pmemfrms y sogk`os quj jipejms y auígto m eos skngos go vjrfmejs?

Rmrm prolug`kzmr ―Eos skngos go vjrfmejs puj`jg aoiugkamr matkvm o pmskvmijgtj4 po`jios utkekzmreos pmrm aoiugkamr, pjro tmifkëg puj`jg aoiugkamr skg quj gosotros eo provoqujios. Jg rjemakñg rj emakñg aog jeeo jstí su jipejo aogsakjgtj

o kgaogsakjgtj, pujs js poskfej y lrjaujgtj quj utkekajios `j lorim kgaogsakjgtj skngos go vjrfmejs quj rjmekajg matos `j aoiugkamakñg kipjrajptkfejs pmrm je jiksor, pjro go pmrm je rjajptor, quj ejs `mrí iís arë`kto por trmtmrsj, prjaksmijgtj, `j matos kgvoeugtmrkos (aoio js je amso `j ems mspkrmakogjs me toimr em

pmemfrm, `j ems pmusms `j `kstrkfuakñg `j turgo, `j em rjornmgkzmakñg posturme me aj`jr em pmemfrm, `je toamrsj em gmrkz o eo orjdm aumg`o sj jstí gjrvkoso o je nrm`o `j ajrtjzm sofrj eo quj sj `kaj js fmdo, jta.).’

(Ajstjro, 62=  

Matkvk`m`

Rmrm aoiprofmr eo sjýmem`o, mgmekzm je sknukjgtj lrmnijgto `j em prjsjgtmakñg orme `j ugm jstu`kmgtj `j postnrm`o `j ekgnõéstkam y `jtjrikgm auíe js je sjgtk`o y lugakñg `j eos tërikgos quj mpmrjajg sufrmym`os. Rmrm jeeo, rjspog`j m ems prjnugtms `kspujstms me gme.

Fujgos `éms. Hoy ejs prjsjgtmrë je trmfmdo rjmekzm`o `urmgtj je sjijstrj y quj aorrjspog`j m

ugm propujstm pmrm... em k`jm js quj pjriktm, por ug em`o, em`o, `jsarkfkr ems prkgakpmejs amrmatjréstkams `je proajso `j m`qukskakñg `je skstjim logoeñnkao quj sjm aohjrjgtj aog tjoréms njgjrmejs `je mprjg`kzmdj y aog tjoréms jspjaéams `je `jsmrroeeo ekgnõéstkao y, por otro, otro, quj proporakogj ug imrao aogajptume prjakso y aemro `js`j je aume mfor`mr je `kmngñstkao y trmtmikjgto `j eos rjtrmsos y trmstorgos logoeñnkaos, quj js eo quj ij `m em kiprjskñg quj kiprjskñg quj ems tjoréms quj tjgjios go gos pjriktjg hmajr. Hmy ugm sjrkj `j prjnugtms quj ems tjoréms `j em m`qukskakñg `jfjrémg rjspog`jr rjspjato me skstjim logoeñnkao. Em prkijrm js prkijrm js auíejs sog eos jejijgtos quj aoglorimg je skstjim logoeñnkao y mhé pmrjaj pmrjaj quj  quj js iís o ijgos sjgakeeo y jg njgjrme jstm js em prjnugtm quj em imyorém `j ems tjoréms rjspog`jg, quj js quj... quj hmy logjims, jstruaturms `j séemfms, quj hmy jstruaturms, quj hmy pmtrogjs `j majgtumakñg `j ems pmemfrms, jta. Rjro aumg`o hmfemios `j m`qukskakñg hmy quj rjspog`jr otrm sjrkj `j prjnugtms, por jdjipeo sk sj trmtm `j ug proajso aogtkguo o `j ug proajso `ksaogtkguo y je... je aeískao `jfmtj sofrj em aogtkguk`m` jgtrj je fmefuajo y ems prkijrms pmemfrms, por jdjipeo… jh... jdjipeo… jh... sk js quj `jpjg`j `j em ejgnum je proajso `j m`qukskakñg o go, sk hmy ug proajso `j m`qukskakñg ugkvjrsme o go, sk js quj... jh... jstí rjemakogm`o aog otros gkvjejs `je `jsmrroeeo ekgnõéstkao, porquj pmrjakjrm quj... quj pmsm meno iuy jxtrmýo aog ems tjoréms `j em m`qukskakñg `je skstjim logoeñnkao quj js quj... quj quj`mg lujrm `j em rjemakñg aog je `jsmrroeeo ekgnõéstkao njgjrme, pmrjakjrm quj hmy iís rjemakñg jgtrj ems tjoréms quj mfor`mg je `jsmrroeeo... jh... nrmimtkame aog je `jsmrroeeo `ksaurskvo, o je `jsmrroeeo sjiígtkao aog je `jsmrroeeo nrmimtkame, pjro je skstjim logoeñnkao quj`m ug poao lujrm `j jsj mgíeksks y sj jxpekam `j ugm imgjrm `kljrjgtj. [ pmrjakjrm quj jg jstj... y por jso hmaém je aoijgtmrko `j em pogjgakm `j Qkevmgm... quj jg jstj amipo ems tjoréms kggmtkstms sknujg tjgkjg`o iuahm lujrzm, me ijgos jg em jxpekamakñg `j eos ljgñijgos quj ugo jgaujgtrm jg je `jsmrroeeo `j eos, `j eos gkýos. Fujgo,, jsm js em sknukjgtj prjnugtm, sk sj m`qukjrj, sk sj `jsmrroeem, sk sj mprjg`j, Fujgo m prjg`j, porquj jsto `j m`qukskakñg js ug tërikgo vmno, akjrto, go së, quë js m`qukrkr, go aoipro je skstjim logoeñnkao,

por eo tmgto, o eo mprjg`o o sj `jsmrroeem m pmrtkr `j meno… =. ¿Auíe js je sjgtk`o y lugakñg `j eos or`jgm`orjs ―por ug em`o’ y ―por otro’? 6. ¿]uë sjgtk`o y lugakñg tkjgjg ems lrmsjs ―ij `m em kiprjskñg’ y ―pmrjaj’? 1. ¿]uë sjgtk`o y lugakñg tkjgj je imram`or ―por jdjipeo’? 0. ¿Auíe js je sjgtk`o y lugakñg `j em jxprjskñg ―fujgo’? :. ¿Hmy otros imram`orjs prjsjgtjs? Jg amso `j quj sé, ¿auíe js em lugakñg quj auipejg? , pp. ==:-==  

Matkvk`m`

Aoipejtm em sknukjgtj tmfem aog maakogjs quj po`réms jgsmymr y quj tj rjsuetmrém aogvjgkjgtj jipejmr jg em prjsjgtmakñg.

@kijgskñg

Mspjatos jspjaéaos

Maakogjs

\jrfme

Rrjakskñg

Jd. Jxpekamr ug aogajpto tëagkao

 

Iuejtkeems

Jxtrmekgnõéstkam

\jstkijgtm Ikrm`m Iovkikjgtos

Rmrmekgnõéstkam

Pogo Ëglmsks Rmusms Mrtkauemakñg

Aogsjdos ôtkejs M aogtkgumakñg, sj ekstmg menugms k`jms quj puj`js mpekamr je `ém `j em prjsjgtmakñg4 Rroaurm `orikr eo suakjgtj pmrm eejnmr aog jgjrném y aog ems aujr`ms voamejs `jsamgsm`ms.

Eejvm aogtkno ugm fotjeem aog mnum pmrm quj puj`ms rjlrjsamr tu nmrnmgtm y imgtjgjr huijatm`ms ems aujr`ms voamejs. Rujsto quj je mkrj lréo mljatm m ems aujr`ms voamejs, kgtjgtm skjiprj rjspkrmr por em gmrkz3 msé, je mkrj jstmrí iís tjipem`o me eejnmr m ems aujr`ms. Aogsk`jrm poskfejs kiprjvkstos (quj je aoiputm`or go ejm em prjsjgtmakñg o quj je proyjator go lugakogj, por jdjipeo) y prjvë soeuakogjs (tjgjr em prjsjgtmakñg jg otro lorimto o tjgjr m imgo je nukog y ug peuiñg `j pkzmrrm, por jdjipeo).

Kgtjgtm eejnmr aog suakjgtj tkjipo pmrm vjrkamr ems aog`kakogjs `je jspmako `og`j prjsjgtmrís.

   V    J    @    G    J    V

   R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

=28  

¿Añio rjspog`jr prjnugtms me lkgme `j em prjsjgtmakñg? Em jtmpm `j prjnugtms gmejs js ugm `j ems quj njgjrm iís mgskj`m` m ems jxposktorms y jxposktorjs. ¿Añio `oikgmrem? Zgm aujstkñg aemvj pmrm eonrmreo js `jsmrroeemr ug végaueo posktkvo aog em mu`kjgakm, em quj jspjrm

sjgtkrsj aogsk`jrm`m y iotkvm`m pmrm pmrtkakpmr `j em prjsjgtmakñg. Dugto aog je aogtmato vksume quj eos kgaeuyj y hmaj pmrtéakpjs `j tu pujstm jg jsajgm, hmy tmifkëg otros rjaursos rjtñrkaos y ekgnõéstkaos m eos quj puj`js mau`kr y quj po`jios aemskamr aoio rjaursos `j aortjsém.

Qk fkjg em k`jm k `jm `j aortjsém sj msoakm m eos fujgos io`mejs, jg íifktos aoiugkamtkvos, em jgtjg`jrjios aoio ugm sjrkj `j rjaursos y jstrmtjnkms quj lmakektmg lmakekt mg em aoiugkamakñg, me ikgkikzmr eos aogkatos o jljatos jl jatos gjnmtkvos quj puj`mg `mrsj jg em kgtjrmaakñg. Ror jdjipeo, sk ikjgtrms jstís rjmekzmg`o em prjsjgtmakñg ug mskstjgtj

kgtjrruipj tu `ksaurso y tj hmaj ugm prjnugtm quj go numr`m rjemakñg aog je aogtjgk`o, po`réms `mr menugm `j ems sknukjgtjs rjspujstms4 =. Eo quj `kajs js meno `kstkgto `j eo quj jstoy `kakjg`o, go tkjgj gm`m quj vjr. 6. Rroaj`o m rjspog`jr eo quj ij prjnugtms. 1.  Nrmakms por em prjnugtm. Aoio sj kg`kañ me prkgakpko, ems prjnugtms ems vmios m `jdmr pmrm je gme `j em prjsjgtmakñg. Mhé em po`jios rjtoimr. Am`m ugo `j eos jgugakm`os mgtjrkorjs njgjrmrí `kljrjgtjs rjmaakogjs. Js kiportmgtj quj tjgnms prjsjgtj eos jljatos quj tus `kahos tjg`ríg j kgtjgtjs quj sjmg aohjrjgtjs aog je ofdjtkvo `j tu prjsjgtmakñg. Jg je amso `je prkijr jgugakm`o, por jdjipeo, sk fkjg eo quj sj kg`kam js kglorimtkvmijgtj aorrjato, js profmfej quj go

sjm ug aoijgtmrko fkjgvjgk`o, y jg jspjakme sk tj `krknjs m ugm proljsorm o proljsor, ym quj hmy ugm rjemakñg  djrírqukam quj puj`j vjrsj mijgmzm`m.

Je sjnug`o jgugakm`o, por su pmrtj, `m aujgtm `j em kgtjgakñg por maonjr em prjnugtm, mug aumg`o jsampj `je tjim `j em prjsjgtmakñg y, profmfejijgtj, `jsjstruaturj tu nukog. Me toimr jstm `jakskñg sj ikgkikzm, jljatkvmijgtj, ug jljato gjnmtkvo, pjro je aosto `j hmajreo puj`j sjr imyor, ym quj sj aogsuikrém tkjipo jg ug tjim quj go lorim pmrtj `j em prjsjgtmakñg, eo quj mtjgtm aogtrm je ofdjtkvo prkijro quj hms aogsk`jrm`o. Lkgmeijgtj, je tjrajr jgugakm`o js ug jdjipeo `j añio ikgkikzmr ug jljato gjnmtkvo jg em mu`kjgakm (sj rjaonj

em kgtjrvjgakñg rjmekzm`m), skg mtjgtmr aogtrm je `jsmrroeeo `j em prjsjgtmakñg, js `jakr, mpekamg`o rjaursos `j aortjsém. Jg jstj amso, js kiportmgtj quj jljatkvmijgtj sj rjaodm em prjnugtm y, `m`o quj sj rjmekzñ ym em

prjsjgtmakñg, sj puj`m jvmeumr em pjrtkgjgakm `j em iksim jg mtjgakñg m eos aogtjgk`os jxpujstos. M aogtkgumakñg, sj olrjajg menugos rjaursos `j aortjsém m eos quj puj`js mau`kr4 Iktknmakñg. Aogskstj jg mtjgumr o rjemtkvkzmr eos `kahos jipejmg`o je tkjipo aog`kakogme (―sk tuvkërmios vjrémios tu  tu prjnugtm’), je io`o sufdugtkvo (―qukskjrm quj hkakjrms tu prjnugtm eujno `j tjrikgmr em tkjipo vjrémios ’), aumgtkam`orjs prjsjgtmakñg’), juljiksios (―eo pemgtjm`o go jstí fkjg’ jg vjz `j ―eo pemgtjm`o jstí ime ’), mproxkimtkvos aoio ―ug poao’, ―meno msé’, ―príatkamijgtj’, o imramr eos `kahos aog jxprjskogjs `j opkgkñg aoio ―arjo quj’, ―pkjgso quj’ o ―ij pmrjaj quj’. Lorimek`m`. Jg je amso `j ems prjsjgtmakogjs mam`ëikams `jfjs aogsk`jrmr quj jg iuahms oportugk`m`js jstmrís skjg`o jvmeum`o por `oajgtjs, por eo quj js gjajsmrko imgtjgjr em rjemakñg mskiëtrkam jstmfejak`m

por ij`ko `j trmtmikjgtos `j rjspjto o `j `kstmgakm soakme o kgtjrpjrsogme kgt jrpjrsogme (―ustj`’, ―`oatorm’, ―proljsor’, jta.).

  j    t   g   m    k    `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    1   o    e   u    t    é   p   m    A

=2;  

Jg suim, pmrm jvktmr aogkatos jg ugm prjsjgtmakñg orme, lmvorjajr em aoiugkamakñg y auipekr tus ofdjtkvos, js kiportmgtj quj4

Ikgkikajs

Imxkikajs

@jsprjako por tu mu`kjgakm

Mprjako por em mu`kjgakm

Mprjako hmakm tu pjrsogm @jsmaujr`o aog em mu`kjgakm Mgtkpmtém

Maujr`o aog em mu`kjgakm Qkipmtém

Jg aumgto m em trm`kakogme lmsj `j prjnugtms me gme `j em prjsjgtmakñg, aoio vkstj jg je ampétueo =, js kiportmgtj

quj hmyms prjpmrm`o poskfejs rjspujstms pmrm jeems, jg mtjgakñg m eos mspjatos quj po`rémg njgjrmr `u`ms o aujstkogmikjgtos jg em mu`kjgakm. Jsto tj pjriktkrí rjsoevjrems. Mhorm fkjg, ym sjm por gjrvkos, porquj em prjnugtm go em hmféms aogtjipem`o u otro iotkvo, js aogvjgkjgtj quj aumg`o tj pemgtjjg prjnugtms, tj toijs je tkjipo `j aoiprjg`jr quë js eo quj tj jstíg prjnugtmg`o (puj`js toimr gotms) y rjjxkogjs em

rjspujstm jg mtjgakñg m eo quj hms prjpmrm`o. Ofsjrvm añio ugm mam`ëikam sj rjjrj m jstj pugto4

Rjrspjatkvm `oajgtj ―M em horm `j rjspog`jr prjnugtms me gme `j ugm prjsjgtmakñg, pmrm ié hmy trjs jsajgmrkos poskfejs.

Qk aoiprjg`o em prjnugtm `j fujgms m prkijrms, jxpogno ik opkgkñg j kgtjgto smfjr sk mqujeeo jrm eo jspjrm`o o sk qukjg jsauahm tkjgj ugm opkgkñg `ksarjpmgtj. Qk go em jgtkjg`o, soekakto quj sj rjloriuej em prjnugtm, ij `jg ug jdjipeo o su propkm opkgkñg me rjspjato. Qk aogsk`jro quj go së em rjspujstm,

eo `kno mfkjrtmijgtj y ijgakogo mrkstms quj pu`kjrmg mpoymr jsos vmaéos o fkjg soekakto mpoyo `je rjsto `j em mu`kjgakm.’ @oajgtj, Lmauetm` `j Ij`kakgm, Zgkvjrsk`m` `j Ahkej

Aoio puj`js vjr, toimrsj je tkjipo pmrm prjpmrmr ugm rjspujstm js ugm jstrmtjnkm aoiôg y, por tmgto, js jspjrmfej quj msé eo hmnms. Qk go aoiprjg`kstj fkjg em prjnugtm o tkjgjs `u`ms sofrj quë js eo quj jspjrms quj rjspog`ms, go tjims jg soekaktmr, aortësijgtj, quj em rjpktmg o quj em rjloriuejg. Dugto aog mipekmr ems

poskfkek`m`js `j aoiprjg`jrem, tj `mrí iís tkjipo pmrm prjpmrmr em rjspujstm. Jg amso `j quj go aujgtjs aog jstm rjspujstm, em mu`kjgakm mnrm`jajrí quj eo trmgspmrjgtjs mgtjs quj `jakr meno quj puj`j go numr`mr rjemakñg aog je tjim. Ruj`js sjýmemr quj tj lmetmg mgtjaj`jgtjs, quj go js ugm `kijgskñg quj sj aogsk`jrñ jg je jstu`ko, o quj proijtjs jgvkmr iís kglorimakñg y mgtjaj`jgtjs por aorrjo iís tmr`j.

Rmrm aogaeukr    V    J    @    G    J

Je ioijgto `j `mr em prjsjgtmakñg orme rjqukjrj go soeo hmfjr prjpmrm`o je aogtjgk`o

   V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

==2  

jg mtjgakñg me nëgjro, je propñskto y em mu`kjgakm, skgo quj tmifkëg kipekam prjoaupmrsj por em lorim jg quj sj trmgsiktj je ijgsmdj4 eo ekgnõéstkao, eo pmrmekgnõéstkao y eo jxtrmekgnõéstkao sog `kijgskogjs aemvj quj tmifkëg puj`jg sjr prjpmrm`ms. Js aogvjgkjgtj aogsk`jrmrems y jgsmymr prjvkmijgtj, y iuaho, pmrm `jtjatmr eos pugtos `j ijdorm.

  j    t   g   m    k    `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    1   o    e   u    t    é   p   m    A

===  

   V    J    @    G

       V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

==6  

Rrjsjgtmakñg orme `j trmfmdos lkgmejs y `jljgsms `j tjsks

      0      p      m       A

  j    t   g   m    k    `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    0   o    e   u    t    é   p   m    A

==1  

Rrjsjgtmakñg orme `j trmfmdos lkgmejs y `jljgsms `j tjsks Cmrjg Imrkígnje

      0      p      m       A

Js hmfktume quj, me gmekzmr ug aurso ugkvjrsktmrko, ems o eos `oajgtjs soekaktjg ug trmfmdo gme m

sus jstu`kmgtjs, je quj `jfjrí sjr prjsjgtm`o ormeijgtj mgtj je rjsto `j em aemsj. Hmy iôetkpejs nëgjros `j prjsjgtmakogjs ormejs gmejs quj sog `kljrjgtjs jgtrj sé4 em prjsjgtmakñg orme `j ug trmfmdo `j rjvkskñg fkfekonríam `kjrj jgorijijgtj `j ugm `jljgsm `j tjsks. Qkg jifmrno, tkjgjg meno jg aoiôg4 mifos pjriktjg soakmekzmr ug trmfmdo `j kgvjstknmakñg.

Iís meeí `j to`m em `kvjrsk`m` `j prjsjgtmakogjs ormejs quj puj`js jglrjgtmr jg em ugkvjrsk`m`, js iuy profmfej quj jg menôg ioijgto `j em amrrjrm tj jglrjgtjs m em prjsjgtmakñg `j ug trmfmdo kgvjstknmtkvo `jsmrroeem`o `jsmrroeem`o `urmgtj ug sjijstrj o iís. Em prjsjgtmakñg orme gme `j ug trmfmdo y em `jljgsm `j tjsks sog prjaksmijgtj hktos `j akjrrj `j ug proajso `j kgvjstknmakñg, ym sjm fkfekonríam o `j amipo, auyos hmeemznos sog aoiugkam`os m aoipmýjrms, aoipmýjros aoipmýjros

y `oajgtjs.

Ofdjtkvos `j mprjg`kzmdj `je ampétueo

Aogoajr ems amrmatjréstkams `j ems prjsjgtmakogjs ormejs gmejs jg aogtjxtos mam`ëikaos. Aogoajr ems amrmatjréstkams `j ems `jljgsms `j tjsks. Remgkamr y prjsjgtmr ormeijgtj ug trmfmdo gme o rjmekzmr ugm `jljgsm `j tjsks m pmrtkr `j ug nukog prjvkmijgtj `jgk`o.

   V    J    @    G

   J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

==0  

=.Rrjsjgtmr ugm kgvjstknmakñg4 menugos prkgakpkos Rrjsjgtmr ugm kgvjstknmakñg js ugm matkvk`m` metmijgtj `jsmmgtj. Vjqukjrj `j, jgtrj otrms aosms, rj`uakr m ugos `kjz o qukgaj ikgutos ug trmfmdo jxtjgso quj sj `jsmrroeeñ `urmgtj to`o ug sjijstrj. Aumg`o rjmekzms ugm kgvjstknmakñg mauiuems ejaturms, rjjxkogjs y aogvjrsmakogjs quj `j progto `jfjg sjr trmgsiktk`ms `j imgjrm skgtëtkam y loamekzm`m. Msé, em ampmak`m` `j pemgkamr aog mtjgakñg me propñskto quj qukjrjs eonrmr js aemvj pmrm

ajgtrmr em prjsjgtmakñg jg eo lug`mijgtme. Mskiksio, js ajgtrme aogsk`jrmr ems `kljrjgakms jgtrj em vjrskñg jsarktm `j em kgvjstknmakñg y em prjsjgtmakñg orme `j em iksim. Js iuy `kstkgto ug tjxto pmrm sjr ejé`o `j ugm prjsjgtmakñg pr jsjgtmakñg quj `jfj sjr jsauahm`m `urmgtj ug rmgno `j tkjipo `jekiktm`o. Mugquj em jstruaturm `j em prjsjgtmakñg orme puj`j tjgjr menugos jejijgtos aoiugjs aog em `je mrtéaueo o kglorij jg je quj sj rjportm em kgvjstknmakñg, go js ugm rëpekam jxmatm `j jstj. Msé, js rjaoijg`mfej `kstkgnukr je nëgjro orme `je jsarkto, ym quj sus propñsktos, aogtjxtos `j akrauemakñg y rjemakñg jgtrj eos kgtjreoautorjs j kgtjreoautorms `kjrjg jgorijijgtj jgtrj sé.

Rmrm prolug`kzmr ―Jg em prjpmrmakñg `j ugm prjsjgtmakñg pôfekam `j ug trmfmdo mam`ëikao sj pmrtj dustmijgtj `j ug tjxto ym

jsarkto, aoipmato y ornmgkzm`o. Jsj tjxto sj aogakfj, jxpeéaktm o kipeéaktmijgtj, pmrm sjr proajsm`o ij`kmgtj ugm ejaturm jemformtkvm, kg`kvk`ume, pmusm`m, quj pjriktj me ejator ugm nrmg ekfjrtm` `j iovkikjgtos4 kgskstkr, rjejjr, kgaeuso metjrmr je or`jg o suprkikr kglorimakñg. Qkg jifmrno, em jxposkakñg orme sjrí m`ikgkstrm`m jgtjrmijgtj por je orm`or (`jgtro `j ugos pmríijtros y aogvjgakogjs), y je mu`ktorko mskstkrí m ug `ksaurso, quj, por rmzogjs jvk`jgtjs, go puj`j sjr em ijrm ormekzmakñg `j mquje jsarkto, gk skqukjrm em ormekzmakñg `j su rjsuijg jsarkto.’ (Qoeë 622;, p. ==1-==0)

 Menugms `kljrjgakms jgtrj eos nëgjros ormejs y eos jsarktos sog4 Jg je nëgjro orme, em orm`orm u orm`or sj prjsjgtm amrm m amrm mgtj em mu`kjgakm. Jsto supogj quj sj `jfj aogstrukr ug végaueo aog je pôfekao, jstmfejakjg`o `kstmgakms o ajramgéms. Ror jdjipeo, jg em `jljgsm `j

tjsks, sk fkjg em mu`kjgakm puj`j tjgjr imyorjs aogoakikjgtos jg torgo me tjim, qukjg prjsjgtm `jfj proyjatmr ajrtjzm pmrm njgjrmr aogmgzm jg aumgto me imgjdo `je aogtjgk`o `j su kgvjstknmakñg. Jg je nëgjro orme, em jstruaturm ekgnõéstkam js iís sjgakeem quj em `j eos nëgjros jsarktos, eo quj lmvorjaj

em aoiprjgskñg `j em mu`kjgakm, nrmakms m ormakogjs iís frjvjs y prjaksms. Jg amifko, jg je tjxto jsarkto js profmfej quj utkekajios lrmsjs iís aoipejdms y quj `jsmrroeejios `j lorim iís jxtjg`k`m akjrtms k`jms o mrnuijgtos. Msé, em prjsjgtmakñg orme `j trmfmdos gmejs y em `jljgsm `j tjsks sog ugm oportugk`m` pmrm jxprjsmr eo rjmekzm`o `j lorim iís skgtëtkam y sjgakeem. Jg je nëgjro orme sj mfrj ugm oportugk`m` pmrm jxpekamr y rjspog`jr prjnugtms. Em orm`orm u orm`or jg ugm prjsjgtmakñg orme puj`j jxpekamr m trmvës `j jdjipeos, mgmeonéms u otros rjaursos eos mspjatos quj sjmg iís aoipejdos. M`jiís, jxkstj em poskfkek`m` `j rjspog`jr prjnugtms me gme `j em prjsjgtmakñg

quj rjsujevmg ems `u`ms `j em mu`kjgakm jg lorim iís `kmeonm`m.

Je nëgjro orme aoifkgm tjxto, kimnjg y pmemfrms. Em orm`orm u orm`or jxpekam aog sus propkms pmemfrms su kgvjstknmakñg m em vjz quj sj mpoym aog tjxto jsarkto y/o imtjrkme vksume, por jdjipeo, jg ug Rowjr Rokgt. Jstm iuetkpekak`m` `j amgmejs pjriktj quj je ijgsmdj sjm iís líakeijgtj trmgsiktk`o. Mskiksio, ems kiínjgjs, jsqujims o nríaos tkjgjg ug nrmg potjgakme pmrm aoiugkamr aujstkogjs aoipejdms (io`jeos tjñrkaos, proajsos, `mtos, jta.) `j imgjrm skgtëtkam, jsqujimtkzm`m o vksumeijgtj mtrmatkvm.

  j    t   g   m    k    `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    0   o    e   u    t    é   p   m    A

==:  

Aoio puj`j `jsprjg`jrsj `j eo mgtjrkor, jg ems prjsjgtmakogjs ormejs js lug`mijgtme em kgtjrmaakñg aog em mu`kjgakm y je uso `j rjaursos iôetkpejs pmrm trmgsiktkr ug ijgsmdj aemro.

¿Añio prjsjgtmr trmfmdos lkgmejs `j kgvjstknmakñg y `jljgsms `j tjsks jg `kljrjgtjs `kljrj gtjs `ksakpekgms? Ems gjajsk`m`js propkms `j em `ksakpekgm `jtjrikgmg jg fujgm ij`k`m añio sj ornmgkzm y jdjautmg ems prjsjgtmakogjs `j trmfmdos gmejs `j kgvjstknmakñg y `jljgsms `j tjsks. Go js eo iksio jxpogjr ugm kgvjstknmakñg iogonríam sofrj je Aogkato `je Fjmnej jg Hkstorkm quj ugm kgvjstknmakñg sjikñtkam `j eos ijgsmdjs pufekaktmrkos jg je írjm `j em Ekgnõéstkam. Jg @jrjaho, por jdjipeo, jxkstjg sktumakogjs `j uso `j em ormek`m` fmstmgtj jspjaéams, jg ems quj eos y ems jstu`kmgtjs `jfjg mrnuijgtmr tjgkjg`o aoio fmsj ug aujrpo ejnme `jgk`o. Jg Ij`kakgm, por otrm pmrtj, sj utkekzm ugm imgjrm `jtjrikgm`m em aoiugkamakñg orme pmrm `mr

aujgtm `j amsos aeégkaos jg je aogtjxto hospktmemrko. [ jg Kgnjgkjrém Aoijrakme, jxkstjg kgtjrmaakogjs ormejs aoio je jejvmtor pktah, pktah, `jstkgm`os m vjg`jr ugm k`jm jg ug tkjipo iuy maotm`o. Jstos jdjipeos keustrmg em mipekm `kvjrsk`m` `j propñsktos quj `mg lorim m ems aogvjgakogjs `j em ormek`m` mam`ëikam me kgtjrkor `j am`m amrrjrm.

Pjgjr aogsakjgakm `j em jspjakak`m` `j em aoiugkamakñg orme jg tu írjm `ksakpekgmr tj pjriktkrí4 Ajýkrtj m ug imrao `j jxpjatmtkvms fkjg `jekiktm`o.  Eos nëgjros (mam`ëikaos y go mam`ëikaos) rjspog`jg m `jtjrikgm`ms príatkams soakmejs. Jsto qukjrj `jakr quj je ejgnumdj m`optm lorims tépkams sjnôg je aogtjxto `ksakpekgmr. Ror jdjipeo, em jstruaturm `j ugm prjsjgtmakñg orme gme `j ug proyjato

`j kggovmakñg jg Kgnjgkjrém po`rém sjr iuy `kljrjgtj m em `j ugm kgvjstknmakñg jg Qoakoeoném. Kgaeuso iís meeí `j ems `kljrjgakms jstruaturmejs, ems prjsjgtmakogjs ormejs jg jstms `os `ksakpekgms `kljrjgtjs sj amrmatjrkzmríg por ug tkpo `j ejgnumdj y ugm imgjrm `j pjgsmr quj js propkm `je írjm. Msé, tmgto jg je amso `j em prjsjgtmakñg orme `j trmfmdos gmejs aoio jg ems `jljgsms `j tjsks, hmy aogvjgakogjs

quj sog propkms `j em `ksakpekgm y quj ugm orm`orm u orm`or `jfj aogoajr pmrm ajýkrsj m jsj imrao `j jxpjatmtkvms. Nmgmr iís jxpjrtkakm jg em ij`k`m jg quj sj mvmgzm m eo emrno `j em amrrjrm. Jxkstkríg amrrjrm. Jxkstkríg vmrkmakogjs jg rjemakñg aog je eunmr quj em prjsjgtmakñg `je trmfmdo gme oaupm jg em trmyjatorkm mam`ëikam4 me

prkgakpko, jstms kgstmgakms ormejs rjqujrkríg `j imyor orkjgtmakñg3 jg amifko, jg eos aursos `j eos sjijstrjs gmejs `j em amrrjrm, sj jspjrm quj em orm`orm u orm`or ym aujgtj aog je aogoakikjgto

aogtjxtume gjajsmrko pmrm aoiugkamrsj jg su `ksakpekgm. Aogoajr em imgjrm jg quj sj kgtjrmatôm me

kgtjrkor `j am`m amipo `ksakpekgmr pjriktj mdustmr em prjsjgtmakñg `j trmfmdos gmejs y em `jljgsm `j tjsks m eo quj sj jspjrm `j tmejs nëgjros jg `kljrjgtjs ioijgtos `je aurréaueui ugkvjrsktmrko.

Mdustmr je trmto y eos nrm`os `j lorimek`m`. Em lorimek`m`. Em `jljgsm `j tjsks tkjgj ugm imyor lorimek`m` quj ems prjsjgtmakogjs ormejs `j trmfmdos gmejs jg je imrao `j ug aurso3 skg jifmrno, je nrm`o `j lorimek`m`

puj`j prjsjgtmr vmrkmakogjs por `ksakpekgm. Jg aumgto me trmto aog em mu`kjgakm, jg menugos amsos eo hmfktume sjrí utkekzmr je nrm`o mam`ëikao y/o proljskñg `j em mu`kjgakm jxpjrtm o aoikskñg jvmeum`orm4 ―je `oator jg Rskaoeoném, sjýor Rërjz Mg`rm`j’, ―Vosm Iuýoz, imnéstjr jg Akjgakms Duré`kams’, ―je proljsor

Vjgmto Iogtjgjnro’, o rjljrkrsj m eos aoipmýjros aoio ―aoejnms’. Jg aumgto m em vjstkijgtm, hmy `ksakpekgms jg quj sj jspjrmrí ugm tjgk`m lorime, ikjgtrms quj jg otrms sj majptm ugm prjsjgtmakñg sjik-lorime.    V    J    @

   G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

==<  

¿Añio kgleuyjg ems jioakogjs jg ems prjsjgtmakogjs ormejs `j trmfmdos lkgmejs `j kgvjstknmakñg y ems `jljgsms `j tjsks? Em prjsjgtmakñg `j trmfmdos gmejs `j kgvjstknmakñg y ems `jljgsms `j tjsks aujgtmg tmifkëg aog ug aoipogjgtj sufdjtkvo y jiotkvo4 eo quj mpmskogm m em orm`orm u orm`or `jgj quë mspjatos sog pujstos jg rjejvmgakm

y auíejs quj`mg jg sjnug`o pemgo jg su prjsjgtmakñg. Me iksio tkjipo, je aoipogjgtj jioakogme puj`j kgtjrljrkr me ioijgto `j prjsjgtmr, ym sjm por em mgskj`m` quj njgjrm jstmr lrjgtj m ugm mu`kjgakm, o fkjg por eos gjrvkos quj provoam soijtjr m dukako pôfekao ug trmfmdo quj hm toim`o fmstmgtj tkjipo y jslujrzo. Jxkstjg iuahms lorims pmrm imgjdmr em mgskj`m` m em horm `j jdjautmr ugm prjsjgtmakñg gme `j ugm kgvjstknmakñg o `jljg`jr ugm tjsks. Ems iís aoiugjs sog4 jgsmymr mgtjs `j em prjsjgtmakñg, msjnurmrsj `j imgjdmr fkjg je tjim

y `oikgmr em jstruaturm `j em prjsjgtmakñg.

Jstmr aogsakjgtj `j tus jioakogjs me prjpmrmr prjsjgtmakogjs `j trmfmdos `j kgvjstknmakñg o `j tjsks js kiportmgtj pmrm4 Rogjr je loao jg em kglorimakñg rjmeijgtj rjejvmgtj. rjejvmgtj. Iuahms vjajs, me eejvmr m amfo ugm kgvjstknmakñg, sj njgjrm ug mpjno jg rjemakñg aog akjrtms k`jms o jsqujims, jg eos quj sj kgskstj, m vjajs, skg quj sjm gjajsmrko hmajreo, ym sjm porquj go sog tmg rjejvmgtjs aoio sj arjj, o fkjg porquj je ëglmsks

tjrikgm por aogvjrtkrsj jg ugm rjktjrmakñg `jsvkgauem`m `je rjsto `j em kglorimakñg. Rmrm jvktmreo, em orm`orm u orm`or puj`j kgtjrronmrsj sofrj je pmpje quj dujnm ug `jtjrikgm`o lrmnijgto me kgtjrkor

`j em prjsjgtmakñg jg njgjrme. Aogtroemr jioakogjs gjnmtkvms. Je jstrës puj`j mtjgtmr aogtrm ugm m`jaum`m prjsjgtmakñg. Vjaogoajr je jstrës aoio meno gmturme y imgtjgjrsj posktkvo lrjgtj me `jsmléo `j prjsjgtmr js lug`mijgtme pmrm

m`qukrkr imyor sjnurk`m`.

Rjrspjatkvm `oajgtj Rjrspjatkvm ―Jstmr iuy sjnuro `je tjim quj sj vm m trmtmr, rjpmsmreo je `ém mgtjrkor y prjvjr menugms prjnugtms poskfejs sog menugms `j ems jstrmtjnkms quj ij rjsuetmg ôtkejs pmrm sjgtkrij sjnuro y aogtroemr eos gjrvkos mgtj ugm prjsjgtmakñg orme.’ @oajgtj, Lmauetm` `j Mrtjs, Zgkvjrsk`m` `j Ahkej

Rrjpmrmrsj. Je jgsmyo, em rjvkskñg prjvkm `je imtjrkme `j mpoyo y je jstu`ko prjvko sog hjrrmikjgtms quj pjriktjg m em orm`orm u orm`or jdjrajr aogtroe sofrj menugos mspjatos `j em prjsjgtmakñg, eo quj

`ksikguyj em mgskj`m`. Lkgmeijgtj, aogoajr ems aogvjgakogjs `j eos `kljrjgtjs aogtjxtos mam`ëikaos pjriktj go soeo ejvmgtmr ugm jstrmtjnkm m`jaum`m y mdustmrsj m eos io`os soakmejs propkos `j jstm kgtjrmaakñg jspjaéam, skgo tmifkëg rj`uakr

em mgskj`m`. Ikjgtrms iís aogoak`m sjm em lorim `j aoiugkamrsj, ijgor sjrí em kgajrtk`uifrj `j em orm`orm u orm`or, eo quj akjrtmijgtj puj`j rjpjrautkr sofrj em vmeormakñg quj em mu`kjgakm hmaj `j su `jsjipjýo.

Rjrspjatkvm Rjrspjatkv m `j ug pmr ―Eo ôgkao quj ij lugakogm pmrm aogtroemr eos gjrvkos js jstmr sjnurm `j quj ij imgjdo jg je tjim. Hmfjr hjaho ugm fujgm rjvkskñg fkfekonríam y hmfjr trmfmdm`o jljatkvmijgtj jljatkv mijgtj ij `mg jsm sjnurk`m`.’ Jstu`kmgtj, Lmauetm` `j Akjgakms Léskams y Imtjiítkams, Zgkvjrsk`m` `j Ahkej

  j    t   g   m    k    `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    0   o    e   u    t    é   p   m    A

==>  

¿Auíejs sog ems `kljrjgakms jgtrj em prjsjgtmakñg `j ug trmfmdo lkgme `j kgvjstknmakñg y em `jljgsm `j tjsks? Qk fkjg em prjsjgtmakñg `j trmfmdos gmejs `j kgvjstknmakñg y em `jljgsm `j tjsks aoipmrtjg menugms amrmatjréstkams aoiugjs, tmifkëg prjsjgtmg `kljrjgakms. Vjvksm menugms `j jeems jg je sknukjgtj rjaum`ro4

@kijgskogjs

Pkjipo

Lorimek`m`

Rrjsjgtmakogjs `j trmfmdos gmejs `j kgvjstknmakñg Jg njgjrme, `jfjg mdustmrsj m ug tkjipo frjvj quj puj`j uatumr

Qu `urmakñg js vmrkm`m, pjro tkjg`j m sjr iís jxtjgsm quj ems prjsjgtmakogjs

jgtrj : m =: ikgutos. Em jxtjgskñg `j tkjipo `jpjg`j `j ems amrmatjréstkams pmrtkauemrjs `j am`m aogtjxto.

ormejs `j trmfmdos gmejs4 por eo njgjrme su `urmakñg uatôm jgtrj eos 62 y 12 ikgutos

Qu nrm`o `j lorimek`m` `jpjg`jrí jg nrmg ij`k`m `j eos rjqujrkikjgtos `j

Js ugm kgstmgakm iuaho iís lorime quj em

ems y eos `oajgtjs4 hmy prjsjgtmakogjs jg ems quj em vjstkijgtm `jfj sjr lorime y otrms jg ems quj go hmy `kljrjgakms

rjjdm jg jejijgtos aoio em vjstkijgtm

skngkamtkvms jg je nrm`o `j lorimek`m`

aog rjspjato m ugm aemsj hmfktume.

Rrolug`k`m` `j em kgvjstknmakñg

@jljgsm `j tjsks

Ems prjsjgtmakogjs ormejs `j trmfmdos gmejs `j kgvjstknmakñg rjportmg ug proajso `j kg`mnmakñg fkfekonríam o kgaeuso ug trmfmdo `j amipo quj sj

rjmekzñ `urmgtj je sjijstrj. Qk fkjg eos trmfmdos gmejs puj`jg iostrmr

proajsos `j kgvjstknmakñg prolug`os, jstos aogtrmstmg aog mqujeeos jg eos quj em kgvjstknm`orm o kgvjstknm`or pmsm ugo o iís mýos jxpeormg`o ugm iksim tjiítkam. Ror eo iksio, ems

mproxkim`mijgtj.

prjsjgtmakñg `j ug trmfmdo gme, eo quj sj

o je trmtmikjgto quj sj `mg ems pjrsogms kgvoeuarm`ms. Ror eo njgjrme, ems `jljgsms `j tjsks jxknjg je uso `j ugm vjstkijgtm lorime o sjik-lorime y ug trmtmikjgto iís fkjg `kstmgtj aog em mu`kjgakm. Ems `jljgsms `j tjsks rjportmg ug proajso `j kgvjstknmakñg jxtjg`k`o jg je tkjipo. Js `jakr, sj trmtm `j rjportmr ug trmfmdo

kgvjstknmtkvo prolug`o jg je quj sj hm `jsmrroeem`o ug imrao tjñrkao `jtmeem`o y sj hmg jgaogtrm`o `kvjrsos hmeemznos. Ror eo iksio, ug msugto aemvj jg em `jljgsm `j tjsks js em ampmak`m` `j skgtjtkzmr `j lorim aemrm y uk`m ugm nrmg amgtk`m` `j

aogoakikjgto kg`mnm`o, profmfejijgtj, `urmgtj ugo o iís mýos.

prjsjgtmakogjs `j trmfmdos gmejs `j

kgvjstknmakñg jg je aogtjxto `j ug aurso ugkvjrsktmrko tkjg`jg m rjljrkrsj m ug ljgñijgo fkjg maotm`o y `jekiktm`o.

   V    J    @

Pmifkëg js gjajsmrko aogsk`jrmr quj ems prjsjgtmakogjs `j trmfmdos gmejs `j kgvjstknmakñg jg je imrao `j

   G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

ug aurso ugkvjrsktmrko y ems `jljgsms `j tjsks sog kgstmgakms quj sj `kljrjgakmg `j otros nëgjros `jstkgm`os m

`mr aujgtm `j ug proajso `j kgvjstknmakñg, aoio ems aogljrjgakms, sjikgmrkos y pogjgakms jg aognrjsos. Jstos ôetkios tkjgjg em pmrtkauemrk`m` `j sjr eejvm`os m amfo por orm`orms u orm`orjs quj aujgtmg, njgjrmeijgtj, aog jxpjrkjgakm mipekm jg kgvjstknmakñg y `jsmrroeeo mam`ëikao. M`jiís, go sog pmrtj `j ugm kgstmgakm jvmeumtkvm y/o lorimtkvm, skgo quj sj `jsmrroeemg aog je propñskto `j `klug`kr je aogoakikjgto akjgtéao jg ug amipo `ksakpekgmr jspjaéao.

==8  

Msé, jg ems aogljrjgakms, sjikgmrkos y pogjgakms sj ofsjrvmrí je uso `j ug ejgnumdj metmijgtj jspjakmekzm`o, quj sj `mrí por aogoak`o por pmrtj `j em mu`kjgakm. Ror jdjipeo, js lrjaujgtj quj sj goifrj je pmrm`knim jg

quj sj sktôm em kgvjstknmakñg, skg quj jxkstm em ofeknmtorkj`m` `j jxpekamr eos prkgakpkos tjñrkaos sufymajgtjs, pujsto quj jstos sog, sj supogj, ym aogoak`os por em mu`kjgakm. Jg amifko, jg je amso `j em prjsjgtmakñg `j trmfmdos gmejs y em `jljgsm `j tjsks, em orm`orm u orm`or jxpekam su poskakñg tjñrkam, em dustkam jg rjemakñg aog su propkm kgvjstknmakñg, y jxpekam tërikgos tëagkaos auyo imgjdo `jfj sjr `jiostrm`o. Aoio puj`j gotmrsj, jxkstj ugm mipekm vmrkj`m` `j nëgjros mam`ëikaos ormejs, quj sj `kljrjgakmg jg je nrm`o `j lorimek`m`, jg je uso `j aogajptos tëagkaos u otros jejijgtos. Vjjxkogmr jg torgo m ems `kljrjgakms `j eos nëgjros ormejs js ug fujg jdjrakako pmrm m`mptmrsj `j lorim jxkfej j kglorim`m m eos `kljrjgtjs aogtjxtos.

Matkvk`m`

Vjvksm jg tu gmvjnm`or je sknukjgtj vk`jo (eos prkijros prk ijros 60 ikgutos jspjakmeijgtj) y rjmekzm ems matkvk`m`js propujstms m aogtkgumakñg4 www.youtufj.aoi/wmtah?v9qAqX;H1QMCI

=. Em orm`orm meu`j, jg je kgkako `j su prjsjgtmakñg, m ug proajso pjrsogme y sufdjtkvo jg torgo m em jemformakñg `j su tjsks `oatorme. ¿Auíe js je kipmato quj jeem rjaogoaj `j jstj jejijgto jg añio mfor`ñ su trmfmdo? ¿Añio mljatñ su sufdjtkvk`m` jg jejijgtos aemvj, aoio em jejaakñg `je tjim o ems opakogjs ijto`oeñnkams?

6. ¿Añio sj prjsjgtm m sé iksim em orm`orm? ¿Pj pmrjaj quj sj iujstrm aoio ugm pjrsogm ajramgm o ejdmgm? ¿Qjrém `kstkgto jg je amso `j ugm `jljgsm `j tjsks jg tu `ksakpekgm?

1. Ofsjrvm em pmrtj `je vk`jo jg quj em orm`orm `m m aogoajr je imrao tjñrkao `j su tjsks (`js`j je ikguto y:t6@pM 9kCA>y:t6@pM

AKJVVJ Vjampktuem. Jg je akjrrj js rjaoijg`mfej rjmekzmr ugm rjampktuemakñg njgjrme `j eos pugtos mfor`m`os m eo emrno `j em jxposkakñg. Go js ugm skipej ségtjsks, skgo iís fkjg ugm sjejaakñg `j eos jejijgtos iís rjejvmgtjs o quj iís mportmg m em njgjrmakñg `j aogaeuskogjs. Vjvksm ug jdjipeo4

―… pujs m eo emrno `j jstm dorgm`m hjios mfor`m`o, jgtrj otros, tjims tmg `kséikejs jg mpmrkjgakm aoio em

vkoejgakm jsaoemr, eos rjnemijgtos msoakm`os m proyjatos `j kgaeuskñg y em ejy quj rknj em iutumek`m` `j eos trmfmdm`orjs `j em j`uamakñg3 go ofstmgtj, to`os jeeos tkjgjg ug hkeo aog`uator aog` uator aemro4 eos sudjtos protmnogkstms `je proajso j`uamtkvo’ (Jdjipeo `j arjmakñg propkm).

Rrjsjgtm aogaeuskogjs.  Hmakm je g `j em jxposkakñg, js poskfej kgaeukr ems aogaeuskogjs `je trmfmdo rjmekzm`o. Jstms jxprjsmg quë skngkamg eos hmeemznos, h meemznos, tjoréms o mrnuijgtos prjsjgtm`os. Rmrm jemformr ugm aogaeuskñg puj`js aogsk`jrmr ems sknukjgtjs prjnugtms4 ¿quë sj puj`j kgljrkr m pmrtkr `j eos `mtos o tjoréms prjsjgtm`ms?, ¿añio sj rjemakogmg to`os eos jejijgtos quj lujrog jxpujstos?, ¿quë sj puj`j aogaeukr m pmrtkr `j to`o eo prjsjgtm`o? Vjvksm ug jdjipeo4

―Hjios mfor`m`o je tjim `j em prjvmejgakm `j jgljrij`m`js mutokgiugjs jg pmakjgtjs `j em tjrajrm j`m`. Qofrj jsto, rjameamios quj ems amrjgakms jg em kgvjstknmakñg `j amipo sofrj je tjim `kauetmg em `jtjrikgmakñg prjaksm `je tkpo `j trmstorgo. Rmrm je amipo aeégkao, js lug`mijgtme, aoio sj jxpekañ m trmvës

`j jstm prjsjgtmakñg, pogjr jg imrahm ems jstrmtjnkms gjajsmrkms pmrm je `kmngñstkao `kmngñstkao,, pujs ems jxkstjgtjs go jstíg rjportmg`o eos rjsuetm`os gjajsmrkos jg je tkjipo gjajsmrko pmrm aoijgzmr ug trmtmikjgto loamekzm`o’ (Jdjipeo `j arjmakñg propkm).

Rrjsjgtm proyjaakogjs. Ems proyjaakogjs vkgauemg je tjim `j kgvjstknmakñg aog poskfejs luturms kgvjstknmakogjs o gujvms kgtjrronmgtjs. kgtjrron mgtjs. Qj trmtm `j prjsjgtmr eégjms `j kgvjstknmakñg o `j trmfmdo quj sj lujrog

mfrkjg`o aoio kgqukjtu`js m eo emrno `je proajso `j kgvjstknmakñg, pjro quj quj`mg lujrm `j em `jekiktmakñ `jekiktmakñg g `je profejim y quj, por eo tmgto, `jfkjsjg sjr ofdjto `j luturms kg`mnmakogjs. Vjvksm ug jdjipeo4

 ―Qoios aogsakjgtjs `j em kiportmgakm `j am`m ugm `j ems ikrm`ms sofrj añio aogstrukr poeétkams pôfekams, y `jstmamios prkgakpmeijgtj je mportj `j eos mutorjs ahkejgos3 skg jifmrno, js gjajsmrko ofsjrvmr jdjipeos kgtjrgmakogmejs, jspjakmeijgtj jg aumgto m eos proajsos `j aogstruaakñg…’ (Jdjipeo `j arjmakñg propkm).

Mpjem m em mu`kjgakm. Otrm opakñg quj puj`j utkekzmrsj jg vjz `j ems proyjaakogjs, o aoio ugm imgjrm `j aoipejijgtmrems, js je ―eemim`o m em mu`kjgakm’. Jsto kipekam rjsmetmr je ijgsmdj prkgakpme `j em prjsjgtmakñg

hmakjg`o ugm kgvktmakñg jxpeéaktm m iovkekzmrsj jg torgo m jstj.    V

   J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

Vjvksm ug jdjipeo4

―… por jso, me pjgsmr jg fmatjrkms, ym go jstmrjios kimnkgmg`o soeo mqujeems quj puj`mg jgljrimrgos. Vjaujr`jg4 jeems vkvjg `jgtro `j gujstro aujrpo, sog gujstrms kgqukekgms, y `jfjios auk`mrems pmrm quj jeems gos sknmg auk`mg`o m gosotros’ (Jdjipeo `j arjmakñg propkm).

Vjspog`j prjnugtms gmejs. Rmrm jglrjgtmrsj m em lmsj `j rjspog`jr prjnugtms, js lug`mijgtme hmfjr

=60  

m`jemgtm`o poskfejs rjpmros o prjnugtms tépkams `j em mu`kjgakm. Rmrm m`jemgtmr menugms prjnugtms puj`js pjgsmr jg eos mspjatos quj hmg sk`o aogsk`jrm`os aoio rjejvmgtjs eo emrno `je aurso o jg rjemakñg aog otrms prjsjgtmakogjs. K`jgtkam mrnuijgtos, `jakskogjs kgvjstknmtkvms u oikskogjs quj po`rémg sjr aujstkogm`os o pmrm eos aumejs sj po`rém pj`kr ugm dustkamakñg. Js rjaoijg`mfej prjpmrmr menugms rjspujstms pmrm jstos amsos. Vjvksm ug jdjipeo4

―Jgtjg`jios quj tme vjz `jgkakñg aogajgtrmrgos `j \ynotscy sjjg hufkjsj mdustm`o amrkz soakme `j gujstrm kgvjstknmakñg, pjroemprjljrkios em `jgkakñg `j ijdor Rkmnjt, rjspjato pujs jstmmesj mekgjm ijdor aog gujstrms jxpjrkjgakms jg em jsaujem y aog eo quj sj jgtkjg`j aoio mprjg`kzmdj `js`j jsj aogtjxto jg pmrtkauemr’ (Jdjipeo `j arjmakñg propkm). Em jstruaturm `jsarktm js ug imrao njgjrme y, por supujsto, `jfj mdustmrsj me aogtjxto `je aurso y em `ksakpekgm jg pmrtkauemr. ¿Añio em utkekzmréms pmrm prjpmrmr em prjsjgtmakñg orme `j ug trmfmdo gme jg tu amrrjrm? ¿Hms rjmekzm`o prjsjgtmakogjs prjsjgtmakogjs aog ugm jstruaturm skikemr? ¿Añio tj hm rjsuetm`o? Vjaujr`m quj pmrm ijdormr aoio orm`orm u orm`or jg je aogtjxto ugkvjrsktmrko `jfjs rjjxkogmr sofrj tu propkm príatkam y profmr `kljrjgtjs

jstrmtjnkms `j imgjrm sjgskfej me aogtjxto.

Ekstm `j ahjqujo Vjvksm menugos mspjatos aemvj mgtjs `j prjsjgtmr ormeijgtj tu trmfmdo `j kgvjstknmakñg me gme `j ug aurso. Jg em prjsjgtmakñg sj rjspog`j m eos ofdjtkvos jvmeumtkvos y/o jxpjatmtkvms `je `oajgtj.

Jg je kgkako `j em prjsjgtmakñg, sj mtrmj em mtjgakñg `j ems y eos aoipmýjros y `oajgtjs quj sj jgaujgtrmg prjsjgtjs, y sj `jstmam em rjejvmgakm `je tjim quj sj mfor`mrí. Jg je aujrpo `j em prjsjgtmakñg, sj sjejaakogm eos hmeemznos iís rjejvmgtjs `j em kgvjstknmakñg, pmrtkauemrijgtj mqujeeos quj rjspog`jg m em prjnugtm u ofdjtkvo kgvjstknmtkvo.

Me ioijgto `je akjrrj, jg em prjsjgtmakñg sj kgaeuyj ugm rjvkskñg `j eos prkgakpmejs pugtos jxpujstos y aogaeuskogjs rjejvmgtjs. Mgtjs `j prjsjgtmr, sj hmg prjvksto ems prjnugtms `kléakejs o `jsmmgtjs quj pu`kjrmg surnkr me gme `j em prjsjgtmakñg.

Rmrm aogaeukr

Je `jsmléo `j prjsjgtmr ormeijgtj ug trmfmdo gme `j kgvjstknmakñg kgvoeuarm toimr `jakskogjs rjspjato `j em jstruaturm m sjnukr y je imtjrkme `j mpoyo m utkekzmr, jgtrj

otros. Ror eo njgjrme, hjios `jsmrroeem`o jstj tkpo `j kgstmgakms skg jstmr aogsakjgtjs `j am`m ugo `j eos proajsos quj `jfjios eejvmr m amfo, eo quj gos eejvm m tjgjr príatkams kgstmem`ms quj puj`jg mtjgtmr aogtrm em amek`m` `j gujstrm prjsjgtmakñg. Aogakjgtkzmr jejijgtos aoio eos rjvksm`os jg jstm sjaakñg aogtrkfuyjg m quj, jljatkvmijgtj, gos sjm poskfej `mr m aogoajr je proajso kgvjstknmtkvo eejvm`o ee jvm`o m amfo, `j imgjrm jamz, aemrm y prjaksm.

  j    t   g   m    k    `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    0   o    e   u    t    é   p   m    A

=6:  

1. Rrjpmrmr em `jljgsm `j tjsks [m sjm quj sj `jgoikgj sjikgmrko `j nrm`o, tjsks o tjskgm, jg aogarjto jstj nëgjro js lmikekmr pmrm qukjgjs hmg jstu`km`o jg em ugkvjrsk`m` o jstíg prñxkios m gmekzmr su amrrjrm. Ror eo njgjrme, `m aujgtm `j ug trmfmdo kg`kvk`ume, aoipejdo y jxtjg`k`o jg je tkjipo, quj sj aoglorim aoio ugm kgstmgakm `j jnrjso3 jsto js, em matkvk`m` ij`kmgtj em aume ugm aoikskñg `j jxpjrtms y jxpjrtos duznm sk aujgtms aog eos aogoakikjgtos y/o hmfkek`m`js

gjajsmrkms pmrm jnrjsmr `j ugm amrrjrm jg pmrtkauemr.

Rmrm prolug`kzmr ―Jg em jemformakñg `je proyjato `j tjsks t jsks y jg em rj`maakñg `j em iksim kgtjrvkjgjg, m`jiís `j eos aogoakikjgtos njgërkaos msoakm`os aog príatkams `j jsarkturm prjvkms, eos arktjrkos majram `j eo quj js ugm kgvjstknmakñg jg am`m írjm (Fmzjrimg, =;88)4 jg quë aogskstj em orknkgmek`m` `j ug mportj, quë eunmr tkjgjg eos `mtos y auíejs sog eos tkpos `j `mtos quj sj aogsk`jrmg rjejvmgtjs, quë tkpos `j `jiostrmakogjs sj rjqukjrjg, quë végaueos sj `jfjg jgtmfemr aog em fkfekonrmlém, quë sjaujgakms `oikgmg ‐`jsarkptkvms, gmrrmtkvms, jxpekamtkvms o mrnuijgtmtkvms‐, quë prujfms sj `jfjg suikgkstrmr, quë kiportmgakm tkjgjg aum`ros, `kmnrmims, keustrmakogjs, jta. Ror otrm pmrtj, sj `jfj aogstrukr otrm nurm `j jgugakm`or (Rjrjkrm, 6221), iís pjrsogme quj em `j mquje quj soeo mgmekzm, ornmgkzm o imgkpuem aogoakikjgtos fkfekonríaos y eos aogtrmstm aog `mtos quj

hm rjejvm`o o aog aorpus `ksaurskvos pmrtkauemrjs, ym quj mhorm `jfj sjýmemr eos eéiktjs `j ems kgvjstknmakogjs mgtjrkorjs y ufkamrsj aoio pro`uator `j gujvos aogoakikjgtos (Amrekgo, 6221 m). Jstm sktumakñg, sk go rjsuetm pmrmekzmgtj (Feooi, =;8=), puj`j eejvmr m rjaogoajr iís mnu`mijgtj je vmeor jpkstëikao `j em jsarkturm

(Fjrjktjr y Qamr`mimekm, =;8>) me iksio tkjipo quj m mtjg`jr su `kijgskñg aoiugkamtkvm.’ (Eñpjz- Fogkeem, 62=1. p. 18;)

Rmrm rjlejxkogmr M pmrtkr `j em ejaturm `je lrmnijgto mgtjrkor, rjjxkogm jg torgo m ems sknukjgtjs prjnugtms4 ¿]uë amrmatjréstkams `j tu `ksakpekgm `jfjs aogsk`jrmr pmrm prjpmrmr tu `jljgsm `j tjsks? ¿]uë tkpos `j `mtos sj rjqukjrjg pmrm `jiostrmr meno jg tu amrrjrm? ¿Añio sj `jgj em orknkgmek`m` `j ug mportj jg tu írjm `ksakpekgmr?

Em `jljgsm `j tjsks tkjgj akjrtos rmsnos pmrtkauemrjs quj em `kljrjgakmg `j otros nëgjros mam`ëikaos ormejs. Menugos `j jeeos sj prjsjgtmg m aogtkgumakñg4 Em `jljgsm `j tjsks poskakogm m em orm`orm u orm`or jg ug eunmr `j jxpjrtkakm m em vjz quj `j mprjg`kz.  ]ukjgjs `jjg`jg ugm tjsks hmg `j`kam`o iuaho tkjipo m kg`mnmr sofrj su tjim `j kgvjstknmakñg y sj hmg vujeto jg akjrtm ij`k`m jxpjrtos jg ëe. Qkg jifmrno, jstíg skjg`o jvmeum`os por otros quj fusamg aorroformr sk mqujeem jxpjrtkakm js suakjgtj. Jgtogajs, em poskakñg `j ems y eos

tjskstms js `ume4 por ug em`o, sj oaupm ug roe `j jxpjrto y, por otro, ugo `j mprjg`kz `kspujsto m ijdormr y m rjaonjr em rjtromekijgtmakñg `je aoiktë jvmeum`or.

   V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

=6<  

Aogsjdo ôtke ¿Añio poskakogmrsj aoio jxpjrto o jxpjrtm y m em vjz rjaogoajrsj aoio mprjg`kz? \meorm je mportj `j otros jg je proajso `j kgvjstknmakñg. Vjaogoaj kgvjstknmakñg.  Vjaogoaj je mportj `j otrms pjrsogms y/o kgstktuakogjs me `jsmrroeeo `j tu kgvjstknmakñg. Js ug fujg ioijgto pmrm, por jdjipeo, jxpekamr

añio tu `oajgtj nuém luj orkjgtmg`o je proajso kgvjstknmtkvo.

\mek`m em propkm jxpjrtkakm m pmrtkr `je trmfmdo rjmekzm`o. Rog rjmekzm`o. Rog je loao `j em prjsjgtmakñg jg je trmfmdo rjmekzm`o y go jg tk iksio. Js `jakr, `jiujstrm tu jxpjrtkakm jvk`jgakmg`o jvk`jgakmg` o quj rjmekzmstj ugm kgvjstknmakñg rknurosm jg eunmr `j vmek`mrtj m trmvës `j em mutorrjljrjgakm. Kgtjgtm `jspjrsogmekzmr

je `ksaurso3 js `jakr, jvktm em prkijrm pjrsogm nrmimtkame (―yo hj kgvjstknm`o sofrj…’) pmrm loamekzmr je ofdjto o tjim `je quj sj hmfem (―em kgvjstknmakñg sj ajgtrñ jg…’).

Vjaogoaj eos eéiktjs `j tu kgvjstknmakñg. kgvjstknmakñg. Jvktm prjsjgtmr tu kgvjstknmakñg aoio sk lujsj ―je `jsaufrkikjgto `j em pñevorm’. Iís fkjg, pemgtjm quj tu trmfmdo sj suim m eos hmeemznos `j otros jstu`kos y quj rjsuetm ugm aogtrkfuakñg iís pmrm aoiprjg`jr tu ofdjto `j jstu`ko. Gujvmijgtj,

em imgjrm `j `jstmamrtj aoio jxpjrto js `jiostrmg`o rknurosk`m` y ijsurm.

Em `jljgsm orme `j tjsks aoiproijtj m em orm`orm u orm`or `js`j je pugto `j vkstm kgtjejatume y jioakogme.  Em jemformakñg `j em tjsks js ug proajso `urmgtj je aume sj jxpjrkijgtmg iôetkpejs jioakogjs4 lrustrmakñg, ornueeo, amgsmgako y smtkslmaakñg. @jspuës `j to`o, sj trmtm `j ug trmfmdo fmstmgtj jxtjgso

j kgtjgso. Ror eo iksio, js lug`mijgtme `jsmrroeemr jstrmtjnkms pmrm jglrjgtmr jstj rjaorrk`o jioakogme3 aoio aogvjrsmr aog miknos sofrj je proajso, fusamr ij`kos pmrm `kstrmjrsj o rjemdmrsj, jgtrj otros.

Rmrm prolug`kzmr Amrekgo (622:) rjmekzñ ugm kgvjstknmakñg pmrm kg`mnmr por quë menugos jstu`kmgtjs `j imnéstjr go gmekzmg em tjsks o jgaujgtrmg nrmg`js `kauetm`js jg hmajreo. Rrjnugtñ m ug nrupo `j jstu`kmgtjs jnrjsm`os `j ug

pronrmim `j imnéstjr y m jstu`kmgtjs quj aursmfmg su imnéstjr sofrj su jxpjrkjgakm aog em jemformakñg `j em tjsks. Eos jstu`kmgtjs `jstmamfmg quj em tjsks hmfém skngkam`o ug ―nrmg jslujrzo o `jsmléo’ y sj rjljrémg

m jeem aog pmemfrms aoio ―smturmakñg’ j ―kgtrmgqukek`m`’. Iuahos sjgtémg em tjsks aoio ugm ofeknmakñg quj eos mnofkmfm. M su vjz, eos jstu`kmgtjs imgkljstmfmg jioakogjs posktkvms jg rjemakñg aog em tjsks. Qjnôg em mutorm qukjgjs jstíg pmsmg`o o hmg pmsm`o por em tjsks jxprjsmg sjgsmakogjs `j smtkslmaakñg j kgaeuso jgtuskmsio rjspjato `j em tjsks. Pmifkëg jgaogtrñ mrimakogjs mifkvmejgtjs rjspjato `j em jxpjrkjgakm `je tjskstm, qukjgjs em `jsarkfjg jg tërikgos `j ―mior y o`ko’.

  j    t   g   m    k    `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    0   o    e   u    t    é   p   m    A

=6>  

Rmrm rjlejxkogmr Qk jstís jemformg`o tu tjsks, ¿añio `jsarkfkréms je proajso hmstm mhorm? ¿]uë sjgtkikjgtos o jioakogjs hmg maoipmým`o tu trmfmdo hmstm je ioijgto? ¿Arjjs quj em rjemakñg aog em jsarkturm `j em tjsks js ugm `j ―mior y o`ko’? ¿Pj hms jglrjgtm`o aog sjgsmakogjs `j ―kgtrmgqukek`m`’ o ―smturmakñg’? ¿añio hms ek`km`o aog jeems?

Em `jljgsm `j tjsks js ug hkto quj provoam mgskj`m`. Jxkstj ugm prjskñg gmturme por je vmeor skifñekao quj tkjgj em `jljgsm `j tjsks4 sj aogstktuyj aoio ug rkto `j pmso m trmvës `je aume ug jstu`kmgtj o mprjg`kz sj aogvkjrtj jg ug jnrjsm`o o jxpjrto. Msé, em `jljgsm `j tjsks njgjrm mgskj`m` y js rjaoijg`mfej `jgkr lorims

`j jglrjgtmrem.

Aogsjdo ôtke ¿Añio imgjdmr em mgskj`m` lrjgtj m em `jljgsm `j em tjsks? \jrfmekzm eo quj skjgtjs. Vjaogoajr ems jioakogjs pjriktj imgjdmrems, rmakogmekzmrems y, sofrj to`o, toimr ij`k`ms aoio pmrmr y toimrsj ug `jsamgso sk js gjajsmrko. Fusam lorims `j ―`jspjdmr tu ijgtj’. Zgm fujgm k`jm js mpekamr tëagkams `j ij`ktmakñg o rjmekzmr jdjrakako léskao `js`j me ijgos ugms sjimgms mgtjs `j em `jljgsm `j em tjsks. Eo kiportmgtj js quj sjejaakogjs ugm matkvk`m` quj sj mdustj m tus gjajsk`m`js, nustos y aogtjxto, `j io`o

quj aogtrkfuym m rjsnumr`mr tu fkjgjstmr ijgtme y jioakogme, y quj go sj aogvkjrtm jg ug lmator jstrjsor m`kakogme.

Imgtëg ugm matktu` posktkvm lrjgtj m em `jljgsm. Js kiportmgtj quj sj pkjgsj jg em `jljgsm `j em tjsks aoio ugm kgstmgakm `j eonro, aoio ug `jsmléo me aume tj jglrjgtmrís aog éipjtu y sjnurk`m`.

Jg ugm `jljgsm `j tjsks, go skjiprj sj tkjgj ug aogoakikjgto prolug`o `j em mu`kjgakm. Iuahms vjajs je jstu`kmgtj go aogoaj m to`os qukjgjs aoglorimríg em aoikskñg jvmeum`orm mgtj em quj eejvmrí m amfo su `jljgsm `j tjsks, pujs sj trmtm, jg oamskogjs, `j `oajgtjs aog qukjgjs go hm tjgk`o aemsjs. Pmifkëg amfj em poskfkek`m` `j quj je aoiktë jvmeum`or jstë aoglorim`o por mam`ëikams o mam`ëikaos `j otrms

lmauetm`js, j kgaeuso `j otrms ugkvjrsk`m`js. Ror jeeo, js gjajsmrko hmajr ug jslujrzo m`kakogme pmrm k`jgtkamr ems amrmatjréstkams `j em mu`kjgakm.

   V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

=68  

Aogsjdo ôtke ¿Añio jglrjgtmrsj m ugm mu`kjgakm poao aogoak`m? Kg`mnmr jg eos pjrejs `je aoiktë jvmeum`or. Jg gujstrm jrm `j mipeko maajso m tjagoeoném j kglorimakñg, kglorimakñ g, js rjemtkvmijgtj skipej aog`uakr ugm fôsquj`m sofrj ems pjrsogms quj jvmeumríg em `jljgsm `j tjsks. Qjnurmijgtj po`rís rmstrjmr sus eégjms `j kgvjstknmakñg j kgaeuso su lorimakñg kgkakme. Vjvksm menugos `j eos mrtéaueos quj hmymg pufekam`o y eos kgtjrjsjs `j kgvjstknmakñg quj `jaemrmg jg ems pínkgms oakmejs `j em ugkvjrsk`m`. Mskiksio, sk je aoiktë jvmeum`or jstí

aoglorim`o por `oajgtjs `j tu iksim lmauetm`, puj`js aogsuetmr aog tus pmrjs sofrj sus jstkeos y jgloqujs.

Em `jljgsm `j tjsks jxknj jxkfkek`m`. ¿Añio sj puj`j smfjr sk em `jljgsm `j tjsks vm por fujg amikgo? Zgm orm`orm u orm`or jxkfej js ampmz `j rjvksmr su propko `jsjipjýo y mdustmreo m ems gjajsk`m`js `j su jgtorgo, su mu`kjgakm y sus

propñsktos. propñskto s. Hmy akjrtos kg`kam`orjs quj jvk`jgakmríg profejims4 sk em mu`kjgakm, por jdjipeo, pkjr`j kgtjrës jg em prjsjgtmakñg, prjsjgtmakñg , sjrí gjajsmrko rjtoimr su mtjgakñg y rjstmfejajr ug végaueo jipítkao. Pmifkëg sjrí lug`mijgtme jstmr mejrtm `j eo

quj oaurrm jg je jgtorgo4 ruk`os ioejstos, sksios o aortjs `j euz puj`jg kgtjrljrkr jg em m`jaum`m jdjauakñg `j em jxposkakñg orme. Em m`mptmakñg me aogtjxto js, jgtogajs, em aemvj lug`mijgtme4 sk je proyjator lmeem, ¿quë hmajr?, ¿añio sjnukr?3 ¿js poskfej aogtkgumr skg ëe?, ¿añio sj mdustm em jstrmtjnkm rjtñrkam sk je nukog aogtmfm aog em prjsjgakm `j imtjrkme `j mpoyo y jstj ym go jstí `kspogkfej?

Aogsjdo ôtke ¿Añio jglrjgtmrsj `j imgjrm jxkfej m em `jljgsm `j tjsks? Imgtjgjr je aogtmato vksume js ôtke pmrm m`mptmrsj m em mu`kjgakm y iogktorjmr je `jsmrroeeo `j em prjsjgtmakñg. Js prjsjgtmakñg. Js líake pjr`jr `j vkstm m em mu`kjgakm. [m sjm por gjrvkos o por ug jxajso `j jgtuskmsio rjspjato me imtjrkme `j mpoyo, iuahms orm`orms y orm`orjs pkjr`jg je aogtmato vksume, por eo quj go eonrmg ejjr ems aemvjs njstumejs `j su mu`kjgakm. Js lug`mijgtme aogsjrvmr je amrkz `kmeñnkao `j jstm jxpjrkjgakm, ikrmg`o m em mu`kjgakm y rjmaakogmg`o m sus sjýmejs. Ror jdjipeo, ugm sjýme aemrm `j quj em mu`kjgakm go jstí prjstmg`o mtjgakñg js je amifko jg su posturm

aorporme4 menukjg mfurrk`o go sj jgaujgtrm jrnuk`o, m `kljrjgakm `j ugm pjrsogm mtjgtm.

Em `jljgsm `j tjsks js ugm ségtjsks loamekzm`m. Em `jljgsm ofeknm m rjsuikr, jg merj`j`or `j =: ikgutos, ug trmfmdo quj hm toim`o vmrkos ijsjs (o tme vjz

mýos). Js gjajsmrko quj em ségtjsks sj loamekaj jg eo ajgtrme. Pme aoio me toimr lotonrmléms sj utkekzm ug zooi, em `jljgsm `j tjsks `jfkjsj ornmgkzmr je aogtjgk`o `j em kgvjstknmakñg jg torgo m eos prkgakpmejs ofdjtkvos, prjnugtms o hkpñtjsks

`j kgvjstknmakñg. Em mu`kjgakm go rjqukjrj quj sj prolug`kaj jg am`m tjorém o hmeemzno, skgo soeo jg mqujeeos quj rjsuetmg rjejvmgtjs, js `jakr, mqujeeos quj ijdor rjspog`jg m ems prjnugtms o propñskto `je jstu`ko.   j    t   g   m    k    `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    0   o    e   u    t    é   p   m    A

=6;  

Aogsjdo ôtke ¿Añio prjpmrmr ugm `jljgsm `j tjsks skgtëtkam y loamekzm`m? \jrkamr em imgtjgakñg `je loao m trmvës `je imtjrkme `j mpoyo.  mpoyo.   Em nrmg imyorém `j ems `jljgsms `j tjsks sj `jsmrroeemg utkekzmg`o RRP. Jstj puj`j sjr `j nrmg myu`m pmrm vjrkamr, prjvko

m em prjsjgtmakñg, quj eos pugtos quj sj jstíg mfor`mg`o sog jljatkvmijgtj eos iís rjejvmgtjs.

¿Añio jstruaturmr em `jljgsm `j tjsks?  Em jstruaturm `j em `jljgsm `j tjsks js lug`mijgtme pujs pjriktj ornmgkzmr ug proajso emrno y rjaurskvo jg ugm sjaujgakm or`jgm`m y skgtëtkam. Iís meeí `j ems vmrkmakogjs quj puj`j tjgjr em jstruaturm `j ugm `jljgsm

`j tjsks sjnôg am`m aogtjxto, ems sknukjgtjs sjaakogjs po`rémg sjrvkrtj aoio pugto `j pmrtk`m.

KGKAKO Kgaorporm lñriuems `j smeu`o y olrjaj mnrm`jakikjgtos. mnrm`jakikjgtos. Em `jljgsm `j tjsks js por eo njgjrme ugm sktumakñg `j iuahm lorimek`m` y soejigk`m`. js lrjaujgtj em `jljgsm sj kgmunurj ugm prjsjgtmakñg em orm`orm u orm`or, qukjg sj `krknj Ror m eosjeeo, ikjifros `j em quj aoikskñg jvmeum`orm y m eosaog `jiís mskstjgtjs `j `j em mu`kjgakm (jg amso `j quj em `jljgsm sjm pôfekam). Pmifkëg sj puj`j kgaeukr jg jstm jtmpm eos mnrm`jakikjgto mnrm`jakikjgtoss m

qukjgjs hmg sk`o rjejvmgtjs `urmgtj je proajso `j jemformakñg `j em tjsks. Vjvksm ug jdjipeo4

Jstkim`os ikjifros `j em aoikskñg jvmeum`orm, proljsor nuém y ikjifros `j em mu`kjgakm mqué prjsjgtjs4 ik goifrj js Duekjtm Ioym, amg`k`mtm me Imnéstjr jg Jvmeumakñg y Ij`kakñg J`uamtkvms. Mgtjs `j aoijgzmr ij nustmrém jxtjg`jr iks skgajros mnrm`jakikjgtos m to`os mqujeeos `j eos quj rjakfé tmg kiportmgtjs mpoyos `urmgtj je proajso `j jemformakñg `j ik tjsks. M ik proljsorm nuém `j em tjsks, em @oatorm Dumgm Nutkërrjz, qukjg skjiprj supo orkjgtmrij aog pmakjgakm y `j`kamakñg y tmifkëg m ik lmikekm, quj ij `ko skjiprj ígkios pmrm

sjnukr jg eos ioijgtos `kléakejs.

Rrjsjgtm je tjim y ems iotkvmakogjs por kgvjstknmreo. Eujno `je smeu`o, sj puj`j prjsjgtmr je tjim `je quj sj trmtm em tjsks. M`jiís, js rjaoijg`mfej iostrmr jgtuskmsio rjspjato `j jstj3 por eo iksio, puj`j sjr ôtke jvk`jgakmr, `j imgjrm frjvj, añio luj quj sj auetkvñ je kgtjrës por jsm tjiítkam `j kgvjstknmakñg jg pmrtkauemr. Vjvksm ug jdjipeo4

Ik tjsks sj ajgtrm jg je `jsmrroeeo `j gorimtkvms ij`komifkjgtmejs y sj tktuem ‘@j Rmsaum Emim m Meto Imkpo4 aogsk`jrmakogjs ejnmejs pmrm em jvmeumakñg `je kipmato ij`komifkjgtme‛. Ik kgtjrës jg rjemakñg aog jstj tjim surnkñ jg ik jxpjrkjgakm aoio msjsorm duré`kam `j `kvjrsms jiprjsms vkgauem`ms aog je `jsmrroeeo jgjrnëtkao, eo quj ij iostrñ em urnjgtj gjajsk`m` `j rjjxkogmr arétkamijgtj sofrj je roe `j em ejnksemakñg vknjgtj y sus pmrm`knims sufymajgtjs jg em jdjauakñg `j proyjatos jgjrnëtkaos aog kipmato ij`komifkjgtme `urmgtj ems ôetkims `os `ëam`ms jg Ahkej.

Rrjvksumekzm je aogtjgk`o `j em prjsjgtmakñg Eujno `j ems lñriuems `j kgkako y prjsjgtmakñg `je tjim y iotkvmakogjs, js rjaoijg`mfej aemrkamr m em mu`kjgakm auíejs sog eos aogtjgk`os quj sj prjsjgtmríg y jg quë or`jg. Jstos tépkamijgtj sjnukríg em sjaujgakm `j4 prjsjgtmakñg `j mgtjaj`jgtjs tjñrkaos o jipérkaos3 ofdjtkvos, prjnugtms o hkpñtjsks3 ijto`oeoném3 rjsuetm`os3 aogaeuskogjs, y proyjaakogjs.

   V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

Vjvksm ug jdjipeo jg je sknukjgtj jgemaj4 https4//www.youtufj.aoi/wmtah?v9m8xci6qtP@J&t9=;Kvc;pq2]=Z

*@js`j je ikguto =2 aog 60 sjnug`os, sj puj`j ofsjrvmr añio ug jstu`kmgtj rjspog`j m ems prjnugtms `j em aoikskñg. Jstm jstruaturm `j rjljrjgakm tj po`rém sjr `j utkek`m` pmrm ornmgkzmr je aogtjgk`o jg tu `jljgsm `j tjsks. Vjaujr`m tjgjr jspjakme auk`m`o aog em sjejaakñg `j em kglorimakñg quj sjrí mfor`m`m jg em kgstmgakm orme, pujs ugm tjsks js ugm kgvjstknmakñg jxtjgsm y, jg jsj sjgtk`o, rjsuetm lug`mijgtme sjejaakogmr y skgtjtkzmr em kglorimakñg aog je g `j mdustmrsj me tkjipo `kspogkfej pmrm em `jljgsm.

   V    J    @    G    J    V    R    M  ,    V    K    @    M    Z    Q    V    J    R  ,    V    M    E    F    M    H

=16  

Ekstm `j ahjqujo Me prjpmrmr ugm `jljgsm `j tjsks, mpekam em sknukjgtj ekstm `j ahjqujo. Rrmatkquë lñriuems `j smeu`o pmrm kgmunurmr em `jljgsm `j tjsks. Jgsmyë imgjrms `j `jiostrmr jgtuskmsio por ik tjim `j kgvjstknmakñg. Jgsmyë imgjrms `j `jiostrmr quj hj kgvjstknm`o rknurosmijgtj. Je aujrpo `j ik prjsjgtmakñg kgaeuyj mgtjaj`jgtjs tjñrkaos y/o jipérkaos quj sog rjejvmgtjs

pmrm `mr aogtjxto m em kgvjstknmakñg. Je aujrpo `j ik prjsjgtmakñg pjriktj vksumekzmr ug hkeo aog`uator aohjrjgtj quj vkgauej ofdjtkvos, hkpñtjsks y/o prjnugtms `j kgvjstknmakñg aog em ijto`oeoném y eos rjsuetm`os oftjgk`os. Rmrm je akjrrj kgaorporë aogaeuskogjs o `ksauskogjs quj pjriktjg kgtjrprjtmr eos rjsuetm`os y

aogtrmstmreos aog em tjorém o kgvjstknmakñg prjvkm. Rmrm je akjrrj kgaorporë ekiktmakogjs y proyjaakogjs quj k`jgtkamg mspjatos ijdormfejs y luturms

eégjms `j kgvjstknmakñg. Rrjvksumekaë poskfejs prjnugtms `kléakejs o `jsmmgtjs quj po`rém hmajrij hm ajrij em aoikskñg jvmeum`orm y jgsmyë rjspujstms.

Rmrm aogaeukr

Jstruaturmr ugm `jljgsm `j tjsks supogj, por akjrto, jstmfejajr ug nukog aemrmijgtj `jgk`o. Go ofstmgtj, rjqukjrj iís quj jso, `m`o quj hmy proajsos quj jsampmg m eo purmijgtj rmakogme y mam`ëikao, y quj gos kgvoeuarmg kgtjnrmeijgtj, `js`j eos mljatos, hkstorkm y jxpjrkjgakms mam`ëikams mgtjrkorjs. Em `jljgsm `j tjsks js ugm kgstmgakm `j trígskto o `j pmso jgtrj ug jstm`o `j mprjg`kzmdj y ugo `j aogoakikjgto mamfm`o, por eo quj pemgkamrem y eejvmrem m amfo supogj ug proajso `j jgsmyo y jrror quj js metmijgtj `jsmmgtj. Em fujgm gotkakm js quj aog prjpmrmakñg y menugms hjrrmikjgtms, aoio ems olrjak`ms jg jstj ampétueo, sj puj`j eejnmr m `jsmrroeemr jxktosmijgtj em `jljgsm `j em tjsks.

  j    t   g   m    k    `   u    t   s    J    e   j    `   m    é   u    N    0   o    e   u    t    é   p   m    A

=11  

Vjljrjgakms Mrgoux, J., Forskgnjr, M., Amrekgo, R., `k Qtjlmgo, I., Rjrjkrm A. y Qkevjstrk, M. (622:). Em kgtjrvjgakñg pj`mnñnkam jg je proajso `j jsarkturm `j tjsks `j posnrm`o.  Vjvkstm `j em Imjstrém jg Qmeu` Rôfekam, 6(1), =-=0,=8%

=% 2,1=% >=,11%

Rrofejim 6

Mprjg.

Pjst

Mgíeksks @ksarkikgmgtj Vj`js Gjurogmejs Írfoejs `j Aemskamakñg Vjnrjskñg eonéstkam