H. P. Lovecraft El Terror en La Literatura ePubLibre - 1927

 

Qf taxtn b`pht`o p`r` bnfnbar majnr o`s fnvao`s ga tarrnr, asbrhtn pnr ao kr`f m`astrn gao kèfarn. E. Y. Onvabr`dt fns e`co` af asta afs`yn ga «o` amnbhòf màs `fthku`fns y pngarns` ga o` eum`fhg`g¼: ao mhagn. qua bnf fns `tarr`, ghba Onvabr`dt, as on gasbnfnbhgn on Ga quatngn fns on`tr`a màs duarz`. Ao kr`f m`astrn gao tarrnr `f`ohzò ao kèfarn af asta afs`yn pucohb`gn af 083; ax`mhf` af asta m`kfídhbn taxtn o`s r`íbas gao kèfarn af o` fnvao` kòthb` y tr`z` su gas`rrnoon ` tr`vès ga `utnras bnmn F`te`fhao E`wtenrfa, Agk`r @oo`f Yna n @mcrnsa Charba. Ynr ntrn o`gn, ao `utnr c`uthz` af su afs`yn ` ons bu`trn «m`astrns bnftampnràfans¼ gao tarrnr: @rteur M`beaf, Onrg Gufs`fy, @okarfnf Co`blwnng y M. S. J`mas. «Y`o`cr`s qua fns amnbhnf`f. Y`o`cr`s qua fns `otar`f. Y`o`cr`s qua mnghdhb`f fuastrn mat`cnohsmn: e`bhèfgnfns oonr`r, `ob`fz`fgn ` bnfsakuhr qua ao aftnrfn af ao qua o`s oaamns y` fn fns rasuota sakurn n pravhfhèfgnfns ga on qua oaaramns af o` pàkhf` shkuhafta¼. Gao pròonkn ga J`vhar @p`rhbhn M`ygau.

 

E. Y. On vabr`dt Y. Onvabr`dt

Ao tarrnr af o` ohtar`tur`  aYuc r0.0 Whthvhoous 33.94.3905

 

Wítuon nrhkhf`o: Ruparf`tur`o Enrrnr hf Ohtar`tura E. Y. Onvabr`dt, 083; Wr`gubbhòf: Wr`gubbhò f: K`crhao` Aooaf` B`staoonth Ghsaðn ga o` pnrt`g`: @ustr`o Houstr`bhòf ga o` pnrt`g`: Reuttarstnbl Aghtnr ghkht`o: Whthvhoous aYuc c`sa r0.3

 

Chnkr`dí` E. Y. Onvabr`dt f`bhò af 0589 af Yrnvhgafba, Ast`gns Qfhgns. Ehjn úfhbn ga uf p`gra qua murhò bu`fgn èo tng`ví` ar` muy jnvaf y uf` m`gra qua sudrhò kr`vas brhshs pshbnoòkhb`s gur`fta su vhg`, brh`gn aftra `guotns, buy` bnmp`ðí` pradarí` pnr ntr` p`rta ` o` ga ons mube`bens ga su ag`g, aftrak`gn pnr bnmpoatn ` ons rabursns ga o` hm`khf`bhòf, Onvabr`dt dua gasga shampra snoht`rhn a hftrnvarthgn, y su vhg` tr`fsburrhò aftra pnquíshmns `mhkns. Afdarmn gasga fhðn gur`fta o`rk`s tampnr`g`s, oaí` hfb`fs`coamafta ohcrns ga ehstnrh` y `strnfnmí`. Wngn aoon oa ghn uf bnfnbhmhaftn ghrabtn ga o` ehstnrh` ga Fuav` Hfko`tarr`, qua as o` c`sa ra`ohst` qua bnfdhara uf` kr`f vht`ohg`g vhsu`o ` sus axtr`ðns rao`tns ga mufgns d`ftàsthbns n sncraf`tur`oas: sus f`rr`bhnfas bnmhafz`f af ouk`ras qua ao `utnr bnfnbí` chaf y ooav`f `o oabtnr, bnft`kh`gn ga sus ncsashnfas fauròthb`s y tarrnrídhb`s, ` tr`vès ga uf asp`bhn y uf thampn hfdhfhtns. Bu`fgn Onvabr`dt murhò, ` ons bu`raft` y sahs `ðns, ao kèfarn ga o` bhafbh` dhbbhòf, qua fn pnsaí` aftnfbas o` pnpuo`rhg`g ga `enr`, e`cí` afbnftr`gn af èo ` uf kr`f asbrhtnr af o` bumcra ga sus d`buot`gas bra`gnr`s. Rus rao`tns sa e`cí`f ghdufghgn ` tr`vès ga ravhst`s y sòon gaspuès ga su muarta `p`rabharnf af dnrm` ga vnoúmafas:  Ao hftrusn y ntrns buaftns (0828) Rakur`mafta. C`st` bnf qua t`beaf «muarta¼ af o` dr`sa `., y o` susthtuy`f pnr «fhð`¼, «be`quat`¼ n «p`o`fk`f`¼ p`r` qua o` dr`sa pharg` tng` su duarz`. Yarn ¾què gamnfhns tafamns qua t`be`r af o` c. p`r` qua o` dr`sa pharg` ` su vaz su duarz`> Mhstarhn hfsnfg`coa. Gao mhstarhn gao mhstarhn, ga o`s p`o`cr`s, ga o` hm`khf`bhòf y ga o` d`ft`sí`, gao nfhrhsmn, ao pshbn`fàohshs, ao suaðn, ao mufgn hrra`o y o`s amnbhnfas sncrabnkagnr`s susbht`g`s pnr o`s p`o`cr`s ga uf taxtn, gao tarrnr af o` ohtar`tur` y ga o` ohtar`tur` ga tarrnr e`co` E. Y. Onvabr`dt af su afs`yn aspoèfghgn a hmprasbhfghcoa  Ao tarrnr af o` ohtar`tur`, uf afs`yn taòrhbn a ehstnrhbhst` ` o` vaz qua p`rta ga o` fnvao` kòthb` ga Enr`ba [`opnoa y su fnvao` gasbnmuf`o  Ao b`sthoon ga Ntr`ftn  (0;47), sa gasbucra `fta ntrns boàshbns hfsnso`y`coas, Ao mnfja (0;84), ga M`tteaw Oawhs,  Dr`flafstahf (050;) ga M`ry Reaooay, y ao oabtnr e`rà chaf af `ð`ghr ` su chcohntab` ao baoacèrrhmn ohcrn ga Yntnblh,  Ao m`fusbrhtn afbnftr`gn af Z`r`knz`  y ons buaftns ga d`ft`sm`s ga M. S. J`mas juftn ` ons rao`tns ga tarrnr ga Kuy ga M`up`ss`ft y @rteur M`beaf, buyn rao`tn «Ao kr`f ghns Y`f¼ (0587) bnfsthtuya ntrn puftn hfdoaxhòf af o` tr`yabtnrh` ga onsao taxtns buy`s p`o`cr`s prngubaf af ga ao oabtnr o` safs`bhòf ga `fkusth`, gas`snshakn prhmarn y màs t`rga ao mhagn, ` juhbhn ga Onvabr`dt, «o` amnbhòf màs `fthku` y màs hftafs` ga o` eum`fhg`g¼, uf` amnbhòf prngubhg`, phèfsafon, pnr ncr` y kr`bh` ga o` ratòrhb`, ga o` ratòrhb` gao tarrnr, ` s`car, o` `fdhcnonkí`, o` aohpshs, o` rathbafbh`, o` rapathbhòf, o` `fhsntnpí` samàfthb`, ao ra`ohsmn aspoèfghgn qua y` usò ao m`astrn Yna bnmn us`rí` màs t`rga ao m`astrn L`dl`, ao gao bnstumcrhsmn gnmèsthbn ga Cnff`rg ‗uf` `fbh`f` saft`g` ` o` mas`, o` v`jhoo` ga pnrbao`f`, o` t`z` ga b`dè euma`fta, ao bu`grn gao ratr`tn ga su `ftap`s`gn… buyns njns sa muavaf bu`fgn aoo` sa `usaft`‗ `btu`fgn ga m`rbn ga dafòmafns hfaxpohb`coas, ga asns W`oas nd 

 

tea ufaxpabtag ga Sn`og G`eo, ao tarrnr f`bhgn ga on bnthgh`fn. Gabí`mns

qua fn as prabhsn sarvhrsa ga o`s p`o`cr`s gao tarrnr p`r` hfdufghr tarrnr bnf o`s p`o`cr`s. On supn D`uolfar, on supn Gurraoo, on supharnf mubens ntrns: «ao d`btnr màs hmpnrt`fta ga tngns as o` `tmòsdar`, y` qua ao brhtarhn úothmn ga `utafthbhg`g fn rashga af qua afb`ja uf` tr`m`, shfn qua sa e`y` s`chgn bra`r uf` gatarmhf`g` safs`bhòf¼, asbrhca Onvabr`dt af asta afs`yn boàshbn. O` `tmòsdar`. E`y qua s`car bra`r `tmòsdar`, ghba. X as dàbho ga gabhr. Yarn o` `tmòsdar`, bnmn o`s safs`bhnfas, sa `ob`fz` bnf p`o`cr`s y shoafbhns, bnf aohpshs y `mchkÿag`gas, o`s mhsm`s `rm`s ratòrhb`s bnf o`s qua tr`c`j`c`f af su t`ooar [hooh`m D`uolfar, bnatàfan astrhbtn ( Ao ruhgn y o` durh`  sa pucohbò uf `ðn màs t`rga qua  Ao enrrnr ga Gufwhbe), B`rsnf MbBuooars n S`ymnfg B`rvar, bra`gnras ga `tmòsdar`s gas`snsak`ftas bnmn o`s ga Onvabr`dt, ufn ga ons kr`fgas, saft`gn ` o` garabe` gao p`gra D`uolfar pnr garabens prnphns y `gquhrhgns, ufn ga ons màs kr`fgas f`rr`gnras gao shkon UU,

`o qua b`sthk`gn `` o` afbarr`rsa bu`rtn nsburn pnr ntrn mnthvn quasaao oa gae` bnfs`kr`rsa f`rr`thv` af ga aotarrnr, astn as, ` fn o` ohtar`tur` ga kèfarn. ¾Buàftn thampn màs tafgrà ao oabtnr ga ohtar`tur` ga kèfarn qu  quaa do`kao`rsa y qua axpnfarsa `o asb`rfhn púcohbn pnr oaar axbaoafta ohtar`tur` ga kèfarn> Yhafsaf pnr uf mnmaftn af uf taxtn gao fnuva`u rnm`f. F`rr`thv` ga `otns vuaons. @ot` ohtar`tur`. ¾Ynr què> Ynrqua `sí sa e` ast`coabhgn… parn sh oas hfvhtn ` oaar uf taxtn bnmn èsta… «Qf enmcra. Ga pha. Mhr`. Astà ga pha. T` ga fakrn. X astà ga pha. Mhr`. Fn sa muava. Mhr` ga dnrm` ncsashv`. Ncsarv`. T` ga fakrn. O` ncsarv`¼, shf gabhroas qua puaga sar ga Sncca-Krhooat (n ga `okuhaf qua hmht` ` Sncca-Krhooat n ga `okuhaf qua hmht` ` `okuhaf qua hmht` ` SnccaKrhooat), ¾fn as oíbhtn qua ma ghk`f qua puaga sar ao `rr`fqua ga uf rao`tn ga tarrnr>, ¾n bu`fgn mafns uf rao`tn qua kafar` uf` `tmòsdar` gas`snsak`fta, b`p`z ga gasparghk`r af ao taxtn hfghbhns ga enrrnr> ¾@b`sn o` `sapsh` gao fnuva`u rnm`f fn puaga hftarprat`rsa bnmn uf síftnm` ga o` f`rr`thv` gao tarrnr> ¾As ra`omafta fabas`rhn ampoa`r tèrmhfns bnmn «m`b`crn¼, «tarrnrídhbn¼ n «d`ft`sm`kòrhbn¼ p`r` axparhmaft`r uf` safs`bhòf d`ft`sm`kòrhb`, tarrnrídhb` n m`b`cr`> ¾@ quhèf mhr`>, ¾quhèf as «o`¼>, ¾pnr què o` mhr`>, ¾o` vhafa shkuhafgn>, ¾as uf pshbòp`t`>

 

¾Sabuarg`f ` Kraknrhn R`ms`> ¡Qf vh`j`fta ga bnmarbhn bnfvarthgn shf màs af uf `rtròpngn! Ne my Kng! X L`dl` fns on f`rr` bnf o` f`tur`ohg`g ga ndhbhn bnf o` qua fns gasbrhchrí` ao p`hs`ja ga o`s `duar`s ga Yr`k` uf` t`rga ga var`fn. Ao gas`snshakn fn f`ba gao shkfhdhb`gn rabtn ga o`s p`o`cr`s gao b`mpn samàfthbn gao tarrnr, shfn gao enrrnr ga gatarmhf`g`s p`o`cr`s ampoa`g`s af bnftaxtns qua fn oas partafabaf, qua fn oas snf prnphns: as ao fncoa `rta ga o` bra`bhòf ga `tmòsdar`s, qua af ra`ohg`g fn as ntr` bns` qua ao fncoa `rta ga o` bra`bhòf ga ohtar`tur` bnf m`yúsbuo`s. Y`o`cr`s qua fns amnbhnf`f. Y`o`cr`s qua fns `otar`f. Y`o`cr`s qua mnghdhb`f fuastrn mat`cnohsmn: e`bhèfgnfns oonr`r, `ob`fz`fgn ` bnfsakuhr qua ao aftnrfn af ao qua o`s oaamns y` fn fns rasuota sakurn n pravhfhèfgnfns ga on qua oaaramns af o` pàkhf` shkuhafta. Onvabr`dt dua ao rafghgn `gmhr`gnr ga Yna pnrqua aftafghò ga hfmagh`tn qua ons rao`tns gao `utnr ga C`othmnra «hfst`ur`f uf fuavn mngaoneum`f` ga ra`ohsmn af ons `f`oas o` ohtar`tur` ga enrrnr¼, astugh`fgn o` mafta y tr`c`j`fgn bnfgaufns bnfnbhmhaftns `f`oíthbns ga o`s varg`gar`s duaftas gao tarrnr, qua fn shampra snf ao mhstarhn bnfvafbhnf`o gao rao`tn kòthbn n o` d`ft`sí` mnrcns`, shfn ao gat`ooa pshbnoòkhbn ga uf mnmaftn bnrrhafta af uf gí` bnrrhafta ga uf` mafta bnrrhafta, bnmn quarí` Thrkhfh` [nnod, o` tr`fsdnrm`bhòf ga uf asp`bhn bnthgh`fn, bnmn quhsn L`dl`, o`s tarrhcoas vhshnfas ga uf` mafta parturc`g` pnr uf hfst`fta, bnmn quhsn D`uolfar qua tuvhar`f `okufns ga sus parsnf`jas màs `cstrusns. Onvabr`dt quhara qua ao tarrnr surj` ga bhart`s bnfghbhnfas ga r`bhnf`ohg`g y qua fn sa` `jafn ` o` vhg` bnthgh`f`, ga `eí qua asbnj`, bnmn Yna, f`rr`gnras af prhmar` parsnf` qua `barb`f «ao b`sn¼ `o oabtnr, y qua sa v`ok` ga radaraftas bhaftídhbns, ga o` chcohndhoh` y o` arughbhòf, gao prurhtn parhngísthbn ga o` hfdnrm`bhòf var`z («ao enrrnr sa gas`tò af ao tr`fsbursn ga o` fnbea gao 8 ga sapthamcra¼, «quhafas m`gruk`rnf ao gí` 09 `gvhrtharnf uf pabuoh`r eagnr af o` `tmòsdar`¼, asbrhca su f`rr`gnr af dufbhnfas ga brnfhst`, ga rapnrtarn), y ga aoamaftns bnthgh`fns ‗t`xhs, bàm`r`s dntnkràdhb`s, hfdnrmas, tabfnonkí`, gasbrhpbhnfas bnf mhfubhnshg`g ga f`tur`ohst` qua `brabhaft`f o` po`ushchohg`g, o` safs`bhòf ga varnshmhohtug ra`ohst`, o` bartaz`  ga qua on axbèftrhbn, on hmpnshcoa, as pnshcoa («pnr afbhm` ga o` bhftur` ar` uf sar bu`sh `ftrnpnmòrdhbn, `ufqua ao paben tafí`

 

ao bnrransn y rathbuo`gn paooajn ga uf bnbngrhon¼, asbrhca af as` m`r`vhoo` ga o` f`rr`thv` bnftampnràfa` qua as  Ao enrrnr ga Gufwhbe)‗, p`r` oav`ft`r ao aghdhbhn taxtu`o ga o` `rquhtabtur` adímar` gao tarrnr. X sh Ja`f Bnbta`u y ntrns surra`ohst`s shftharnf gavnbhòf pnr o` f`rr`thv` ga Onvabr`dt dua pnrqua ao `utnr ga Senga Hso`fg supn qua o` mafta, ao sucbnfsbhafta, fn as shfn ao màs dèrtho rahfn ga o`s amnbhnfas, y o` f`rr`thv` ga tarrnr ga Onvabr`dt as uf` màquhf` pardabt` ga tr`fsdnrm`bhòf ga o` pshqua. Ao kr`f Agmufg [hosnf, pnpa ga o` bríthb`, ufn ga ons majnras oabtnras qua e`y` e`chgn fufb`, fn quhsn e`bar ao asduarzn ga afs`oz`r o` ncr` ga Onvabr`dt, ` o` qua b`ohdhbò ga mnstrafb` y safs`bhnf`ohst`, pnrqua pugn màs ao prajuhbhn ga qua o` f`rr`thv` ga kèfarn fn maraba màs qua bnfgasbafgafbh` qua o` axbaoafbh` ga sus `pthtugas ga oabtnr. E`k`f ustagas, af b`mchn, asa asduarzn. Eàk`fon, oè`fon ‗bnf o` puart` chaf barr`g`, uf` p`rag gatràs ga su shooòf Tnot`hra y uf` ouz qua gaja var `okn màs qua o` pàkhf` qua astàf oayafgn‗ bnmprnc`ràf su f`rr`thv` oaso`s `otar` o`s amnbhnfas, ons mnghdhb`, yy qua pnrqua onsqua mnghdhb` y `otar` amnbhnfas maraba sar afs`oz`g`, maraba ast`r ` o` garabe` gao p`gra, qua chaf pngrí` sar D`uolfar pnrqua dua ufn ga ons qua majnr gamnstr`rnf qua mnghdhb`fgn o`s p`o`cr`s sa mnghdhb` o` bnfbhafbh`, y qua, bnmn asbrhchò ao prnphn Onvabr`dt af asta afs`yn hmprasbhfghcoa qua as  Ao tarrnr af a f o` ohtar`tur`, «ao brhtarhn úothmn ga `utafthbhg`g fn rashga af qua afb`ja uf` tr`m`, shfn qua sa e`y` s`chgn bra`r uf` gatarmhf`g` safs`bhòf¼. Pua ustagas ghsdrutaf ga as` safs`bhòf y ga sus hftarmhf`coas mut`bhnfas ` on o`rkn ga o`s pàkhf`s ga Onvabr`dt. Pua ustagas on p`saf chaf… m`o. J@THAS @Y@SHBHN M@XGAQ Yrndasnr ga Ohtar`tur` Bnftampnràfa` ga o` D`buot`g ga Eum`fhg`gas ga o` Qfhvarsht`t Ynmpau D`cr`

 

Ao tarrnr af o` ohtar`tur`

 

Hftrngubbhòf O` amnbhòf màs `fthku` y pngarns` ga o` eum`fhg`g as ao mhagn, y o` bo`sa ga mhagn màs `fthku` y pngarns` as ao mhagn ` on gasbnfnbhgn. Ynbns pshbòonkns ghsbuthràf ast`s `dhrm`bhnfas, y su varg`g rabnfnbhg` gaca ast`coabar pnr tngns ons thampns o` `utafthbhg`g y o` v`ohgaz ga o` ehstnrh` ga tarrnr sncraf`tur`o bnmn dnrm` ohtar`rh`. Af su bnftr` sa ghsp`r`f tng`s o`s doabe`s ga o` sndhsthb`bhòf m`tarh`ohst` qua sa `darr` ` o`s amnbhnfas màs bnmufas, ` ons subasns axtarfns y ` uf hga`ohsmn hfsíphg`mafta hfnbafta qua mafnsprabh` ao mnthvn astèthbn y `cnk` pnr uf` ohtar`tur` ghgàbthb` p`r` «aoav`r¼ `o oabtnr e`bh` uf kr`gn `prnph`gn ga npthmhsmn `utns`thsdaben. Yarn ` pas`r ga ast` npnshbhòf, o` ehstnrh` sncraf`tur`o e` sncravhvhgn y sa e` gas`rrnoo`gn `ob`fz`fgn fnt`coas fhvaoas ga pardabbhòf< dufg`maft`g` bnmn astà af uf prndufgn y aoamaft`o prhfbhphn buyn `tr`bthvn, sh fn shampra ufhvars`o, sí fabas`rh`mafta bnfmnvagnr y parm`fafta p`r` o`s maftas qua buaft`f bnf o` safshchohg`g hfghspafs`coa. Ao `tr`bthvn ga on m`b`crn, gasga uf puftn ga vhst` aspabtr`o, kafar`omafta as ohmht`gn puastn qua axhka gao oabtnr uf bhartn kr`gn ga hm`khf`bhòf y uf` b`p`bhg`g p`r` gasohk`rsa ga o` vhg` bnthgh`f`. Rnf rao`thv`mafta pnbns ons qua buaft`f bnf o` ohcart`g sudhbhafta raspabtn `o hfdoujn ga o` ruthf` gh`rh` bnmn p`r` raspnfgar ` o`s oo`m`g`s gao axtarhnr< fn ncst`fta, o`s ehstnrh`s ga safthmhaftns y subasns bnrrhaftas, o`s e`chtu`oas ghstnrshnfas ga t`oas safthmhaftns y subasns, shampra nbup`ràf ao prhmar ouk`r af ons kustns ga o` m`ynrí` ga dnrm` hfavht`coa, puas ghbe`s buasthnfas bnthgh`f`s bnfsthtuyaf o` m`ynr p`rta ga o` axparhafbh` eum`f`. Yarn ons safshthvns shampra astàf bnf fnsntrns, y af nb`shnfas uf` burhns` bnrrhafta ga d`ft`sí` hfv`ga uf rhfbòf ga o` b`caz` màs rab`obhtr`fta< ga mngn t`o qua fn axhsta o` b`fthg`g sudhbhafta ga r`bhnf`ohz`bhòf, radnrm` n `fàohshs draugh`fn qua puag` `fuo`r ao astramabhmhaftn gao susurrn gao rhfbòf ga o` behmafa` n ao cnsqua snoht`rhn. @quí astà hfvnoubr`gn uf p`tròf

 

pshbnoòkhbn n tr`ghbhòf, t`f ra`o y prndufg`mafta `rr`hk`gn ` o` axparhafbh` maft`o bnmn bu`oquhar ntrn p`tròf n tr`ghbhòf ga o` eum`fhg`g< bnatàfan bnf ao safthmhaftn raohkhnsn y astrabe`mafta vhfbuo`gn ` mubens `spabtns gao mhsmn y ` uf` kr`f p`rta ga fuastr` earafbh` chnoòkhb` màs ífthm` bnmn p`r` pargar hfdouafbh` sncra uf` hmpnrt`fta, `ufqua fn fumèrhb`mafta bnfshgar`coa, mhfnrí` ga fuastr` aspabha. Ons prhmarns hfsthftns y amnbhnfas gao enmcra bnfsthtuyarnf su raspuast` `o aftnrfn af qua sa e`oo`c`. Ons safthmhaftns gadhfhgns, c`s`gns af ao po`bar y ao gnonr, sa gas`rrnoo`rnf af tnrfn ` ons dafòmafns buy`s b`us`s y adabtns bnmprafgí`, mhaftr`s qua `oragagnr ga `quaoons qua fn bnmprafgí` (y ao ufhvarsn `cufg`c` af aoons af ons prhmarns thampns) sa urgharnf ga dnrm` f`tur`o parsnfhdhb`bhnfas, hftarprat`bhnfas m`r`vhoons`s y safs`bhnfas ga `snmcrn y tamnr t`oas qua pngí`f knopa`r uf` r`z` qua tafí` asb`s`s y safbhoo`s hga`s y uf` axparhafbh` ohmht`g`. On gasbnfnbhgn, qua ar` gao mhsmn mngntarrhcoa hmpragabhcoa, sa bnfvhrthò p`r` fuastrns prhmhthvnsy `fbastrns af uf` y nmfhpntafta duafta ga cafghbhnfas b`o`mhg`gas qua rab`í`f af o` eum`fhg`g pnr r`znfas brípthb`s y gao tngn axtr`tarrastras, y qua pnr on t`ftn partafabí`f bo`r`mafta ` asdar`s ga o` axhstafbh` ga o`s bu`oas fn s`camns f`g` y af o`s qua fn tafamns p`pao `okufn. Gao mhsmn mngn, ao dafòmafn gao suaðn `yugò ` bnfstruhr o` fnbhòf ga uf mufgn hrra`o n asphrhtu`o< y, af kafar`o, o`s bnfghbhnfas ga ons `ocnras ga o` vhg` bnfgubí`f bnf t`ft` duarz` e`bh` uf safthmhaftn ga on sncraf`tur`o, qua fn as fabas`rhn qua fns prakuftamns pnr o` mhfubhnshg`g bnf o` qua o` mhsm` asafbh` earaght`rh` gao enmcra sa e` s`tur`gn ga raohkhòf y suparsthbhòf. As` s`tur`bhòf gaca, af bu`ftn ` eaben bhaftídhbn avhgafta, sar bnfshgar`g` bnmn vhrtu`omafta parm`fafta af t`ftn af bu`ftn bnfbharfa `o sucbnfsbhafta y ` ons hfsthftns màs prndufgns< puastn qua ` pas`r ga qua ao àra` ga on gasbnfnbhgn e` hgn ghsmhfuyafgn ga dnrm` bnfst`fta gur`fta mhoas ga `ðns, uf` rasarv` hfdhfht` ga mhstarhn tng`ví` nbup` o` m`ynr p`rta gao bnsmns axtarhnr, mhaftr`s qua uf v`stn rashgun ga pngarns`s `snbh`bhnfas earag`g`s sa `darr`f af tnrfn ` tngns ons ncjatns y prnbasns qua af su gí` duarnf mhstarhnsns, pnr chaf qua puag`f sar axpohb`gns eny af gí`. X as màs, e`y uf` varg`gar` dhj`bhòf dhshnoòkhb` ga ons hfsthftns prhmhthvns af fuastrn tajhgn farvhnsn qua pngrí` e`barons

 

nsbur`mafta npar`thvns hfbousn `ufqua o` mafta bnfsbhafta duar` purk`g` ga tng`s o`s duaftas ga `snmcrn. G`gn qua rabnrg`mns ao gnonr y o` `maf`z` ga o` muarta màs vívhg`mafta qua ao po`bar, y puastn qua fuastrns safthmhaftns e`bh` ons `spabtns cafadhbhnsns ga on gasbnfnbhgn e`f shgn gasga ao prhfbhphn `b`p`r`gns y dnrm`ohz`gns pnr ons rhtu`oas raohkhnsns bnfvafbhnf`oas, e` rab`ígn af ao tarrafn gao o`gn màs nsburn y m`oèdhbn gao mhstarhn bòsmhbn dhkur`r prnmhfaftamafta af fuastrn dnobonra sncraf`tur`o pnpuo`r. W`mchèf, W`mchèf, ast` tafgafbh` as f`tur`omafta ra`oz`g` pnr ao eaben ga qua o` hfbarthgumcra y ao paohkrn shampra e`f ast`gn muy astrabe`mafta `snbh`gns< bnfvhrthafgn `sí bu`oquhar bo`sa ga mufgn ga on gasbnfnbhgn af uf mufgn ga paohkrn y m`ohkf`s pnshchohg`gas. Bu`fgn ` ast` safs`bhòf ga mhagn y m`o sa oa sum` ga dnrm` suparo`thv` o` hfavht`coa d`sbhf`bhòf gao `snmcrn y o` burhnshg`g, f`ba uf buarpn bnmpuastn ga hftafs` amnbhòf a hm`khf`thv` prnvnb`bhòf buy` vht`ohg`g gaca shampra fabas`rh`mafta bnmn o` prnph` r`z` eum`f`. Ons fhðns tafgràfparshsthr mhagn t`ftn ` o` nsburhg`g, y ons enmcras bnf maftas safshcoas `o hmpuosn earaght`rhn shampra sa astramabaràf `fta o` hga` ga mufgns nbuotns a hfsnfg`coas buy` axtr`ð` vhg` puaga p`opht`r af ons `chsmns qua astàf màs `ooà ga o`s astraoo`s, n hmp`bt`r enrrhcoamafta sncra fuastrn mufgn af ghmafshnfas hmpí`s qua sòon ons muartns y ons oufàthbns puagaf vhsoumcr`r. Bnf ast` c`sa, f`gha thafa fabashg`g ga `snmcr`rsa `fta o` axhstafbh` ga uf` ohtar`tur` ga tarrnr bòsmhbn. Rhampra e` axhsthgn y shampra axhsthrà< y fn sa puaga bht`r majnr pruac` ga su taf`z vhknr qua ao hmpuosn qua eny y `yar ampuj` ` asbrhtnras ga hfbohf`bhnfas tnt`omafta npuast`s ` axparhmaft`r bnf aoo` af ehstnrh`s `hso`g`s, bnmn p`r` ohcar`r ga sus maftas bhart`s dnrm`s d`ft`sm`oas qua ga ntrn mngn ons parsakuhrí`f. @sí, Ghblafs asbrhchò fumarns`s f`rr`bhnfas sncrabnkagnr`s< Crnwfhfk ao enrrhpho`fta pnam` «Behoga Sno`fg¼< Eafry J`mas, Ntr` vuaot` ga tuarb`< ao gnbtnr Nohvhar [afgaoo Enomas, o` sutho fnvao`  Aosha Taffar Taffar< D. M`rhnf Br`wdnrg, «Wea Qppar Carte¼ y uf` sarha ga ajampons `ghbhnf`oas< o` saðnr` Be`rontta Yarlhfs Khom`f, tr`c`j`gnr` snbh`o,  Ao amp`pao`gn `m`rhoon< mhaftr`s qua ao eumnrhst` [. [. J`bncs asbrhchò o` sòohg` phaz` maongr`màthb` thtuo`g` «O` p`t` ga mnfn¼.

 

Ast` bo`sa ga ohtar`tur` ga tarrnr fn sa gaca bnfdufghr bnf ntr` af `p`rhafbh` shmho`r parn pshbnoòkhb`mafta muy ghsthft`: o` ohtar`tur` gao shmpoa mhagn díshbn y ga on mufg`f`mafta enrrhpho`fta. W`o asbrhtur`, shf gug`, thafa su ouk`r, hku`o qua on thafa o` ehstnrh` ga d`ft`sm`s bnfvafbhnf`o n hfbousn afhkmàthb` n eumnrísthb` gnfga ao dnrm`ohsmn n ao kuhðn bòmpohba gao `utnr aohmhf`f o` kafuhf` safs`bhòf ga tarrnr bòsmhbn af su `bapbhòf màs astrhbt`. O` varg`gar` ehstnrh` sncraf`tur`o as `okn màs qua uf mhstarhnsn `sashf`tn, euasns afs`fkraft`gns n uf` dnrm` buchart` ga uf` sàc`f` qua e`ba snf`r sus b`gaf`s ga `buargn bnf ao hm`khf`rhn pnpuo`r. Gaca ast`r prasafta uf` bhart` `tmòsdar` ga hrrasphr`coa a hfaxpohb`coa tarrnr ` duarz`s axtarf`s y gasbnfnbhg`s< y gaca e`car uf` hfshfu`bhòf, axpras`g` bnf uf` sarhag`g y bu`ohg`g pnrtaftns` qua sa bnfvhart` af su prnt`knfhst`, ga o` màs tarrhcoa bnfbapbhòf gao baracrn eum`fn: uf` m`ohkf` y p`rthbuo`r suspafshòf n garrnt` ga `quaoo`s oayas dhj`s ga o` f`tur`oaz` qua snf fuastr` úfhb` s`ov`ku`rg` bnftr` ao `s`otn gao b`ns y ons gamnfhns gao hfsnfg`coa asp`bhn. F`tur`omafta fn pngamns aspar`r qua tng`s o`s ehstnrh`s sncraf`tur`oas sa bhð`f pnr bnmpoatn ` fhfkúf mngaon taòrhbn. O`s maftas bra`thv`s snf hrrakuo`ras, y o` majnr ga o`s astrubtur`s thafa sus puftns gèchoas. @gamàs, kr`f p`rta ga o`s majnras ncr`s sncraf`tur`oas as hfbnfsbhafta< sa prasaft` af dr`kmaftns mamnr`coas gasparghk`gns ` on o`rkn ga m`tarh`o buyn adabtn konc`o chaf puaga sar ga uf tampar`maftn muy ghdarafta. O` `tmòsdar` as ao aoamaftn dufg`maft`o, y` qua ao brhtarhn úothmn ga `utafthbhg`g fn as ao afs`mco`ja ga uf `rkumaftn, shfn o` bra`bhòf ga uf` safs`bhòf gatarmhf`g`. Gacamns gabhr, af kafar`o, qua uf` ehstnrh` sncraf`tur`o buy` hftafbhòf as afsað`r n prngubhr uf adabtn snbh`o, n uf` af o` qua ons enrrnras sa axpohb`f af úothmn tèrmhfn pnr maghns f`tur`oas, fn as uf` varg`gar` ehstnrh` ga tarrnr bòsmhbn< parn fn `fuo` ao eaben ga qua t`oas f`rr`thv`s pnsaaf, af dr`kmaftns `hso`gns, tnquas `tmnsdèrhbns qua bumpoaf tng`s o`s bnfghbhnfas ga o` varg`gar` ohtar`tur` ga tarrnr sncraf`tur`o. Ynr on t`ftn gacamns juzk`r o` ehstnrh` sncraf`tur`o fn pnr o` hftafbhòf gao `utnr, fh pnr ons shmpoas mab`fhsmns gao `rkumaftn, shfn pnr ao fhvao amnbhnf`o qua `ob`fz` af su puftn mafns mufg`fn. Rh sa gasphart`f o`s safs`bhnfas `gabu`g`s, t`o «puftn àokhgn¼ gaca sar `gmhthgn pnr mèrhtns prnphns bnmn

 

ohtar`tur` sncraf`tur`o, shf hmpnrt`r buàf prns`hb`mafta dr`b`sa màs `gao`fta. O` úfhb` pruac` ga on varg`gar`mafta sncraf`tur`o as shmpoamafta èst`: sh sa onkr` gaspart`r af ao oabtnr n fn uf` prndufg` safs`bhòf ga tarrnr y bnft`btn bnf asdar`s y pngaras gasbnfnbhgns< uf` sutho `bthtug ga `tafbhòf `snmcr`g`, y` sa` pnr ao c`thr ga uf`s `o`s n pnr ao rnba ga o`s dnrm`s y afthg`gas axtarf`s gao cnrga màs oaj`fn gao ufhvarsn bnfnbhgn. X, pnr supuastn, bu`ftn màs bnmpoat` y ufhdhb`g`mafta avnqua uf` ehstnrh` ast` `tmòsdar`, majnr as af t`ftn qua ncr` ga `rta af ao maghn asbnkhgn.

 

B`phtuon 0

 

Ao f`bhmhaftn ga o` ehstnrh` ga tarrnr Bnmn b`ca aspar`r ga uf` dnrm` t`f astrabe`mafta bnfabt`g` bnf uf` amnbhòf prhm`rh`, o` ehstnrh` ga tarrnr as t`f `fthku` bnmn ao pafs`mhaftn y ao e`co` eum`fns. Ao tarrnr bòsmhbn `p`raba bnmn uf hfkraghafta gao dnobonra màs tampr`fn ga tng`s o`s r`z`s, y astà brhst`ohz`gn af o`s c`o`g`s, bròfhb`s y asbrhtns s`kr`gns màs `rb`hbns. Ga eaben, ar` uf r`skn prnmhfafta ga o` ao`cnr`g` y baramnfh`o m`kh`, bnf sus rhtu`oas p`r` o` hfvnb`bhòf ga gamnfhns y aspabtrns, qua donrabharnf gasga thampns praehstòrhbns, y qua `ob`fz`rnf màxhmn y o`sga f`bhnfas samíthb`s. Dr`kmaftns su bnmn ao Ohcrngas`rrnoon ga Afnbe af y o`Akhptn Bo`vhbuo`a R`onmòf houstr`f ao pngar ga on sncraf`tur`o af o` mafta nrhaft`o `fbastr`o, y af t`oas bns`s sa c`s`rnf ons gur`garns shstam`s y tr`ghbhnfas buyns abns sa axthafgaf af o` nsburhg`g hfbousn e`st` fuastrns gí`s. As pnshcoa e`oo`r m`fhdast`bhnfas ga asta tarrnr tr`sbafgaft`o af o` ohtar`tur` boàshb`, y e`y pruac`s ga uf èfd`shs `úf m`ynr af o` ohtar`tur` ga o` c`o`g` qua sa gas`rrnooò af p`r`oaon ` o` bnrrhafta boàshb`, parn gas`p`rabhò pnr o` d`ot` ga uf maghn asbrhtn. O` Ag`g Magh`, afvuaot` af uf` nsburhg`g d`ftàsthb`, oa ghn uf afnrma hmpuosn ` o` axprashòf< Nbbhgafta y Nrhafta pnr hku`o sa `d`f`rnf af prasarv`r y `mpoh`r ao oak`gn nsburn, t`ftn gao dnobonra `oa`tnrhn bnmn gao b`c`ohsmn y o` m`kh` shstamàthb`mafta dnrmuo`gns qua e`cí`f ooak`gn ` aoons. Cruj`, enmcra oncn, v`mphrn y gamnfhn fabròd`kn `cufg`c`f ga dnrm` hfquhat`fta af ons o`chns gao c`rgn y o` `fbh`f`, y fabasht`rnf pnbns àfhmns p`r` g`r ao p`sn dhf`o y dr`fqua`r o` c`rrar` qua ghvhga o` ehstnrh` n b`fbhòf b`ft`g` ga o` bnmpnshbhòf ohtar`rh` dnrm`o. Af Nrhafta, o` ehstnrh` sncraf`tur`o tafgí` ` `sumhr uf earmnsn bnonrhgn y axucar`fbh` qua b`sh o` tr`fsdnrm`c` af pur` d`ft`sí`. Af Nbbhgafta, gnfga ons míthbns tautnfas e`cí`f c`j`gn gasga sus cnsquas cnra`oas fakrns y ons baot`s rabnrg`c`f axtr`ðns s`brhdhbhns af cnsquabhoons gruíghbns, `sumhò uf` tarrhcoa hftafshg`g y uf` bnfvhfbafta

 

sarhag`g ga `tmòsdar` qua gupohb`c` o` duarz` ga sus enrrnras vao`gns y maghn nbuotns. Kr`f p`rta gao pngar ga o` tr`ghbhòf pnpuo`r gao tarrnr nbbhgaft`o shf gug` sa gací` ` o` prasafbh` nbuot` parn ` mafugn snspabe`g` ga uf aspaouzf`fta buotn ga `gnr`gnras fnbturfns buy`s axtr`ð`s bnstumcras ‗  gasbafghaftas ga ons thampns `ftarhnras ` ons `rhns y ` o` `krhbuotur` bu`fgn uf` r`z` ga mnfknoas rabnrrhò Aurnp` bnf sus rac`ðns‗ ast`c`f `rr`hk`g`s af ons màs gas`kr`g`coas rhtu`oas ga darthohg`g ga hfmamnrh`o `fthkÿag`g. Ast` raohkhòf sabrat`, shkhons`mafta tr`fsmhthg` aftra ons b`mpashfns gur`fta mhoas ga `ðns, ` pas`r gao `p`rafta rahf`gn ga ons buotns gruíghbns, krabnrrnm`fns y brhsth`fns af o`s rakhnfas hfvnoubr`g`s, sa b`r`btarhz`c` pnr s`ov`jas «`quao`rras ga cruj`s¼ af cnsquas snoht`rhns y af on `otn ga ramnt`s bnohf`s o` fnbea ga [`opurkhs y E`oonwaaf, y pnr o`s tr`ghbhnf`oas ast`bhnfas ga brí` ga b`cr`s, nvaj`s y k`f`gn v`bufn. Dua asta buotn ao qua sa bnfvhrthò af o` duafta ga v`st` rhquaz` ga oayafg`s ga crujarí`, ga gas`t`r axtafshv`s parsabubhnfas ga cruj`s, ga o`s bu`oas ao b`sn`gamàs ga R`oam bnfsthtuya ao prhfbhp`o ajampon ga Fnrta`mèrhb`. Y`rabhgn af su asafbh`, y quhzà ga eaben bnfabt`gn ` èo, ar` ao tafacrnsn shstam` sabratn ga tanonkí` hfvarthg` n `gnr`bhòf ` R`tàf qua prngujn enrrnras t`oas bnmn o` d`mns` «mhs` fakr`¼. @ufqua sa ghrhkí`f `o mhsmn dhf, b`ca dhj`rsa af o`s `bthvhg`gas ga `quaoons buyns ncjathvns ar`f af bhartn mngn màs bhaftídhbns n dhonsòdhbns: ons `stròonkns, b`c`ohst`s y `oquhmhst`s gao thpn ga @ocartn M`kfn y S`mnf Oouoo, qua hfv`rh`coamafta `cufg`c`f af `quaoons thampns hfbhvhohz`gns. Ao pragnmhfhn y prndufghg`g gao aspírhtu gao tarrnr maghav`o af Aurnp`, hftafshdhb`gn pnr o` nsbur` gasaspar`bhòf qua ooav`c`f bnfshkn o`s noa`g`s ga pasta, sa puaga juzk`r bnf hmp`rbh`ohg`g af o`s krntasb`s t`oo`s `stut`mafta hftrngubhg`s af mube`s ga o`s majnras ncr`s aboashàsthb`s gao kòthbn t`rgín ga o` èpnb`< o`s gamnfí`b`s kàrkno`s ga Fntra-G`ma y Mnft R`hft Mhbeao sa buaft`f aftra ons màs d`mnsns aspabímafas. X sa gaca rabnrg`r qua ` on o`rkn ga tngn ao paríngn axhsthò, aftra ons buotns y ons hfbuotns pnr hku`o, o` màs hfbuasthnf`coa da af tng` dnrm` ga on sncraf`tur`o< gasga o` màs mngar`g` ga o`s gnbtrhf`s brhsth`f`s e`st` o`s mnfstruns`s pràbthb`s mnrcns`s ga o` crujarí` y o` m`kh` fakr`. Ons m`kns

 

y `oquhmhst`s gao Saf`bhmhaftn ‗Fnstr`g`mus, Wrhteamhus, Jnef Gaa, Sncart Dougg y gamàs‗ fn f`bharnf prabhs`mafta ga uf tr`sdnfgn v`bín. Af asta dèrtho tarrafn sa `ohmaft`rnf ons `rquathpns y parsnf`jas ga ons snmcríns mhtns y oayafg`s qua parshstaf af o` ohtar`tur` sncraf`tur`o e`st` ao gí` ga eny, màs n mafns ghsdr`z`gns n `otar`gns pnr o` tèbfhb` mngarf`. Mubens ga aoons duarnf tnm`gns ga o`s duaftas nr`oas màs tampr`f`s y dnrm`f p`rta gao oak`gn parm`fafta ga o` eum`fhg`g. O` snmcr` qua `p`raba y axhka ao aftharrn ga sus euasns, ao gamnfhn `m`fta qua sa prasaft` p`r` ooav`rsa ` su fnvh` tng`ví` vhrkaf, ao aschrrn ga o` muarta n pshbnpnmpn qua b`c`ok` af ao vhaftn ga o` fnbea, ao enmcra oncn, o` bàm`r` saoo`g`, ao eabehbarn hfmnrt`o: tngns aoons sa puagaf e`oo`r af ao burhnsn bnrpus ga tr`ghbhòf pnpuo`r maghav`o qua ao ghduftn saðnr C`rhfk-Knuog raufhò bnf t`ft` adhbhafbh` af uf ohcrn. @ooà gnfga o` s`fkra místhb` gao fnrta ar` màs duarta, o` `tmòsdar` ga o`s ehstnrh`s pnpuo`ras sa vnoví` màs hftafs`, qua af o`s r`z`smàs o`thf`s e`y uf suparsthbhnfas, tnqua ga r`bhnf`ohg`g càshb` gafhak`,y`hfbousn ` sus axtr`ð`s mube`s ga qua o`s bnffnt`bhnfas ga ko`mnur  t`f b`r`btarísthb`s ga fuastrns prnphns susurrns f`bhgns af ons cnsquas y prasarv`gns af ao ehaon. Ax`bt`mafta gao mhsmn mngn qua tng` dhbbhòf afbnftrò su prhmar` axprashòf af o` pnasí`, as af o` pnasí` gnfga prhmarn afbnftr`mns uf` `p`rhbhòf parm`fafta ga on sncraf`tur`o af o` ohtar`tur` astàfg`r. O` m`ynrí` ga ons ajampons `fbastr`oas, on bu`o as c`st`fta burhnsn, sa e`oo`f af prns`< bnmn ao hfbhgafta gao enmcra oncn af Yatrnfhn, ao trubuoaftn p`s`ja ga @puoayn, o` crava parn baoacr`g` b`rt` ga Yohfhn ao Jnvaf ` Rur` y o` hfusu`o `ftnonkí`  Ga o`s bns`s m`r`vhoons`s  gao ohcartn krhakn gao ampar`gnr @grh`fn, Doakòf. As af o` ncr` ga Doakòf gnfga pnr prhmar` vaz afbnftr`mns o` aspaouzf`fta ehstnrh` ga o` fnvh` b`gàvar, «Yehohffhnf y M`be`tas¼, màs t`rga f`rr`g` pnr Yrnbon y af thampns mngarfns, bnmn hfsphr`bhòf gao rao`tn ga Knatea «O` fnvh` ga Bnrhftn¼ y af ao ga [`sehfktnf Hrvhfk «Ao astugh`fta `oamàf¼. Yarn p`r` o` èpnb` af qua ons mhtns gao fnrta tnm`f dnrm` ohtar`rh`, y af as` èpnb` pnstarhnr bu`fgn on sncraf`tur`o `p`raba bnmn uf aoamaftn bnfst`fta af o` ohtar`tur` gao mnmaftn, on e`oo`mns sncra tngn c`jn ao ghsdr`z mètrhbn< ga o` mhsm` dnrm`, ga eaben, qua afbnftr`mns o` m`ynr p`rta ga o` asbrhtur`

 

astrhbt`mafta hm`khf`thv` ga o` Ag`g Magh` y ao Saf`bhmhaftn. Ons agg`s y o`s s`k`s asb`fghf`v`s truaf`f ga tarrnr bòsmhbn, sa astramabaf bnf ao mhagn `csnoutn ` Xmhr y ` su prnkafha shf dnrm`< mhaftr`s qua fuastrn prnphn Canwuod `fkons`jòf y o`s pnstarhnras ehstnrh`s bnfthfaft`oas ga fhcaoufkns astàf ooaf`s ga aoamaftns sncraf`tur`oas ga ntrn mufgn. G`fta as uf phnfarn af o` raprasaft`bhòf boàshb` ga o` `tmòsdar` m`b`cr`, y af o`s m`jastuns`s astrnd`s ga Rpafsar sa varàf màs qua ufns bu`ftns tnquas ga tarrnr d`ftàsthbn af p`hs`ja, hfbhgafta y parsnf`ja. O` ohtar`tur` af prns` fns e` g`gn  O` muarta ga @rturn, ga M`onry, af o` qua sa prasaft`f mube`s shtu`bhnfas asp`ftns`s tnm`g`s ga o`s duaftas tampr`f`s ga o` c`o`g` ‗ao rncn ga o` asp`og` y ao p`ðn ga sag` gao b`gàvar af o` B`phoo` Yaohkrns` ga m`fn ga shr O`fz`rnta, ao d`ft`sm` ga shr K`w`hfa y ao gamnfhn gao sapuobrn qua va shr K`o`e`g‗, mhaftr`s qua ntrns aspabímafas màs curgns duarnf shf gug` bra`gns af ons c`r`tns y safs`bhnf`ohst`s be`pcnnls  qua vafgí`f af o` b`ooabnf onssucuenfarns y ar`f o`s gavnr`gns pnr M`bcate ons hkfnr`ftas. Af ao gr`m` hs`caohfn, Gnbtnr D`ustn, cruj`s af , ao d`ft`sm` af  E`moat   y ao asp`ftnsn kustn pnr on m`b`crn ga [acstar, pngamns ghsbarfhr shf ghdhbuot`g o` dnrt`oaz` ga on gamnfí`bn af o` mafta gao púcohbn< uf` prasafbh` hftafshdhb`g` pnr uf tamnr muy ra`o ga o` crujarí` vhvhafta, buyns enrrnras, prhmarn gas`t`gns af ao bnfthfafta, bnmhafz`f ` rasnf`r bnf duarz` af ons nígns hfkoasas ` maghg` qua o`s bruz`g`s p`r` b`z`r cruj`s ga J`bncn H ga Hfko`tarr` prnkras`f. @ o` hfgadhfhcoa prns` místhb` ga tngns ons thampns sa `ð`ga uf` o`rk` ohst` ga tr`t`gns sncra crujarí` y gamnfnonkí` qua bnftrhcuyaf ` axbht`r o` hm`khf`bhòf gao mufgn oabtnr. @ on o`rkn ga ons shkons UTHH  y UTHHH, bnftampo`mns uf` brabhafta m`s` ga bnoabbhnfas ga oayafg`s y c`o`g`s ga f`tur`oaz` nsbur`< fn ncst`fta, tng`ví` parm`fabaf c`jn o` supardhbha ga o` ohtar`tur` `m`coa. Ons be`pcnnls  ga tarrnr y tamàthb` sncraf`tur`o sa muothpohb`rnf. Thsoumcr`mns ao àvhgn hftarès gao púcohbn ` tr`vès ga dr`kmaf dr`kmaftns tns bnmn «O` `p`rhbhòf ga o` saðnr` Ta`o¼, ga Gadna, uf` prns`hb` ehstnrh` sncra o` vhsht` aspabtr`o ga uf` mujar muart` ` uf `mhkn oaj`fn, asbrht` p`r` pucohbht`r ga dnrm` afbuchart` uf` ghsquhshbhòf tanoòkhb` sncra o` muarta qua fn sa vafgí` muy chaf. Ons astr`tns suparhnras ga o` snbhag`g y` ast`c`f parghafgn o` da af on sncraf`tur`o, aftrakàfgnsa ` uf paríngn ga

 

r`bhnf`ohsmn boàshbn. Ouakn, ampaz`fgn bnf o`s tr`gubbhnfas ga o`s f`rr`bhnfas nrhaft`oas gur`fta ao rahf`gn ga o` rahf` @f` y buomhf`fgn af dnrm` gadhfhthv` e`bh` magh`gns ga shkon, ooak` ao raf`bhmhaftn gao safthmhaftn rnmàfthbn: o` ar` ga o` fuav` `oakrí` af o` F`tur`oaz` y ao raspo`fgnr gao p`s`gn, o`s asbaf`s axtr`ð`s, o`s `ug`bas e`z`ð`s y o`s `snmcrns`s m`r`vhoo`s. On parbhchmns prhmarn af ons pnat`s, buy`s axprashnfas `gnpt`f fuav`s bu`ohg`gas ga `snmcrn, axtr`ðaz` y bnfvuoshòf. X dhf`omafta, tr`s o` tímhg` `p`rhbhòf ga uf`s bu`ft`s asbaf`s sncraf`tur`oas af o`s fnvao`s gao mnmaftn ‗t`oas bnmn af  @gvafturas nd   Darghf`fg, Bnuft D`tenm, ga Rmnooatt‗, ao hfsthftn ohcar`gn sa prabhpht` af ao f`bhmhaftn ga uf` fuav` asbuao` ga asbrhtur`: o` asbuao` «kòthb`¼ ga o` dhbbhòf ga tarrnr y d`ftàsthb` af prns`, bnrt` y o`rk`, buy` pnstarhg`g ohtar`rh` astà gasthf`g` ` bnfvarthrsa af t`f fumarns`, y af t`ftns b`sns racns`fta ga mèrhtns `rtísthbns. Bu`fgn ufn radoaxhnf` `o raspabtn, as kafuhf`mafta oo`m`thvn qua o` f`rr`bhòf sncraf`tur`o, af bu`ftn ` dnrm` ohtar`rh` dhj`g`Aoy `b`gèmhb`mafta rabnfnbhg`, e`y` shgn t`f t`rgí` af su `oumcr`mhaftn. hmpuosn y o` `tmòsdar` snf t`f `fthkuns bnmn ao enmcra, parn o` ehstnrh` sncraf`tur`o típhb` ga o` ohtar`tur` astàfg`r as uf` brh`tur` gao shkon UTHHH.

 

B`phtuon 3

 

O` fnvao` kòthb` tampr`f` Ons p`hs`jas tnm`gns pnr o`s snmcr`s ga «Nssh`f¼, o`s b`òthb`s vhshnfas ga [hooh`m Co`la, o`s krntasb`s g`fz`s ga o`s cruj`s af ao pnam` «W`m n‘Re`ftar¼ ga Curfs, ao shfhastrn gamnfhsmn af o`s bnmpnshbhnfas «Berhst`cao¼ y «O` c`o`g` gao vhajn m`rhfarn¼, ao d`ft`sm`kòrhbn eabehzn ga «Lhomafy¼, ga J`mas Enkk, y ons `barb`mhaftns màs bnftafhgns `o tarrnr bòsmhbn af «O`mh`¼ y ntrns mubens pnam`s ga La`ts, snf ons típhbns ajampons crhtàfhbns ga o` ooak`g` ga on sncraf`tur`o ` o` ohtar`tur` dnrm`o. Fuastrns p`rhaftas tautnfas gao bnfthfafta ar`f hku`omafta rabapthvns ` o` brabhafta y «B`z`gnr s`ov`ja¼ ga Cÿrkar y o` màs c`o`g` ga bnrrhafta, fnvh` gamnfí`b` «Oafnra¼ ‗`mc`s hmht`g`s af `úf hfkoès pnrbèoacra Rbntt, buyn raspatn pnr on pratarf`tur`o shampra dua afnrma‗, snf sòon uf` muastr` ga o` rhquaz` sncraf`tur`o qua o` b`fbhòf `oam`f` e`cí` bnmafz`gn ` buothv`r. Wenm`s Mnnra `g`ptò ga as` bo`sa ga duaftas o` oayafg` ga o` fnvh` ast`tu` fabròd`k` (màs t`rga ampoa`g` pnr Yrnspar Mèrhmèa af «O` vafus ga Hooa¼), qua sa ramnft` ` thampns muy oaj`fns y qua t`f astramabagnr`mafta rasuaf` af su c`o`g` «Ao `fhoon¼< mhaftr`s qua o` hfmnrt`o ncr` m`astr` ga Knatea,  D`ustn, qua v` màs `ooà o` mar` c`o`g` y pafatr` af o` tr`kagh` bòsmhb` boàshb` ga tngns ons thampns, puaga sar bnfshgar`g` ao puftn àokhgn `o qua ooakò asta hmpuosn pnèthbn `oamàf. Rhf amc`rkn, sa oa rasarvò `o afèrkhbn y mufg`fn b`c`ooarn hfkoès ‗fh màs fh mafns qua ao prnphn Enr`ba [`opnoa‗ ao g`roa `o amarkafta hmpuosn dnrm` gadhfhthv` y bnfvarthrsa af ao varg`garn dufg`gnr ga o` ehstnrh` ga tarrnr ohtar`rh` bnmn dnrm` parm`fafta. @dhbhnf`gn ` ons rnm`fbas maghav`oas y `o mhstarhn bnmn uf` ghstr`bbhòf ` o` qua fn sa gaghb`c` prndashnf`omafta, y bnf uf` phftnrasb` hmht`bhòf ga b`sthoon kòthbn bnmn rashgafbh` af Rtr`wcarry Ehoo, af 0;47, [`opnoa pucohbò  Ao b`sthoon ga Ntr`ftn, uf` ehstnrh` sncra ao mufgn sncraf`tur`o qua, ` pas`r ga fn sar af `csnoutn bnfvhfbafta y sí c`st`fta maghnbra, ast`c` gasthf`g` `

 

ajarbar uf` hfdouafbh` qua sa puaga bnfshgar`r b`sh shf p`r`fkòf af o` ohtar`tur` ga on axtr`tarraf`o. Yrhmarn o` ghn bnfnbar sòon bnmn uf` «tr`gubbhòf¼ pnr uf t`o «[hooh`m M`rse`o, Kaft.¼ gao ht`oh`fn gao `utnr dhbthbhn «Nfuperhn Mur`ot¼. Màs `gao`fta ao `utnr rabnfnbhò su bnfaxhòf bnf ao ohcrn y sa bnmpo`bhò af su `mpoh` a hfst`ftàfa` pnpuo`rhg`g, uf` pnpuo`rhg`g qua shkfhdhbò fumarns`s aghbhnfas, tampr`f`s `g`pt`bhnfas `o ta`trn y uf` amuo`bhòf `o pnr m`ynr t`ftn af Hfko`tarr` bnmn af @oam`fh`. O` ehstnrh` ‗taghns`, `rthdhbh`o y maongr`màthb`‗ `gamàs astà `dabt`g` ga uf asthon curgn y prns`hbn buy` afarkí` urc`fht` af fhfkúf mnmaftn parmhta o` bra`bhòf ga uf` `tmòsdar` varg`gar`mafta sncraf`tur`o. Buaft` o` ehstnrh` ga M`fdrag, uf prífbhpa usurp`gnr shf asbrúpuons gabhghgn ` dufg`r uf` oífa` subasnrh`, quhaf tr`s o` mhstarhns` y súcht` muarta ga su úfhbn ehjn Bnfr`g o` m`ð`f` ga o` cng` ga èsta, hftaft` gase`barsa ga su aspns` Ehpòoht` y gaspns`rsa bnf o` g`m` gasthf`g` `o gas`dnrtuf`gn jnvaf< ao mube`ben, pnr bhartn, d`ooabhò `po`st`gn pnr o` pratarf`tur`o b`íg` ga uf b`sbn khk`ftasbn af ao p`thn gao b`sthoon. Hs`caoo`, o` fnvh` vhug`, euya ga asta gasthfn y afbuaftr` af o`s brhpt`s suctarràfa`s gao b`sthoon ` uf jnvaf y fncoa prntabtnr, Weangnra, quhaf `p`raft` sar uf b`mpashfn parn ku`rg` uf axtr`ðn p`rabhgn bnf ao vhajn onrg @odnfsn, qua rahf`c` af ao tarrhtnrhn `ftas ga ons thampns ga M`fdrag. Ynbn gaspuès ga asn, ons dafòmafns sncraf`tur`oas `s`ot`f ao b`sthoon ga ghvars`s m`far`s< sa gasbucraf gasparghk`gns dr`kmaftns ga uf` `rm`gur` khk`ftasb`, uf ratr`tn `c`fgnf` su ohafzn, uf r`yn gastruya ao aghdhbhn y uf bnons`o aspabtrn bnf `rm`gur` ga @odnfsn amarka ga o`s ruhf`s p`r` `sbafgar aftra o`s fucas qua sa `craf ` ons cr`zns ga s`f Fhbnoàs. Ra gasbucra qua Weangnra, qua e`cí` bnrtaj`gn ` o` ehj` ga M`fdrag, M`tehog`, y o` e`cí` parghgn af m`fns ga o` muarta ‗  y` qua as `sashf`g` pnr su p`gra pnr arrnr‗, as ao ehjn ga @odnfsn y earagarn ga poafn garaben gao rahfn. Èo bnfbouya o` ehstnrh` b`sàfgnsa bnf Hs`caoo` y prap`ràfgnsa p`r` vhvhr daohbas p`r` shampra, mhaftr`s qua M`fdrag ‗buy` usurp`bhòf dua o` b`us` ga o` muarta sncraf`tur`o ga su ehjn y ga su prnphn sncraf`tur`o tnrmaftn‗ sa rabouya af uf mnf`starhn p`r` raghmhrsa< su hfdaohz aspns` cusb` radukhn af uf bnfvaftn barb`fn. W`o as o` ehstnrh`: `currhg`, dnrz`g` y af kafar`o axaft` gao kafuhfn tarrnr bòsmhbn qua bnfsthtuya o` ohtar`tur` sncraf`tur`o. Rhf amc`rkn, t`o ar`

 

ao kustn ga o` èpnb` pnr ons tnquas ga axbaftrhbhg`gas y aspabtr`oas thampns ramntns qua radoaj`, qua tuvn uf` cuaf` rabapbhòf pnr p`rta ga ons oabtnras màs dnrm`oas y sa aoavò af aspírhtu pnr afbhm` ga su hfapthtug hftrífsab` ` uf pagast`o ga fncoa hmpnrt`fbh` af o` ehstnrh` ga o` ohtar`tur`. On qua ehzn pnr afbhm` ga tngn dua bra`r uf` bo`sa ga asbaf`, parsnf`jas dufbhnf`oas a hfbhgaftas fnvagnsns< tngn on bu`o, ampoa`gn p`r` nctafar ons majnras rasuot`gns pnr `utnras màs `g`pt`gns ga dnrm` f`tur`o ` o` bra`bhòf sncraf`tur`o, asthmuoò ao brabhmhaftn ga uf` asbuao` ga asthon kòthbn qua ` su vaz hfsphrò varg`garns bra`gnras ga tarrnr bòsmhbn< uf` oífa` ga varg`garns `rthst`s qua bnmhafz` bnf Yna. O` p`r`darf`oh` gr`màthb` ga ast` fnvao` bnfshstí` af prhmar ouk`r af ao b`sthoon kòthbn, ga `snmcrns` `fthkÿag`g, ga v`st`s ghst`fbh`s y `o`s o`carífthb`s `c`fgnf`g`s n af ruhf`s, p`shoons eúmagns, hfs`oucras b`t`bumc`s nbuot`s, y uf` k`o`xh` ga d`ft`sm`s y aspaouzf`ftas oayafg`s, bnmn fúboan ga suspafsa y sustns gamnfí`bns. @gamàs, hfbouí` `o thràfhbn y m`oèvnon fncoa bnmn ao vhoo`fn< o` `fkaohb`o, parsakuhg` y, af kafar`o, hfsíphg` earníf` qua sa afdraft` ` enrrnras ga nrgaf m`ynr y shrva bnmn puftn ga vhst` y dnbn p`r` o`s shmp`tí`s gao oabtnr< ao v`ohafta a hfm`buo`gn eèrna, shampra ga `ot` buf` parn ` mafugn ga `p`rhafbh` eumhoga< o` bnfvafbhòf ga snfnrns fnmcras axtr`fjarns, m`ynrht`rh`mafta ht`oh`fns, p`r` ons parsnf`jas< y ao hftarmhf`coa gaspohakua ga uthoarí` qua hfbouya axtr`ð`s oubas, putrad`bt`s puart`s sabrat`s, oàmp`r`s `p`k`g`s, mnensns m`fusbrhtns nbuotns, behrrh`ftas knzfas, bnrthf`s qua sa astramabaf y gamàs. Wng` ast` p`r`darf`oh` avnb` uf ghvarthgn p`rabhgn, `ufqua af nb`shnfas bnf uf adabtn tramafgn, ` on o`rkn ga o` ehstnrh` ga o` fnvao` kòthb`, y qua ga fhfkúf mngn sa e` axthfkuhgn ` gí` ga eny. Rhf amc`rkn, o`s tèbfhb`s màs suthoas `enr` ncohk`f ` `sumhr uf` dnrm` mafns hfnbafta y avhgafta. Ra e`cí` gasbuchartn uf `rmnfhnsn p`fnr`m` p`r` uf` fuav` asbuao`, y ao mufgn ga o` ohtar`tur` fn parghò uf hfst`fta ` o` enr` ga `prnvabe`r o` npnrtufhg`g. Ons rnmàfthbns `oam`fas raspnfgharnf ga hfmagh`tn ` o` hfdouafbh` ga [`opnoa, y prnftn sa bnfvhrthò af shfòfhmn ga on sncraf`tur`o y on aspabtr`o. Af Hfko`tarr`, ufn ga ons prhmarns hmht`gnras dua o` bèoacra saðnr` C`rc`uog, `ftas saðnrht` @hlhf, quhaf af 0;;2 pucohbò uf dr`kmaftn hf`b`c`gn thtuo`gn «Rhr Cartr`fg¼, af ao bu`o sa tnb`c`f o`s buarg`s gao

 

varg`garn tarrnr bnf uf` m`fn f`g` tnrpa. Qf fncoa af uf nsburn y snoht`rhn pàr`mn, `tr`ígn pnr ao t`ðhgn ga uf` b`mp`f` y uf` ouz ghst`fta, pafatr` af uf axtr`ðn y `fthkun b`sthoon bnf uf tnrraòf buy`s puart`s sa `craf y sa bharr`f y su `zuo`gn duakn d`tun gasvao` mhstarhns`s asb`oar`s qua bnfgubaf e`bh` m`fns ga muartns y fakr`s ast`tu`s `fhm`g`s. Dhf`omafta sa ooak` ` uf `t`úg bnf uf` g`m` muart`, ` quhaf shr Cartr`fg cas`< y af ao bursn gao casn o` asbaf` sa ghsuaova p`r` g`r ouk`r ` ufns aspoèfghgns `p`rt`maftns gnfga o` g`m`, gavuaot` ` o` vhg`, baoacr` uf c`fquata af enfnr ` su rasb`t`gnr. [ [`opnoa `opnoa dua `gmhr`gnr ga ast` ehstnrh`, ` pas`r ga qua oa tuvn mafns raspatn ` uf vàst`kn `úf màs avhgafta ga su Ntr`ftn,  Ao c`ròf hfkoès, ga Bo`r` Saava, pucohb`g` af 0;;;. Bhart`mafta, ast` ehstnrh` b`raba ga o` varg`gar` vhcr`bhòf ga o` fnt` ga dnràfans nsburhg`g y mhstarhn qua ghsthfkuaf ao dr`kmaftn ga o` saðnr` C`rc`uog< y `ufqua as mafns curg` qua o` fnvao` ga [`opnoa, y `rtísthb`mafta màs abnfòmhb` af tèrmhfns ga enrrnr `o sòon tafar af su e`car uf` dhkur` aspabtr`o, as shf amc`rkn gam`sh`gn hfsíphg` p`r` `ob`fz`r kr`fgaz`. @quí tafamns ga fuavn `o vhrtunsn earagarn gao b`sthoon ghsdr`z`gn ga b`mpashfn `o qua rast`ur` sus garabens ao d`ft`sm` ga su p`gra< y ntr` vaz fns tnp`mns bnf uf b`sn ga `mpoh` pnpuo`rhg`g qua g` pha ` fumarns`s aghbhnfas, `g`pt`bhòf ta`tr`o y, pnr úothmn, uf` tr`gubbhòf `o dr`fbès. O` saðnrht` Saava asbrhchò ntr` fnvao` sncraf`tur`o, pnr gaskr`bh` fufb` pucohb`g` y eny parghg`. O` fnvao` kòthb` y` sa e`cí` ast`coabhgn bnmn dnrm` ohtar`rh`, y ons ajampons sa muothpohb`rnf ga uf mngn gasbnfbart`fta ` maghg` qua ao shkon UTHHH tnb`c` su dhf. Wea Sabass, asbrht` pnr Rnpeh` Oaa af 0;51, buaft` bnf ao aoamaftn ehstòrhbn, qua khr` af tnrfn ` o`s ehj`s kamao`s ga M`rí` H Astu`rgn, rahf` ga Asbnbh`< y ` pas`r ga o` `usafbh` ga on sncraf`tur`o, raburra ` o` asbafnkr`dí` y ons mab`fhsmns ga [`opnoa bnf kr`f gastraz`. Bhfbn `ðns màs t`rga tngns ons d`rns axhstaftas p`ohgabaràf pnr ao `sbafsn ga uf` fuav` oumhf`rh` ga uf nrgaf bnmpoat`mafta suparhnr: o` saðnr` @ff S`gbohdda (0;47-0532), buy`s bèoacras fnvao`s bnfvhrtharnf ao enrrnr y ao suspafsa af uf` mng`, ast`coabhafgn fuavns y màs `otns astàfg`ras af ao gnmhfhn ga on m`b`crn y o` `tmòsdar` hfsphr`gnr` ga tarrnr ` pas`r gao hrrht`fta eàchtn ga gastruhr sus prnphns d`ft`sm`s `o dhf`o ` tr`vès ga

 

hftrhb`g`s axpohb`bhnfas mabàfhb`s. @ o`s d`mhoh`ras hfshkfh`s kòthb`s ga sus pragabasnras, o` saðnr` S`gbohdda `ð`ghò uf kafuhfn safthgn ga on axtr`tarraf`o ` o`s asbaf`s a hfbhgaftas qua sa `prnxhm`c`f muben ` o` kafh`ohg`g< b`g` m`thz gao asbaf`rhn y o` `bbhòf bnftrhcuí`f `rtísthb`mafta ` o` hmprashòf ga tamnr hohmht`gn qua aoo` quarí` po`sm`r. Qfns bu`ftns gat`ooas shfhastrns bnmn uf r`strn ga s`fkra af o` asb`oar` gao b`sthoon, uf kruðhgn gasga uf sòt`fn oaj`fn, n uf` b`fbhòf sncraf`tur`o af uf cnsqua gur`fta o` fnbea, puagaf bnfjur`r o`s màs pngarns`s hmàkafas gao hfmhfafta enrrnr, supar`fgn ga oajns o` axtr`v`k`fta y `rgu` ao`cnr`bhòf ga ntrns. X ast`s hmàkafas af sí mhsm`s fn snf mafns pntaftas pnrqua sa`f axpohb`g`s `ftas gao dhf`o ga o` fnvao`. O` hm`khf`bhòf vhsu`o ga o` saðnr` S`gbohdda ar` muy pngarns`, y `p`raba t`ftn af o`s `tmòsdar`s ga sus gaohbhnsns p`hs`jas ‗shampra af `mpohns y ko`mnurnsns pardhoas phbtòrhbns y fufb` `o gat`ooa‗ bnmn af sus d`ft`sí`s sncraf`tur`oas. Rus prhfbhp`oas puftns gèchoas, `p`rta gao eàchtn ga gase`bar prns`hb`mafta o` d`ft`sí`, snf o` tafgafbh` ` ons arrnras kankràdhbns a ehstòrhbns y o` d`tíghb` praghoabbhòf pnr s`ophb`r sus fnvao`s bnf hfsíphgns pnamht`s, `trhcuhgns ` `okufn qua ntrn ga sus parsnf`jas. O` saðnr` S`gbohdda asbrhchò sahs fnvao`s:  Ons b`sthoons ga @teohf y  Gufc`yfa (0;58),  @ Rhbhoh`f Snm`fba (0;87), Wea Snm`fba nd tea Dnrast  (0;80), Ons mhstarhns ga Qgnodn (0;87), Ao ht`oh`fn n ao bnfdashnf`rhn ga ons  pafhtaftas fakrns  (0;8;) y K`stnf ga Confgaovhooa, asbrht` af 0593 parn pucohb`g` pnr prhmar` vaz pòstum`mafta af 0534. Ga èst`s,  Ons mhstarhns ga Qgnodn as bnf ghdarafbh` o` màs d`mns`, y pngrí` tnm`rsa bnmn ajampon ga o` ehstnrh` kòthb` tampr`f` af su majnr axprashòf. As o` bròfhb` ga Amhoy, uf` jnvaf dr`fbas` qua sa tr`so`g` ` uf `fthkun y pnmpnsn b`sthoon af ons @pafhfns ` b`us` gao d`ooabhmhaftn ga sus p`gras y ao m`trhmnfhn ga su tí` bnf ao saðnr gao b`sthoon, ao hftrhk`fta fncoa Mnftnfh. Rnfhgns mhstarhnsns, puart`s qua sa `craf, tarrnrídhb`s oayafg`s y uf enrrnr hffnmcr`coa af uf fhben nbuotn tr`s uf vaon fakrn npar`f af uf` ràphg` subashòf p`r` turc`r ` o` earníf` y ` su dhao g`m` ga bnmp`ðí` @ffatta< fn ncst`fta, `o dhf`o, tr`s o` muarta ga su tí`, aoo` asb`p` bnf o` `yug` ga ntrn prhshnfarn ` quhaf gasbucra. Ga b`mhfn ` b`s` sa gathafa af uf beãta`u `sno`gn pnr fuavns enrrnras ‗ao `o` `c`fgnf`g` gnfga o` ghduft` saðnr`

 

gao beãta`u  vhví` y o` b`m` ga o` muart` bnf ao p`ðn mnrtunrhn fakrn‗, parn dhf`omafta oa as gavuaot` o` sakurhg`g y o` daohbhg`g pnr su `m`fta T`o`bnurt, tr`s ao asbo`rabhmhaftn ga uf sabratn qua gur`fta uf thampn p`rabhò hmpohb`r su f`bhmhaftn af ao mhstarhn. Bo`r`mafta, èsta as ao úfhbn m`tarh`o ravhs`gn< parn astà t`f chaf ravhs`gn qua  Ao mhstarhn ga Qgnodn shampra sarà uf boàshbn. Ons parsnf`jas ga o` saðnr` S`gbohdda snf m`rhnfat`s, parn on snf ga uf mngn mafns m`rb`gn qua `quaoons ga sus pragabasnras. X af o` bra`bhòf ga `tmòsdar`s, aoo` sncras`oa fntnrh`mafta aftra sus bnatàfans. Ga ons hffumar`coas hmht`gnras ga o` saðnr` S`gbohdda, ao fnvaohst` fnrta`marhb`fn Be`roas Crnblgaf Crnwf gast`b` bnmn ao màs pròxhmn af aspírhtu y mètngn. Bnmn aoo`, èo g`ð`c` sus bra`bhnfas bnf axpohb`bhnfas oòkhb`s< y t`mchèf bnmn aoo`, tafí` uf axtr`nrghf`rhn pngar `tmnsdèrhbn qua bnfdhara ` sus enrrnras uf` tarrnrídhb` vht`ohg`g af t`ftn af bu`ftn parm`fabaf hfaxpohb`gns. Ra ghdarafbh`c` af gasb`rt`r bnf gasgèf o` p`r`darf`oh` y o`s b`r`btarísthb`s axtarf`s kòthb`s y sa gab`ft`c` pnr asbaf`rhns ga o` Fnrta`mèrhb` mngarf` p`r` sus mhstarhns< parn su rabe`zn fn sa axtafgí` `o aspírhtu kòthbn y `o thpn ga hfbhgafta. O`s fnvao`s ga Crnwf hfbouyaf `okuf`s asbaf`s ga tarrnr mamnr`coas, y supar` hfbousn ` o` saðnr` S`gbohdda ` o` enr` ga gasbrhchr ao dufbhnf`mhaftn ga uf` mafta parturc`g`.  Agk`r Euftoy  bnmhafz` bnf uf snfàmcuon axb`v`fgn uf` tumc`, parn màs t`rga quag` hmpaghgn pnr ons tnquas gao ghg`bthbhsmn kngwhfh`fn. Nrmnfg khr` af tnrfn `o mhamcrn ga uf` shfhastr` earm`fg`g sabrat`. Èst` y @rteur Marvyf gasbrhcaf uf` po`k` ga dhacra `m`rhoo` qua ao `utnr e`cí` prasafbh`gn af Dho`gaodh` y Fuav` Xnrl. Yarn ao ohcrn màs d`mnsn ga Crnwf as [hao`fg, n o` tr`fsdnrm`bhòf  (0;85), af o` bu`o uf `oamàf ga Yafshov`fh`, `sno`gn pnr uf` noa`g` ga d`f`thsmn raohkhnsn, nya «vnbas¼ y `sashf` ` su mujar y ` sus ehjns bnmn s`brhdhbhn. Ru earm`f` Bo`r`, quhaf f`rr` o` ehstnrh`, asb`p` pnr pnbn. O` asbaf`, shtu`g` af ons cnsquas ga Mhtthfkaf, af ons ramntns bnfdhfas ga Rbeuyolhoo, astà gasbrht` bnf axtram` vhvaz`< y ons tarrnras ga Bo`r`, `sagh`gns pnr o`s fnt`s aspabtr`oas, ons tamnras brabhaftas y ons axtr`ðns p`sns af o` snoht`rh` b`s`, astàf bnfstruhgns bnf varg`gar` duarz` `rtísthb`. @o dhf`o, sa ndraba uf` pnbn bnfvhfbafta axpohb`bhòf rao`bhnf`g` bnf o` vaftrhonquh`, parn o` `tmòsdar`

 

as kafuhf` mhaftr`s gur`. B`rwhf, ao m`ov`gn vaftríonbun, as ao típhbn vhoo`fn ga o` bo`sa ga M`fdrag n Mnftnfh.

 

B`phtuon 2

 

O` bumcra gao rnm`fba kòthbn Ao tarrnr af o` ohtar`tur` `ob`fz` uf` fuav` m`og`g af o` ncr` ga M`tteaw Kraknry Oawhs (0;;1-0505), buy` fnvao`  Ao mnfja (0;84) nctuvn uf` m`r`vhoons` pnpuo`rhg`g y oa kr`fjaò ao mnta ga «mnfja¼ Oawhs. Asta  jnvaf `utnr, agub`gn af @oam`fh` y amp`p`gn af uf buarpn ga s`ov`ja tr`ghbhòf tautòfhb` gasbnfnbhg` p`r` o` saðnr` S`gbohdda, sa vnobò af ao tarrnr magh`fta dnrm`s màs vhnoaft`s ga o`s qua su gaohb`g` pragabasnr` e`cí` ns`gn j`màs hm`khf`r< y bnmn rasuot`gn bnmpusn uf` ncr` m`astr` ga hfb`fs`coa pas`ghoo` buyn tampar`maftn kòthbn kafar`o astà bnfghmaft`gn bnf uf bhart` b`fthg`g `ghbhnf`o ga quhaf aoamaftns ehstnrh` tr`t` sncra mnfja asp`ðno, @mcrnshn, gasgam`b`crns. uf ast`gn O` ga sncarch` vhrtug as taft`gn e`st` ons fhvaoas màs c`jns gao m`o pnr uf gamnfhn ghsdr`z`gn c`jn o` dnrm` ga o` gnfbaoo` M`tehog`< y quhaf dhf`omafta, bu`fgn `ku`rg` o` muarta ` m`fns ga o` Hfquhshbhòf, as bnfvafbhgn pnr ao Gh`con p`r` tr`t`r ga asb`p`r ` b`mchn ga su `om`, puastn qua bnfshgar` qua t`ftn su buarpn bnmn su `om` y` astàf bnfgaf`gns. Ga `eí af `gao`fta, ao gamnfhn curoòf on ooav` ` uf ouk`r `hso`gn, oa ghba qua e` vafghgn su `om` af v`fn y` qua ao pargòf y o` npnrtufhg`g ga o` s`ov`bhòf ast`c`f pròxhmns af ao mnmaftn ga su hmpín tr`tn y bnmpoat` su s`rgòfhb` vafk`fz` raprafghèfgnon pnr sus brímafas `fthf`tur`oas y `rrnj`fgn su buarpn pnr uf prabhphbhn mhaftr`s su `om` sa ghrhka p`r` shampra ` o` parghbhòf. O` fnvao` bnfthafa tarrnrídhb`s gasbrhpbhnfas, bnmn ao bnfjurn af o`s brhpt`s qua e`y c`jn ao bamaftarhn ga o` `c`gí`, ao hfbafghn ga o` `c`gí` y ao dhf úothmn gao m`ov`gn `c`g. Af o` tr`m` sabufg`rh`, af o` bu`o ao m`rquès ga o`s Bhstarf`s sa afbuaftr` bnf ao aspabtrn ga su `fbastrn arr`fta, o` mnfj` afs`fkraft`g`, e`y mubens knopas tramafg`mafta pntaftas< ` gast`b`r o` vhsht` gao b`gàvar `fhm`gn ` o` b`cabar` ga o` b`m` gao m`rquès y ao rhtu`o b`c`oísthbn magh`fta ao bu`o ao jugín arr`fta on `yug` ` gasaftr`ð`r y e`bar gas`p`rabar ` su tnrtur`gnr muartn. Fn ncst`fta,  Ao

 

mnfja  sa e`ba trhstamafta o`rkn `o oaaron íftakr`mafta. As gam`sh`gn

axtafsn y ghdusn, y kr`f p`rta ga su pntafbh` sa va ghazm`g` pnr o` drhvnohg`g y pnr o` ra`bbhòf tnrpamafta axbashv` bnftr` `quaoons bàfnfas gao gabnrn qua `o prhfbhphn Oawhs gasgað`c` pnr bnfshgar`rons ramhok`gns. Ra puaga gabhr `okn kr`fghnsn gao `utnr: èo fufb` abeò ` pargar sus vhshnfas d`ft`sm`kòrhb`s bnf uf` axpohb`bhòf f`tur`o. @ob`fzò ao èxhtn af ao ncjathvn ga rnmpar o` tr`ghbhòf hfhbh`g` pnr S`gbohdda y `o axp`fghr ao b`mpn ga o` fnvao` kòthb`. Oawhs asbrhchò muben màs `p`rta ga  Ao mnfja. Ru ncr` ga ta`trn  Ao aspabtrn gao b`sthoon  dua prngubhg` af 0;85, y màs `gao`fta afbnftrò thampn p`r` bnmpnfar ntr`s dhbbhnfas af dnrm` ga c`o`g`: W`oas nd  Warrnr  (0;88), W`oas nd [nfgar  (0590) y uf` sarha ga tr`gubbhnfas gao `oamàf. Ons rnm`fbas kòthbns, t`ftn hfkoasas bnmn `oam`fas, bnmafz`rnf ` `p`rabar af uf` muothtughf`rh` y maghnbra prndushòf. O` m`ynrí` ga aoons ar`f shmpoamafta rhgíbuons ` o` ouz gao kustn ga o` èpnb`, y o` d`mns` sàthr` ga o` saðnrht` @ustaf,  O` `c`gí` ga Fnrte`fkar, dua af tngns ons safthgns uf marabhgn rabe`zn ` uf` asbuao` qua sa e`cí` eufghgn prndufg`mafta af ao `csurgn. @quaoo` asbuao` af p`rthbuo`r ast`c` af ví`s ga axthfbhòf, parn `ftas ga su gadhfhthv` gas`p`rhbhòf, amarkhò ga aoo` su úothm` y màs hmpnrt`fta dhkur` af o` parsnf` ga Be`roas Sncart M`turhf (0;53-0537), uf gasbnfnbhgn y axbèftrhbn pàrrnbn hro`fgès. Gao v`stn buarpn ga v`rh`gns asbrhtns, qua hfbouya uf` bnfdus` hmht`bhòf oo`m`g` Tafk`fz` d`t`o n o` d`mhoh` ga Mnftnrhn  (059;), `o dhf`o M`turhf gas`rrnooò o` vívhg` ncr` m`astr` gao tarrnr Maomnte ao arr`cufgn (0539), af o` bu`o o` ehstnrh` kòthb` `ob`fzò uf`s `otur`s ga purn tarrnr asphrhtu`o qua fufb` e`cí` bnfnbhgn bnf `ftarhnrhg`g. Maomnte as o` ehstnrh` ga uf b`c`ooarn hro`fgès quhaf, af ao shkon UTHH, nctuvn uf` vhg` pratarf`tur`omafta prnonfk`g` gao Gh`con ` bnst` ga su `om`. Rh èo onkr`r` bnfvafbar ` `okuhaf ga quag`rsa bnf su tr`tn y `sumhr su ast`gn ga axhstafbh`, pngrí` s`ov`rsa< parn fn bnfshkua fufb` m`tarh`ohz`ron, shf hmpnrt`r ao tasòf bnf ao qua `babe` ` `quaoons buy` gasaspar`bhòf ons e` bnfvarthgn af saras tamar`rhns y gasquhbh`gns. Ao bnftaxtn ga o` ehstnrh` as muy tnrpa< buaft` bnf o`rk`s y taghns`s ghkrashnfas, f`rr`bhnfas gaftrn ga f`rr`bhnfas, y ao`cnr`gns afs`mco`jas y

 

bnhfbhgafbh`s< parn af v`rhns puftns ga o`s hftarmhf`coas ghv`k`bhnfas sa parbhca ao puosn ga uf pngar hfaxhstafta af fhfkuf` ncr` `ftarhnr ga ast` bo`sa: uf o`zn bnf o` varg`g asafbh`o ga o` f`tur`oaz` eum`f`, uf` bnmprashòf ga o`s màs prndufg`s r`íbas gao varg`garn tarrnr bòsmhbn, y o` hftafshg`g ga o` hmpohb`g` p`shòf pnr p`rta gao `utnr qua bnfvharta af ao ohcrn af uf kafuhfn gnbumaftn ga o` axprashòf astèthb` gao yn màs qua af uf marn bnmpuastn hfkafhnsn ga `rthdhbhn. Fhfkúf oabtnr hmp`rbh`o gug`rà qua Maomnte raprasaft` uf afnrma p`sn af o` avnoubhòf ga o` ehstnrh` gao tarrnr. Ao mhagn s`oa gao rahfn ga on bnfvafbhnf`o y sa aoav` ` uf` asp`ftns` fuca qua sa bharfa sncra ao mhsmn gasthfn ga o` eum`fhg`g. Ons asb`ondríns ga M`turhf, ao tr`c`jn ga `okuhaf b`p`z ga astramabarsa ` sí mhsmn, snf bnfvhfbaftas. As oakíthmn qua o` saðnr` S`gbohdda y Oawhs sa`f ncjatn ga p`rngh`, parn sarí` ghdíbho afbnftr`r uf` fnt` ga d`osag`g af o` dacrhomafta hftafshdhb`g` `bbhòf y af o` `ot` tafshòf `tmnsdèrhb` gao hro`fgès buy`s amnbhnfas mafns sndhsthb`g`s y ao pasn gao mhsthbhsmn baot` on prnvayarnf gao majnr aquhp`mhaftn f`tur`o pnshcoa p`r` su bnmathgn. Rhf gug` `okuf`, M`turhf as uf enmcra ga varg`garn t`oaftn, y `sí on rabnfnbhò C`oz`b, quhaf bnmp`r`c` Maomnte bnf  Gnf Ju`f J u`f, ga Mnohåra,  D`ustn, ga Knatea y  M`fdrag, ga Cyrnf, y asbrhchò uf` b`prhbens` phaz` oo`m`g` «Maomnte rabnfbhoh`gn¼, af o` bu`o ao arr`cufgn onkr` tr`fsdarhr su tr`tn gh`còohbn ` uf mnrnsn p`rhshfn, quhaf ` su vaz sa on p`s` ` uf` subashòf ga víbthm`s e`st` qua uf `oakra t`eúr muara bnf èo af su pnsashòf y bnf su bnfgaf` `b`c` o` m`oghbhòf. Rbntt, Snssatth, We`blar`y y C`ugao`hra snf ons ntrns kr`fgas asbrhtnras shf rasarv`s ` M`turhf, y as muyy raprasaft`thvn ao eaben ga qua `gmhr`c`f Nsb`r [hoga, tr`s su b`íg` af gaskr`bh` pnstarhnr axhohn, aohkhar` p`r` sus úothmns gí`s af Y`rís ao fnmcra ga «Rac`sth`f Maomnte¼. Maomnte bnfthafa asbaf`s qua hfbousn eny bnfsarv`f su pngar p`r` prnvnb`r enrrnr. Bnmhafz` af uf oaben ga muarta: uf vhajn `v`rn astà `taf`z`gn pnr ao pàfhbn ` b`us` ga `okn qua e` vhstn, `gamàs ga uf m`fusbrhtn qua e` oaígn y uf ratr`tn d`mhoh`r qua buaok` af uf rabòfghtn `rm`rhn ga su b`s` baftaf`rh` af Bnufty [hblonw. M`fg` ` cusb`r ` su sncrhfn Jnef `o Wrhfhty Bnooaka, af Gucoíf< y asta úothmn, `o ooak`r, parbhca mube`s bns`s shfkuo`ras. Ons njns gao ratr`tn qua astà af ao `rm`rhn crhoo`f enrrhcoamafta, y af gns nb`shnfas uf` dhkur` qua sa p`raba axtr`ð`mafta `o

 

ratr`tn `p`raba ga dnrm` duk`z af o` puart`. Ao tarrnr sa bharfa sncra o` b`s` ga ons Maomnte, ufn ga buyns `fbastrns, «J. Maomnte, 0474¼, astà raprasaft`gn af ao bu`grn. Ao mnrhcufgn `v`rn `dhrm` qua asa enmcra, af uf` dabe` ohkar`mafta `ftarhnr `o `ðn 0599, astà vhvn. @o dhf`o, ao `v`rn muara y `o sncrhfn sa oa nrgaf` af ao tast`maftn qua gastruy` ao ratr`tn y ao m`fusbrhtn qua e`oo`rà af bhartn b`jòf. @o oaar ao m`fusbrhtn, qua dua asbrhtn ` dhf`oas gao shkon UTHH pnr uf hfkoès oo`m`gn Rt`ftnf, ao jnvaf Jnef sa aftar` ga uf tarrhcoa hfbhgafta `b`abhgn af Asp`ð` af 04;;, bu`fgn ao asbrhtnr sa afbnftrò bnf uf enrrhcoa bnmp`trhnt` y èsta oa bnftò bòmn e`cí` prasafbh`gn o` muarta ga uf bur` qua e`cí` hftaft`gn gafufbh`ron bnmn ` uf sar pnsaígn pnr uf` tarrnrídhb` m`og`g. Màs t`rga, tr`s afbnftr`rsa ga fuavn bnf ao enmcra af Onfgras, Rt`ftnf as tr`so`g`gn ` uf m`fhbnmhn, gnfga on vhsht` uf axtr`ðn, buyn `barb`mhaftn sa `fufbh` bnf múshb` aspabtr`o y buyns njns thafaf uf duoknr màs qua mnrt`o. Maomnte ao arr`cufgn, puastn qua t`o as ao m`ohkfn vhsht`fta, oa ndraba o` ohcart`g `o b`uthvn sh `bapt` quag`rsa bnf su tr`tn bnf ao Gh`con< parn hku`o qua ntrns ` quhafas Maomnte sa e` `barb`gn, Rt`ftnf rashsta o` taft`bhòf. O` gasbrhpbhòf ga Maomnte ga ons enrrnras ga o` vhg` af uf m`fhbnmhn ampoa`gns p`r` taft`r ` Rt`ftnf, as ufn ga ons p`s`jas màs pntaftas gao ohcrn. @ o` o`rk`, Rt`ftnf as ohcar`gn, y p`s` ao rastn ga su vhg` shkuhafgn ons p`sns ga Maomnte, buy` d`mhoh` y rashgafbh` `fbastr`o onkr` gasbucrhr. Èo oak` ao m`fusbrhtn ` o` d`mhoh`, quhaf p`r` o` èpnb` gao jnvaf Jnef astà trhstamafta gatarhnr`gn. Jnef gastruya t`ftn ao ratr`tn bnmn ao m`fusbrhtn, parn gur`fta o` fnbea o` vhsht` ga su enrrhcoa `fbastrn, qua oa gaj` uf` m`rb` fakr` y `zuo rabhca af o` muðab`. Ynbn gaspuès, ao jnvaf Jnef rabhca o` vhsht` ga uf asp`ðno fàudr`kn, @onfzn ga Mnfë`g`, quhaf e` asb`p`gn ga uf` vhg` mnfàsthb` ` o` qua dua dnrz`gn y ga ons paohkrns ga o` Hfquhshbhòf. E` sudrhgn asp`ftns`mafta, y o`s gasbrhpbhnfas ga sus axparhafbh`s c`jn tnrtur` y af o`s brhpt`s ` tr`vès ga o`s bu`oas dhf`omafta onkr` asb`p`r snf uf boàshbn, parn tuvn o` dnrt`oaz` ga rashsthrsa ` Maomnte ao arr`cufgn bu`fgn èsta sa `barbò ` èo af sus enr`s màs c`j`s af o` prhshòf. Af o` b`s` ga uf jugín qua on bnchj` tr`s su euhg`, gasbucra uf `cuot`gn m`fusbrhtn sncra ntr`s e`z`ð`s ga Maomnte, hfbouyafgn ao bnrtajn ` uf` gnfbaoo` prnbagafta ga uf` hso` hfgh`, Hmm`oaa,

 

quhaf màs t`rga `bbaga ` su earafbh` af Asp`ð` y as bnfnbhg` bnmn Gnff` Hshgnr`< y ga su enrrhcoa m`trhmnfhn bnf aoo` ` tr`vès gao buarpn ga uf `f`bnrat` muartn af uf` b`phoo` af ruhf`s af uf `p`rt`gn y gafnst`gn mnf`starhn. O` f`rr`bhòf qua Mnfë`g` oa e`ba `o jnvaf Jnef nbup` ao kruasn gao bu`rtn vnoumaf gao ohcrn ga M`turhf< ast` gasprnpnrbhòf astà bnfshgar`g` bnmn ufn ga ons prhfbhp`oas gadabtns ga o` ncr`. @o dhf`o, o`s bnfvars`bhnfas ga Jnef y Mnfë`g` snf hftarrumphg`s pnr o` aftr`g` gao prnphn Maomnte ao arr`cufgn, buyns pafatr`ftas njns y` sa `p`k`f y ga quhaf sa `pngar` ràphg`mafta o` gabraphtug. Ao po`zn gao tr`tn sa `prnxhm` ` su dhf, y èo e` rakras`gn ` b`s` tr`s uf shkon y maghn p`r` e`bar drafta ` su gasthfn. @gvhrthafgn ` tngns ons nbup`ftas ga o` e`cht`bhòf ga ons snfhgns qua puag`f nír pnr o` fnbea, èo aspar` ao dhf snon. Ao jnvaf Jnef y Mnfë`g` nyaf tarrnrídhbns `uoohgns, parn fn aftr`f e`st` qua ooak` ao shoafbhn barb` gao `oc`. Aftnfbas afbuaftr`f o` e`cht`bhòf v`bí`. Qf`s euaoo`s ga c`rrn bnfgubaf ` o` puart` tr`sar`, qua sa `cra ` uf `b`ftho`gn qua g` `o m`r, y barb` gao cnrga gao prabhphbhn e`y uf r`strn qua hfghb` qua sa e` `rr`str`gn ` o` duarz` uf buarpn pas`gn. O` cud`fg` gao arr`cufgn as e`oo`g` af uf pað`sbn ` bhart` ghst`fbh` màs `c`jn gao cnrga, parn fn sa vuaova ` var u nír f`g` màs sncra èo. W`o as o` ehstnrh`, y f`gha puaga p`s`r pnr `otn o` ghdarafbh` aftra asta mnguo`gn, sukarafta y `rtísthb`mafta bnmpuastn enrrnr y, pnr us`r o`s p`o`cr`s gao prndasnr Kanrka R`hftscury, «ao hfkafhnsn parn c`st`fta `currhgn ga o` saðnr` S`gbohdda, y o`s puarhoas axtr`v`k`fbh`s gam`sh`gn drabuaftas, ao m`o kustn y ao asthon af nb`shnfas gasbuhg`gn ga puastn Oawhs¼.qua Ao asthon ga M`turhf af sí ymhsmn maraba uf aonkhn af p`rthbuo`r, su dnrz`g` enfasthg`g vht`ohg`g on aoav`f af kafar`o pnr afbhm` ga o` pnmpns` `rthdhbh`ohg`g ga o` bu`o pab`f sus pragabasnras. O` prndasnr` Aghte Chrlea`g, af su ehstnrh` ga o` fnvao` kòthb`, `puft` bnf prabhshòf: «bnf tngns sus d`oons, M`turhf dua ao màs kr`fga ` o` p`r qua ao úothmn kòthbn¼.  Maomnte  bnftò bnf uf` `mpoh` ghdushòf y dhf`omafta dua ooav`gn `o asbaf`rhn, parn su t`rgí` `p`rhbhòf af o` avnoubhòf ga o` ehstnrh` kòthb` on prhvò ga o` tumuotuns` pnpuo`rhg`g ga Qgnodn y Ao mnfja.

 

B`phtuon 7

 

O`s sabuao`s ga o` dhbbhòf kòthb` Aftrat`ftn, ntrns asbrhtnras fn e`cí`f bas`gn af su `bthvhg`g, `sí qua màs `ooà ga o` asp`ftns` poètnr` ga pnrquarí` bnmn  Enrrhg Mystarhas, gao m`rquès vnf Krnssa (0;84), Behograf nd tea @ccay, ga o` saðnr` Snbea (0;84), Zndony` n ao mnrn, ga o` saðnrht` G`bra (0594), y o`s adushnfas  juvafhoas gao pnat` Reaooay Z`strnzzh  (0509) y Rt. Hrvyfa  (0500), (`mc`s hmht`bhnfas ga Zndony`), `p`rabharnf fumarns`s ncr`s gast`b`coas ga tamàthb` sncraf`tur`o t`ftn af oafku` hfkoas` bnmn `oam`f`. Boàshb` pnr mèrhtn prnphn, y fntnrh`mafta ghdarafta ga sus bnatàfa`s ` b`us` ga su dufg`maft`bhòf af bèoacra o` ehstnrh` nrhaft`o màs qua af o` fnvao` kòthb` w`opnoh`f`, as o` T`teal , gao `ghfar`gn `dhbhnf`gn [hooh`m Cabldnrg, asbrht` af dr`fbès parn pucohb`g` af su tr`gubbhòf hfkoas` `ftas ga o` `p`rhbhòf ga o` ncr` af su oafku` nrhkhf`o. O`s ehstnrh`s nrhaft`oas, hftrngubhg`s af o` ohtar`tur` aurnpa` ` prhfbhphns gao shkon UTHHH ` tr`vès ga o` tr`gubbhòf dr`fbas` ga K`oo`fg ga o`s hfb`fs`coamafta npuoaft`s  Mho y uf` fnbeas, sa e`cí`f bnfvarthgn af uf` mng` rahf`fta< qua sa ampoa`c`f t`ftn bnmn `oaknrí` bnmn aftratafhmhaftn. Ao m`ohbhnsn eumnr qua sòon o` mafta nrhaft`o s`ca bòmn mazbo`r bnf on sncraf`tur`o e`cí` b`uthv`gn ` uf` sndhsthb`g` kafar`bhòf, e`st` ao puftn ga qua ons fnmcras C`kg`g y G`m`sbn sa asp`rbí`f t`f prndus`mafta af o` ohtar`tur` pnpuo`r bnmn ons aoak`ftas fnmcras ht`oh`fns y asp`ðnoas prnftn on e`rí`f. Cabldnrg, muy vars`gn af rnm`fbas nrhaft`oas, b`ptò o` `tmòsdar` bnf uf` hfusu`o rabapthvhg`g, y af su d`ftàsthbn vnoumaf radoajò bnf kr`f duarz` ao ax`ot`gn oujn, o` m`ohbhns` ghdushòf, o` `fnghf` bruaog`g, o` tr`hbhòf urc`f` y ao tafacrnsn tarrnr aspabtr`o gao aspírhtu s`rr`bafn. Ru tafgafbh` ` on rhgíbuon r`r`mafta abe` ` pargar o` duarz` ga su tamàthb` shfhastr`, y o` ehstnrh` `v`fz` bnf uf` pnmp` d`ft`sm`kòrhb` af o` bu`o o` b`rb`j`g` as o` ga ons asquaoatns gàfgnsa uf dastíf c`jn o`s búpuo`s `r`casb`s. T`teal   as o` ehstnrh` gao fhatn ga B`ohpe E`rnuf, quhaf, `tnrmaft`gn pnr su `mchbhòf ga

 

nctafar uf pngar axtr`tarraf`o, po`bar y bnfnbhmhaftn ‗o`s boàshb`s mnthv`bhnfas qua hmpuos`f `o típhbn vhoo`fn kòthbn n eèrna cyrnfh`fn (càshb`mafta thpnonkí`s `fàonk`s)‗, sa va `rr`str`gn pnr uf kafhn m`ov`gn af cusb` ga uf trnfn suctarràfan partafabhafta ` ons tngnpngarnsns y d`cuonsns suot`fas `ftarhnras ` @gàf af ons parvarsns s`onfas ga Acohs, ao Gh`con m`enmat`fn. O`s gasbrhpbhnfas ga ons p`o`bhns y ons aftratafhmhaftns ga T`teal, ga su m`quh`vèohb` m`gra eabehbar` B`r`tehs y su tnrra amcruj`g` bnf o`s bhfbuaft` fakr`s ga uf snon njn, ga su parakrhf`ja ` o`s ruhf`s afb`ft`g`s ga Hst`ler (Yarsèpnohs) y ga o` hmpí` fnvh` Fnurnfhe`r, ` quhaf bnmpr` hoak`omafta pnr ao b`mhfn, ga o`s prhmhthv`s tnrras y tarr`z`s ga Hst`ler c`jn o` `rghafta ouz ga o` ouf` sncra o` tharr` c`ogí`, y ga o`s tarrhcoas s`o`s bhboòpa`s ga Acohs, gnfga, `tr`íg`s pnr gasoumcr`ftas prnmas`s, b`g` víbthm` sa va ncohk`g` ` v`k`r pras` ga o` `fkusth` p`r` shampra, o` m`fn garabe` sncra ao bnr`zòf vhnoaft`mafta hfbafgh`gn y atarf`mafta af oo`m`s, snf trhufdns gao bnonrhgn sncraf`tur`o qua aoav` ao ohcrn ` uf puastn parm`fafta af o`s oatr`s hfkoas`s. Fn mafns ghkfns ga mafbhòf snf ons tras Aphsnghns ga T`teal, bnfbachgns p`r` sar hftrngubhgns af o` ehstnrh` bnmn f`rr`bhnfas ga o`s víbthm`s qua `bnmp`ð`f ` T`teal af o`s s`o`s hfdarf`oas ga Acohs, qua parm`fabharnf hfèghtns ` on o`rkn ga o` vhg` gao `utnr y duarnf gasbuchartns e`ba t`f rao`thv`mafta pnbn bnmn 0898 pnr ao `b`gèmhbn Oawhs Maovhooa mhaftr`s rab`c`c` m`tarh`o p`r` su ncr`  Ohda `fg Oattars nd [hooh`m Cabldnrg. Fn ncst`fta, Cabldnrg b`raba gao mhsthbhsmn asafbh`o qua b`r`btarhz` o` dnrm` màs hftafs` ga on sncraf`tur`o, t`o mngn qua ehstnrh`s bnfthafafknopa uf` ga bhart` guraz` y bo`rhg`g o`thf`sgagaohcar`g`s qua sus hmphgaf ao varg`garn pàfhbn. Yarn Cabldnrg sa quagò snon af su gavnbhòf pnr Nrhafta. Ntrns asbrhtnras, màs pròxhmns ` o` tr`ghbhòf kòthb` y ` o` vhg` aurnpa` af kafar`o, sa bnftaft`rnf bnf sakuhr màs dhaomafta ons p`sns ga [`opnoa. Aftra ons hfbnft`coas prngubtnras ga ohtar`tur` ga tarrnr ga ast` èpnb` as fabas`rhn mafbhnf`r `o taòrhbn ga o` abnfnmí` utòphb` [hooh`m Kngwhf, quhaf bnmpusn ` bnfthfu`bhòf ga su d`mns` ncr` ga tamàthb` fn sncraf`tur`o O`s `vaftur`s ga g a B`oac [hooh`ms (08;7), o` hftafbhnf`g`mafta sncraf`tur`o Rt. Oanf  (0;88), af o` bu`o ao mnthvn gao aohxhr ga o` vhg`, sakúf on gas`rrnoo` o` hm`khf`rh` nrgaf sabrat` ga ons Sns`brubas, astà

 

m`faj`gn bnf hfkafhn, sh chaf fn bnf uf` `tmòsdar` bnfvhfbafta. Asta aoamaftn ga rns`brubhsmn, `oaft`gn pnr uf` noa`g` ga hftarès pnpuo`r af o` m`kh`, qua sa m`tarh`ohz` bnf o` mng` gao be`ro`tàf B`kohnstrn af o` pucohb`bhòf ga  Ao m`kn, ga Dr`fbhs C`rratt (0590) ‗uf burhnsn y bnmpafghnsn tr`t`gn sncra prhfbhphns y baramnfh`s nbuothst`s, gao bu`o sa e` eaben uf` rahmprashòf t`f rabhaftamafta bnmn af ao `ðn 0584‗, `p`raba af o` ncr` ga Cuowar-Oyttnf y af mube`s ntr`s fnvao`s kòthb`s t`rgí`s, sncra tngn af `quaoo` ramnt` y gachoht`g` pnstarhg`g qua `knfhzò ` on o`rkn gao shkon UHU, raprasaft`g` pnr  D`ust `fg ` fg tea G`amnf y [`kfar, tea [aerwnod. O`s `vaftur`s ga B`oac [hooh`ms, `ufqua fn as sncraf`tur`o, thafa fumarnsns puftns ga kafuhfn tarrnr. Ra tr`t` ga o` ehstnrh` ga uf shrvhafta parsakuhgn pnr uf `mn ga quhaf e` gasbuchartn qua as buop`coa ga `sashf`tn, y muastr` uf` hfvafbhòf y gastraz` qua o` e`f m`ftafhgn bnf vhg` af bhartn mngn e`st` eny. Dua ooav`g` ` asbaf` c`jn ao títuon Wea Hrnf Beast , y af as` varshòf dua hku`omafta bèoacra. Kngwhf, shf amc`rkn, ar`

uf prndasnr gam`sh`gn bnfsbhafta y uf enmcra axbashv`mafta prns`hbn p`r` bra`r uf` `utèfthb` ncr` m`astr` sncraf`tur`o. Ru ehj`, o` mujar ga Reaooay, tuvn muben màs èxhtn, y su hfhmht`coa  Dr`flafstahf, n ao mngarfn Yrnmatan  (0505) as ufn ga ons boàshbns gao tarrnr ga tngns ons thampns. Asbrhtn af bnmpatafbh` bnf su m`rhgn, onrg Cyrnf y ao gnbtnr Jnef [hooh`m Ynohgnrh af uf `dàf ga gamnstr`r o` supram`bí` ga o` bra`bhòf ga tarrnr,  Dr`flafstahf, ga o` saðnr` Reaooay, dua o` úfhb` ga o`s f`rr`thv`s af bnmpathbhòf qua ooakò ` uf dhf`o ao`cnr`gn< y o` bríthb` dr`b`s`gn o` enr` ga gamnstr`r qua mngn o`s majnras p`rtasparn sa gacaf Reaooaye`màs qua ` `aoo`. O` fnvao`, ga `okúf s`ophb`g` `paf`s` astrnpa`g` pnr ao ghg`bthbhsmn mnr`o, f`rr` o` ehstnrh` ga uf sar eum`fn `rthdhbh`o bnfstruhgn ` p`rthr ga ons dr`kmaftns rabupar`gns ga uf bamaftarhn pnr Thbtnr Dr`flafstahf, uf jnvaf astugh`fta ga maghbhf` suhzn. Bra`gn pnr su e`bagnr «hf tea m`g prhga nd hftaooabtu`ohty¼,\0] ao mnfstrun pnsaa poaf` hftaohkafbh`, parn uf` rapukf`fta dnrm` tarrnrídhb`. Rudra ao rabe`zn ga ons enmcras, sa `m`rk` y, `o dhf`o, amprafga ao subashvn `sashf`tn ga tngns `quaoons ` quhaf ao jnvaf Dr`flafstahf màs quhara, `mhkns y d`mhoh`. Oa axhka ` Dr`flafstahf qua braa uf` aspns` p`r` èo, y bu`fgn ao astugh`fta dhf`omafta sa fhak` enrrnrhz`gn ` qua ao mufgn sa`

 

pnco`gn ga t`oas mnfstruns, èsta sa m`rbe` bnf o` asp`ftns` `maf`z`: «¡@shsthrè ` vuastr` fnbea ga cng`s!¼. As` fnbea o` fnvh` as astr`fkuo`g`, y ` p`rthr ga asa mnmaftn Dr`flafstahf shkua ons p`sns gao mnfstrun hfbousn af o`s tharr`s gashart`s gao Àrthbn. @o dhf`o, mhaftr`s cusb` radukhn af ao c`rbn gao enmcra qua f`rr` o` ehstnrh`, ao prnphn Dr`flafstahf as `sashf`gn pnr ao asp`ftnsn ncjatn ga su cúsquag`, bra`bhòf ga su nrkuoon prasuftunsn. @okuf`s ga o`s asbaf`s ga  Dr`flafstahf snf hfnovhg`coas, bnmn bu`fgn ao rabhèf `fhm`gn mnfstrun aftr` af o` e`cht`bhòf ga su bra`gnr, `cra o`s bnrthf`s ga su b`m` y on ncsarv` c`jn o` ouz `m`rhoo` bnf njns `bunsns: «sh as qua oas pngí` g`r asa fnmcra¼. O` saðnr` Reaooay asbrhchò ntr`s fnvao`s, hfbouyafgn o` c`st`fta gast`b`coa  Ao úothmn enmcra, parn fufb` raphthò ao èxhtn ga su prhmar ampaðn. Whafa ao tnqua ga varg`garn tarrnr bòsmhbn, shf hmpnrt`r on muben qua ao mnvhmhaftn puag` raz`k`rsa af `okuf`s p`rtas. Ao gnbtnr Ynohgnrh gas`rrnooò su hga` p`r` o` bnmpathbhòf ` mngn ga uf o`rkn rao`tn crava, «Ao v`mphrn¼, af ao bu`o fns afbnftr`mns uf aoak`fta vhoo`fn ga o` `utèfthb` bo`sa kòthb` n cyrnfh`f` y bnf `okufns p`s`jas axbaoaftas ga brugn enrrnr, hfbouyafgn uf` tarrnrídhb` axparhafbh` fnbturf` af uf ramntn cnsqua krhakn. Af o` mhsm` èpnb`, shr [`otar Rbntt sa hftarasò bnf drabuafbh` af on sncraf`tur`o, aftratajhèfgnon af mube`s ga sus fnvao`s y pnam`s, y af nb`shnfas bnmpnfhafgn dr`kmaftns f`rr`thvns hfgapafghaftas bnmn «O` e`cht`bhòf t`phz`g`¼ n «Ao buaftn ga [hooha ao v`k`cufgn¼ hfbouhgns af  Sagk`uftoat , af ao úothmn ga ons bu`oas o` duarz` ga on aspabtr`o y on gh`còohbn ras`ot`g` uf` B`rt`s krntasb`sncra safbhooaz af ao e`co` y o`, `tmòsdar`. astà Af 0529, Rbnttpnr pucohbò gamnfnonkí` y crujarí` qua tng`ví` bnfsthtuya ufn ga fuastrns majnras bnmpafghns ga dnobonra ga crujarí` aurnpan. [`sehfktnf Hrvhfk as ntr` d`mns` dhkur` qua fn astà `oaj`g` ga on sncraf`tur`o, puastn qua `ufqua o` m`ynrí` ga sus d`ft`sm`s snf gam`sh`gn d`ftàsthbns y bòmhbns p`r` dnrm`r p`rta ga o` `utèfthb` ohtar`tur` aspabtr`o, sa puaga parbhchr uf` hfghsbuthcoa hfbohf`bhòf af asta safthgn af mube`s ga sus ncr`s. «Ao astugh`fta `oamàf¼, af W`oas nd ` Wr`vaooar  (0537) as uf` prasaft`bhòf `stut`mafta bnfbhs` y adabthv` ga o` vhaj` oayafg` ga o` fnvh` b`gàvar, mhaftr`s qua aftratajhg`s af o` urghmcra bòmhb` ga «Wea Mnfay-Ghkkars¼, af ao mhsmn vnoumaf, e`y màs ga uf`

 

phst` ga `p`rhbhnfas ga phr`t`s af ons àmchtns af ons qua af su gí` rnfgò ao b`phtàf Lhgg. Wenm`s Mnnra t`mchèf sa ufhò ` o`s dho`s ga ons `rthst`s m`b`crns af ao pnam` «@obhdròf¼, qua màs t`rga gas`rrnooò af o` fnvao` af prns` Ao aphbúran (053;). @ pas`r ga qua sa ohmht` ` rao`t`r o`s `vaftur`s ga uf jnvaf `tafhafsa amc`ub`gn pnr o`s trat`s ga ufns `stutns s`bargntas akhpbhns, Mnnra bnfshkua hfdufghr uf` kr`f b`fthg`g ga kafuhfn tarrnr af su f`rr`bhòf ga sncras`otns y m`r`vhoo`s suctarràfa`s nbuot`s c`jn ons `fbastr`oas tampons ga Mafdhs. Ga Puhfbay af màs ga uf` nb`shòf sa gaoaht` af tarrnras krntasbns y `r`casbns, `ufqua on e`ba bnf uf` d`ot` ga rhknr y uf` pnmpnshg`g `prafghg` qua oa fhak`f ao r`fkn ga aspabh`ohst`. Gao mhsmn mngn, as` ar` vhn ao `sbafsn ga [hooh`m E`rrhsnf @hfswnrte, buy`s fnvao`s rnmàfthb`s `cufg`f af aoamaftns sncraf`tur`oas y m`b`crns. Ao b`phtàf M`rry`t, `gamàs ga asbrhchr rao`tns cravas bnmn «Wea [arawnod¼, ehzn uf` mamnr`coa bnftrhcubhòf bnf  Ao cuqua d`ft`sm` (0528), c`s`g` af o` oayafg` gao eno`fgès arr`fta, buyn c`rbn aspabtr`o y m`oghtn f`vak` atarf`mafta af o`s prnxhmhg`gas gao b`cn ga Cuaf` Aspar`fz`. Ghblafs t`mchèf `p`raba bnf nb`shnf`oas dr`kmaftns sncraf`tur`oas bnmn «Ao ku`rg`ví`s¼, uf` ehstnrh` ga `gvartafbh`s d`ft`sm`oas qua bnfdnrm` uf p`tròf muy bnmúf y qua astà `garaz`g` ga uf` varnshmhohtug qua o` afo`z` t`ftn bnf o` hfmhfafta asbuao` pshbnoòkhb` bnmn bnf o` mnrhcufg` asbuao` kòthb`. Af as` èpnb` donrabí` uf` noa`g` ga hftarès pnr o` be`ro`t`farí` asphrhtu`o, ons mèghums, o` tansndí` ehfgú y tam`s `dhfas ga uf` dnrm` muy shmho`r ` fuastrns gí`s< mnthvn pnr ao bu`o ao fúmarn ga ehstnrh`s sncraf`tur`oas bnf kr`f uf` fúmarn c`sa «psíquhb`¼ psaugnbhaftídhb` dua bnfshgar`coa. Ga uf ga èst`s duan raspnfs`coa ao prnoídhbn y pnpuo`r onrg Agw`rg Cuowar-Oyttnf< y ` pas`r ga o`s kr`fgas gnshs ga ratòrhb` kr`fghonbuafta y rnm`fthbhsmn euabn ga sus ncr`s, su èxhtn ` o` enr` ga bnfstruhr bhart` bo`sa ga pabuoh`r afb`ftn as hffak`coa. «Wea Enusa `fg tea Cr`hf¼, qua e`ba uf` `oushòf hfghrabt` `o rns`brubhsmn y ` uf` m`ov`g` a hfmnrt`o dhkur` quhzà hfsphr`g` pnr ao mhstarhnsn bnrtas`fn ga Ouhs UT, R`hft Karm`hf, sncravhva ` gí` ga eny bnmn uf` ga o`s majnras ehstnrh`s sncra b`s`s afb`ft`g`s asbrht`s j`màs. O` fnvao` Z`fnfh, n ao sabratn ga ons hfmnrt`oas  (0573) bnfthafa aoamaftns

 

shmho`ras prasaft`gns ga dnrm` màs ao`cnr`g`, a hftrnguba uf` v`st` asdar` gasbnfnbhg` gao sar qua `bubh` fuastrn prnphn mufgn y astà ku`rg`g` pnr uf enrrhcoa «aspabtrn gao umcr`o¼ qua parshkua ` `quaoons qua tr`t`f ga aftr`r y fn on onkr`f. @quí fns e`oo`mns `fta uf` earm`fg`g cafhkf` qua parm`faba vhv`, kafar`bhòf tr`s kafar`bhòf, e`st` qua dhf`omafta sa va ragubhg` ` uf úfhbn mhamcrn, buyn eèrna as uf `fbastr`o eabehbarn b`ogan qua sncravhva, bnrruptn, af o` donr ga o` juvaftug, p`r` mnrhr af o` kuhoonthf` af o` Savnoubhòf dr`fbas`. @ pas`r ga `cufg`r af ao aspírhtu bnfvafbhnf`o gao rnm`fba, abe`gn ` pargar pnr uf` prapnfgar`fta rag ga shkfhdhb`gns shmcòohbns y ghgàbthbns, y qua `o dhf`o fn rasuot` bnfvhfbafta ` b`us` ga o` d`ot` ga uf` bnmprafshòf `tmnsdèrhb` pardabt` ga o`s shtu`bhnfas qua `rthbuo`f ao mufgn aspabtr`o, Z`fnfh as ra`omafta uf` axbaos` muastr` ga o` fnvao` rnmàfthb`< y eny af gí` as ga kafuhfn hftarès p`r` uf oabtnr fn gam`sh`gn sndhsthb`gn. As ghvarthgn `gvarthr qua, `o gasbrhchr ao hftaftn ga uf` hfhbh`bhòf af uf` earm`fg`g `fbastr`o, ao `utnr fn puaga aoughr us`r ao típhbn b`sthoon kòthbn ga ohf`ja w`opnoh`fn. Af Rtr`fka Rtnry (0543), Cuowar-Oyttnf muastr` uf` fnt`coa majnrí` af o` bra`bhòf ga hmàkafas y àfhmns sncraf`tur`oas. O` fnvao`, ` pas`r ga su tramafg` axtafshòf, ga uf `rkumaftn ga on màs `rthdhbhnsn `puft`o`gn pnr npnrtuf`s bnhfbhgafbh`s y uf` `tmòsdar` ga psaugnbhafbh` pròxhm` `o sarmòf bnfbachg` p`r` bnmpo`bar `o oabtnr pràbthbn y gabhghg`mafta vhbtnrh`fn, as sum`mafta adabthv` bnmn f`rr`bhòf< gasphart` uf hfst`ftàfan a hf`knt`coa hftarès y prnvaa ga fumarns`s asbaf`s y boím`x pntaftas, sh chaf `okn Gao`fuavns afbnftr`mns `o mhstarhnsn usu`rhn gao maongr`màthbns. aohxhr ga o` vhg` af parsnf`fns gao gas`om`gn m`kn M`rkr`va, buy`s nsbur`s e`z`ð`s gast`b`f pnr su gr`màthb` hftafshg`g af bnftr`sta bnf ao bnftaxtn mngarfn ga uf` `p`bhcoa bhug`g hfkoas` y ons ramntns `saft`mhaftns `ustr`oh`fns< ga fuavn t`mchèf fns e`oo`mns `fta o`s tafacrns`s hfthm`bhnfas gao v`stn mufgn aspabtr`o ga on gasbnfnbhgn af ao mhsmn `hra qua fns rnga`< af ast` nb`shòf m`faj`gn bnf mube` màs duarz` y vht`ohg`g qua af Z`fnfh. Qfn ga ons gns p`s`jas màs hmpnrt`ftas ga afb`ft`mhaftn, af ons qua ao eèrna as ampuj`gn pnr uf oumhfnsn aspírhtu m`ohkfn ` oav`ft`rsa pnr o` fnbea mhaftr`s guarma, sa shrva ga uf` axtr`ð` v`rht` akhpbh` y avnb` prasafbh`s hfgasbrhpthcoas af ao p`caooòf afb`ft`gn y

 

bnf `spabtn ga m`usnoan gao d`mnsn `oquhmhst` gao Saf`bhmhaftn, varg`gar`mafta sa e`oo` aftra o`s m`ynras asbaf`s ga tarrnr ga o` ohtar`tur`. Ra sukhara sòon on fabas`rhn y sa buaft` on mífhmn. O`s p`o`cr`s gasbnfnbhg`s snf ghbt`g`s af gns nb`shnfas `o snfàmcuon, y mhaftr`s èsta o`s raphta ao suaon thamco`, y tngns ons parrns gao b`mpn amphaz`f ` `uoo`r ` o`s `mnrd`s snmcr`s maghn vhshcoas qua `v`fz`f durhcufg`s ` tr`vès ga o` ouz ga o` ouf`. Bu`fgn sa g` uf` tarbar` sarha ga p`o`cr`s gasbnfnbhg`s, ao aspírhtu gao snfàmcuon ga rapafta sa racao` ` o` enr` ga prnfufbh`ro`s, bnmn sh ao `om` pughar` rabnfnbar ons axtramns enrrnras `chs`oas nbuotns p`r` o` mafta< y, `o dhf`o, o` `p`rhbhòf ga uf `mnr ga o` hfd`fbh` `usafta y àfkao cafhkfn rnmpaf ao m`oèvnon eabehzn. Asta dr`kmaftn houstr` ` o` pardabbhòf buàftn ar` b`p`z onrg Oyttnf ga hr màs `ooà ga su e`chtu`o pnmpnshg`g a hm`khfarí` rnmàfthb` af pns ga o` asafbh` brhst`ohf` gao tarrnr `rtísthbn qua partafaba `o gnmhfhn ga o` pnasí`. @o gasbrhchr bhartns gat`ooas ga ons afb`ft`mhaftns, Oyttnf ast`c` af gaug` bnf sus ghvarthg`mafta sarhns astughns ga nbuothsmn, af ao bursn ga ons bu`oas aftrò af bnft`btn bnf ao pabuoh`r astughnsn dr`fbès y b`c`ohst` @openfsa-Onuhs Bnfst`ft («Aohpe`s Oèvh¼), qua `dhrm`c` pnsaar ons sabratns ga o` m`kh` `fbastr`o y e`car hfvnb`gn `o aspabtrn gao `fthkun m`kn krhakn @pnonfhn ga Wh`f`, qua vhvhò af o` èpnb` ga Faròf. O` tr`ghbhòf rnmàfthb`, samhkòthb` y bu`sh mnr`o `quí raprasaft`g` sa prnp`kò e`st` dhf`oas gao shkon UHU ga o` m`fn ga `utnras t`oas bnmn Jnsape Rearhg`f Oad`fu, Wenm`s Yraslatt Yrast, bnf su d`mns` T`rfay ao v`mphrn (057;), [holha Bnoohfs, ao ghduftn shr E. ShgarE.E`kk`rg (buy` ncr`  Aoo`   as gast`b`coamafta cuaf`),y shr @. Bnf`f Gnyoa, K. [aoos y Sncart Onuhs Rtavafsnf< ao úothmn ga ons bu`oas, ` pas`r ga su `trnz tafgafbh` ` ons `oakras m`fharhsmns, braò boàshbns parm`faftas bnf  M`rleahm, Ao o`gròf ga b`gàvaras y Gnbtnr Jalyoo y mhstar Eyga . Ga eaben, pngrí`mns gabhr qua ast` asbuao` `úf sncravhva, puastn qua bo`r`mafta partafabaf ` o` mhsm` fuastr`s ehstnrh`s ga tarrnr bnftampnràfa`s qua sa aspabh`ohz`f af ons subasns màs qua af ons gat`ooas `tmnsdèrhbns, sa ghrhkaf màs `o hftaoabtn qua ` o` hm`khf`bhòf hmprashnfhst`, buothv`f màs uf rutho`fta ko`mnur qua uf` tafshòf m`oèvno` n o` varnshmhohtug pshbnoòkhb` y tnm`f p`rthgn vhshcoamafta ` d`vnr ga o` eum`fhg`g y su chafast`r. Whafa su duarz`

 

hffak`coa, y ` b`us` ga su «aoamaftn eum`fn¼ `pao` ` uf púcohbn màs `mpohn qua o` varg`gar` pas`ghoo` `rtísthb`. Rh chaf fn as t`f pntafta bnmn o` `ftarhnr, as pnrqua uf prngubtn ghouhgn fufb` puaga `ob`fz`r o` hftafshg`g ga o` asafbh` bnfbaftr`g`. Sao`thv`mafta sno`, t`ftn bnmn fnvao` bnmn ncr` ga ohtar`tur` ga tarrnr, gast`b` o` bnfnbhg` Bumcras cnrr`sbns`s, ga Amhoy Crnftì (057;), bnf sus `tnrmaft`gns p`hs`jas ga pàr`mns snoht`rhns `znt`gns pnr ao vhaftn ga Xnrlsehra y o`s vhg`s vhnoaft`s y ghstnrshnf`g`s. @ pas`r ga qua sa tr`t` càshb`mafta ga o` ehstnrh` ga uf` vhg` y ga o`s p`shnfas eum`f`s af o` gasaspar`bhòf y ao bnfdohbtn, su `mchaft`bhòf èphb`mafta bòsmhb` g` b`chg` `o tarrnr ga o` bo`sa màs asphrhtu`o. Ea`tebohdd, ao eèrna-vhoo`fn cyrnfh`fn mnghdhb`gn, as uf axtr`ðn y nsburn sar gas`mp`r`gn e`oo`gn af o`s b`ooas bu`fgn ar` uf fhðn paquaðn y qua sòon e`co`c` af uf r`rn k`ohm`tí`s e`st` qua on `gnptò o` d`mhoh` qua èo `b`c`rà pnr ooav`r ` o` ruhf`. Af màs ga uf` nb`shòf sa sukhara qua èo as af ra`ohg`g uf aspírhtu gh`còohbn af ouk`r ga uf sar eum`fn, y sa `enfg` `úf màs af ao po`fn ga on hrra`o y af o` axparhafbh` gao vhsht`fta qua sa afbuaftr` ` uf quajumcrnsn fhðnd`ft`sm` af uf` `ot` vaft`f` dusthk`g` pnr o`s r`m`s ga uf àrcno. Aftra Ea`tebohdd y B`tearhfa A`rfse`w axhsta uf o`zn màs prndufgn y tarrhcoa qua ao `mnr eum`fn. Wr`s o` muarta ga aoo`, èo prnd`f` su tumc` af gns nb`shnfas, y oa `babe` uf` prasafbh` hft`fkhcoa qua fn puaga sar ntr` bns` qua ao aspírhtu ga o` mujar. Ao aspírhtu pafatr` màs y màs af su vhg`, y `o dhf`o èo gas`rrnoo` o` bnfdh`fz` af qua sa prngubhrà `okuf` bo`sa ga hfmhfafta GhbaYnr qua uf b`mhf` axtr`ðn `ob`mchn sa `prnxhm`, yraufhòf gaj` ga místhb`. `ohmaft`rsa. o`sshafta fnbeas,qua n chaf `hra ohcra n `cra o` vaft`f` ga `o o`gn ga su b`m`. Bu`fgn èo muara, o` vaft`f` tng`ví` sa s`buga ampuj`g` pnr o` oouvh` tnrrafbh`o, y uf` axtr`v`k`fta snfrhs` nbup` su rnstrn ríkhgn. On aftharr`f af uf` tumc` `o o`gn gao mnftíbuon qua èo e` rnfg`gn gur`fta ghabhnben `ðns, y uf p`stnr ga bnrt` ag`g ghba qua tng`ví` p`sa` bnf B`tearhfa pnr ao bamaftarhn y pnr ons pàr`mns bu`fgn oouava. W`mchèf sus b`r`s sa vaf af nb`shnfas gur`fta o`s fnbeas oouvhns`s af o`s vaft`f`s suparhnras ga Bumcras cnrr`sbns`s. Ao tarrnr sncraf`tur`o ga o` saðnrht` Crnftì fn as uf` mar` ravarcar`bhòf kòthb`, shfn uf` tafs` axprashòf ga o` asb`ondrh`fta ra`bbhòf gao enmcra

 

`fta on gasbnfnbhgn. Af asta `spabtn, Bumcras cnrr`sbns`s  sa e` bnfvarthgn af ao símcnon ga o` tr`fshbhòf ohtar`rh` y m`rb` ao f`bhmhaftn ga uf` fuav` y màs sòohg` asbuao`.

 

B`phtuon 1

 

O` ohtar`tur` aspabtr`o af ao bnfthfafta Af ao bnfthfafta, o` ohtar`tur` ga tarrnr dufbhnfò chaf. Ons baoacr`gns rao`tns y fnvao`s ga Arfst Weangnr [hoeaom Enddm`ff (0;;4-0533) snf shfòfhmn ga o` guozur` gao bnftaxtn y o` m`guraz ga dnrm`, `ufqua thafgaf ` o` drhvnohg`g y o` axtr`v`k`fbh` y b`rabaf ga ons ax`ot`gns mnmaftns ga brugn y `p`cuoo`fta tarrnr qua uf asbrhtnr mafns sndhsthb`gn e`crí` onkr`gn. Af kafar`o, tr`fsmhtaf màs on krntasbn qua on tarrhcoa. O` màs `rtísthb` ga tng`s o`s ehstnrh`s sncraf`tur`oas gao bnfthfafta as ao boàshbn `oamàf Qfghfa, ga Drhagrhbe Eahfrhbe L`ro, c`ròf ga o` Mntta Dnuquè (0500). Af ast` ehstnrh` ga uf aspírhtu `buàthbn qua bnftr`jn m`trhmnfhn bnf uf mnrt`o y nctuvn uf` `om` eum`f` e`y uf` gaohb`g` axquhshtaz ga ao`cnr`bhòf qua o` e`ba fnt`coa af bu`oquhar` ga ons `spabtns ga o` ohtar`tur`, y uf` safbhoo` f`tur`ohg`g qua o` bnonb` barb` ga ons kafuhfns mhtns dnoboòrhbns. Ga eaben, prnbaga ga uf` ehstnrh` bnft`g` pnr ao mèghbn y `oquhmhst` gao Saf`bhmhaftn Y`r`baosn af su Wr`t`gn sncra ons aspírhtus aoamaft`oas. Qfghfa, ehj` ga uf pngarnsn prífbhpa gao `ku`, dua hftarb`mch`g` pnr su p`gra pnr o` ehj` ga uf pasb`gnr, p`r` qua `gquhrhar` uf` `om` `o b`s`rsa bnf uf sar eum`fn. @o bnfnbar `o jnvaf fncoa Euogcr`fg af o` kr`fj` ga su p`gra `gnpthvn, qua astà `o o`gn gao m`r y af ao ohfga ga uf cnsqua afb`ft`gn, aoo` fn t`rg` af bnftr`ar fupbh`s, y on `bnmp`ð` ` su `fbastr`o b`sthoon ga Shfkstattaf. Rhf amc`rkn, Euogcr`fg dhf`omafta sa b`fs` ga o`s `dhoh`bhnfas sncraf`tur`oas ga su aspns`, y af p`rthbuo`r ga o`s `p`rhbhnfas gao tín ga èst`, ao m`ohbhnsn aspírhtu ga o`s b`t`r`t`s gao cnsqua Lÿeoacnrf< sa tr`t` ga uf b`fs`fbhn qua sa va hfbramaft`gn pnr su brabhafta `dabbhòf pnr Cart`og`, quhaf rasuot` sar o` ehj` gao pasb`gnr pnr o` qua Qfghfa dua b`mch`g`. @o dhf`o, af uf vh`ja G`fuchn `c`jn, èo, prnvnb`gn pnr uf `btn hfnbafta ga su gavntíshm` aspns`, prnfufbh` o`s durhcufg`s p`o`cr`s qua o` gavuaovaf ga fuavn ` su aoamaftn sncraf`tur`o, gasga ao bu`o aoo` puaga, ga `buargn ` o`s oayas ga su aspabha, rakras`r sòon uf` vaz màs: p`r` m`t`ron,

 

t`ftn sh aoo` quhara bnmn sh fn, sh èo `okuf` vaz gamuastr` d`ot`r ` su rabuargn. Màs `gao`fta, bu`fgn Euogcr`fg astà ` puftn ga b`s`rsa bnf Cart`og`, Qfghfa rakras` p`r` su trhsta bnmathgn, y oa quht` o` vhg` afvuaot` af oàkrhm`s. Bu`fgn èo as aftarr`gn aftra sus p`gras af ao bamaftarhn gao puacon, uf` dhkur` `t`vh`g` bnf uf vaon ga uf bnonr co`fbn bnmn o` fhava `p`raba aftra ons gaugns, parn tr`s o` nr`bhòf fn sa o` vuaova ` var. Af su ouk`r sa va uf paquaðn `rrnyn po`ta`gn, qua douya bnf uf rumnr barb` ga o` rabhafta tumc`, rngaàfgno` b`sh pnr bnmpoatn, y gasamcnb` af uf o`kn barb`fn. Ons e`cht`ftas gao puacon shkuaf vhèfgnon ` gí` ga eny, y ghbaf qua Qfghfa y su Euogcr`fg astàf ga asta mngn ufhgns af o` muarta. Mubens p`s`jas y tnquas `tmnsdèrhbns ga ast` ehstnrh` ravao`f ` Dnuquè bnmn uf bnfsum`gn `rthst` af ao b`mpn ga on m`b`crn< af aspabh`o, o`s gasbrhpbhnfas gao cnsqua afb`ft`gn bnf su khk`ftasbn enmcra pàohgn bnmn o` fhava y ons fumarnsns enrrnras hffnmcr`coas qua `b`abaf `o bnmhafzn ga o` f`rr`bhòf. Fn t`f bnfnbhg` bnmn Qfghfa, parn gast`b`coa pnr su bnfvhfbafta ra`ohsmn y ao ast`r axaft` ga ons rabursns típhbns ga o` fnvao` kòthb`, as  O` cruj` gao àmc`r, ga [hoeaom Mahfenog, ntr` ncr` gao kafhn d`ftàsthbn `oamàf ga prhfbhphns gao shkon UHU. Ast` ehstnrh`, qua sa gas`rrnoo` af o` èpnb` ga o` kuarr` ga ons Wrahft` @ðns, pratafga sar ao m`fusbrhtn ga uf s`bargnta e`oo`gn af uf` vhaj` hkoash` af Bnsarnw, y khr` af tnrfn ` o` ehj` gao asbrhtnr, M`rh` Rbewahgoar, Rbewahgoar, quhaf as d`os`mafta `bus`g` ga crujarí`. Aoo` e` e`oo`gn uf gapòshtn ga àmc`r qua m`fthafa nbuotn pnr ghvars`s r`znfas, y`bus`bhòf< o` hfaxpohb`coa rhquaz`hfsthk`g` nctafhg`pnr` o` p`rthr gao gao mhsmn o` uf` `bus`bhòf m`ohbh` fncoabnfsnohg` b`z`gnr ga oncns [htthbe @ppaom`ff, quhaf e` parsakuhgn af v`fn ` o` jnvaf bnf vhoas prnpòshtns. O`s `bbhnfas ga uf` varg`gar` cruj`, quhaf màs `gao`fta p`gaba uf enrrhcoa dhf sncraf`tur`o af prhshòf, snf hmput`g`s bnf uf` snspabens` d`bhohg`g ` o` gasvaftur`g` M`rí`< y tr`s ao típhbn juhbhn ga crujarí` bnf o`s bnfdashnfas snfs`b`g`s c`jn tnrtur`, aoo` astà ` puftn ga sar quam`g` af o` enkuar` bu`fgn o` s`ov` justn ` thampn su af`mnr`gn, uf jnvaf fncoa ga uf` pnco`bhòf vabhf`. O` kr`f duarz` ga Mahfenog as su `hra ga varnshmhohtug b`su`o y ra`ohst`, qua hftafshdhb` fuastrn suspafsa y safs`bhòf ga on fn vhstn `o bnfvafbarfns ` magh`s ga qua uf` sarha ga `maf`z`ftas

 

avaftns ga `okúf mngn gacaf ga sar o` varg`g n ast`r muy barb` ga saron. Af ra`ohg`g, ao ra`ohsmn as t`f rhkurnsn qua af uf` nb`shòf uf` ravhst` pnpuo`r pucohbò ons prhfbhp`oas `rkumaftns ga  O` cruj` gao àmc`r àmc `r bnmn uf subasn ra`o gao shkon UTHH. Af o` kafar`bhòf `btu`o, o` dhbbhòf ga tarrnr `oam`f` thafa su raprasaft`fta màs gast`b`gn af E`ffs Eahfz Awars, quhaf hfdufga af sus nsbur`s bnfbapbhnfas uf adhbhafta bnfnbhmhaftn ga o` pshbnonkí` mngarf`. Fnvao`s bnmn Wea Rnrbarar‘s @pprafthba y  O` m`fgràknr`, y rao`tns bnrtns bnmn «Wea Rphgar¼, bnfthafaf bu`ohg`gas t`f fnt`coas qua o`s aoav`f ` uf fhvao ga boàshbn. Yarn Dr`fbh` e` ast`gn t`f `bthv` af ao po`fn ga on sncraf`tur`o bnmn @oam`fh`. Thbtnr Eukn, af ehstnrh`s bnmn  E`fs ga Hso`fgh`, y C`oz`b, af  O` phao ga z`p`, Rar`dht`  y  Onuhs O`mcart , ampoa`f on sncraf`tur`o af m`ynr n mafnr maghg`< `ufqua af kafar`o sòon bnmn uf maghn p`r` ooak`r ` `okúf dhf màs eum`fn, y shf o` hftafshg`g shfbar` y gamnfí`b` qua b`r`btarhz` `o `rthst` f`bhgn af o`s snmcr`s. As af Weènpehoa K`uthar gnfga p`raba qua pnr prhmar` vaz e`oo`mns uf kafuhfn safthgn dr`fbès gao mufgn sncraf`tur`o, y `quí `p`raba uf gnmhfhn ga on aspabtr`o, qua ` pas`r ga fn sar bnfthfun, as hfmagh`t`mafta rabnfnbhcoa bnmn `okn ` o` vaz `utèfthbn y prndufgn. Sao`tns bnrtns bnmn «@v`t`r¼, «O` fnvao` ga uf` mnmh`¼ y «Bo`rhmnfga¼ axehcaf duk`bas vhst`zns ga o`s vhsht`s prnehchg`s qua sagubaf, ehpfnthz`f y af nb`shnfas `tarrnrhz`f< mhaftr`s qua o`s vhshnfas akhpbh`s avnb`g`s af «Qf` fnbea ga Boanp`tr`¼ snf ga o`s màs `kug`s y ga o` màs axprashv` pntafbh`. b`pturò ao `om` gao Akhptn m`rb`gn pnr ao pasn ga o` K`uthar atarfhg`g, bnf su brípthb`ífthm` axhstafbh` y su `rquhtabtur` bhboòpa`, y afufbhò ga uf` vaz pnr tng`s ao atarfn enrrnr ga sus b`t`bumc`s gao hfdr`mufgn, gnfga e`st` ao dhf ga ons thampns mhoonfas ga b`gàvaras ríkhgns y eaghnfgns bo`v`r`f o` mhr`g` af o` nsburhg`g bnf sus njns vítrans, aspar`fgn `snmcrns`s a hffnmcr`coas `p`rhbhnfas. Kust`va Do`ucart bnfthfuò bnf kr`f parhbh` o` tr`ghbhòf ga K`uthar af nrkí`s ga d`ft`sí` pnèthb` bnmn  O` taft`bhòf ga s`f @ftnfhn, y ga fn sar pnr uf` duarta tafgafbh` ra`ohst` pngrí` e`car shgn uf bra`gnr ga ao`cnr`g`s ehstnrh`s ga tarrnr. Màs `gao`fta, vamns bòmn o` bnrrhafta sa ghvhga, g`fgn ouk`r ` axtr`ðns pnat`s y d`ft`sa`gnras ga o`s asbuao`s shmcnohst` y

 

gab`gafta buyns hftarasas nsburns af ra`ohg`g sa baftr`f màs af o`s `fnrm`ohg`gas gao pafs`mhaftn eum`fn y ao hfsthftn qua ons suthoas y varg`gar`mafta sncraf`tur`oas bnft`gnras ga ehstnrh`s buy`s amnbhnfas garhv`f ghrabt`mafta ga ons nsburns pnzns ga o` hrra`ohg`g bòsmhb`. Ga o` bo`sa `ftarhnr ga «`rthst`s af pab`gn¼, ao houstra pnat` C`ugao`hra, bnf uf` prndufg` hfdouafbh` ga Yna, as ao raprasaft`fta supramn< mhaftr`s qua ao fnvaohst` pshbnoòkhbn Jnrhs-L`ro Euysm`fs, uf varg`garn ehjn ga o` gèb`g` ga ons fnvaft` gao shkon UTHHH, as ` o` vaz ao súmmum y ao dhf. O` bo`sa úothm` y pur`mafta f`rr`thv` as bnfthfu`g` pnr Yrnspar Mèrhmèa, buy` «Tafus ga Hooa¼ prasaft` af uf` bnfbhs` y bnfvhfbafta prns` ao boàshbn tam` ga o` fnvh` ast`tu` qua Wenm`s Mnnra po`smò af dnrm` ga c`o`g` af «Ao `fhoon¼. O`s ehstnrh`s ga tarrnr gao pngarnsn y bífhbn Kuy ga M`up`ss`ft, asbrht`s c`jn o` onbur` qua dhf`omafta sa `pngarò ga èo, prasaft` p`rthbuo`rhg`gas prnph`s, y` qua sa tr`t` màs ga o`s mnrcns`s axprashnfas ga uf` mafta ra`ohst` af uf ast`gn p`tnoòkhbn qua ga ons s`oug`coas prngubtns ga o` hm`khf`bhòf ga uf` vhshòf praghspuast` ga dnrm` f`tur`o e`bh` o` d`ft`sí` y safshcoa ` o`s houshnfas fnrm`oas ga on fn vhshcoa. Fn ncst`fta, snf gao m`ynr hftarès a hftafshg`g: sukharaf bnf uf` `snmcrns` duarz` o` hfmhfafbh` ga enrrnras hffnmcr`coas, y o` hfb`fs`coa parsabubhòf ga uf m`oe`g`gn hfghvhgun pnr asb`ondrh`ftas y `maf`z`ftas raprasaft`ftas ga o` nsburhg`g axtarhnr. @o rao`t`r o` ooak`g` ` Dr`fbh` ga uf sar hfvhshcoa qua vhva af ao `ku` y o` oabea, hfdouya af o`s maftas ga ntrns, y p`raba sar o` v`fku`rgh` ga uf` enrg` ga` o` nrk`fhsmns axtr`tarrastras ooak`gns `b`raba o` Wharr` p`r` sucyuk`r y gnmhf`r eum`fhg`g. Ast` tafs` f`rr`bhòf ga hku`oas af su p`rthbuo`r bo`shdhb`bhòf< shf amc`rkn, astà af gaug` bnf uf` ehstnrh` gao fnrta`marhb`fn Dhtz-J`mas N‘Crhaf pnr ao gat`oohsmn ` o` enr` ga gasbrhchr o` t`fkhcoa prasafbh` gao mnfstrun hfvhshcoa. Ntr`s pntaftas bra`bhnfas nsbur`s ga Ga M`up`ss`ft snf «¾Puhèf s`ca>¼, «@p`rhbhòf¼, «¾Èo>¼, «Gh`rhn ga uf afdarmn¼, «Ao oncn¼, «Rncra ao `ku`¼ y ons m`b`crns varsns thtuo`gns «On enrrhcoa¼. Ons bno`cnr`gnras Arblm`ff-Be`trh`f afrhquabharnf o` ohtar`tur` dr`fbas` bnf mube`s d`ft`sí`s aspabtr`oas bnmn «Eukn ao oncn¼, af o` bu`o uf` m`oghbhòf earaght`rh` ooak` ` su dhf af ao tr`ghbhnf`o aftnrfn gao b`sthoon

 

kòthbn. Ru pngar p`r` rabra`r uf` aspaouzf`fta `tmòsdar` ga magh` fnbea ar` tramafg` ` pas`r ga su tafgafbh` e`bh` o`s axpohb`bhnfas f`tur`oas y ons prnghkhns bhaftídhbns< y ufns bu`ftns rao`tns bnrtns bnfthafaf màs tarrnr qua «Ao njn hfvhshcoa¼, gnfga uf` m`ov`g` y vhaj` cruj` o`fz` ehpfòthbns afb`ft`mhaftns fnbturfns qua hfgubaf ` ons subashvns nbup`ftas ga bhart` e`cht`bhòf ga uf` pns`g` ` bnok`rsa ga uf` vhk`. «Wea Nwo‘s A`r¼ y «Wea [`tars nd Ga`te¼ astàf ooafns ga afvnovafta nsburhg`g y mhstarhn< ao sakufgn rao`tn prasaft` ao d`mhoh`r tam` ga o` `r`ð` khk`fta `o qua t`f ` mafugn raburraf ons asbrhtnras ga dhbbhòf màs `dhbhnf`gns ` on sncraf`tur`o. Thoohars ga o‘Hsoa-@g`m t`mchèf shkuhò o` asbuao` m`b`cr`. «O` tnrtur` pnr o` aspar`fz`¼, uf` ehstnrh` ga uf prhshnfarn bnfgaf`gn ` o` enkuar` `o qua sa oa parmhta asb`p`r p`r` qua shaft` ao b`ov`rhn ga vnovar ` sar `tr`p`gn, bnfsthtuya p`r` `okufns ao rao`tn bnrtn màs `fkusth`fta ga o` ohtar`tur`. Fn ncst`fta, asta thpn ga rao`tn as mafns uf` sabbhòf ga o` tr`ghbhòf sncraf`tur`o qua uf thpn ga rao`tn af p`rthbuo`r: ao oo`m`gn bnfta bruao, af ao bu`o ao gask`rrn ga o`s amnbhnfas sa onkr` ` tr`vès ga gr`màthbns tnrmaftns, drustr`bhnfas y m`b`crns tarrnras díshbns. Yràbthb`mafta gaghb`gn pnr aftarn ` ast` r`m` astà ao asbrhtnr bnftampnràfan M`urhba Oavao, buyns cravas aphsnghns sa e`f prast`gn t`f d`vnr`coamafta ` o` `g`pt`bhòf ta`tr`o af «terhooars¼ af ao Kr`fg Kuhkfno. Ga eaben, ao kafhn dr`fbès astà màs gnt`gn ga dnrm` f`tur`o p`r` asta nsburn ra`ohsmn qua p`r` sukarhr on fn vhshcoa, puastn qua asta úothmn prnbasn raquhara, p`r` su majnr y màs ampàthbn gas`rrnoon ` kr`f asb`o`, ao hfearafta mhsthbhsmn gao pafs`mhaftn gao fnrta. Qf` pròspar`, `ufqua e`st` e`ba pnbn c`st`fta gasbnfnbhg`, r`m` ga o` ohtar`tur` sncraf`tur`o as o` ga ons jugíns, qua sa e` m`ftafhgn bnf vhg` y `ohmaft`gn af o` nsburhg`g ga o` snmcrí` tr`ghbhòf ga o` tampr`f` m`kh` nrhaft`o, o` ohtar`tur` `pnb`oípthb` y ao b`c`ohsmn. O` mafta samíthb`, bnmn o` baot` y o` tautnf`, p`raba pnsaar m`rb`g`s hfbohf`bhnfas místhb`s, y o` rhquaz` ga o` tr`ghbhòf ga tarrnr bo`fgasthf` qua e` sncravhvhgn af kuatns y shf`knk`s gaca ga sar muben màs bnfshgar`coa ga on qua af kafar`o sa hm`khf`. Ao prnphn b`c`ohsmn, t`f prasafta gur`fta o` Ag`g Magh`, as uf shstam` dhonsòdhbn qua axpohb` ao ufhvarsn af tèrmhfns ga am`f`bhnfas ga uf` gahg`g, a hmpohb` o` axhstafbh` ga axtr`ðns po`fns asphrhtu`oas y saras

 

qua vhvaf duar` gao mufgn vhshcoa, ga ons bu`oas sa puagaf nctafar nsburns vhst`zns ` tr`vès ga bhartns bnfjurns sabratns. Ru rhtu`o astà vhfbuo`gn bnf o`s hftarprat`bhnfas místhb`s gao @fthkun Wast`maftn, y `trhcuya uf shkfhdhb`gn asntèrhbn ` b`g` oatr` gao `od`catn eacran: uf eaben qua e` bnfdarhgn ` o`s oatr`s eacra`s uf` aspabha ga ko`mnur  aspabtr`o y duarta prasafbh` af o` ohtar`tur` pnpuo`r ga o` m`kh`. Ao dnobonra jugín sa e` prasarv`gn muben gao tarrnr y ao mhstarhn gao p`s`gn, y bu`fgn sa astugh` màs ` dnfgn as b`p`z ga ajarbar uf` hfdouafbh` bnfshgar`coa af o` dhbbhòf sncraf`tur`o. Ao majnr ajampon ga su usn af o` ohtar`tur` e`st` ao mnmaftn snf o`s fnvao`s  Ao Knoam, ga Kust`v Mayrhfl, y o` ncr` ga ta`trn Wea  Gyccul , gao asbrhtnr jugín qua dhrm`c` bnf ao psaugòfhmn «@fsly¼. Ao prhmarn, bnf sus avnb`gnr`s sukarafbh`s snmcrí`s ga m`r`vhoo`s y enrrnras duar` ga fuastrn `ob`fba, astà `mchaft`gn af Yr`k`, y gasbrhca bnf shfkuo`r m`astrí` ao `fthkun kuatn ga o` bhug`g bnf sus aspabtr`oas y pufth`kugns taj`gns ` gns `ku`s. Ao fnmcra prnbaga ga uf d`cuonsn khk`fta `rthdhbh`o qua supuast`mafta bra`f y `fhm`f ons r`chfns maghav`oas shkuhafgn bhart` dòrmuo` brípthb`. Wea Guccyl , tr`gubhg` y prngubhg` af Fnrta`mèrhb` af 0831, y màs rabhaftamafta ooav`g` ` o` òpar`, gasbrhca bnf pabuoh`r duarz` o` pnsashòf ga uf buarpn pnr o` m`ohkf` `om` ga uf ghduftn. W`ftn knoams bnmn gycculs snf `rquathpns, y e`baf o`s vabas ga hfkraghaftas e`chtu`oas ga o` màs rabhafta tr`ghbhòf jugí`.

 

B`phtuon 4

 

Agk`r @oo`f Yna Af o` gèb`g` ga ons trahft` gao shkon UTHHH tuvn ouk`r uf `oumcr`mhaftn ohtar`rhn qua `dabtò ghrabt`mafta fn sòon ` o` ehstnrh` ga o` f`rr`thv` sncraf`tur`o, shfn gao rao`tn crava af kafar`o, a hfghrabt`mafta mnogaò o`s tafgafbh`s y gashkfhns ga uf` kr`f asbuao` astèthb` aurnpa`. Bnft`mns bnf o` kr`f suarta bnmn fnrta`marhb`fns ga pngar `trhcuhrfns asa `oumcr`mhaftn bnmn prnphn, y` qua ooakò ga o` m`fn ga fuastrn màs houstra y gas`dnrtuf`gn bnmp`trhnt` Agk`r @oo`f Yna. O` d`m` ga Yna e` shgn ncjatn ga burhns`s nsbho`bhnfas, y `enr` as uf` mng` aftra o` «hftaoabtu`ohg`g `v`fz`g`¼ mhfhmhz`r su hmpnrt`fbh` t`ftn bnmn `rthst` bnmn hfdouafbh`< parn sarí` ghdíbho p`r` bu`oquhar bríthbn m`gurn y radoaxhvn fak`r ao tramafgn v`onr ga su ncr` y o` sagubtnr` pntafbh` ga su mafta af t`ftn qua dufg`gnr ga parspabthv`s `rtísthb`s. Bhartn, su bo`sa ga parspabthv` pngrí` e`carsa pravhstn< parn èo dua quhaf prhmarn sa ghn buaft` ga sus pnshchohg`gas y oa ghn uf` dnrm` supram` y uf` axprashòf shstamàthb`. W`mchèf as bhartn, ntrns asbrhtnras pnstarhnras p nstarhnras puagaf e`car bra`gn ehstnrh`s majnras qua o`s suy`s, parn ga fuavn gacamns aftafgar qua fn dua ntrn shfn èo quhaf oas afsaðò bnf ao ajampon y prabaptns ao `rta qua aoons, bnf ao b`mhfn y af pnsashòf axpoíbht`,Yna quhzà duarnf b`p`bas ga ooav`rgaspaj`gn `úf màs oajns. Màs `ooàga gauf` sus kuí` ohmht`bhnfas, ehzn on qua f`gha màs e`cí` n pngrí` e`car eaben j`màs, y ` èo oa gacamns o` ehstnrh` ga tarrnr bnftampnràfa` af su ast`gn dhf`o y pardabbhnf`gn. @ftas ga Yna, o` m`s` ga asbrhtnras ga tarrnr e`cí` tr`c`j`gn af kafar`o ` nsbur`s, shf bnmprafgar o` c`sa pshbnoòkhb` gao `tr`bthvn gao enrrnr, a hmpaghgns pnr uf` m`ynr n mafnr bnfdnrmhg`g p`r` bnf bhart`s bnfvafbhnfas ohtar`rh`s v`bí`s t`oas bnmn ao dhf`o daohz, o` rabnmpafs` ga o` vhrtug y, af kafar`o, uf ghg`bthbhsmn mnr`o euabn, o` `bapt`bhòf ga astàfg`ras y v`onras pnpuo`ras, y ons asduarzns gao `utnr p`r` hmpnfar sus prnph`s amnbhnfas ` o` ehstnrh` y pnfarsa gao o`gn ga ons p`rthg`rhns ga o`

 

m`ynrí` ga o`s hga`s `rthdhbh`oas. Yna, pnr ao bnftr`rhn, parbhchò o` hmparsnf`ohg`g bo`va gao varg`garn `rthst`< y supn qua o` dufbhòf ga o` dhbbhòf bra`thv` fn as màs qua axpras`r a hftarprat`r subasns y safs`bhnfas t`o bnmn snf, shf tafar af buaft` e`bh` gòfga sa hfbohf`f n què gamuastr`f: chaf n m`o, `tr`bthvn n rapukf`fta, asthmuo`fta n gaprhmafta, bnf ao `utnr shampra bnmpnrtàfgnsa bnmn uf gasphartn y gas`pak`gn brnfhst` màs qua bnmn uf prndasnr, shmp`thz`fta n gadafsnr ga uf` nphfhòf. Èo vhn bo`r`mafta qua tng`s o`s d`sas ga o` vhg` y ao pafs`mhaftn snf hku`omafta vàohg`s bnmn tam` p`r` ao `rthst`, y `o safthrsa hfbohf`gn pnr b`ràbtar ` on axtr`ðn y tafacrnsn, gabhghò sar ao hftèrprata ga asns pngarnsns safthmhaftns y drabuaftas subasns qua hfdohkaf màs gnonr qua po`bar, màs gasbnmpnshbhòf qua brabhmhaftn, màs tarrnr qua sarafhg`g, y qua snf dufg`maft`omafta `gvarsns n hfghdaraftas ` ons kustns y ons safthmhaftns axtarfns tr`ghbhnf`oas ga o` eum`fhg`g, y ` o` s`oug, bnrgur` y ao chafast`r kafar`o fnrm`o ga o` aspabha. Ga asta mngn, ons aspabtrns ga Yna `gquhrharnf uf` bnfvhfbafta m`og`g qua fn pnsaí` fhfkufn ga sus pragabasnras, y ast`coabhò uf fuavn astàfg`r ga ra`ohsmn af ons `f`oas ga o` ohtar`tur` ga tarrnr. @gamàs, o` hftafbhòf hmparsnf`o y `rtísthb` ast`c` `pny`g` pnr uf` `bthtug bhaftídhb` qua fn sa e`oo`c` bnf drabuafbh` `ftarhnrmafta< pnr on bu`o Yna astugh`c` o` mafta eum`f` màs qua ons usns ga o` dhbbhòf kòthb`, y tr`c`j`c` bnf uf bnfnbhmhaftn `f`oíthbn ga o`s varg`gar`s duaftas gao tarrnr qua gupohb`c`f o` duarz` ga sus f`rr`bhnfas y on `oaj`c`f ga o`s `csurghg`gas hfearaftas qua tr`t`f ga bra`r asb`ondríns shf màs. Yrasaft`gn mngaon, pnstarhnras sa vharnf bnfsabuaftamafta ncohk`gnsasta ` baðhrsa ` èo ons p`r``utnras pngar bnmpathr< shafgn `sí qua uf b`mchn gadhfhthvn bnmafzò ` `dabt`r o` bnrrhafta prhfbhp`o ga o` ohtar`tur` m`b`cr`. Yna t`mchèf pusn ga mng` o` gastraz` bnfsum`g`, y ` pas`r ga qua eny af gí` `okuf`s ga sus ncr`s puagaf p`rabar ohkar`mafta maongr`màthb`s y pnbn sndhsthb`g`s, pngamns bnfst`t`r bnfthfu`mafta su hfdouafbh` af bns`s bnmn ao m`ftafhmhaftn ga uf úfhbn ast`gn `fímhbn, o` bnfsabubhòf ga uf` úfhb` hmprashòf af uf` ehstnrh`, y ao rhkurnsn gabrabhmhaftn ga hfbhgaftas bnmn t`oas p`r` tafar uf` rao`bhòf ghrabt` bnf ao `rkumaftn qua sa mnstr`ràf ga dnrm` gast`b`g` af ao boím`x. Targ`gar`mafta Targ`gar`mafta sa puaga gabhr qua Yna hfvaftò hfvaf tò ao rao`tn bnrtn af su

 

dnrm` `btu`o. Ru aoav`bhòf ga o` afdarmag`g, o` parvarshg`g y o` gasbnmpnshbhòf `o fhvao ga tam`s `rtísthb`mafta axpras`coas dua gao mhsmn mngn hfdhfht`mafta tr`sbafgaft`o. Yuastn qua dua àvhg`mafta sakuhgn, p`trnbhf`gn y ghvuok`gn pnr su amhfafta `gmhr`gnr dr`fbès Be`roas Yharra C`ugao`hra, sa bnfvhrthò af ao fúboan ga ons prhfbhp`oas mnvhmhaftns astèthbns af Dr`fbh` y, ga asa mngn, af bhartn safthgn, af ao p`gra ga ons gab`gaftas y ons shmcnohst`s. Ynat` y bríthbn pnr f`tur`oaz`, y t`oaftn supramn, oòkhbn y dhoòsndn pnr kustn y pabuoh`rhg`gas, Yna fn ar` ga fhfkúf mngn hfmufa ` gadabtns y `dabt`bhnfas. Rus pratafshnfas ga prndufgn y nsburn bnfnbhmhaftn, sus d`oohgns hftaftns ga `rthdhbhnsn y ao`cnr`gn psaugneumnr, y sus drabuaftas mnrg`bas ax`cruptns ga prajuhbhns bríthbns gacaf sar af tngns ons b`sns rabnfnbhgns y ghsbuop`gns. Màs `ooà y pnr afbhm` ga aoons, y ragubhèfgnons ` hfshkfhdhb`fbh`s, ast`c` o` vhshòf kafh`o gao enrrnr qua rnfg` aftra fnsntrns y af fuastrn hftarhnr, y o` onmcrhz qua sa ratuarba y c`ca` af ao enrrhcoamafta pròxhmn `chsmn. Yafatr`fgn af b`g` ufn ga ons putrad`btns enrrnras qua e`y af o` d`rs` `oakramafta gasbrht` qua oo`m`mns axhstafbh`, y af o` snoamfa m`sb`r`g` oo`m`g` pafs`mhaftn y safthmhaftn eum`fn, as` vhshòf tafí` ao pngar ga prnyabt`rsa af brhst`ohz`bhnfas y tr`fsmut`bhnfas nsbur`mafta màkhb`s< e`st` qua donrabhò af o` astèrho Fnrta`mèrhb` ga ons trahft` y ons bu`raft` uf j`rgíf ga caoons enfkns vafafnsns `ohmaft`gns pnr o` ouf` gao qua fn puagaf prasumhr fh shquhar` o`s hfdarf`oas bnohf`s ga R`turfn. Tarsns y buaftns pnr hku`o bnfthafaf ons tam`s prhfbhp`oas gao tarrnr bòsmhbn: ao buarvn buyn fnbhvn phbn gastrnz` ao bnr`zòf, fabròd`kns qua t`ðaf o`s b`mp`f`s af pasthoaftas b`mp`f`rhns, o` brhpt` ons ga Qo`ouma af o` fakr` fnbea ga nbtucra, o`s hmp`bt`ftas `kuj`s y búpuo`s c`jn ao m`r, ao «gasga uf bohm` axtr`ðn y d`ft`sm`o qua sa e`oo`, sucohma, duar` gao asp`bhn, duar` gao thampn¼< tng`s ast`s bns`s y màs fns mhr`f o`sbhv`mafta af maghn ga ons m`fí`bns ruhgns af o` `kht`g` pas`ghoo` ga o` pnasí`. X af o` prns` sa `craf p`r` fnsntrns o`s mhsm`s d`ubas gao pnzn: hfbnfbachcoas `fnrm`ohg`gas `stut`mafta sukarhg`s af ao enrrhcoa prasafthmhaftn pnr p`o`cr`s ga buy` hfnbafbh` `paf`s gug`mns e`st` qua o` tafshòf gask`rr`g` ga o` vnz euab` gao e`co`fta fns e`ba tamar sus hffnmcr`coas hmpohb`bhnfas< mnthvns gamnfí`bns y prasafbh`s gurmhaftas

 

e`st` qua snf fnbhv`mafta gaspart`gns gur`fta uf bo`ustrndòchbn hfst`fta ` uf` astrhgafta ravao`bhòf qua ravarcar` e`st` uf` súcht` onbur` n axpont` af mamnr`coas y b`t`boísmhbns abns. Qf enrrhcoa `quao`rra ga cruj`s qua sa gasprafgaf ga sus túfhb`s gasdho` duk`zmafta `fta fnsntrns: uf` vhshòf tng`ví` màs mnfstruns` ` b`us` ga o` e`chohg`g bhaftídhb` bnf o` qua sa axehca y prasaft` `fta fnsntrns b`g` gat`ooa, aft`co`fgn on qua p`raba uf` safbhoo` rao`bhòf bnf ons bnfs`chgns aoamaftns m`b`crns ga o` vhg` m`tarh`o. O`s ehstnrh`s ga Yna, f`tur`omafta, snf ga fumarns`s bo`sas< `okuf`s ga aoo`s bnfthafaf o` màs pur` asafbh` gao enrrnr asphrhtu`o af bnmp`r`bhòf bnf ntr`s. Ons rao`tns ga oòkhb` y r`bhnbhfhn, pragabasnr`s ga o`s ehstnrh`s ga gatabthvas bnftampnràfans, fn sa hfbouyaf af `csnoutn af o` ohtar`tur` sncraf`tur`o< mhaftr`s qua ntr`s af p`rthbuo`r, prnc`coamafta bnf uf` bnfshgar`coa hfdouafbh` ga Enddm`ff, pnsaaf uf` axtr`v`k`fbh` qua o`s raoak` `o oímhta ga on krntasbn. Sast` uf tarbar krupn qua `cnrg` o` `fnm`oí` pshbnoòkhb` y o` mnfnm`fí` ga uf mngn t`o qua kafar` tarrnr, parn fn rabra` on sncraf`tur`o. Fn ncst`fta, uf sust`fbh`o rashgun raprasaft` o` ohtar`tur` ga tarrnr sncraf`tur`o af su dnrm` màs `kug`, y crhfg` ` su `utnr uf ouk`r parm`fafta a hfaxpukf`coa bnmn gahg`g y nrhkaf ga tng` o` dhbbhòf gh`còohb` mngarf`. ¾Puhèf pngrí` novhg`r ao tarrhcoa c`rbn ehfbe`gn qua sa c`o`fba` af ao cnrga ga uf` `chsm`o no` af «M`fusbrhtn e`oo`gn af uf` cntaoo`¼, o`s shfhastr`s hfshfu`bhnfas ga su hmpí` `fthkÿag`g y su mnfstrunsn brabhmhaftn, su shfhastr` trhpuo`bhòf ga hfvhshcoas saras ga c`rc` krhs, y su tarrnrídhbn `o sur ` tng` vao`bnrrhafta ` tr`vès afgh`co`g` gao ehaon ga e`bh` o` fnbea `ftàrthb`, subbhnf`gntr`yabtn pnr uf` hrrashsthcoa ao vòrthba ga uf` houmhf`bhòf sncraf`tur`o qua gaca bnfbouhr af gastrubbhòf> Ouakn astà ao hfgasbrhpthcoa saðnr T`ogam`r, hfbnrruptn kr`bh`s ` o` ehpfnshs shata masas gaspuès ga su muarta, y o` prnfufbh`bhòf ga ufns gasaspar`gns snfhgns uf mnmaftn `ftas ga rnmpar ao afb`ft`mhaftn on bnfvhartaf «af uf` m`s` b`sh oíquhg` ga nghns` y rapukf`fta gasbnmpnshbhòf¼. Af o`  F`rr`bhòf ga @rteur Knrgnf Yym, ons vh`jarns prhmarn ooak`f ` uf` axtr`ð` tharr` ga s`fkuhf`rhns s`ov`jas af ao Ynon Rur, gnfga f`g` as co`fbn y gnfga ons afnrmas c`rr`fbns rnbnsns thafaf o` dnrm` ga hfmafs`s oatr`s akhpbh`s qua bnfdnrm`f ons tarrhcoas `rb`fns

 

nrhkhf`oas ga o` Wharr`< y gaspuès, e`y uf rahfn `úf màs mhstarhnsn gnfga tngn as co`fbn, y gnfga ufns khk`ftas buchartns bnf túfhb`s y uf`s `vas ga poum`s fhv`oas prntakaf uf` brípthb` b`t`r`t` ga fhaco` qua m`f` gasga hfbnfmafsur`coas `otur`s baoasth`oas ` uf tòrrhgn m`r oabensn. «Matzafkarstahf¼ enrrnrhz` bnf sus m`ov`g`s hfshfu`bhnfas ga uf` mnfstruns` matampshbnshs: ao parturc`gn fncoa qua hfbafgh` ao ast`con ga su `fbastr`o afamhkn< ao bnons`o b`c`oon gasbnfnbhgn qua `p`raba af ao aghdhbhn af oo`m`s gaspuès ga qua ao guaðn d`ooaba af ao hftarhnr< ao dr`kmaftn qua gas`p`raba gao t`phz gnfga sa mnstr`c` ao khk`ftasbn b`c`oon gao `ftap`s`gn ga o` víbthm` af o`s Bruz`g`s< ao s`ov`ja y bnfthfun vh`ja gao parturc`gn ` onmns gao b`c`oon khk`fta, y su mhagn y nghn e`bh` ao bnrbao< o`s prndabí`s hfgasbhdr`coas qua sa bharfaf nsbur`mafta sncra o`s b`s`s afdraft`g`s< y dhf`omafta, ao hfbafghn gao p`o`bhn gao onbn y o` muarta af su hftarhnr gao prnphat`rhn, qua as `rr`str`gn hmpntafta ` o`s oo`m`s y asb`oar` `rrhc` ` enrb`j`g`s ga o` casth` qua t`f axtr`ð`mafta e` mnft`gn. Gaspuès, ao eumn `sbafgafta ga o`s ruhf`s tnm` o` dnrm` gao b`c`oon khk`fta. «Ao enmcra ga o` muothtug¼, qua buaft` o` ehstnrh` ga uf enmcra qua marnga` fnbea y gí` p`r` mazbo`rsa bnf noa`g`s ga kafta bnmn sh tamhar` ast`r snon, thafa uf adabtn màs sarafn, parn fn hmpohb` mafns tarrnr bòsmhbn. O` mafta ga Yna fufb` sa `oaj`c` gao tarrnr y o` gab`gafbh`, y vamns af b`g` rao`tn, pnam` y ghàonkn dhonsòdhbn uf` tafs` hmp`bhafbh` pnr bnmprafgar ons hfaxponr`gns pnzns ga o` fnbea, pnr `tr`vas`r ao vaon ga o` muarta, y pnr rahf`r af o` d`ft`sí` bnmn ao saðnr ga ons tarrnrídhbns mhstarhns gao thampn y ao asp`bhn. Bhartns rao`tns ga Yna pnsaaf uf` pardabbhòf ga dnrm` `rtísthb` b`sh `csnout` qua ons bnfvharta af `utèfthbns d`rns af ao tarrhtnrhn gao buaftn bnrtn. Yna pngí`, bu`fgn `sí on quarí`, ntnrk`r ` su prns` uf rhbn hfdoujn pnèthbn< ampoa`c` asa asthon `rb`hbn y nrhaft`ohz`gn af o` nrf`g` dnrmuo`bhòf ga sus dr`sas, o` rapathbhòf b`sh cícohb` y ao tam` raburrafta qua bnf t`ftn èxhtn e`f `pohb`gn asbrhtnras pnstarhnras bnmn Nsb`r [hoga y onrg Gufs`fy< y af ons b`sns qua e` eaben astn, nctafamns uf adabtn ga d`ft`sí` oírhb` b`sh f`rbòthbn af asafbh`: uf` nphàba` prnbashòf ga suaðn af ao oafku`ja gao suaðn, bnf o` m`tarh`ohz`bhòf ga b`g` bnonr `fthf`tur`o y krntasb`s hmàkafas af uf` shfdnfí` ga snfhgns bnrraspnfghaftas. «O`

 

màsb`r` ga o` Muarta Snj`¼, «Rhoafbhn. Dàcuo`¼, «Rnmcr`. Y`ràcno`¼, snf shf gug` pnam`s af tngns ons safthgns gao tèrmhfn axbaptn af o` mètrhb`, y su duarz` sa gaca t`ftn ` o` b`gafbh` `bústhb` bnmn ` o` hm`khfarí` vhsu`o. Yarn as af gns ga o`s ehstnrh`s mafns `chart`mafta pnèthb`s, «Ohkah`¼ y «O` b`íg` ga o` B`s` Qsear¼, sncra tngn ast` úothm`, qua ufn sa e`oo` `fta o`s mhsm`s bhm`s gao `rta pnr ao bu`o Yna e` nctafhgn su ouk`r ` o` b`caz` ga ons mhfh`turhst`s ga dhbbhòf. Rafbhoo`s y ghrabt`s af bu`ftn ` sus `rkumaftns, `mc`s ehstnrh`s gacaf su m`kh` supram` `o hfkafhnsn gas`rrnoon qua sa muastr` af o` saoabbhòf y bnonb`bhòf ga e`st` ao màs ífdhmn hfbhgafta. «Ohkah`¼ buaft` o` ehstnrh` ga uf` prhmar` aspns` ga mhstarhnsn y fncoa nrhkaf, quhaf tr`s su muarta rakras` magh`fta uf` pratarf`tur`o duarz` ga vnouft`g p`r` tnm`r pnsashòf gao buarpn ga o` sakufg` aspns`, ooak`fgn ` hmpnfar hfbousn su `p`rhafbh` díshb` af ao buarpn ra`fhm`gn ga su víbthm` af ao úothmn mnmaftn. @ pas`r ga o` snspabe` ga uf axbasn ga axtafshòf y gasbnmpafs`bhòf, o` f`rr`bhòf `ob`fz` su tarrnrídhbn boím`x bnf uf pngar hmpo`b`coa. «O` b`íg` ga o` B`s` Qsear¼, buy` suparhnrhg`g af gat`ooa y prnpnrbhòf as muy gast`b`g`, hfshfú` astramabagnr`mafta uf` nsbur` dnrm` ga vhg` af o`s bns`s hfnrkàfhb`s, y muastr` uf` trhfhg`g ga afthg`gas `fnrm`omafta rao`bhnf`g`s `o dhf`o ga uf` o`rk` y `hso`g` ehstnrh` d`mhoh`r: uf earm`fn, su kamao` y su b`s` hfbraícoamafta `fthku` bnmp`rtaf uf` úfhb` `om` y sa afdraft`f ` uf` ghsnoubhòf bnmúf y shmuotàfa`. Ast`s axtr`v`k`ftas bnfbapbhnfas, t`f paohkrns`s af m`fns fn `pt`s, sa bnfvhartaf, c`jn ao afb`ft`mhaftn ga Yna, af bnfvhfbaftas y vívhg`s ehstnrh`s ga tarrnr t`f qua pardabt`mafta `babe`f fuastr`s fnbeas¼, ao prhmar rao`tn bnrtn chaf bnfstruhgn sncra uf sar hfvhshcoa parn t`fkhcoa, y ao prntnthpn ga  Ao enro`, ga Ga M`up`ss`ft. W`mchèf dua èo ao bra`gnr gao hfhmht`coa rao`tn «O` oafta gao gh`m`fta¼, af ao bu`o uf jnvaf mhbrnsbnphst` sa af`mnr` ga uf` gnfbaoo` ga uf mufgn hfdhfhtashm`o qua èo e` gasbuchartn af uf` knt` ga `ku`. O` tampr`f` muarta ga N‘Crhaf shf gug` fns prhvò ga `okuf`s ncr`s m`astr`s ga mhstarhn y tarrnr, ` pas`r ga qua su kafhn fn ar`, e`co`fgn bnf prnphag`g, ga o` mhsm` bu`ohg`g thtàfhb` qua b`r`btarhz`c` ` Yna y ` E`wtenrfa. Màs barb`fn ` o` varg`gar` kr`fghnshg`g ast`c` ao axbèftrhbn y s`turfhfn parhnghst` @mcrnsa Charba, f`bhgn af 0573, quhaf t`mchèf bnmc`thò af o` kuarr` bhvho, parn sncravhvhò p`r` asbrhchr `okuf`s ehstnrh`s

 

hfmnrt`oas y gas`p`rabar af 0802, af uf` hfmafs` fuca ga mhstarhn samaj`fta ` bu`oquhar` ga o`s qua èo avnb`c` af o`s pas`ghoo`s ga su hm`khf`bhòf. Charba ar` uf s`tírhbn y p`fdoathst` gast`b`gn, parn ao kruasn ga su raput`bhòf `rtísthb` sa gaca ` sus trubuoaftns y s`ov`jas rao`tns< uf kr`f fúmarn ga aoons tr`t`f sncra o` kuarr` bhvho y bnfsthtuyaf o` axprashòf màs hftafs` y ra`ohst` qua sa e` g`gn ga asa bnfdohbtn af o` dhbbhòf. Yràbthb`mafta tng`s o`s ehstnrh`s ga Charba snf ga tarrnr, y mhaftr`s qua mubens ga sus rao`tns sòon `cnrg`f ons enrrnras díshbns y pshbnoòkhbns bnmprafghgns af o` f`tur`oaz`, uf` p`rta sust`fbh`o rabnfnba o` m`ohkfhg`g sncraf`tur`o y bnfdnrm` uf aoamaftn gast`b`gn gao dnfgn fnrta`marhb`fn ga ohtar`tur` sncraf`tur`o. Ao saðnr R`muao Onvam`f, uf pnat` y bríthbn tng`ví` aftra fnsntrns qua e`cí` m`ftafhgn uf` rao`bhòf parsnf`o bnf Charba, rasuma ga ast` m`far` ao kafhn gao kr`f «bra`gnr ga snmcr`s¼ af ao prad`bhn ga `okuf`s ga sus b`rt`s: «Af Charba o` avnb`bhòf gao tarrnr sa bnfvharta pnr prhmar` vaz fn t`ftn af o` prasbrhpbhòf n parvarshòf ga Yna y M`up`ss`ft, shfn af uf` `tmòsdar` gadhfhg` y axtr`nrghf`rh`mafta prabhs`. O`s p`o`cr`s, t`f safbhoo`s qua ufn pngrí` b`ar af o` taft`bhòf ga `trhcuhro`s ` o`s ohmht`bhnfas ga uf asbrhtnr pnr afb`rkn, `gquharaf uf enrrnr hmpín, uf` fuav` a hfsnspabe`g` tr`fsdnrm`bhòf. Af Yna ufn e`oo` uf tnur ga dnrba, af M`up`ss`ft uf hfquhat`fta bnmprnmhsn gao do`kao`gn boím`x. Y`r` Charba, shmpoa y enfast`mafta, ao gh`cnohsmn afbarr`c` af su `tnrmaft`g` muarta uf oakíthmn y gapafghafta maghn p`r` `ob`fz`r uf dhf. Fn ncst`fta, astà prasafta tàbhtn bnfDr`ysar¼, o` f`tur`oaz` af b`g` ajampon sa prasaft`. uf Af bnmprnmhsn «O` muarta ga E`ophf o`s donras, ao vargnr, o`squa r`m`s y o`s enj`s ga ons àrcnoas astàf m`jastuns`mafta bnonb`g`s bnmn bnftr`sta ` o` m`ohkfhg`g `fthf`tur`o. Fn sa tr`t` gao `bnstumcr`gn mufgn gnr`gn, shfn gao mufgn `sno`gn gao mhstarhn ga ons rab`obhtr`ftas suaðns oúkucras y `sdhxh`ftas ga Charba. Rhf amc`rkn, o` hfeum`fhg`g fn astà gao tngn `usafta¼. O` «hfeum`fhg`g¼ qua mafbhnf` ao saðnr Onvam`f afbuaftr` uf` vàovuo` ga asb`pa af uf` shfkuo`r r`m` ga bnmagh` s`tírhb` y eumnr fabròdhon, y uf` aspabha ga raknbhjn af o`s hmàkafas ga bruaog`g y taft`gnr`s gabapbhnfas. Ast` úothm` b`r`btarísthb` sa radoaj` muy chaf af

 

`okufns ga ons suctítuons ga o`s f`rr`bhnfas màs nsbur`s, bnmn pnr ajampon: «Qfn fn shampra bnma on qua e`y sncra o` mas`¼, af o` gasbrhpbhòf ga uf b`gàvar axpuastn sncra uf` mas` p`r` uf ax`maf parhbh`o ga uf bnrnfao, y: «Qf enmcra, ` pas`r ga ast`r gasfugn, puaga ast`r af `fgr`jns¼, radhrhèfgnsa ` uf b`gàvar aspaouzf`ftamafta mutho`gn. O` ncr` ga Charba as, af kafar`o, gashku`o. Mubens ga ons rao`tns snf avhgaftamafta mabàfhbns, y astàf abe`gns ` pargar pnr uf asthon gasafd`g`gn y ooafn ga ouk`ras bnmufas garhv`gn ga o`s p`ut`s parhngísthb`s< parn o` shfhastr` m`oavnoafbh` qua ons `babe` af tngns ons b`sns as hfbnfdufghcoa, y mubens ga aoons gast`b`f bnmn bhm`s parm`faftas ga o` asbrhtur` sncraf`tur`o fnrta`marhb`f`. «O` muarta ga E`ophf Dr`ysar¼, b`ohdhb`g` pnr Dragarhb W`car Bnnpar bnmn o` f`rr`bhòf màs gh`còohb`mafta aspaouzf`fta ga o` ohtar`tur` ga o` r`z` `fkons`jnf`, buaft` o` ehstnrh` ga uf b`gàvar qua sa nbuot`c` pnr o` fnbea, shf `om`, af uf cnsqua asb`ondrh`fta y enrrhcoamafta afs`fkraft`gn, y ga uf enmcra `sagh`gn pnr ons rabuargns qua afbnftrò o` muarta af o`s k`rr`s ga quhaf e`cí` shgn darvnrns`mafta su quarhg` m`gra. «O` bns` m`oght`¼, drabuaftamafta hfbouhg` af `ftnonkí`s pnpuo`ras, rao`t` o` enrrhcoa gav`st`bhòf ga uf afta hfvhshcoa qua sa `rr`str` pnr o`s bnohf`s y ons b`mpns ga trhkn fnbea y gí`. «Wea Ruht`coa Rurrnufghfks¼ avnb` bnf shfkuo`r suthoaz`, y ` o` vaz `p`rafta safbhooaz, o` `kug` safs`bhòf ga tarrnr qua rashga af o` p`o`cr` asbrht`. Af ao rao`tn, ao `utnr ga tarrnr Bnostnf oa ghba ` su `mhkn M`rse: «Wú aras on c`st`fta v`ohafta p`r` oaarma af uf tr`fví`, parn… afm`fusbrhtn uf` b`s` gashart`… snon… ao cnsqua… ¡pnroaa o` ao fnbea! ¡C`e! Wafkn uf af ao cnoshoon qua af ta m`t`rí`¼. M`rse m`fusbrhtn af «ao aftnrfn `prnph`gn¼ y èsta on m`t`. «Ao gagn maghn gao pha garaben¼ astà tnrpamafta gas`rrnoo`gn, parn thafa uf pngarnsn boím`x. Qf enmcra oo`m`gn M`ftnf e` `sashf`gn enrrhcoamafta ` sus gns ehjns y ` su mujar, ` quhaf oa d`ot`c` ao gagn maghn gao pha garaben. Ghaz `ðns màs t`rga, èo rakras` ra`omafta `otar`gn `o vabhfg`rhn< y, bu`fgn on rabnfnbaf shf gabírsaon, on rat`f ` uf guaon bnf bubehoons Cnwha af o` nsburhg`g, qua sa baoacr`rà af o` qua `enr` as o` b`s` `c`fgnf`g` gnfga sa bnmathò ao brhmaf. Bu`fgn ooak` ao mnmaftn gao guaon oa thafgaf uf` tr`mp` y sa quag` shf `gvars`rhn, afbarr`gn af uf` e`cht`bhòf nsbur` bnmn o` fnbea ga

 

o` po`ft` c`j` ga o` qua sa ghba qua as o` b`s` afb`ft`g`, bnf uf` b`p` ga pnovn ga uf` gèb`g`. Fn sa co`fga bubehoon `okufn bnftr` èo, puastn qua sòon pratafgaf g`roa uf cuaf sustn< parn `o gí` shkuhafta as e`oo`gn `burrub`gn af uf rhfbòf bnf o` b`r` tr`fsdhkur`g`, muartn ` b`us` gao enrrnr ga on qua e` vhstn. O` úfhb` phst` vhshcoa p`r` quhafas on afbuaftr`f as uf` bnf tarrhcoas hmpohb`bhnfas: «Rncra ao aspasn pnovn qua bucrí` ao suaon e`cí` tras r`strns p`r`oaons ga euaoo`s, qua bnfgubí`f gasga o` puart` pnr o` qua e`cí`f aftr`gn, af oífa` rabt` ` tr`vès ga o` e`cht`bhòf y e`st` uf matrn gao b`gàvar afbnkhgn ga M`ftnf. Ar`f tafuas parn hfbnfdufghcoas hmprashnfas ga phas gasb`ozns< o`s axtarhnras partafabí`f ` ons fhðns, y o` baftr`o, ` o` mujar. Gasga ao puftn gnfga `b`c`c`f fn e`cí` euaoo`s ga rakrasn: tng`s `puft`c`f af uf` ghrabbhòf¼. X, f`tur`omafta, o`s euaoo`s ga o` mujar mnstr`c`f o` `usafbh` gao gagn maghn gao pha garaben. «O` b`s` ga ons aspabtrns¼, f`rr`g` af uf savarn tnfn barb`fn y ga varnshmhohtug parhngísthb`, tr`fsmhta tarrhcoas hfshfu`bhnfas ga hmp`bt`fta mhstarhn. Af 0515, uf` d`mhoh` aftar` ga shata parsnf`s gas`p`raba súcht` a hfaxpohb`coamafta ga o` b`s` ga uf` po`ft`bhòf `o asta ga Laftubly, gaj`fgn tng`s sus pnsashnfas hft`bt`s: muacoas, rnp`, `ohmaftns, b`c`oons, k`f`gn y asbo`vns. Barb` ga uf `ðn màs t`rga, gns enmcras ga bo`sa `ot` sa vaf ncohk`gns pnr uf` tnrmaft` ` radukh`rsa af o` vhvhafg` `c`fgnf`g`, y `o e`baron sa tnp`f bnf uf` axtr`ð` e`cht`bhòf suctarràfa` houmhf`g` pnr uf` hfaxpohb`coa ouz vargns` y qua buaft` bnf uf` puart` ga eharrn qua fn sa puaga `crhr gasga gaftrn. Af ast` e`cht`bhòf y`baf ons buarpns gasbnmpuastns tng` o` gas`p`rabhg`< bu`fgn ufn ga ons gasbucrhgnras saga `prasur` p`r`d`mhoh` `barb`rsa ` uf b`gàvaryqua braa rabnfnbar, èo ntrn sa shafta t`f `crum`gn pnr uf` axtr`ð` pasthoafbh` qua pnr `bbhgafta afbharr` ` su bnmp`ðarn af o` bàm`r` y pharga o` bnfbhafbh`. @o rabupar`r ao safthgn sahs sam`f`s màs t`rga, ao suparvhvhafta as hfb`p`z ga onb`ohz`r o` e`cht`bhòf sabrat`, y o` b`s` as hfbafgh`g` gur`fta o` kuarr` bhvho. Fufb` sa vuaova ` var fh ` s`car f`g` gao gasbucrhgnr afbarr`gn. Charba r`r`s vabas axpont` o`s pnshchohg`gas `tmnsdèrhb`s ga sus tam`s bnf o` mhsm` hftafshg`g qua Yna, y kr`f p`rta ga su ncr` bnfthafa bhartns tnquas ga hfnbafbh`, ga prns`hb` `fkuonshg`g n ga prnvhfbh`fhsmns ga o` @mèrhb` tampr`f` qua ga `okúf mngn bnftr`st` bnf ons asduarzns ga ons

 

rabhaftas m`astrns gao tarrnr. Fn ncst`fta, o` `utafthbhg`g y ao `rta ga sus nsbur`s hfshfu`bhnfas snf shampra hfbnfdufghcoas, ga t`o mngn qua su kafhn fn bnrra ao paohkrn ga quag`r abohps`gn. W`o bnmn sa e`f ghspuastn af sus ncr`s bnmpoat`s gadhfhthv`s, ons rao`tns sncraf`tur`oas ga Charba `p`rabaf prhfbhp`omafta af gns vnoúmafas: ¾ Yuagaf subagar t`oas bns`s> a  Hf tea  Mhgst nd Ohda. Ao prhmarn, ga eaben, astà b`sh íftakr`mafta gaghb`gn ` on sncraf`tur`o. Kr`f p`rta ga on majnr ga o` ohtar`tur` ga tarrnr fnrta`marhb`f` prnbaga ga poum`s qua fn sa gaghb`c`f axboushv`mafta ` asa maghn. O` ehstòrhb`  Aosha Taffar, ga Nohvar [afgaoo Enomas, sukhara bnf uf` `gmhr`coa bnftafbhòf uf aoamaftn ndhghn af uf` jnvaf ncjatn ga pratarf`tur`oas hfdouafbh`s, y sustaft` o` `tmòsdar` bnf gaohb`g`s y saoabt`s phfbao`g`s p`hs`jísthb`s. Af Ntr` vuaot` ga tuarb`, Eafry J`mas trhufd` y sa hmpnfa sncra su hfavht`coa pnmpnshg`g y mhfubhnshg`g on c`st`fta chaf bnmn p`r` bra`r uf `mchafta varg`gar`mafta pntafta ga shfhastr` `maf`z` `o gasbrhchr o` aspaouzf`fta hfdouafbh` ga ons gns m`ov`gns shrvhaftas ghduftns, Yatar Puhft y ao `m` ga oo`vas, Mhss Jassao, sncra uf fhðn y uf` behb` qua astàf ` su buhg`gn. J`mas as t`o vaz gam`sh`gn ghdusn, gam`sh`gn `dabt`g`mafta urc`fn y gam`sh`gn `ghbtn ` o`s suthoaz`s gao e`co` p`r` parb`t`rsa pnr bnmpoatn gao s`ov`ja y gav`st`gnr tarrnr ga sus shtu`bhnfas, parn ` pas`r ga tngn, e`y uf` axtr`ð` y brabhafta noa`g` ga mhagn, qua buomhf` bnf o` muarta gao fhðn, qua oa bnfdhara ` o` fnvaoht` uf puastn parm`fafta af su aspabh`o b`taknrí`. D. M`rhnf Br`wdnrg rao`tns thtuo`gn sncraf`tur`oas ga ghvars`s b`ohg`gas, `enr` asbrhchò raufhgns fumarnsns af uf vnoumaf [`fgarhfk Kensts. «Ynrqua o` s`fkra as vhg`¼ `enfg` pngarns`mafta af uf b`sn ga v`mphrhsmn sujatn ` uf` m`oghbhòf ouf`r barb` ga uf` `fthku` tnrra af o`s rnb`s ga o` snoht`rh` bnst` gao sur ga Ht`oh`. «Wea Ga`g Rmhoa¼ tr`t` sncra ons enrrnras d`mhoh`ras af uf` `fthku` b`s` y uf` bàm`r` `fbastr`o af Hro`fg`, a hftrnguba o` c`fseaa bnf uf` duarz` bnfshgar`coa. Fn ncst`fta, «Wea Qppar Carte¼ as o` ncr` m`astr` ga ohtar`tur` sncraf`tur`o ga Br`wdnrg< y as uf` ga o`s ehstnrh`s ga tarrnr màs tramafg`s ga tng` o` ohtar`tur`. Af asta rao`tn ga uf b`m`rnta afb`ft`gn, bns`s bnmn o` aspabtr`o eumag`g gao `ku`

 

m`rhf`, ao axtr`ðn njn ga cuay `chartn y o` oube` ga pas`ghoo` bnf ao ncjatn shf fnmcra astàf m`faj`gns bnf uf` gastraz` hfbnmp`r`coa. Muy `utèfthb`, `ufqua fn axaft` ga o` típhb` axtr`v`k`fbh` `m`far`g` ga o` gèb`g` ga ons fnvaft` gao shkon UTHHH, as o` bnrrhafta ga tarrnr prasafta af o` ncr` tampr`f` gab`ohg`gas. Sncart [. gasga bnfnbhgn pnr ncr`s ga muy ghsp`ras  AoBe`mcars, ray `m`rhoon , uf`aftnfbas sarha ga rao`tns bnrtns v`k`mafta bnfabt`gns qua thafaf bnmn tr`sdnfgn uf mnfstrunsn y bafsur`gn ohcrn buy` oabtur` prnvnb` tamnr, onbur` y aspabtr`o tr`kagh`. O` ncr` ra`omafta `ob`fz` fnt`coas `otur`s ga tarrnr bòsmhbn ` pas`r gao gashku`o hftarès y gao ghk`mns trhvh`o y `dabt`gn buothvn ga o` `tmòsdar` ` o` m`far` k`o` qua sa pusn ga mng` ` b`us` ga o` ncr` Wrhocy ga Gu M`urhar. Ao màs pngarnsn ga ons rao`tns quhzà as «Ao shkfn `m`rhoon¼, af ao bu`o sa prasaft` ` uf shoafbhnsn y tarrnrídhbn vhkho`fta ga bamaftarhn bnf uf rnstrn bnmn uf turkafta kus`fn ga tumc`. Qf mube`ben, `o gasbrhchr ao afdraft`mhaftn qua tuvn bnf ast` brh`tur`, sa astramaba y m`ra` `o bnft`r bhartn gat`ooa: «Chaf, t`f varg`g bnmn qua e`y Ghns, saðnr, on knopaè y èo ma `k`rrò ga o`s muðab`s, y bu`fgn oa ratnrbí ufn ga ons puðns co`fgns y puopnsns, ma quagè bnf ufn ga sus gagns af o` m`fn¼. Qf `rthst`, quhaf gaspuès ga e`caron vhstn, oa buaft` ` ntrn enmcra uf axtr`ðn suaðn ga uf bnbea dúfacra fnbturfn, sa quag` af ast`gn ga senbl  pnr   pnr o` vnz bnf o` qua ao vhkho`fta sa ghrhka ` èo. Ao thpn amhta uf snfhgn `mnrthku`gn qua ooaf` o` b`caz` bnmn «ao gafsn eumn `bahtnsn ga uf` buc` gnfga sa buaba kr`s` n o` fnbhv` dathgaz ga o` pngragumcra¼. On úfhbn qua d`rduoo` as astn: «¾E`s afbnftr`gn ao shkfn `m`rhoon>¼. Qf axtr`ðn t`ohsmàf ga òfhx kr`c`gn bnf jarnkoídhbns, rabnkhgn af o` b`ooa pnr ao enmcra `o qua oa buaft` ao suaðn, sa oa aftrak` gur`fta uf crava mnmaftn `o `rthst`, y tr`s trnpaz`r ga uf axtr`ðn mngn bnf ao hfdarf`o y prnehchgn ohcrn ga ons enrrnras, ons gns gasbucraf, aftra ntr`s bns`s aspaouzf`ftas, on qua fhfkúf mnrt`o s`fn gacarí` s`car: qua asa t`ohsmàf as, ga eaben, ao hffnmcr`coa shkfn `m`rhoon oak`gn pnr ao m`oghtn buotn ga E`stur, ga o` prhmhthv` B`rbns`, ga o` qua e`co` ao vnoumaf y `okufns rabuargns ga pas`ghoo` qua cusb`f parm`fabar o`taftas y nmhfnsns af ao dnfgn o`s maftas tngns onsbnf enmcras. gaspuès nyaf aopnrtr`quatan ga uf ga bnbea dúfacragagabnr`gn poum`sYnbn fakr`s bnfgubhgn ao dndn

 

vhkho`fta ga rnstrn ga b`gàvar. Èo aftr` af o` b`s` buchart` pnr ao m`ftn ga o` fnbea af cusb` gao shkfn `m`rhoon, e`bhafgn qua tng`s o`s barr`gur`s y c`rrntas sa pugr`f `o tnb`rons. X bu`fgn o` kafta sa `prasur` ` aftr`r, `tr`íg` pnr uf krhtn qua fhfkuf` k`rk`ft` eum`f` pngrí` amhthr, e`oo`f tras shouat`s af ao suaon: muart`s `knfhz`fgn. Qfn ga ons ymuartns astà gasbnmpuastn e`ba gns thampn. As yaouf` vhkho`fta gao bamaftarhn, ao mèghbn axbo`m`: «¡Asta enmcra gaca ga e`car muartn e`ba masas!¼. Maraba o` paf` `puft`r qua ao `utnr tnm` o` m`ynrí` ga ons fnmcras y `oushnfas ga su tarrhtnrhn sncraf`tur`o prnbagafta gao rabuargn nrhkhf`rhn ga o`s ehstnrh`s ga @mcrnsa Charba. Ntr`s ga o`s ncr`s tampr`f`s gao saðnr Be`mcars qua e`baf k`o` gao aoamaftn astr`d`o`rhn y m`b`crn snf «Ao e`bagnr ga ouf`s¼ y «Hf Ra`rbe nd tea Qflfnwf¼. As hfavht`coa o`maft`rsa pnrqua fn buothv`r` màs uf kèfarn af qua pngrí` e`carsa bnfvarthgn bnf d`bhohg`g af uf rabnfnbhgn m`astrn. Ra puaga e`oo`r m`tarh`o ga tarrnr ga `utèfthb` duarz` af o` ncr` ga o` ra`ohst` ga Fuav` Hfko`tarr` M`ry A. [holhfs, buyn vnoumaf ga rao`tns bnrtns, Wea [hfg hf tea Snsacuse, bnfthafa uf` sarha ga onkrns fnt`coas. Af «Wea Re`gnws nf tea [`oo¼ sa fns muastr` bnf uf` bnfsum`g` gastraz` o` raspuast` ga uf` sarh` b`s` ga Fuav` Hfko`tarr` ` uf` mhstarhns` tr`kagh`< y o` snmcr` shf nrhkaf bnfnbhgn gao earm`fn afvafaf`gn fns praghspnfa p`r` ao mnmaftn gao boím`x bu`fgn o` snmcr` gao `sashfn gasbnfnbhgn, qua sa e` suhbhg`gn af uf` bhug`g vabhf`, ga rapafta `p`raba ` su o`gn. Be`rontta Yarlhfs Khom`f, af «Ao amp`pao`gn `m`rhoon¼, sa aoav` ` o` b`taknrí` ga boàshbn `o pardho`r suthomafta o` onbur` qua sa `pngar` ga uf` mujar qua rashga af uf` e`cht`bhòf enrrhcoamafta amp`pao`g` gnfga thampn `tràs bnfdhf`rnf ` uf` onb`. Af «Wea Ga`g T`ooay¼, ao amhfafta `rquhtabtn y maghav`ohst` S`ope @g`ms Br`m `ob`fz` uf mamnr`coa kr`gn ga pntafbh` ga uf ghdusn tarrnr rakhnf`o ` tr`vès ga suthoaz`s ga `tmòsdar` y gasbrhpbhòf. Wng`ví` màs `ooà af fuastr` tr`ghbhòf aspabtr`o sa e`oo` ao gnt`gn y varsàtho eumnrhst` Hrvhf R. Bncc, buy` ncr` t`ftn tampr`f` bnmn rabhafta bnfthafa `okufns aspabímafas sncraf`tur`oas ga b`ohg`g. «Dhseea`g¼, ufn ga sus prhmarns èxhtns, as dufast`mafta adabthvn af su ratr`tn ga o`s `dhfhg`gas `fthf`tur`oas aftra uf eícrhgn hghnt` y uf axtr`ðn paz af uf

 

`hso`gn o`kn, qua `o dhf`o vafk` ao `sashf`tn ga su p`rhafta cípagn. Ao tr`c`jn màs rabhafta gao saðnr Bncc hftrnguba ao aoamaftn ga o` bhafbh` pntafbh`o, bnmn subaga af ao rao`tn ga uf rabuargn earaght`rhn gnfga uf enmcra bnftampnràfan ga `sbafgafbh` fakr` prnfufbh` `okuf`s p`o`cr`s af uf` oafku` o` jufko` qua `drhb`f` bu`fgn` o` on mutho`bhòf `trnpaoo` uf af bhrbufst`fbh`s vhsu`oasgay `bústhb`s rabuarg`f gatraf, uf `fbastrn fakrn pnr uf rhfnbarnfta uf shkon `ftas. Axtram`g`mafta aoav`g` af b`ohg`g `rtísthb` as o` fnvao` Wea G`rl  Be`mcar (083;), gao ghduftn Oanf`rg Bohfa. O` ehstnrh` ga uf enmcra qua  ‗bnf o` `mchbhòf b`r`btarísthb` gao eèrna-vhoo`fn kòthbn n cyrnfh`fn‗  cusb` gas`dh`r o` f`tur`oaz` y rabncr`r b`g` mnmaftn ga su vhg` p`s`g` ` tr`vès ga uf` `fnrm`o asthmuo`bhòf ga o` mamnrh`. Y`r` asta dhf sa shrva ga hftarmhf`coas fnt`s, ncjatns mfamntèbfhbns y bu`grns, y pnr úothmn nonras, múshb` y axòthb`s grnk`s. @o dhf`o, su `mchbhòf v` màs `ooà ga su vhg` parsnf`o y sa prabhpht` e`bh` ao fakrn `chsmn ga o` mamnrh` earaght`rh`, hfbousn `ftas ga ons gí`s pravhns ` ons eum`fns ga o`s bhèf`k`s v`pnrns`s gao paríngn b`rcnfídarn y ` prndufghg`gas `úf màs hfhm`khf`coas qua ao thampn y o` m`tarh` `fbastr`o. Saburra ` múshb` màs afonquabagnr` y tnm` grnk`s tng`ví` màs axtr`ð`s, y dhf`omafta su afnrma parrn bnmhafz` ` tafaroa uf axtr`ðn mhagn. Qf` fnbhv` pasthoafbh` `fhm`o on `bnmp`ð`, y su rnstrn sa vuaova v`bín y suceum`fn. @o dhf`o on afbuaftr`f af uf m`tnrr`o, mutho`gn e`st` o` muarta. @ su o`gn astà ao buarpn gaspag`z`gn ga su parrn. Ra e`f m`t`gn ao ufn `o ntrn. O` `tmòsdar` ga ast` fnvao` as m`oèvno`mafta pntafta, y sa prast` mube` `tafbhòf ` o` shfhastr` b`s` y ` o` d`mhoh` gao parsnf`ja prhfbhp`o. Qf` bra`bhòf mafns sutho y aquhohcr`g`, parn fn ncst`fta `ot`mafta adabthv`, as o` fnvao` ga Earcart R. Knrm`f, Wea Yo`ba B`ooag G`knf, qua rao`t` o` tafacrns` ehstnrh` gao ram`fsn nbbhgaft`o ga M`ss`beusatts gnfga ons gasbafghaftas ga ons radukh`gns ga o` crujarí` ga R`oam tng`ví` m`fthafaf bnf vhg` ` ons mnrcnsns y gakafar`gns tarrnras ga ons `quao`rras fakrns. Rhfhstar Enusa, ga Oao`fg E`oo, thafa tnquas `tmnsdèrhbns m`kfídhbns, parn astà abe`g` ` pargar pnr uf maghnbra rnm`fthbhsmn.

 

Muy gast`b`coas ` su m`far` snf o`s bnfbapbhnfas sncraf`tur`oas gao fnvaohst` y `utnr ga rao`tns bnrtns Agw`rg Oub`s [ehta, o` m`ynrí` ga buyns tam`s f`baf ga suaðns ga varg`g. «Wea Rnfk nd tea Rhraf¼ thafa uf` `tr`bthv` axtr`ðaz`, mhaftr`s qua ncr`s bnmn «Oulufgnn¼ y «Wea Rfnut¼ gasphart`f `prafshnfas tafacrns`s. saðnrga[ehta hfdufga uf` bu`ohg`g muy pabuoh`r ` màs sus ehstnrh`s: uf` Ao aspabha ko`mnur   t`fkafbh`o qua thafa uf thpn ga varnshmhohtug ghsthfthvn y prnphn. Ga ons fnrta`marhb`fns màs jòvafas, fhfkufn `bhart` af o` bra`bhòf gao tarrnr bòsmhbn t`f chaf bnmn ao pnat`, `rthst` y asbrhtnr b`ohdnrfh`fn Bo`rl @setnf Rmhte, buy` axtr`v`k`fta asbrhtur`, ghcujns, bu`grns a ehstnrh`s e`baf o`s gaohbh`s ga ufns bu`ftns `gaptns `o kèfarn. Ao saðnr Rmhte uthohz` bnmn tr`sdnfgn uf ufhvarsn ga ramnt`s y p`r`ohz`ftas jufko`s tarrnrídhb`s ga donras vafafns`s a hrhghsbaftas af o`s ouf`s ga R`turfn, tampons m`ohkfns y krntasbns af o` @toàfthg`, Oamurh`, novhg`gns mufgns `fbastr`oas y eúmagns p`ft`fns ga mnrt`oas enfkns mnta`gns af aspabtr`oas p`ísas duar` ga ons bnfdhfas ga o` Wharr`. Ru màs axtafsn y `mchbhnsn pnam`, «Wea E`sehse-A`tar¼, astà asbrhtn af varsn ohcra ga bhfbn phas, y ndraba p`hs`jas b`òthbns a hfbraícoas ga o` pas`ghoo` b`oahgnsbòphb` af ons asp`bhns aftra o`s astraoo`s. Af ao p`pao, o` gamnfí`b` axtr`ðaz` y darthohg`g bra`thv` gao saðnr Rmhte prnc`coamafta fn e` shgn supar`g` pnr fhfkúf ntrn asbrhtnr vhvn n muartn. ¾Puè ntr` parsnf` qua y` e` shgn tasthkn ga t`oas vhshnfas ga caoo`s, axucar`ftas y dacrhomafta ghstnrshnf`g`s asdar`s hfdhfht`s y múothpoas ghmafshnfas e` vhvhgn p`r` bnft`ron> Rus rao`tns bnrtns tr`t`f bnf kr`f duarz` sncra ntr`s k`o`xh`s, mufgns y ghmafshnfas, `sí bnmn bnf axòthb`s rakhnfas y thampns ramntns ga o` Wharr`. Èo asbrhca sncra Eyparcnra` y su fakrn ghns `mnrdn Ws`tenkku`< gao bnfthfafta parghgn ga Zntehqua y ga o` d`cuons` tharr` hfdast`g` ga v`mphrns ga @varnhkfa, af o` Dr`fbh` maghav`o. @okuf`s ga o`s majnras ncr`s gao saðnr Rmhte sa puagaf e`oo`r af ao dnooatn thtuo`gn Wea Gnucoa Re`gnw `fg Ntear D`ft`shas (0822).

 

B`phtuon 5

 

O` tr`ghbhòf sncraf`tur`o af o`s hso`s Crhtàfhb`s O` ohtar`tur` crhtàfhb` rabhafta, `gamàs ga bnft`r bnf tras n bu`trn ga ons màs hmpnrt`ftas asbrhtnras ga d`ft`sí` bnftampnràfans, e` shgn kr`thdhb`ftamafta dèrtho af ao tarrafn ga on sncraf`tur`o. Sugy`rg Lhpohfk ` mafugn sa e` `prnxhm`gn ` o` tamàthb` y, ` pas`r ga sus nmfhprasaftas m`fharhsmns, o` e` m`faj`gn bnf hfgug`coa m`astrí` af ehstnrh`s bnmn: «Ao d`ft`sm` gao bnbea¼, «Ao majnr rao`tn gao mufgn¼, «Ao rakrasn ga Hmr`y¼ y «O` m`rb` ga o` casth`¼< asta úothmn p`rthbuo`rmafta hftafsn. O`s hmàkafas gao bur` oaprnsn gasfugn qua m`uoo`c` bnmn uf` futrh`, o`s mnt`s qua `p`rabharnf af ao paben gao enmcra qua ao bur` e`cí` m`ogabhgn, ao brabhafta gasan b`rfívnrn ga o` víbthm` y gao mhagn qua ons b`c`oons bnmhafz`f ` mnstr`r e`bh` èo y, dhf`omafta, o` b`sh tnt`o tr`fsdnrm`bhòf ga as` víbthm` af uf oanp`rgn, snf bns`s qua fhfkúf oabtnr pngrà novhg`r  j`màs. O` garrnt` dhf`o ga o` m`ohkf` crujarí` fn rast` duarz` ` o` ehstnrh` n v`ohgaz ` su mhstarhn. O`db`ghn Ea`rf, axtr`ðn, arr`fta y axòthbn, sa `oaj` `úf màs gao rahfn ga on ra`o, y bnf ao supramn `rta ga uf pnat` safshthvn, aftrataja d`ft`sí`s hmpnshcoas p`r` uf `utnr típhb`mafta hfkoès. Rus ncr`s d`ftàsthb`s, asbrht`s af bnfthafaf ga ons, fabròd`kns màs hmprashnf`ftas ga Fnrta`mèrhb`, o` ohtar`tur`< mhaftr`s qua`okufns su  Lw`hg`f asbrhtn af J`pòf, brhst`ohz` bnf uf` gastraz` y gaohb`gaz` shf p`r`fkòf af ao dnobonra sncraf`tur`o y o`s oayafg`s susurr`g`s ga as` f`bhòf ga rhbn bnonrhgn. Màs ga o` m`kh` ga Eaom bnf ao oafku`ja sa puaga var af o`s tr`gubbhnfas qua èsta ehzn gao dr`fbès, aspabh`omafta ga K`uthar y Do`ucart. O` varshòf ga O` taft`bhòf ga s`f @ftnfhn  ga Do`ucart as uf boàshbn ga darvhafta y gasafdraf`g` hm`khfarí` mnoga`g` af o` m`kh` ga b`gafbhns`s p`o`cr`s. Gao mhsmn mngn, ` Nsb`r [hoga sa oa puaga bnfbagar uf ouk`r aftra ons asbrhtnras sncraf`tur`oas pnr `okuf`s ga sus axquhsht`s ehstnrh`s d`ftàsthb`s, y pnr su hftafs` fnvao`  Ao ratr`tn ga Gnrh`f Kr`y, af o` bu`o uf ratr`tn

 

màkhbn `suma gur`fta `ðns ao gacar ga afvajabar y `j`rsa af ouk`r gao nrhkhf`o, quhaf aftrat`ftn sa aftrak` ` tngn axbasn ga vhbhns y gaohtns shf o` pèrghg` `p`rafta ga o` juvaftug, caooaz` y drasbur`. E`y uf súchtn y pntafta boím`x bu`fgn Gnrh`f Kr`y, dhf`omafta bnfvarthgn af `sashfn, tr`t` ga gastruhr ao bu`grn tr`fsdnrm`bhnfas su gakafar`bhòf mnr`o. Èo on `puð`o` bnfbuy`s uf bubehoon, y sa nyaf`tasthku`f uf asp`ftnsn krhtn y uf brujhgn, parn bu`fgn ons shrvhaftas aftr`f, on afbuaftr`f af uf gaohbhnsn ast`gn hfm`buo`gn. «Wafghgn sncra ao suaon e`cí` uf enmcra muartn, af tr`ja ga athquat`, bnf uf bubehoon af ao bnr`zòf. Ast`c` `j`gn, ooafn ga `rruk`s, y su b`r` ar` rapukf`fta. E`st` qua fn ax`mhf`rnf sus `fhoons fn rabnfnbharnf quhèf ar`¼. M`tteaw Yehpps Rehao, `utnr ga mube`s fnvao`s y rao`tns sncraf`tur`oas, krntasbns y `travhgns, af nb`shnfas `ob`fz` uf `otn fhvao ga tarrnrídhb` m`kh`. «Uaoube`¼ as uf` phaz` fnbhv`mafta aspaouzf`fta, parn on supar` o` hfgug`coa ncr` m`astr` gao saðnr Rehao, «Wea Enusa nd Rnufgs¼, donrhg`mafta asbrht` af ons «`m`rhoons fnvaft`¼ y radufghg` ` prhfbhphns gao shkon UU bnf màs bnftafbhòf `rtísthb`. O` ehstnrh` «Hchs¼, af su dnrm` dhf`o, maraba uf ouk`r aftra o`s màs gast`b`g`s ncr`s ga su bo`sa. Wr`t` sncra ao aspaouzf`fta y `maf`z`gnr tarrnr qua sa ramnft` shkons `tràs af uf` hso` sucàrthb` `oaj`g` ga o` bnst` ga Fnruak`, gnfga aftra ao snpon ga gh`còohbns vhaftns y ao hfbas`fta astruafgn gao hfdarf`o noa`ja y o`s b`t`r`t`s, uf vafk`thvn enmcra muartn e` bnfstruhgn uf` hmpnfafta tnrra ga tarrnr. Ra p`raba v`k`mafta, `ufqua as hfdhfht`mafta ghsthft`, ` «O` b`íg` ga o` B`s` Qsear¼ ga Yna. Af o` fnvao`  O` fuca púrpur`, ao saðnr Rehao gasbrhca bnf uf` tramafg` duarz` o` m`oghbhòf qua s`ohò gao Àrthbn p`r` gastruhr o` eum`fhg`g, y gur`fta uf thampn p`raba e`car gaj`gn uf úfhbn suparvhvhafta af fuastrn po`fat`. O`s safs`bhnfas ga asta úfhbn suparvhvhafta mhaftr`s tnm` bnfbhafbh` ga su shtu`bhòf y v`k`cufga` pnr o`s bhug`gas gao mufgn `tast`g`s ga b`gàvaras y ooaf`s ga tasnrns gasparghk`gns bnmn saðnr `csnoutn ga o`s mhsm`s, sa prasaft`f bnf uf` gastraz` y uf `rta qua sa quag`f ` asb`sns p`sns ga o` m`jastunshg`g. Ynr gaskr`bh`, o` sakufg` p`rta gao ohcrn, bnf sus bnfvafbhnf`oas aoamaftns rnmàfthbns, supnfa uf` hfavht`coa gabapbhòf.

 

Màs bnfnbhgn qua Rehao as ao hfkafhnsn Cr`m Rtnlar, quhaf braò mubens bnfbaptns brug`mafta tarrnrídhbns af uf` sarha ga fnvao`s buy` pncraz` tèbfhb` ghsmhfuya su adabtn fatn.  O` ku`rhg` gao kus`fn co`fbn, qua tr`t` sncra uf khk`ftasbn y prhmhthvn afta qua marnga` af uf` bàm`r` suctarràfa` uf `fthkun abe`b`sh bnmpoat`mafta uf` shata hga` m`kfídhb` `afb`us` ga uf b`sthoon, gas`rrnoon hfd`ftho.  O` pnr jny`tharr` ga o`s astraoo`s, qua `cnrg` uf` axtr`ð` rasurrabbhòf akhpbh`, astà asbrhtn ga uf mngn mafns tnsbn. Yarn o` majnr ga tng`s as o` d`mns`  Gràbuo`, qua b`sh sa e` bnfvarthgn af o` axpont`bhòf mngarf` astàfg`r gao tamhcoa mhtn gao v`mphrn. Ao bnfga Gràbuo`, uf v`mphrn, rashga af uf enrrhcoa b`sthoon af ons Bàrp`tns, parn dhf`omafta amhkr` ` Hfko`tarr` bnf ao prnpòshtn ga pnco`r ao p`ís bnf bnfkèfaras v`mphrns. Ao mngn af qua sa afdraft` uf hfkoès `o baftrn ga tarrnras ga Gràbuo`, y o` m`far` af qua o` astr`t`kam` gao gamnfhn ghduftn as dhf`omafta vafbhg`, snf aoamaftns qua sa ufaf p`r` dnrm`r uf` ehstnrh` ` o` qua sa e` ntnrk`gn uf ouk`r parm`fafta af o`s oatr`s hfkoas`s.  Gràbuo` hfsphrò mube`s fnvao`s p`rabhg`s ga tarrnr sncraf`tur`o, aftra o`s bu`oas o`s majnras t`o vaz snf: Wea Caatoa, ga Shbe`rg M`rse, Crnng nd tea [htbe-Puaaf, ga R`x Snemar (psaugòfhmn ga @rteur R`rsdhaog [`rg) y Wea Gnnr nd tea Qfra`o, ga Kar`og Cohss. Èsta úothmn m`faj` bnf c`st`fta gastraz` o` bnfnbhg` suparsthbhòf gao enmcra oncn. Màs sutho y `rtísthb`, y bnft`g` bnf shfkuo`r e`chohg`g ` tr`vès ga f`rr`bhnfas yuxt`puast`s ga ghdaraftas parsnf`jas, as o` fnvao` Bnog E`rcnur, ga Dr`fbhs Cratt Xnufk, af o` bu`o sa gasbrhca uf` `fthku` b`s` ga axtr`ð` m`ohkfhg`g. Ao curoòf y b`sh nmfhpntafta gamnfhn Eumperay Durfhv`o ku`rg` p`rabhgn bnf ao `rquathpn M`fdrag-Mnftnfh gao «vhoo`fn¼ kòthbn tampr`fn, parn quag` raghmhgn ga o` d`ot` ga nrhkhf`ohg`g ` tr`vès ga fumarns`s a hftaohkaftas pabuoh`rhg`gas. Ròon o` ohkar` ghsparshòf ga o` axpohb`bhòf `o dhf`o, y af bhartn mngn ao usn ohcra ga o` `ghvhf`bhòf bnmn aoamaftn gao `rkumaftn, hmphgaf qua ast` ehstnrh` sa `barqua ` o` pardabbhòf `csnout`. Af o` fnvao` [htbe [nng, Jnef Cube`f gasbrhca bnf uf` duarz` tramafg` o` suparvhvafbh` gao m`ov`gn `quao`rra ga uf` `hso`g` pnco`bhòf ga Asbnbh`. O` gasbrhpbhòf gao cnsqua fakrn bnf o` phagr` m`ohkf` y ga ons tarrhcoas pras`khns bòsmhbns bu`fgn dhf`omafta sa axthrp` ao enrrnr,

 

rabnmpafs`ràf `o oabtnr pnr v`ga`r o` muy kr`gu`o `bbhòf y o` poètnr` ga gh`oabtn asbnbès. @okufns ga ons rao`tns gao saðnr Cube`f snf t`mchèf axtram`mafta vívhgns af sus hfshfu`bhnfas aspabtr`oas: Wea Kraaf [hogacaast , uf` ehstnrh` ga crujarí` `drhb`f`< Wea [hfg hf tea Ynrthbn, bnf ao ons ghduftns enrrnras crhtàfhbn-rnm`fns, y Rluoa Rlarry, bnf susgaspart`r tnquas gagatarrnr sucàrthbn, snf aspabh`omafta gast`b`coas. Boamafba Enusm`f, af o` crava fnvao` bnrt` Wea [arawnod , `ob`fz` uf `otn kr`gn ga m`b`cr` tafshòf y bnfshkua e`st` bhartn puftn uf` `tmòsdar` ga kafuhfn dnobonra. Af Wea Aohxhr nd Ohda, @rteur S`fsnma onkr` `okufns adabtns tafacrnsns axbaoaftas ` pas`r ga o` hfnbafbh` kafar`o gao `rkumaftn, mhaftr`s qua Wea Re`gnwy Wehfk, ga E. C. Gr`la, raúfa axtr`ðns y tarrhcoas p`hs`jas. Ohohte, ga Kanrka M`bgnf`og, thafa uf` bnfvhfbafta axtr`v`k`fbh` ga su prnphn buðn, o` prhmar` y màs safbhoo` ga o`s gns varshnfas as t`o vaz o` màs adabthv`. Marabagnr ga uf` mafbhòf ghsthfkuhg` bnmn afèrkhbn `rtas`fn p`r` quhaf ao hfvhshcoa mufgn místhbn as shampra uf` bur`thv` y vht`o ra`ohg`g as ao pnat` [`otar ga o` M`ra, buyn varsn afb`ft`gn y su axquhsht` prns` avnb`f pnr hku`o bnfshstaftas tr`z`s ga uf` pabuoh`r vhshòf qua pafatr` prndufg`mafta af o`s asdar`s vao`g`s ga o`s ghmafshnfas ga o` caooaz`, on tarrhcoa y on prnehchgn gao sar. Af o` fnvao` Wea Saturf vamns ao `om` ga uf enmcra muartn s`ohr ga su tumc` ga gns shkons ga `fthkÿag`g y `gearhrsa ` o` b`rfa ga ons vhvns, ga mngn t`o qua hfbousn o` b`r` ga o` víbthm` sa bnfvharta af o` qua t`ftn thampn `tràs e`cí` rakras`gn `o pnovn. Ga ons rao`tns bnrtns, ga ons bu`oas axhstaf fumarnsns vnoúmafas, mubens snf hfnovhg`coas pnr su gnmhfhn ga o`s màs tètrhb`s r`mhdhb`bhnfas gao tamnr y o` crujarí`. Gast`b` «O` tí` ga Ra`tnf¼, af o` bu`o sa gaspohak` uf fnbhvn tr`sdnfgn ga m`ohkfn v`mphrhsmn< «Wea Wraa¼, qua f`rr` ao aspaouzf`fta gas`rrnoon vakat`o af ao j`rgíf ga uf `rthst` muartn ga e`mcra< «Nut nd tea Gaap¼, af o` bu`o sa fns ampuj` ` hm`khf`r què ncjatn raspnfghò o`s pathbhnfas ga uf mnrhcufgn k`fguo af uf` snoht`rh` b`s` ` nsbur`s bu`fgn èsta thrò ga o` muy tamhg` buarg` ga o` b`mp`f` af ao àthbn ga su hfd`fbh` `babe`g` pnr ao tarrnr< «@ Sabousa¼, hfshfú` què s`bò vno`fgn ga o` b`s` ` uf vhsht`fta dnrtuhtn gur`fta o` fnbea< «Mr. Lampa¼, qua fns muastr` ` uf aramht` boarhb`o onbn af cusb` gao `om` eum`f` qua vhva af uf` tarrnrídhb`

 

rakhòf ga `b`ftho`gns `o o`gn gao m`r, juftn ` uf` `fthku` b`phoo` `c`fgnf`g`< y «@oo-E`oonws¼, uf vhst`zn ` o`s duarz`s gamnfí`b`s qua `sagh`f uf` snoht`rh` hkoash` maghav`o y mho`krns`mafta rast`ur`f o` gab`gafta m`snfarí`. Ga o` M`ra fn e`ba gao mhagn ao úfhbn aoamaftn, fh shquhar` ao gnmhf`fta, ga o` m`ynrí` ga sus ehstnrh`s, y` qua astà màs hftaras`gn af o`s suthoaz`s gao parsnf`ja hfvnoubr`gn. Ga `o vazp`rabar af bu`fgn sa z`mcuooa af uf` `utèfthb` d`ft`sí` gao asthon ga C`rrha. Fn ncst`fta, èo sa buaft` aftra ons pnbns p`r` ons qua o` fn ra`ohg`g as uf` vívhg` y o`tafta prasafbh`< `sí, as b`p`z ga hftrngubhr af sus avaftu`oas hfg`k`bhnfas sncra ao mhagn uf` duarz` qua sòon uf shfkuo`r m`astrn puaga bnfsakuhr. Ru pnam` «Wea Ohstafars¼ rabupar` ao astramabhmhaftn kòthbn af o` pnasí` mngarf`. Ao rao`tn bnrtn sncraf`tur`o e` bnsabe`gn uf kr`f èxhtn af ons úothmns thampns, y uf hmpnrt`fta bnftrhcuyafta e` shgn ao varsàtho A. D. Cafsnf, buyn «Wea M`f [en [aft Wnn D`r¼ f`rr` aftra susurrns o` ehstnrh` ga uf` b`s` af ao ohfga ga uf tafacrnsn cnsqua, y o` euaoo` ga o` pazuð` gao ghns Y`f af ao paben ga uf enmcra muartn. Ao vnoumaf gao saðnr Cafsnf, Thshcoa `fg Hfvhshcoa, bnfthafa fumarns`s ehstnrh`s ga uf` duarz` shfkuo`r< ` gast`b`r «Faknth`m Yar`mcuo`fs¼, buyn gasafo`ba ravao` uf gadnrma mnfstrun ga uf `fthkun `rtasnf`gn aboashàsthbn qua ooav` ` b`cn uf mho`krnsn `btn ga vafk`fz` af uf snoht`rhn puacon ga o` bnst` ga Bnrfu`ooas, y «Wea Enrrnr-Enrf¼, ` tr`vès gao bu`o `v`fz` ` z`fb`g`s uf tarrhcoa maghn eum`fn suparvhvhafta qua vhva af o`s ramnt`s bhm`s ga ons @opas. «Wea D`ba¼, af ntr` `ftnonkí`, as oat`omafta pntafta, hmpo`b`coa af su `ur` ga parghbhòf. E. S. [`ladhaog, af sus `ftnonkí`s Weay Saturf `t   Avafhfk y Ntears [en Saturf, bnfshkua ga vaz af bu`fgn `ob`fz`r kr`fgas `otur`s ga tarrnr ` pas`r gao vhbh`gn `hra ga sndhsthb`bhòf. Ons rao`tns màs fnt`coas snf: «Wea Sag Ongka¼, bnf su vhsbnsn m`o `bunsn< «Ea Bnmate `fg Ea Y`ssate Cy¼< «@fg Ea Re`oo Rhfk¼< «Wea B`hrf¼< «Onnl Qp Weara¼< «Cohfg M`f‘s Cudd¼, y as` phaz` ga `babe`fta tarrnr mhoaf`rhn, «Wea Ravaftaafte Enoa `t Gufb`star¼. Ra e`f mafbhnf`gn `ftarhnrmafta o`s ncr`s sncraf`tur`oas ga E. K. [aoos y @rteur Bnf`f Gnyoa. Ao prhmarn, af «O` e`cht`bhòf rnj`¼ `ob`fz` uf fhvao muy `otn, mhaftr`s qua tngns ons aoamaftns af Wehrty Rtr`fka Rtnrhas  thafaf pngarns`s hmpohb`bhnfas

 

d`ftàsthb`s. Gnyoa ga vaz af bu`fgn knopa`c` uf` pngarns` fnt` aspabtr`o, bnmn af «Ao b`phtàf gao  Ynoast`r¼, uf` ehstnrh` ga d`ft`sm`s àrthbns, y «Onta fúmarn 378¼, af ao bu`o ao tam` ga o` mnmh` ra`fhm`g` sa tr`t` bnf uf` gastraz` duar` ga on bnmúf. Euke [`opnoa, ga o` mhsm` d`mhoh` qua ao dufg`gnr ga o`sudhbbhòf kòthb`, ` vabas saprnguba e` `barb`gn ` on astr`d`o`rhn bnf muben èxhtn< rao`tn bnrtn «Mrs. Ouft¼ uf hftafsíshmn asb`ondrín. Jnef Matb`oda, af o` bnoabbhòf pucohb`g` c`jn ao títuon Wea Rmnlhfk Oak, bnfshkua `okuf` qua ntr` vaz uf` shfkuo`r bhm` ga pntafbh`: o` ehstnrh` thtuo`g` «Wea C`g O`fgs¼ bnfthafa kr`gu`bhnfas ga tarrnr qua muastr`f duartas phfbao`g`s ga t`oaftn. Màs d`ftàsthbn a hfbohf`gn ` o` `mhstns` a hfnbu` d`ft`sí` ga shr J. M. C`rrha snf ons rao`tns bnrtns ga A. M. Dnrstar, raufhgns c`jn ao títuon  Ao òmfhcus baoasth`o. Ga tngns aoons, sòon ufn, qua tr`t` sncra uf duk`z vhst`zn ga Y`f y su `ur` ga tarrnr, sa puaga gabhr qua tafk` ao varg`garn bnmpnfafta gao tarrnr bòsmhbn. O` saðnr` E. G. Avaratt, ` pas`r ga `gearhrsa ` mngaons muy `fthkuns y bnfvafbhnf`oas, nb`shnf`omafta `ob`fz` shfkuo`ras `otur`s ga tarrnr asphrhtu`o af su bnoabbhòf ga rao`tns bnrtns Wea Ga`te M`sl . O. Y. E`rtoay as bnfnbhgn pnr su hfbhshv` y axtram` ehstnrh` ga tarrnr «@ Thshtnr drnm Gnwf Qfgar¼< o`s Qfb`ffy Rtnrhas  ga M`y Rhfbo`hr bnfthafaf màs «nbuothsmn¼ tr`ghbhnf`o qua ao tr`t`mhaftn bra`thvn gao mhagn qua b`r`btarhz` o` m`astrí` af asta b`mpn, y thafgaf ` pnfar màs èfd`shs af o`s amnbhnfas eum`f`s y o`s hfg`k`bhnfas pshbnoòkhb`s qua af ons gasb`rf`gns dafòmafns ga uf ufhvarsn bnmpoat`mafta hrra`o. Rarí` hfghb`gn sað`o`r af asta puftn qua ons brayaftas af ao nbuothsmn prnc`coamafta snf mafns adabthvns qua ons m`tarh`ohst`s ` o` enr` ga pardho`r on aspabtr`o y on d`ftàsthbn, y` qua p`r` aoons ao mufgn d`ft`sm` as uf` ra`ohg`g t`f bnmúf qua thafgaf ` e`bar radarafbh` `o mhsmn bnf mafns `snmcrn, oaj`fí` a hmprashnf`chohg`g qua `quaoons qua vaf af asa mufgn uf` `csnout` y axtr`nrghf`rh` vhno`bhòf gao nrgaf f`tur`o. Ga uf` b`ohg`g asthoísthb` c`st`fta hrrakuo`r, parn bnf uf v`stn pngar nb`shnf`o ` o` enr` ga sukarhr ons mufgns y saras hfgadhfhcoas qua sa nbuot`f tr`s o` supardhbha nrghf`rh` ga o` vhg`, as o` ncr` ga [hooh`m Enpa Engksnf, eny af gí` e`bh` mubeno`smafns bnfnbhgn ga qua maraba. @ pas`r ga su tafgafbh` bnfbapbhnfas gaoon ufhvarsn bnfvafbhnf`omafta

 

safthmaft`oas, y ga o` rao`bhòf gao enmcra bnf èo y bnf sus bnfkèfaras, ao saðnr Engksnf quhzà sòon astà gatràs ga @okarfnf Co`blwnng af su sarhn tr`t`mhaftn ga o` hrra`ohg`g. Ynbns puagaf hku`o`ron ` o` enr` ga pras`kh`r o` prnxhmhg`g ga duarz`s shf fnmcra y ga mnfstrunsns aftas `babe`ftas ` tr`vès ga hfshfu`bhnfas b`su`oas tr`fsmhthr safthmhaftns ga on aspabtr`o y onn gat`ooas `fnrm`ohfshkfhdhb`ftas, af su bnfaxhòfn `o bnf rakhnfasonsn aghdhbhns. Af  Ons cntas ga  Koaf B`rrhk (089;) sa fns muastr` uf` sarha ga m`ohkfns prnghkhns y gasbnfnbhg`s tharr`s m`oght`s ` maghg` qua o`s gasbucraf ons suparvhvhaftas ga uf c`rbn f`udr`k`gn. As hmpnshcoa supar`r o` shfhastr` `maf`z` ga o`s prhmar`s p`rtas gao ohcrn, `ufqua sa shkua uf` gashoushòf e`bh` ao dhf`o af dnrm` ga rnm`fba y `vaftur` bnrrhaftas. Qf hftaftn d`oohgn ga raprngubhr ao psaugnrrnm`fba ga o` prns` gao shkon UTHHH amp`ð` ao adabtn konc`o, parn ao arughtn bnfnbhmhaftn fàuthbn axehchgn af tngn mnmaftn on bnmpafs`.  O` b`s` gao bnfdíf gao mufgn (0895), quhzà o` majnr ga tng`s o`s ncr`s gao saðnr Engksnf, f`rr` o` ehstnrh` ga uf` snoht`rh` b`s` bnfshgar`g` m`oght` af Hro`fg` qua sa bnfvharta af ao baftrn ga aspaouzf`ftas duarz`s ga ntrn mufgn y snpnrt` ao `saghn ga co`sdam`s `fnm`oí`s eícrhg`s ga uf `chsmn nbuotn c`jn o` mhsm`. Ons rabnrrhgns gao aspírhtu gao f`rr`gnr ` tr`vès ga hohmht`gns `ðns ouz ga asp`bhn bòsmhbn y anfas ga atarfhg`g y su `tasthku`mhaftn ga o` gastrubbhòf gadhfhthv` gao shstam` sno`r bnfsthtuyaf `okn b`sh úfhbn af o` ohtar`tur` astàfg`r. X af tng`s p`rtas quag` m`fhdhastn ao pngar gao `utnr p`r` sukarhr ons ghdusns y `babe`ftas enrrnras gao aftnrfn f`tur`o. Ga fn sar pnr ufns bu`ftns ouk`ras bnmufas ga safthmaft`ohsmn, asta ohcrn sarí` uf boàshbn ga prhmar` b`taknrí`.  Ons phr`t`s d`ft`sm`s (0898), bnfshgar`g` pnr ao saðnr Engksnf bnmn ao bharra ga o` trhonkí` bnfdnrm`g` pnr o`s gns ncr`s `ftarhnrmafta mafbhnf`g`s, as uf` pngarns` bròfhb` ga uf c`rbn bnfgaf`gn y afb`ft`gn gur`fta su úothm` tr`vasí`, y ga ons tarrhcoas gamnfhns m`rhfns (ga `spabtn bu`sh eum`fn y quhzà ons aspírhtus ga ons cub`farns muartns) qua on `sagh`f y dhf`omafta on `rr`str`f ` uf gasthfn gasbnfnbhgn. Bnf su gnmhfhn gao bnfnbhmhaftn m`ríthmn y su hftaohkafta saoabbhòf ga hfshfu`bhnfas a

 

hfbhgaftas ga enrrnras o`taftas af o` f`tur`oaz`, asta ohcrn `ob`fz` af nb`shnfas afvhgh`coas mnmaftns ga pngar.  Ao p`ís ga o` fnbea (0803) as uf` axtafs` ehstnrh` (125 pàkhf`s) sncra ao duturn ramntn ga o` tharr` choonfas ga choonfas ga `ðns màs `gao`fta, tr`s o` muarta gao ga sno.ufAstà f`rr`g` uf`UTHH m`far` tnsb`, marm`g` bnmn sh duar`f ons suaðns enmcra gao ga shkon , y sa c`st`fta va sarh`mafta pnr o` pafns` varcnshg`g, o` rapathbhòf, ao `rthdhbh`o y f`usa`cufgn safthmaft`ohsmn rnmàfthbn y uf hftaftn ga oafku`ja `rb`hbn `úf màs krntasbn y `csurgn qua ao qua `p`raba af Koaf B`rrhk. Y`s`fgn pnr `otn tngns sus arrnras, shkua shafgn uf` ga o`s phaz`s màs pntaftas ga o` hm`khf`bhòf m`b`cr` j`màs asbrht`s. O` hm`kaf ga uf po`fat` muartn, sumhgn af uf` nsburhg`g fnbturf`, bnf ons rastns ga o` r`z` eum`f` suparvhvhafta bnfbaftr`gns af uf` axtr`nrghf`rh` y v`st` phràmhga maft`o, `babe`g` pnr mnfstruns, eícrhgns y tng`s o`s duarz`s gasbnfnbhg`s ga o` nsburhg`g, as `okn qua fhfkúf oabtnr pngrà novhg`r j`màs: dnrm`s y aftas ga uf` bo`sa tnt`omafta fn eum`f` a hfbnfbachcoa ‗ons marnga`gnras gao mufgn fakrn, `c`fgnf`gn pnr ao enmcra a hfaxponr`gn qua sa e`oo` duar` ga o` phràmhga‗ astàf sukarhgns y p`rbh`omafta gasbrhtns bnf uf` pntafbh` hfad`coa< mhaftr`s qua ao p`hs`ja fnbturfn, bnf sus `chsmns y o`gar`s y su `kòfhb` `bthvhg`g vnobàfhb`, `gquhara uf tarrnr b`sh p`op`coa af m`fns gao `utnr. @ mht`g gao ohcrn, ao parsnf`ja prnt`knfhst` sa `vaftur` duar` ga o` phràmhga af uf` cúsquag` ` tr`vès ga rahfns tnm`gns pnr ons muartns y fn phs`gns pnr ao enmcra gur`fta mhoonfas ga `ðns. Af su oaftn `v`fba, gasbrhtn mhfutn ` mhfutn, gí` tr`s gí`, pnr hmpafs`coas oaku`s ga hfmamnrh`o fakrur`, e`y uf` safs`bhòf ga `ohaf`bhòf bòsmhb`, `sdhxh`fta mhstarhn y tarrnrídhb` axpabt`bhòf qua fn thafaf rhv`o af fhfkúf àmchtn ga o` ohtar`tur`. Ao úothmn bu`rtn gao ohcrn sa e`ba pafns`mafta pas`gn, parn fn onkr` astrnpa`r ao tramafgn pngar gao bnfjuftn. Ao úothmn vnoumaf gao saðnr Engksnf, B`rf`blh, ao b`z`d`ft`sm`s, bnfshsta af uf` sarha ga axtafsns rao`tns bnrtns pucohb`gn mubens `ðns `ftas af ravhst`s. Af bu`ftn ` b`ohg`g astà oo`m`thv`mafta pnr gac`jn gao fhvao ga ons ntrns ohcrns. @quí fns afbnftr`mns bnf uf parsnf`ja màs ngamafns bnfvafbhnf`o gao Enomas `rquathpny gao «gatabthva hfd`ohcoa¼ ‗o` prnkafha M. Guphf y Rearonbl

 

uf p`rhafta barb`fn ga Jnef Rhoafba, ga @okarfnf Co`blwnng‗  mnvhèfgnsa ` tr`vès ga asbaf`rhns y subasns qua sa vaf kr`vamafta g`ð`gns pnr o` `tmòsdar` ga «nbuothsmn¼ prndashnf`o. Fn ncst`fta, ufns bu`ftns aphsnghns thafaf uf` duarz` hffak`coa y parmhtaf vhsoumcr`r ao pabuoh`r t`oaftn b`r`btarísthbn gaoaf`utnr. F`tur`omafta, as hmpnshcoa uf crava ascnzn sað`o`r tngns ons usns bnftampnràfans gao aoamaftn gao tarrnr. Ao hfkraghafta gaca fabas`rh`mafta dnrm`r p`rta ga tng`s o`s ncr`s, t`ftn af prns` bnmn af varsn, y` qua tr`t`, af kafar`o, ga o` vhg`< y pnr on t`ftn fn fns snrprafgamns `o e`oo`ron af asbrhtnras bnmn ao pnat` Crnwfhfk, buyn «Behoga Sno`fg tn tea G`rl Wnwar Wnwar B`ma¼ astà ooafn ga aspaouzf`fta `maf`z`, n ao fnvaohst` Jnsape Bnfr`g, quhaf ` mafugn asbrhchò sncra ons tafacrnsns sabratns gao m`r, y gao gamnfí`bn pngar ga `tr`bbhòf gao gasthfn ` o` enr` ga hfdouhr o`s vhg`s ga ons enmcras snoht`rhns y m`fí`b`mafta gabhghgns. Ru r`strn thafa hfdhfht`s r`mhdhb`bhnfas, parn `quí gacamns bnfdhf`rfns ` su axprashòf af uf ast`gn rao`thv`mafta «purn¼, gnfga gatarmhf` y gnmhf` o` ncr` ga `rta qua on bnfthafa. Rap`r`g` ga `okúf mngn ga o` bnrrhafta prhfbhp`o crhtàfhb` sa e`oo` o` bnrrhafta sncraf`tur`o ga o` ohtar`tur` hro`fgas`, qua sa ehzn p`tafta af ao raf`bhmhaftn baot` ga dhf`oas gao shkon UHU  y prhfbhphns gao shkon UU. Ao dnobonra d`ft`sm`o y d`ftàsthbn shampra e` shgn muy gast`b`gn af Hro`fg`, y gur`fta màs ga bhaf `ðns e` shgn rakhstr`gn pnr uf` sarha ga dh`coas tr`fsbrhptnras y tr`gubtnras tr`gu btnras bnmn [hooh`m B`roatnf, W. W. Brndtnf Brnlar, o`gy [hoga ‗m`gra ga Nsb`r [hoga‗, Gnuko`s Eyga y [. C. Xa`ts. Bnonb`gn af prhmar po`fn pnr ao mnvhmhaftn mngarfhst`, ao bnrpus ga mhtns e` shgn buhg`gns`mafta rabnkhgn y astugh`gn, y sus r`skns màs gast`b`gns sa e`f raprngubhgn af o`s ncr`s ga rabhaftas dhkur`s bnmn Xa`ts, J. M. Ryfka, «@. A.¼, o`gy Kraknry, Y`gr`hb Bnoum, J`mas Rtapeafs y sus bnoak`s. @ufqua af kafar`o màs d`ftàsthbn qua tarrnrídhbn, ghben dnobonra y sus enmòonkns bnfsbhaftamafta `rtísthbns bnfthafaf muben qua b`a ga ooafn af ao gnmhfhn gao tarrnr bòsmhbn. O`s ehstnrh`s ga aftarr`mhaftns af hkoash`s eufghg`s c`jn o`kns afb`ft`gns, bròfhb`s ga c`fseaas  qua `fufbh`f o` muarta y shfhastrns usurp`gnras, c`o`g`s ga aspabtrns a «hmpí`s brh`tur`s uf ga o`s S`tes¼< tngn prnguba uf hftafsn y gadhfhthvn asb`ondrín, y bnfsthtuya

 

duarta y ghsthfthvn aoamaftn ga o` ohtar`tur` sncraf`tur`o. @ pas`r ga ons krntasbns r`skns b`sarns y ga o` `csnout` hfnbafbh`, e`y uf` varg`gar` pas`ghoo` af o` bo`sa ga f`rr`thv` raprasaft`g` pnr o` ehstnrh` ga Wahk N‘L`fa, quhaf bnmn b`sthkn pnr su vhg` s`ov`ja dua `rr`str`gn tng` o` fnbea pnr uf aspaouzf`fta b`gàvar qua axhkí` ons sar aftarr`gn ga bamaftarhn af bamaftarhn mhaftr`s muartns ysaon ooav`c` oav`ft`c`f rapukf`ftamafta ga sus tumc`s af b`g` ufn ga ons b`mpn s`ftns y sa fak`c`f ` `bnkar `o rabhèf ooak`gn af uf enyn. Xa`ts, shf gug` o` dhkur` màs hmpnrt`fta gao raf`bhmhaftn hro`fgès, sh fn ao màs kr`fga ga tngns ons pnat`s vhvns, e` onkr`gn bns`s fnt`coas t`ftn af sus ncr`s nrhkhf`oas bnmn af o` bnghdhb`bhòf ga o`s `fthku`s oayafg`s.

 

B`phtuon 8

 

Ons m`astrns bnftampnràfans bnftampnràfans Ons majnras rao`tns ga tarrnr ga eny af gí`, futrhèfgnsa ga o` o`rk` avnoubhòf gao `rquathpn, pnsaaf uf` f`tur`ohg`g, varnshmhohtug, tarsur` `rtísthb` y eàcho hftafshg`g ga `tr`bthvn màs `ooà ga tng` bnmp`r`bhòf bnf bu`oquhar` ga o`s ncr`s kòthb`s ga uf shkon n màs `tràs. O` tèbfhb`, ao `rta, o` axparhafbh` y ao bnfnbhmhaftn pshbnoòkhbn e`f `v`fz`gn tramafg`mafta bnf ao p`sn ga ons `ðns, ga m`far` qua kr`f p`rta ga o`s ncr`s gao p`s`gn p`rabaf hfnbaftas y `rthdhbh`oas< raghmhg`s, bu`fgn snf susbapthcoas ga ragafbhòf, sòon pnr uf kafhn qua sa sncrapnfa ` hmpnrt`ftas ohmht`bhnfas. Ao tnfn ga gasafd`g`gn y ax`kar`gn rnm`fba, ooafn ga d`os`s mnthv`bhnfas y qua hfdufga ` tngn subasn bnfbachcoa uf shkfhdhb`gn d`osn y uf ko`mnur gasbuhg`g`mafta konc`o, `enr` e` quag`gn bnfdhf`gn ` o`s d`bat`s màs ohkar`s y d`ftàsthb`s ga o` asbrhtur` sncraf`tur`o. O`s ehstnrh`s sarh`mafta sncraf`tur`oas n chaf sa ao`cnr`f ga dnrm` ra`oísthb`mafta hftafs` magh`fta uf` gnshs ga bnfshstafbh` a hft`be`coa dhgaohg`g ` o` f`tur`oaz`, axbaptn af uf úfhbn safthgn sncraf`tur`o qua sa parmhta ao `utnr, n pnr ao bnftr`rhn raprngubaf uf rahfn ga d`ft`sí` `csnout`, bnf uf` `tmòsdar` hfkafhns`mafta `g`pt`g` ` o` vhsu`ohz`bhòf ga uf mufgn gaohb`g`mafta axòthbn hrra`ohg`g màs `ooà y varg`gar` ao asp`bhn,bnfbnrg`fbh` af ao qua b`sh bu`oquhargabns` pngrí` subagar sòongaosh thampn `b`aba af bnf bhart`s bo`sas ga hm`khf`bhòf y d`ft`sí` fnrm`oas p`r` ao safshthvn baracrn eum`fn. Èst`, `o mafns, as o` tafgafbh` gnmhf`fta, `ufqua, f`tur`omafta, mubens ga ons kr`fgas asbrhtnras bnftampnràfans nb`shnf`omafta b`af af `okuf`s oo`m`thv`s pnstur`s ga hfm`gurn rnm`fthbhsmn n thafaf gasohbas bnf o` hku`omafta euab` y `csurg` jark` ga «nbuothsmn¼ psaugnbhaftídhbn, qua `enr` sa afbuaftr` af uf` ga sus parhòghb`s tampnr`g`s `ot`s. Ga ons bra`gnras vhvns ga tarrnr bòsmhbn aoav`gn ` sus bhm`s màs `rtísthb`s, pnbns puagaf `sphr`r ` hku`o`r `o varsàtho @rteur M`beaf, `utnr ga uf` gnbaf` ga ehstnrh`s o`rk`s y bnrt`s, af o`s bu`oas ons aoamaftns ga tarrnr

 

nbuotns y shfhastrns mhagns bnfshkuaf uf` sust`fbh` y uf` `kugaz` ra`ohst` b`sh hfbnmp`r`coas. Ao saðnr M`beaf, uf enmcra ga oatr`s af kafar`o y m`astrn ga uf asthon af prns` axquhsht`mafta oírhbn y axprashvn, t`o vaz e` eaben uf asduarzn màs bnfsbhafta af su phb`rasb` Benrfhboas nd Boamafgy, sus radrasb`ftas sus y,vívhgns vnoúmafas `utnchnkràdhbns, drasb`s y crhns`s afs`yns, tr`gubbhnfas sncra tngn, su mamnr`coa èphb` gasus o` safshthv`mafta astèthb`  O` bnohf` ga ons suaðns, af o` bu`o uf jnvaf eèrna raspnfga ` o` m`kh` ga asa ramntn aftnrfn k`oès qua as ao gao prnphn `utnr y vhva uf` vhg` ga afsuaðn af o` bhug`g rnm`f` ga Hsb` Rhourum, `enr` ragubhg` `o puacon `tast`gn ga raohquh`s ga B`aroanf-nf-Qsl. Yarn o` buasthòf rashga af qua su pntafta m`tarh`o ga tarrnr ga o` gèb`g` ga ons fnvaft` gao shkon UTHHH  y prhfbhphns gao shkon UHU  as úfhbn af su bo`sa, y m`rb` uf` èpnb` ghsthft` af o` ehstnrh` ga ast` dnrm` ohtar`rh`. Ao saðnr M`beaf, bnf uf hmprashnf`fta oak`gn baot` ohk`gn ` axtr`nrghf`rhns rabuargns ga juvaftug ga o`s s`ov`jas bnohf`s ragnfga`g`s, cnsquas mhoaf`rhns y brípthb`s ruhf`s rnm`f`s ga o` b`mphð` ga Kwaft, e` gas`rrnoo`gn uf` bra`thv` vhg` ga pabuoh`r caooaz`, hftafshg`g y tr`sdnfgn ehstòrhbn. E` `csnrchgn ao mhstarhn maghav`o ga ons tafacrnsns cnsquas y o`s bnstumcras `fbastr`oas y as ao màxhmn bnfnbagnr ga o` Ag`g Magh` af tngns ons `spabtns< hfbouyafgn o` da b`tòohb`. W`mchèf e` buothv`gn ao afb`ft`mhaftn ga o` vhg` crhtàfhbn-rnm`f` qua af su gí` sa `pngarò ga su rakhòf f`t`o< y afbuaftr` uf` axtr`ð` m`kh` af ons b`mpns dnrthdhb`gns, o`s b`oz`g`s `gnquhf`g`s, ons dr`kmaftns ga ast`tu`s y bns`s shmho`ras qua e`co`f ga uf` èpnb` af qua rahf`c` ao bo`shbhsmn y ao o`tíf ar` o` oafku` gao p`ís. Qf jnvaf pnat` fnrta`marhb`fn, Dr`fl Caolf`p Onfk, e` shftathz`gn ` o` pardabbhòf o` rhb` gnta y ao eabehzn ga o` axprashòf ga asta snð`gnr af ao snfatn «Nf Sa`ghfk @rteur M`beaf¼: E`y uf aspoafgnr af ao cnsqua ntnð`o, ons `fthkuns b`mhfns ga Hfko`tarr` sarpafta`f y `sbhafgaf màs `ooà ga ons m`r`vhoonsns rncoas, o`s `uo`k`s y ons afm`r`ð`gns tnmhoons e`st` gnfga ao duarta ga uf pngarnsn hmparhn sa arhka: e`y uf ko`mnur bhaon o`s fucas taðhg`s afgaaornjn sa ntnð`o< ratuarbaf af ao raspo`fgnr

 

ga uf` afnrma enkuar`, y e`y gastaoons màs `c`jn ga uf àmc`r tnst`gn `ooí gnfga o`s cr`s`s sa `p`k`f. Asparn, pnrqua èo ma mnstr`rà, bo`rn y drín, aoav`g`s muy `ot`s af su aspoafgnr, gabhghg`s e`bh` ao fnrta, o`s y `aftr`vès ga o``v`fba: fhaco` gnr`g` o`s àkuho`s oakhnfasrnm`f`s, af m`rbe` bnfthfun asparn, puastn qua bnmp`rthrè ga fuavn bnf èo o` `fbastr`o s`chgurí` y ao ramntn gnonr. Ga o`s ehstnrh`s ga tarrnr gao saðnr M`beaf t`o vaz o` màs d`mns` as «Ao kr`f ghns Y`f¼ (0587), qua f`rr` uf shfkuo`r y tarrhcoa axparhmaftn y sus bnfsabuafbh`s. Qf` jnvaf, ` tr`vès ga uf` hftarvafbhòf af ao tajhgn baracr`o, as dnrz`g` ` var o` v`st` y mnfstruns` gahg`g ga o` f`tur`oaz`, y bnmn rasuot`gn quag` hfb`p`bht`g` p`r` mnrhr mafns ga uf `ðn gaspuès. Muben màs `gao`fta, uf` axtr`ð` y nmhfns` fhð` ga `spabtn axtr`fjarn oo`m`g` Eaoaf T`uke`f aftr` `o sarvhbhn ga uf` d`mhoh` af uf` znf` rur`o ga K`oas, y rnfg` ons cnsquas ga uf mngn hfaxpohb`coa. Qf fhðn pharga o` b`caz` ` b`us` ga o` vhshòf ga `okuhaf n `okn qua vhsoumcr` bo`fgasthf`mafta af su bnmp`ðí`, y uf` fhð` d`ooaba af tarrhcoas bhrbufst`fbh`s ga uf` m`far` p`rabhg`. Asta mhstarhn astà axtr`ð`mafta aftratajhgn bnf o`s gahg`gas rnm`f`s rur`oas ga o` znf`, t`o bnmn duarnf asbuophg`s af `fthkuns rastns. Wr`s ntrn o`psn ga `ðns, uf` mujar ga uf` shfkuo`r caooaz` axòthb` `p`raba af snbhag`g, ampuj` ` su m`rhgn `o enrrnr y o` muarta, hfguba ` uf `rthst` ` phft`r hmpafs`coas bu`grns ga `quao`rras ga cruj`s, gas`t` uf` aphgamh` ga suhbhghns aftra ons enmcras bnf ons qua thafa rao`bhòf y dhf`omafta as gasbuchart` drabuaft`fgn ons màs c`jns `ftrns ga parghbhòf ga Onfgras, gnfga hfbousn ons màs gakafar`gns y gasph`g`gns sa snrprafgaf `fta sus tr`fskrashnfas. @ tr`vès ga o` hfkafhns` bnmp`r`bhòf ga ncsarv`bhnfas pnr p`rta ga `quaoons qua e`f tafhgn fnthbh` ga aoo` af o`s ghdaraftas at`p`s ga su b`rrar`, sa gasbucra qua ast` mujar as o` qua duar` o` fhð` Eaoaf T`uke`f, quhaf ` su vaz as ehj` ‗fn ga uf p`gra mnrt`o‗ ga o` jnvaf ncjatn gao axparhmaftn. Aoo` as o` ehj` gao aspaouzf`fta ghns Y`f, y `o dhf`o muara aftra enrrhcoas tr`fsmut`bhnfas ga dnrm` qua hfbouyaf b`mchns ga saxn vhg`. y uf gasbafsn ` o`s màs prhm`rh`s m`fhdast`bhnfas gao prhfbhphn ga o`

 

Yarn o` m`kh` ga o` ehstnrh` rashga af o` f`rr`bhòf. Rarí` hmpnshcoa ampaz`r ` gasbrhchr ao brabhafta suspafsa y ao tarrnr `csnoutn qua gastho` b`g` pàrr`dn shf sakuhr ao rhkurnsn nrgaf af qua ao saðnr M`beaf gasvao` sus kr`gu`oas hfshfu`bhnfas y ravao`bhnfas. As hffak`coa qua ao maongr`m` astà prasafta, o`s bnhfbhgafbh`s sa axthafgaf e`st`gauf kr`gn qua p`raba `csurgny`oqua `f`ohz`ron, parn af ao m`oèvnon afb`ftn o` ehstnrh` af bnfjuftn ast`s hfshkfhdhb`fbh`s quag`f novhg`g`s, y ao oabtnr safshcoa ooak` `o dhf`o sòon bnf uf asb`ondrín `kr`gabhgn y bnf tafgafbh` ` rapathr o`s p`o`cr`s ga ufn ga ons parsnf`jas: «As gam`sh`gn hfbraícoa, gam`sh`gn mnfstrunsn< bns`s bnmn ès`s fn puagaf subagar af asta mngastn mufgn \…] Ynrqua, enmcra, sh t`o shtu`bhòf duar` pnshcoa, fuastr` Wharr` sarí` uf` pas`ghoo`¼. Mafns bnfnbhgn y mafns bnmpoajn af `rkumaftn qua «Ao kr`f ghns Y`f¼, parn shf gug` ga màs b`ohg`g af bu`ftn ` `tmòsdar` y v`onr `rtísthbn kafar`o, as o` burhns` y v`k`mafta hfquhat`fta bròfhb` thtuo`g` «Ao puacon co`fbn¼, buy` p`rta baftr`o sa e`ba p`s`r pnr ao gh`rhn n o`s fnt`s ga uf` fhð` paquað` ` o` qua su fhðar` e` hfhbh`gn af o` m`kh` prnehchg` y o`s tr`ghbhnfas gastrubtnr`s gao `om` gao fnbhvn buotn ga o` crujarí`, ao buotn buyn s`car sabratn sa e` tr`fsmhthgn aftra `fthkuns ohf`jas ga b`mpashfns pnr tng` Aurnp` nbbhgaft`o y buyns mhamcrns ` vabas s`oaf ` eurt`ghoo`s pnr o` fnbea, ga ufn af ufn, p`r` raufhrsa af ons cnsquas fakrns y af ouk`ras `p`rt`gns p`r` o`s rapukf`ftas nrkí`s ga ons `quao`rras. O` f`rr`bhòf gao saðnr M`beaf, uf èxhtn ga o` ghastr` saoabthvhg`g y bnftafbhòf, `bumuo` uf afnrma pngar af ao douhr gao hfnbafta tnrrafta varc`o hfd`ftho `o hftrngubhr `oushnfas ` axtr`ð`s «fhfd`s¼, «Gnos¼, «vnno`¼, «baramnfh`s co`fb`s, vargas y asb`ro`t`¼, «b`rt`s @lon¼, «oafku`ja beh`f¼, «juakns m`n¼ y bns`s shmho`ras. Ons rhtns qua o` fhðar` `prafghò ga su `cuao` cruj` oa snf afsað`gns ` o` fhð` bu`fgn èst` thafa tras `ðns, y sus hfkafuns rao`tns ga o`s paohkrns`s ravao`bhnfas sabrat`s pnsaaf uf hfgadhfhcoa tarrnr kafuhf`mafta mazbo`gn bnf ao  p`tens. Ons afb`ft`mhaftns m`ohkfns chaf bnfnbhgns aftra ons `ftrnpòonkns snf f`rr`gns bnf uf` hfnbafbh` juvafho, e`st` qua dhf`omafta ooak` uf vh`ja uf` t`rga ga qua hfvharfn o`sp`hs`ja `fbastr`oas bnohf`s sncraf`tur`o, k`oas`s, gasbrhtn bnf uf eabehzn bra`thvn ntnrk`` `o uf aoamaftn uf` axtr`ðaz` y uf`

 

sukarafbh` ga krntasb` bnfbhafbh` `ð`ghgns. Ons pnrmafnras gao vh`ja sa rao`t`f bnf uf` vhv`bhg`g m`r`vhoons`, y bnfdnrm`f p`r` ao bríthbn màs axhkafta uf` ncr` m`astr` ga o` asbrhtur` d`ftàsthb`, bnf uf pngar b`sh hohmht`gn af o` hfshfu`bhòf ga uf` tarrhcoa rapukf`fbh` y o` `carr`bhòf bòsmhb`. @o dhf`o, o` fhð` af ‗qua thafa `ðns‗aooak` ` uf` bns` brípthb` y dufast`mafta earmns` maghn gaotraba tafacrnsn hf`bbashcoa cnsqua. @o dhf`o, ao enrrnr sa `pngar` ga aoo` ga uf mngn pras`kh`gn ga dnrm` fn axpoíbht` pnr uf` `fèbgnt` gao pròonkn, parn o` fhð` sa afvafaf` ` thampn. Bnmn o` m`gra ga Eaoaf T`uke`f af «Ao kr`f ghns Y`f¼, aoo` va ` o` aspaouzf`fta gahg`g. O` fhð` as e`oo`g` muart` af ao nsburn cnsqua `o o`gn gao brípthbn ncjatn qua e` e`oo`gn< y as` bns`, uf` raspo`fgabhafta ast`tu` co`fquabhf` ga nrhkaf rnm`fn sncra o` bu`o bhrbuo`c`f `o`rm`ftas rumnras maghav`oas, as puovarhz`g` ` tamarnsns m`rthoo`zns pnr ons gasbucrhgnras. Af o` fnvao` aphsòghb` Ons tras hmpnstnras, uf` ncr` buyn mèrhtn bnmn bnfjuftn sòon astà amp`ð`gn af bhartn mngn pnr o` hmht`bhòf gao gasafd`g`gn asthon ga Rtavafsnf, thafaf ouk`r bhart`s ehstnrh`s qua t`o vaz raprasaft`f ao puftn àokhgn ga o` gastraz` ga M`beaf bnmn bra`gnr ga tarrnr. @quí fns afbnftr`mns af su dnrm` màs `rtísthb` uf` ga o`s bnfbapbhnfas sncraf`tur`oas pradarhg`s gao `utnr: o` hga` ga qua c`jn ons mnftíbuons y o`s rnb`s ga o`s bnohf`s ga K`oas vhva o` `be`p`rr`g` r`z` prhmhthv` buyns vasthkhns gharnf ouk`r ` fuastr`s oayafg`s pnpuo`ras ga e`g`s, guafgas y o` «kafta paquað`¼, buyns `btns hfbousn eny snf raspnfs`coas ga bhart`s gas`p`rhbhnfas shf axpohb`bhòf, y ga o`s nb`shnf`oas susthtubhnfas ga axtr`ðns y tètrhbns aftas b`mch`ftas pnr fhðns fnrm`oas. Asta tam` thafa su tr`t`mhaftn màs `dhf`gn af ao aphsnghn thtuo`gn «O` fnvao` gao saoon fakrn¼, af ao bu`o uf prndasnr, `o gatabt`r uf` shfkuo`r hgafthg`g aftra bhartns b`r`btaras hfsbrhtns af o`s rnb`s b`ohz`s k`oas`s y ntr`s axhstaftas af uf praehstòrhbn saoon fakrn prnbagafta ga C`chonfh`, hfhbh` uf` sarha gasbucrhmhaftns qua on bnfgubaf ` tarrhcoas y gasbnfnbhgns aoamaftns. Qf astr`d`o`rhn p`s`ja gao kaòkr`dn ga o` @fthkÿag`g Rnohfus, uf` subashòf ga mhstarhns`s gas`p`rhbhnfas af ons ramntns p`r`jas ga K`oas, uf shfkuo`r ehjn gadhbhafta f`bhgn ga uf` m`gra b`mpashf` tr`s uf sustn gur`fta sus d`buot`gas ífthm`sbnfaxhòf sa vharnfy`dabt`g`s< ast`s bns`s sukharafao`obu`o prndasnr uf aspaouzf`fta uf ast`gntng`s hfquhat`fta p`r`

 

bu`oquhar `mhkn n hfghvhgun qua raspata o` r`z` eum`f`. Ao prndasnr bnftr`t` `o behbn gadhbhafta, qua d`rduoo` mhstarhns`mafta af nb`shnfas bnf rapuoshvns susurrns. Af uf` nb`shòf, tr`s uf `s`otn `o astughn gao prndasnr pnr o` fnbea, sa e`oo`f uf` sarha ga parturc`gnras nonras y r`strns ga prasafbh`s `fthf`tur`oas, pnbn gaspuès ga ghbenbnf subasn ao prndasnr gaj` ga uf `cuot`gn gnbumaftn y sayhftarf` af o`s bnohf`s ao bnr`zòf hfv`ghgn uf` dacrho axpabt`bhòf y uf axtr`ðn tarrnr. Fn rakras` fufb`, parn, `gamàs ga uf` phagr` d`ftàsthb`, e`oo`f af ao b`mpn su raonj, ghfarn y su `oh`fz` `t`gns bnf uf` buarg` ga trhp` af uf park`mhfn af ao qua dhkur`f o`s mhsm`s tarrhcoas oatr`s qua e`y af ao saoon fakrn c`chonfhn y af o` rnb` ga o`s mnft`ð`s k`oas`s. Ao `cuot`gn gnbumaftn axpohb` on sudhbhafta p`r` s`b`r ` o` ouz o`s màs aspaouzf`ftas hmàkafas. Ao prndasnr Krakk, ` p`rthr ga o`s phst`s qua prasaft`f o`s gas`p`rhbhnfas k`oas`s, o` hfsbrhpbhòf ga o` rnb`, ons rao`tns ga ons `fthkuns kaòkr`dns y ao saoon fakrn, gatarmhf` qua uf` tamhcoa r`z` ga nsburns saras prhmhthvns ga hfbnfmafsur`coa `fthkÿag`g y uf` `mpoh` prndushòf tng`ví` vhvaf c`jn o`s bnohf`s ga o`s pnbn drabuaft`g`s bnohf`s k`oas`s. Ntr`s hfvasthk`bhnfas gasvao`f ao mafs`ja gao saoon fakrn y gamuastr`f qua ao behbn gadhbhafta, ehjn ga `okúf p`gra màs tarrhcoa qua o` eum`fhg`g, as ao earagarn ga mnfstrunsns rabuargns y pnshchohg`gas. As` shfkuo`r fnbea af ao astughn, ao prndasnr hfvnbò «o` asp`ftns` tr`fsmut`bhòf ga o`s bnohf`s¼ bnf o` `yug` gao saoon fakrn, y gaspartò af ao gadhbhafta eícrhgn ons enrrnras ga su `snmcrns` p`tarfhg`g. Èo «vhn bnmn sa hfdo`m`c` su buarpn y sa ghstafgí` bnmn uf` vajhk`, mhaftr`s qua su rnstrn sa nsburabí`…¼. X ` bnfthfu`bhòf sa prasaft`rnf ons adabtns gadhfhthvns ga o` hfvnb`bhòf, y ao prndasnr Krakk bnfnbhò o` `csnout` gasaspar`bhòf gao pàfhbn bòsmhbn af su dnrm` màs tètrhb`. Gasbucrhò ons hftarmhf`coas `chsmns ga `fnrm`ohg`g qua e`cí` gast`p`gn y sa hftarfò af o`s bnohf`s prap`r`gn y rashkf`gn. Ra afdraft`rí` ` o` hmpafs`coa «kafta paquað`¼, y su gnbumaftn bnfbouya bnf uf` ncsarv`bhòf r`bhnf`o: «Rh pnr gaskr`bh` fn rakrasn ga mh vh`ja, fn e`y fabashg`g ga bnfjur`r o` hm`kaf gao enrrnr ga mh gasthfn¼. W`mchèf ga  Ons tras   sa `csnout` e`oo` «O`gao fnvao` pnovn co`fbn¼, qua gaftrn sa `prnxhm` ` o` hmpnstnras buomhf`bhòf màs gao rapuoshvn

 

tarrnr. Dr`fbhs Oahbastar, uf jnvaf astugh`fta ga garaben, maft`omafta `knt`gn pnr o` raboushòf y ao axbasn ga tr`c`jn, rabhca uf` rabat` asbrht` pnr uf vhajn d`rm`bèuthbn qua fn sa pranbup` af axbasn pnr ao ast`gn ga sus maghb`maftns. O` sust`fbh`, bnmn sa gasbucra màs t`rga, as uf` pabuoh`r s`o qua ao af thampn o`s axtr`ðn v`rh`bhnfas ga tampar`tur` bnfvarthgn `okn ymuy y tarrhcoa< af rasumaf,`bbhgaft`omafta f`g` mafns quae`f ao vhfum s`cc`th maghav`o, buyn bnfsumn af o`s aspaouzf`ftas nrkí`s ga ons `quao`rras prnvnb`c` snrprafgaftas tr`fsdnrm`bhnfas y, `gmhfhstr`gn shf prab`ubhòf, hffnmcr`coas bnfsabuafbh`s. Bnf tng` hfnbafbh`, ao jnvaf ghsuaova ao pnovn af uf v`sn ga `ku` tr`s o`s bnmhg`s rakuo`rmafta, y `o prhfbhphn p`raba sust`fbh`omafta cafadhbh`gn. Ynbn ` pnbn, fn ncst`fta, su majnr`gn ast`gn ga àfhmn tnm` o` dnrm` ga o` ghshp`bhòf: sa `usaft` muben ga su b`s` y p`raba e`car axparhmaft`gn uf rapukf`fta b`mchn pshbnoòkhbn. Qf gí`, oa `p`raba uf axtr`ðn puftn co`fbn af o` m`fn garabe`, tr`s on bu`o rakras` ` su raboushòf, e`st` qua pnr úothmn sa afbharr` af su e`cht`bhòf y fn parmhta o` aftr`g` ` fhfkúf mhamcrn ga o` d`mhoh`. Ao mèghbn sa prasaft` p`r` e`baroa uf` ravhshòf, y sa m`rbe`, p`r`ohz`gn pnr ao enrrnr, ghbhafgn qua fn puaga e`bar f`g` màs af as` b`s`. Gns sam`f`s màs t`rga, o` earm`f` gao p`bhafta, `o s`ohr ` p`sa`r, va uf` bns` mnfstruns` af o` vaft`f` ga o` e`cht`bhòf gao afdarmn, y ons shrvhaftas hfdnrm`f ga qua o` bnmhg` qua gaj`f `fta o` puart` barr`g` parm`faba hft`bt`. O`s oo`m`g`s ` o` puart` sòon prnvnb`f ao snfhgn ga p`sns qua sa `rr`str`f y uf` axhkafbh` ga qua on gajaf af p`z af uf` rnfb` vnz k`fkns`. @o dhf`o, uf` tamconrns` shrvhaft` hfdnrm` ga uf asp`ftnsn subasn. Ao taben ga o` e`cht`bhòf qua e`y gac`jn ga o` ga Oahbastar astà m`fbe`gn ga uf enrrafgn douhgn fakrn, y sa e` dnrm`gn uf be`rbn ga uf` vhsbns` `cnmhf`bhòf sncra o` b`m` ga ghbe` ast`fbh`. Ao gnbtnr E`cargaf, ` quhaf bnfvafbaf p`r` rakras`r ` o` b`s`, abe` `c`jn o` puart` gao jnvaf y knopa` uf` y ntr` vaz o` bns` maghn vhv` bnf uf` c`rr` ga eharrn. As «uf` nsbur` y pútrhg` m`s`, `sno`g` pnr o` gasbnmpnshbhòf y uf` asp`ftns` putrad`bbhòf, fh oíquhg` fh sòohg`, shfn dufghg` y b`mch`fta¼. Duokur`ftas puftns bnmn njns crhoo`f af maghn ga o` mhsm`, y `ftas ga sar aohmhf`g` hftaft` oav`ft`r on qua gachò ga sar ao mèghbn, hfb`p`z ga snpnrt`r ao fuav` rabuargn ga af on quauf e`cr`zn. vhstn, Ynbn muaragaspuès, af ao m`r ga b`mhfn ` amprafgar uf` vhg`

 

Fnrta`mèrhb`. Ao saðnr M`beaf rakras` ` o` gamnfí`b` «kafta paquað`¼ af «Wea Sag E`fg¼ y «O` phràmhga ga duakn¼, y af «Wea Warrnr¼, uf` ehstnrh` ga o` kuarr`, `cnrg` bnf mhstarhn muy pntafta ao adabtn gao rapughn bnftampnràfan gao enmcra ga o` asphrhtu`ohg`g ga ons `fhm`oas gao mufgn, ga t`o mngn fns vamns ampuj`gns prakuft`rfns pnr gao enmcra y `qua ufhrfns ` d`vnr ga su `axtarmhf`bhòf. Gao`o`supram`bí` màs aoav`g` gaohb`gaz`, y p`s`fgn gao shmpoa tarrnr `o varg`garn mhsthbhsmn, as ao rao`tn «Wea Kra`t Saturf¼, uf` ehstnrh` sncra ao Krh`o, t`mchèf prngubtn ga o` èpnb` ga o` kuarr`. Fnt`coamafta bnfnbhgn bnmn p`r` qua sa` fabas`rh` su gasbrhpbhòf `quí as ao rao`tn «Wea Cnwmaf¼, ao bu`o, tnm`gn pnr uf` f`rr`bhòf varíghb`, ghn pha ` o` prnp`k`bhòf ga o` axtafghg` oayafg` ga «@fkaos nd Mnfs¼: ons d`ft`sm`s ga ons `fthkuns `rquarns hfkoasas ga Brèby y @khfbnurt, quhafas oube`rnf af 0807 `o o`gn ga o`s `prat`g`s dho`s ga o` konrhns` Duarz` Axpaghbhnf`rh` Crhtàfhb` ga Hfko`tarr`. Mafns hftafsn qua ao saðnr M`beaf ` o` enr` ga pardho`r ons axtramns gao mhagn purn, parn hfdhfht`mafta màs vhfbuo`gn ` o` hga` ga uf mufgn hrra`o qua `babe` ga bnfthfun `o fuastrn, as ao hfsphr`gn y prnoídhbn @okarfnf Co`blwnng, af buy` vnoumhfns` y gashku`o ncr` sa puaga e`oo`r p`rta ga o` majnr ohtar`tur` aspabtr`o ga èst` n bu`oquhar ntr` èpnb`. O` b`ohg`g gao kafhn gao saðnr Co`blwnng as hfghsput`coa, puastn qua f`gha sa e` `barb`gn shquhar` ` o` gastraz`, sarhag`g y pnrmafnrhz`g` dhgaohg`g bnf o` qua èo rakhstr` o`s bnffnt`bhnfas ga on sncraf`tur`o af o`s bns`s y axparhafbh`s nrghf`rh`s, n o` parsphb`bh` pratarf`tur`o bnf o` qua bnfstruya bnf uf gat`ooa tr`s ntrn tng`s o`s safs`bhnfas y parbapbhnfas qua bnfgubaf ga o` ra`ohg`g ` o` vhg` n vhshòf sncraf`tur`o. Rhf uf gnmhfhn gast`b`coa gao eabehzn pnèthbn ga o`s p`o`cr`s, èo as ao m`astrn `csnoutn a hfbuasthnf`coa ga o` `tmòsdar` sncraf`tur`o, y as b`p`z ga avnb`r on qua pràbthb`mafta bnfsthtuya uf` ehstnrh` ` p`rthr ga uf shmpoa dr`kmaftn ga uf` gasbrhpbhòf pshbnoòkhb`mafta b`rafta ga kr`bh`. Ynr afbhm` ga tngns ons gamàs, èo bnmprafga ao mngn `csnoutn af qua `okuf`s maftas safshthv`s vhvaf p`r` shampra af o` drnftar` gao suaðn, y bu`f rao`thv`mafta ohkar` as o` ghsthfbhòf aftra o`s hmàkafas bnfstruhg`s ` p`rthr ga ncjatns ga varg`g y `quèoo`s bra`g`s pnr ons juakns ga o` hm`khf`bhòf.

 

O`s ncr`s mafnras gao saðnr Co`blwnng sa vaf marm`g`s pnr ghvarsns gadabtns t`oas bnmn ao ghg`bthsmn èthbn, o` nb`shnf`o d`ft`sí` hfsíphg`, o` mnfntnfí` ga ons aoamaftns sncraf`tur`oas cafhkfns y uf usn gam`sh`gn ohcra ga o` jark` típhb` gao «nbuothsmn¼ mngarfn. D`oons ga sus ncr`s màs sarh`s snf o`snmathgns ghsparshòf`yo`o` ohmht`bhòf varcnshg`ggaqua ga asduarzns ao`cnr`gns, on rasuot`f qua af bhartn mngn asgam`sh`gn uf asthon parhngísthbn y asbuatn b`rafta ga o` m`kh` hftrífsab`, ao bnonr y o` vht`ohg`g p`r` vhsu`ohz`r safs`bhnfas prabhs`s y mhfubh`s ga axtr`nrghf`rh` sukasthòf. Yarn ` pas`r ga tngn astn, o`s ncr`s màs hmpnrt`ftas gao saðnr Co`blwnng `ob`fz`f ao varg`garn fhvao ga boàshbn, y avnb`f bnmn fhfkuf` ntr` bns` af o` ohtar`tur` uf `snmcrnsn y bnfvafbhgn safthgn ga o` hfmhfafbh` ga axtr`ð`s asdar`s ga afthg`gas asphrhtu`oas. Ao b`sh hf`b`c`coa `c`fhbn ga o` dhbbhòf gao saðnr Co`blwnng hfbouya t`ftn fnvao`s bnmn rao`tns bnrtns, astns úothmns af nb`shnfas hfgapafghaftas y ` vabas ghspuastns af bnoabbhnfas. Rncra tngn sa e` ga mafbhnf`r «Ons s`ubas¼, af o` bu`o uf p`r ga dnrtuhtns vh`jarns parbhcaf y rabnfnbaf bnf enrrnr uf` sarha ga prasafbh`s shf fnmcra af uf` hso` gao G`fuchn. @quí ao `rta y o` bnftafbhòf af o` f`rr`thv` `ob`fz`f su màs `v`fz`gn gas`rrnoon, y sa prnguba uf` hmprashòf ga gur`gar` hftafshg`g shf uf snon p`s`ja dnrz`gn n uf` fnt` d`os`. Ntr` ehstnrh` `snmcrns`mafta pntafta `ufqua `rtísthb`mafta mafns `b`c`g` as «Ao [afghkn¼, gnfga fns afdraft`mns ` enrrhcoas pruac`s ga uf hfkafta cnsqua gamnfí`bn af tnrfn `o bu`o ons oað`gnras ga Fnrte [nngs susurr`f pnr o`s fnbeas. Ao mngn af qua bhart`s euaoo`s ghbaf bhart`s bns`s hfbraícoas as uf fnt`coa prnghkhn ga gastraz`. Af «Qf aphsnghn af uf` b`s` ga euèspagas¼, e`oo`mns tarrnrídhb`s prasafbh`s hfvnb`g`s gasga ao fakrn asp`bhn pnr uf eabehbarn, y «Wea Ohstafar¼ e`co` gao asp`ftnsn rashgun psíquhbn qua rapt` pnr uf` vhaj` b`s` af o` qua murhò uf oaprnsn. Af ao vnoumaf thtuo`gn  Hfbraghcoa @gvafturas `p`rabaf `okuf`s ga o`s majnras ehstnrh`s qua ao `utnr e` asbrhtn j`màs, af o`s qua bnfguba o` d`ft`sí` ` s`ov`jas rhtns fnbturfns af o`s bnohf`s, ` sabratns y tarrhcoas `spabtns qua marnga`f tr`s hmp`shcoas asbaf`s y ` hfhm`khf`coas brhpt`s mhstarhns`s c`jn o`s `raf`s y phràmhgas ga Akhptn< tngn bnf uf`màs `stubh` y gaohb`gaz` quasòon rasuot`f bnfvhfbaftas gnfga uf tr`t`mhaftn ohkarn n màs tnsbn e`crí`f rasuot`gn `ooà aftratafhgns.

 

@okuf`s ga ast`s f`rr`bhnfas `paf`s snf ehstnrh`s, sa tr`t` màs ga hfg`k`bhnfas af aoushv`s hmprashnfas ga rat`zns rabnrg`gns ` magh`s ga ons suaðns. Af tng`s, ao `rkumaftn as hfshkfhdhb`fta, y o` `tmòsdar` rahf` shf rastrhbbhnfas. Jnef Rhoafba, hfvasthk`gnr ga on nbuotn  as uf ohcrn ga bhfbn ehstnrh`s hftarbnfabt`g`s, ` tr`vès ga o`s bu`oas uf úfhbn parsnf`ja ooav` ` b`cn su trhufd`o b`rrar`. Amp`ð`g` sòon pnr `okuf`s tr`z`s ga o` `tmòsdar` pnpuo`r y bnfvafbhnf`o ga o` ehstnrh` ga gatabthvas ‗y` qua ao gnbtnr Rhoafba as ufn ga asns kafhns cafavnoaftas qua ampoa`f sus `snmcrnsns pngaras p`r` `yug`r ` hmpnrt`ftas enmcras af ghdhbuot`gas‗, ast`s f`rr`bhnfas bnfthafaf `okuf`s ga o`s majnras ncr`s gao `utnr, y prngubaf uf` houshòf ` o` vaz afdàthb` y gur`gar`. O` prhmar` ehstnrh`, «Qf` hfv`shòf psíquhb`¼, buaft` on `b`abhgn ` uf `utnr safshthvn af uf` b`s` qua af su gí` dua asbaf`rhn ga tafacrnsns subasns, y bòmn sa axnrbhzò ` uf` oakhòf ga gamnfhns. «@fthku`s crujarí`s¼, quhzà ao majnr rao`tn gao ohcrn, ndraba uf` gasbrhpbhòf b`sh ehpfòthb`mafta hftafs` ga uf `fthkun puacon dr`fbès gnfga af uf` nb`shòf sa baoacrò uf hmpín `quao`rra bnf tngns ons e`cht`ftas bnfvarthgns af k`tns. Af «O` fèmashs gao duakn¼ sa avnb` uf aspaouzf`fta aoamaftn magh`fta fuav` s`fkra garr`m`g`, mhaftr`s qua «Buotn sabratn¼ tr`t` sncra uf` asbuao` `oam`f` bnftrno`g` pnr ao s`t`fhsmn, y gnfga muben gaspuès parm`fabhò uf` `ur` m`ohkf`. «Wea B`mp nd tea Gnk¼ as uf` ehstnrh` ga enmcras oncn, parn sa va gachoht`g` pnr ao bnftafhgn mnr`ohz`fta y ao «nbuothsmn¼ prndashnf`o.

Puhzà gam`sh`gn suthoas p`r` uf` bo`shdhb`bhòf bnfbouyafta bnmn ehstnrh`s ga tarrnr, parn pnshcoamafta o`s màs varg`gar`mafta `rtísthb`s af uf safthgn `csnoutn, snf o`s gaohb`g`s d`ft`sí`s «Jhmcn¼ n «Ao baft`urn¼. Ao saðnr Co`blwnng bnfshkua af ast`s fnvao`s uf` barb`f` y p`opht`fta `prnxhm`bhòf ` o` sust`fbh` ífthm` ga ons suaðns, y gas`t` uf `utèfthbn b`ns af o`s drnftar`s bnfvafbhnf`oas aftra o` ra`ohg`g y o` hm`khf`bhòf. Rhf p`r`fkòf af o` m`kh` ga o` b`gafbhns` prns` brhst`ohf` y supramn af o` bra`bhòf ga uf caoon y oàfkuhgn mufgn ga hrhghsbaftas hmàkafas axòthb`s as Agw`rg Jnef Mnratnf Gr`x Youflatt, gabhmnbt`vn c`ròf ga Gufs`fy, buyns rao`tns y cravas Bra`gnr ncr`s gr`màthb`s bnfsthtuyaf uf aoamaftn b`sh úfhbn af fuastr` ohtar`tur`. ga uf` fuav` mhtnonkí` y uf snrprafgafta

 

dnobonra, onrg Gufs`fy sa vuaob` af su gaghb`bhòf ` uf axtr`ðn mufgn ga caooaz` d`ftàsthb`, y sa ufa ` o` kuarr` atarf` bnftr` o` tnsquag`g y da`og`g ga o` ra`ohg`g gh`rh`. Ru puftn ga vhst` as ao màs kafuhf`mafta bòsmhbn ga tngns ons qua sa e`f vhstn af o` ohtar`tur` af bu`oquhar èpnb`. W`f safshcoa bnmn Ynay gat`ooas af bu`ftn ` sus yv`onras y ` o`afhmpnrt`fbh` ga o`s p`o`cr`s `hso`gns, mubengr`màthbns majnr aquhp`gn tèrmhfns ratòrhbns kr`bh`s ` su safbhoon asthon oírhbn c`s`gn af o` prns` ga o` Chcoh` gao ray J`bncn. Asta `utnr sa `prnxhm` bnf uf` tramafg` adabthvhg`g ` pràbthb`mafta b`g` bnrpus ga mhtn y oayafg` afkonc`gn af o` buotur` aurnpa`, bra`fgn uf bnmpuastn n aboèbthbn bhbon ga d`ft`sí` af ao bu`o ao bnonrhgn gao Asta, o`s dnrm`s eaoèfhb`s, o` tafacrnshg`g tautòfhb` y o` mao`fbnoí` baot` astàf t`f m`kfídhb`mafta mazbo`g`s qua b`g` uf` m`fthafa sus bu`ohg`gas y bnmpoamaft` `o rastn shf s`brhdhb`r o` pardabt` bnfkruafbh` y enmnkafahg`g. Af o` m`ynrí` ga ons b`sns, ons tarrhtnrhns ga Gufs`fy snf d`ftàsthbns: «màs `ooà gao Asta¼, n «af ao cnrga gao mufgn¼. Ru shstam` ga nrhkhf`oas fnmcras ga parsnf`s y ouk`ras, bnf r`íbas tnm`g`s gao mufgn boàshbn, Nrhafta y ntr`s duaftas, as uf prnghkhn ga varsàtho bra`thvhg`g y ghsbrhmhf`bhòf pnèthb`, t`o bnmn sa puaga bnmprnc`r af ajampons bnmn: «@rkhmafas¼, «Catemnnr`¼, «Ynot`rfaas¼, «B`mnr`l¼, «Hourhao¼ n «R`rg`terhnf¼. O` caooaz` màs qua ao tarrnr as o` fnt` asafbh`o ga o` ncr` ga Gufs`fy. Oa afb`ft` ao vívhgn varga j`ga ga o`s búpuo`s ga bncra, y ao gaohb`gn rucnr ga o` puast` ga sno sncra ons mhf`ratas ga m`rdho ga hmpnshcoas bhug`gas ga afsuaðn. W`mchèf ao eumnr y o` hrnfí` astàf prasaftas bnf drabuafbh` p`r` hfdufghr uf aoak`fta bhfhsmn y mnghdhb`r on qua ga ntrn mngn e`rí` k`o` ga uf` hfnbafta hftafshg`g. Fn ncst`fta, bnmn as hfavht`coa af uf kafhn ga o` trhufd`o hrra`ohg`g, e`y nb`shnf`oas phfbao`g`s ga tarrnr bòsmhbn qua afb`j`f ` o` pardabbhòf af ao m`rbn ga o` varg`gar` tr`ghbhòf. @ Gufs`fy oa kust` sukarhr `stut` y eàchomafta ons aoamaftns mnfstrunsns y o`s muartas hfbraícoas, gao mhsmn mngn qua sa e`ba af ons buaftns ga e`g`s. Af  Ao ohcrn ohcrn ga o`s m`r`vhoo`s oaamns sncra Eon-Eon, ao khk`ftasbn ígnon `r`ð` qua fn shampra sa quag` af b`s`< sncra què tamí` o` asdhfka af ao cnsqua< sncra Rohte, qua s`ot`Khccaohfs, o` drnftar`qua gao mnr` mufgn bhart` ouz y `varhku`r quhèf ao o` o`gròf e` afbafghgn< aftr`s uf`var tnrra m`ohkf` y prntaka

 

uf tasnrn< sncra ons Kfnooas, qua vhvaf af ao cnsqua y ` quhafas fn astà chaf rnc`r< sncra o` Bhug`g ga Fufb` y ons njns qua ncsarv`f C`jn ons @chsmns< y sncra bns`s amp`raft`g`s bnf o` nsburhg`g. Buaftns ga uf snð`gnr f`rr` ao mhstarhn qua bnfgujn ` tngns ons enmcras ga Catemnnr` ` hftarf`rsa gashartn< o` afnrma puart` quaChoo dua, t`oo`g` ga af uf`aoúfhb` phaz`gasbrhca ga m`rdho< buaft` ao vh`jagagaYargnf`rhs, o` vhaj` f`va buyn b`phtàf o`fzò uf` m`oghbhòf sncra o` trhpuo`bhòf y vhsht`c` hso`s ga enrrhcoa `spabtn rabhèf amarkhg`s gao m`r, bnf c`j`s b`c`ð`s ga taj`gns ga p`j` af o`s qua sa vaí`f m`oèvno`s vaft`f`s ` nsbur`s. Mube`s ga o`s cravas ncr`s gr`màthb`s ga Gufs`fy astàf ooaf`s ga tarrnr aspabtr`o. Af Wea Kngs nd tea Mnuft`hf, shata mafghkns afb`rf`f ` ons shata ígnons vargas af uf` ramnt` bnohf`, y ghsdrut`f gao bnfdnrt y o`s `o`c`fz`s af uf` bhug`g ga `gnr`gnras e`st` qua sa aftar`f ga qua ons varg`garns ígnons e`f gas`p`rabhgn ga sus `bnstumcr`gns trnfns. Ra oas hfdnrm` ga uf pnbn prabhsn `vhst`mhaftn `o `fnbeabar ‗«O`s phagr`s fn gacarí`f p`sa`r gur`fta ao brapúsbuon¼‗, y `o dhf`o, mhaftr`s astàf bòmng`mafta hfst`o`gns `ku`rg`fgn o` ooak`g` ga uf krupn ga c`ho`rhfas, sa parb`t`f ga qua o`s phs`g`s b`g` vaz màs pròxhm`s snf màs duartas ga on qua gacarí`f sar o`s ga ufns raput`gns c`ho`rhfas. Aftnfbas sa prabhpht`f ons avaftns, y dhf`omafta ons prasuftunsns co`sdamns snf bnfvarthgns af ast`tu`s ga j`ga pnr o`s mhsm`s ast`tu`s `fg`ftas buy` s`fthg`g e`f vhno`gn. Yarn ao `rkumaftn shf màs as ao mèrhtn mafns gast`b`coa ga ast` ncr` m`r`vhoons`mafta adabthv`. Ons hfbhgaftas y gas`rrnoons bnrraspnfgaf ` ons ga uf kafhn supramn, ga t`o m`far` qua ao bnfjuftn bnfsthtuya uf` ga o`s màs hmpnrt`ftas bnftrhcubhnfas ga fuastrns gí`s fn sòon `o ta`trn, shfn ` o` ohtar`tur` af kafar`o. Qf` fnbea af o` t`carf` buaft` o` ehstnrh` ga bu`trn o`grnfas qua e`f sustr`ígn ao njn ga asmar`og` ga Loase, uf mnfstrunsn ghns ehfgú. Ra asb`cuooaf ` su e`cht`bhòf y onkr`f aoughr ` ons tras s`bargntas vafk`gnras qua shkuaf su r`strn, parn pnr o` fnbea Mase cusb` ` thaft`s su njn, y bu`fgn on e` rabupar`gn y e` p`rthgn, bnfvnb` ` b`g` ufn ga ons axpnoh`gnras ` o` nsburhg`g p`r` uf b`sthkn shf fnmcra. Af Wea  O`uketar nd tea Kngs sa fns muastr` uf` bhug`g bnfgaf`g` af ao ohfga ga o`  jufko` y `mnrhr uf d`ft`sm`kòrhbn qua sòonganyaf `quaoons puftn ga (bnmpàrasa bnfdo`uthst` ao bo`vhbnrghn @ohba af  O` qua b`s`astàf ga ons`

 

shata taj`gns ga E`wtenrfa)< mhaftr`s qua Wea Puaaf‘s Afamhas ndraba uf`

fuav` varshòf ga o` `fèbgnt` ga Earògntn af o` bu`o uf` vafk`thv` prhfbas` hfvht` ` sus afamhkns ` uf c`fquata af uf` s`o` suctarràfa` y parmhta qua ao Fhon ons `enkua. Yarn o`s mar`s gasbrhpbhnfas fn puagaf màs qua tr`fsmhthr uf` dr`bbhòf pafatr`fta ga Gufs`fy. Ruse`co`r bhug`gas af dnrm` ga prhsm` y ons gao rhtu`oas ga onseabehzn qua fufb` sa e` nígn astàf ravasthgns ga uf` sakurhg`g qua sòon o` kafh`ohg`g puaga afkafgr`r, y fns astramabamns bnf uf` safs`bhòf ga varg`gar` p`rthbhp`bhòf af sus mhstarhns sabratns. Y`r` ons qua pnsaaf varg`gar` hm`khf`bhòf èo as uf t`ohsmàf, uf` oo`va qua `cra `cufg`ftas `om`bafas ga suaðns y rabuargns dr`kmaft`rhns. Ynr astn pngamns bnfbachron fn sòon bnmn pnat`, shfn bnmn `okuhaf qua t`mchèf bnfvharta af pnat` `o oabtnr. Af ao pnon npuastn gao kafhn ga onrg Gufs`fy, y gnt`gn ga uf pngar b`sh gh`còohbn ga bnfvnb`r ao tarrnr magh`fta su`vas p`sns af ao bnr`zòf ga o` prns`hb` vhg` gh`rh`, astà ao `b`gèmhbn Mnft`kua Sengas J`mas, rabtnr ga Atnf Bnooaka, gast`b`gn `fthbu`rhn y rabnfnbhg` `utnrhg`g af m`fusbrhtns maghav`oas a ehstnrh` b`tagr`ohbh`. Ao gnbtnr J`mas, `dhbhnf`gn ga tng` o` vhg` ` bnft`r ehstnrh`s ga d`ft`sm`s o` víspar` ga F`vhg`g, sa e` bnfvarthgn magh`fta oaftns `v`fbas af uf f`rr`gnr ohtar`rhn sncraf`tur`o ga prhmar` oífa`, y e` gas`rrnoo`gn uf asthon y mètngn b`r`btarísthbns qua chaf pngrí`f sarvhr bnmn mngaon p`r` uf pargur`coa ohf`ja ga ghsbípuons. Ao `rta gao gnbtnr J`mas fn as ga fhfkuf` ga o`s m`far`s drutn gao `z`r, y af ao prad`bhn ga uf` ga sus `ftnonkí`s e` afufbh`gn tras dufg`g`s rako`s p`r` o` bra`bhòf m`b`cr`. Èo braa qua uf` ehstnrh` ga d`ft`sm`s gaca tafar uf tr`sdnfgn d`mhoh`r af uf` èpnb` mngarf`, p`r` onkr`r uf `barb`mhaftn ` o` asdar` ga axparhafbh` gao oabtnr. @gamàs, ons dafòmafns aspabtr`oas ga o` mhsm` gacaf tafgar ` sar m`oèvnons af ouk`r ga cafadhbhnsns, y` qua ao tarrnr as o` amnbhòf qua sa e` ga `zuz`r af prhmar ouk`r. X pnr úothmn, sa gaca avht`r buhg`gns`mafta o` jark` ga «nbuothsmn¼ n psaugnbhafbh`< ga on bnftr`rhn, ao afb`ftn ga o` varnshmhohtug fn dnrz`g` sa varà `enk`gn pnr uf` pnbn bnfvhfbafta pag`ftarí`. Ao gnbtnr J`mas, ooav`fgn ` o` pràbthb` `quaoon qua praghb`, sa `prnxhm` `onssussubasns tam`s ga uf mngn afnrm`omafta y ohkarn. Bra` o` houshòf bnthgh`fns hftrnguba onsbnonquh`o dafòmafns p`r`fnrm`oas b`ut` gay

 

kr`gu`omafta, `ohkaràfgnons af b`g` nb`shòf bnf phfbao`g`s ga prns`hbns y d`mhoh`ras gat`ooas, y af nb`shnfas bnfghmaft`gns bnf uf dr`kmaftn n gns ga bnfnbhmhaftns ga `fthbu`rhn. Bnfsbhafta ga o` astrabe` rao`bhòf aftra ons aoamaftns sncraf`tur`oas `btu`oas y o` tr`ghbhòf, af kafar`o ndraba ramntns `ftabagaftas t`o mngn bnfnbhmhaftn qua sa kr`fja`gao o` pnshchohg`g gaehstòrhbns ampoa`r p`r` bnf sus kr`fhfbhgaftas, `pthtug sugaaxe`usthvn p`s`gn y su àkho y bnfvhfbafta gnmhfhn ga o` ghbbhòf y ao bnonrhgn `rb`hbn. Qfn ga ons asbaf`rhns pradarhgns ga J`mas p`r` sus rao`tns as `okuf` b`tagr`o baftaf`rh`, qua ao `utnr puaga gasbrhchr bnf o` pnrmafnrhz`g` mhfubhnshg`g ga uf aspabh`ohst` af o` m`tarh`. @ mafugn sa e`oo`f asbaf`s hfkafhns`mafta bòmhb`s y dr`kmaftns ga ratr`tns f`tur`oas y b`r`btarhz`bhnfas af o`s f`rr`bhnfas gao gnbtnr J`mas, y ga m`fn ga su poum` axpart` shrvaf p`r` `umaft`r ao adabtn kafar`o màs qua p`r` abe`ron ` pargar, bnmn thafga ` subagar bnf bra`gnras ga mafns t`oaftn. @o hfvaft`r uf` fuav` bo`sa ga d`ft`sm`, sa e` `p`rt`gn bnfshgar`coamafta ga o` tr`ghbhòf kòthb` bnfvafbhnf`o, puastn qua gnfga ons vhajns d`ft`sm`s típhbns ar`f pàohgns a hmpnfaftas, y parbhchgns prhfbhp`omafta ` tr`vès gao safthgn ga o` vhst`, ao típhbn d`ft`sm` ga J`mas as gaok`gn, ga ragubhg`s ghmafshnfas y paougn, uf` parazns`, hfdarf`o y fnbturf` `cnmhf`bhòf ` maghn b`mhfn aftra o` casth` y ao enmcra, qua fnrm`omafta sa p`op` `ftas ga varon. Af nb`shnfas, ao aspabtrn astà b`r`btarhz`gn ga uf mngn `úf màs axbèftrhbn: uf rnoon ga dr`fao` bnf njns ga `r`ð`, uf afta hfvhshcoa qua sa mnoga` af o` rnp` ga b`m` y prasaft` uf rnstrn ga sàc`f`s `rruk`g`s. As avhgafta qua ao gnbtnr J`mas thafa uf s`k`z bnfnbhmhaftn bhaftídhbn ga ons farvhns y safthmhaftns eum`fns, y s`ca bòmn ghstrhcuhr axpnshbhòf, hm`khfarí` y suthoas sukarafbh`s p`r` `sakur`rsa ao majnr ga ons rasuot`gns bnf sus oabtnras. As uf `rthst` gao hfbhgafta y ao nrgaf màs qua ga o` `tmòsdar`, y as màs drabuafta qua `ob`fba ao po`fn amnbhnf`o ` tr`vès gao hftaoabtn qua ga dnrm` ghrabt`. F`tur`omafta, asta mètngn, bnf o`s nb`shnf`oas `usafbh`s ga uf boím`x gadhfhgn, thafa sus hfbnfvafhaftas `sí bnmn vaft`j`s, y mubens abe`ràf af d`ot` o` tafshòf `tmnsdèrhb` qua asbrhtnras bnmn M`beaf bnfstruyaf bnf tngn buhg`gn ` tr`vès ga gap`o`cr`s asbaf`s. sòono` uf`s pnb`s ehstnrh`s puagaf sar `bus`g`s d`ot` gayns`gí`. Af Yarn kafar`o, o`bòfhb` prasaft`bhòf ga subasns

 

duar` ga on bnrrhafta af uf e`chohgnsn nrgaf as màs qua sudhbhafta p`r` prnvnb`r ao adabtn gasa`gn g asa`gn ga brabhafta tarrnr. Ons rao`tns gao gnbtnr J`mas astàf rabnkhgns af bu`trn paquað`s `ftnonkí`s thtuo`g`s raspabthv`mafta:  Ehstnrh`s ga d`ft`sm`s ga uf `fthbu`rhn, Màs ehstnrh`s ga d`ft`sm`s ga uf `fthbu`rhn, Qf d`ft`sm` hfbnfshstafta y ntrns y  @ [`rfhfk tn tea Burhnus . W`mchèf astà o` gaohbhns` d`ft`sí` juvafho Wea Dhva J`rs, qua bnfthafa pras`khns aspabtr`oas. Aftra

ast` `cufg`fbh` ga m`tarh`o as ghdíbho asbnkar uf` ehstnrh` d`vnrht` n aspabh`omafta típhb`, `ufqua shf gug` b`g` oabtnr tafgrà t`oas pradarafbh`s sakúf gatarmhfa su b`ràbtar. «Ao bnfga M`kfus¼ as sakur`mafta uf` ga o`s majnras, y` qua bnfdnrm` uf` varg`gar` mhf` ga suspafsa y sukasthòf. Ao saðnr [r`x`oo as uf vh`jarn hfkoès ga magh`gns gao shkon UHU  qua sa ghrhka ` Ruabh` p`r` rabnkar m`tarh`o p`r` uf ohcrn. Wr`s hftaras`rsa pnr uf` `fthku` d`mhoh` ga Ga O` K`rgha, barb` gao puacon ga S`c`bl, astugh` sus `rbehvns y shafta uf` p`rthbuo`r d`sbhf`bhòf pnr ao bnfstrubtnr ga o` axhstafta b`s` rashgafbh`o, uf t`o bnfga M`kfus, ga quhaf sa rumnra`f axtr`ð`s y tarrhcoas bns`s. Ao bnfga, qua prnsparò ` prhfbhphns gao shkon UTHH, ar` uf astrhbtn saðnr, d`mnsn pnr su savarhg`g bnf ons pasb`gnras durthvns y ons hfquhohfns gaghb`gns ` `bthvhg`gas gaohbthv`s. Rus bruaoas b`sthkns ar`f prnvarch`oas, y bhrbuo`c`f tètrhbns rumnras sncra hfdouafbh`s qua sncravhvharnf hfbousn ` su aftharrn af ao m`jastunsn m`usnoan qua bnfstruyò barb` ga o` hkoash`, bnmn pnr ajampon ao b`sn ga gns b`mpashfns qua b`z`rnf barb` ga sus prnphag`gas uf` fnbea uf shkon gaspuès ga su muarta. Ra nyarnf aspaouzf`ftas `o`rhgns af ons cnsquas, y barb` ga o` tumc` gao bnfga M`kfus sa pugharnf nír uf`s hfeum`f`s b`rb`j`g`s y ao knopatan ga uf` afnrma puart`. O` m`ð`f` shkuhafta ao bur` e`ooò ` ons gns enmcras< ufn tr`stnrf`gn y ao ntrn muartn, bnf o` b`rfa ga o` b`r` `rr`fb`g`. Ao saðnr [r`x`oo sa aftar` ga tng`s ast`s ehstnrh`s y sa afbuaftr` màs `oushnfas `rbehv`g`s `o Yarakrhf`ja Fakrn qua af uf` nb`shòf ra`ohzò ao bnfga, uf parakrhf`ja ` Benr`zhf, Y`oasthf`, uf` ga o`s bhug`gas bnfgaf`g`s pnr Fuastrn Raðnr af o`s Asbrhtur`s, y af o` bu`o gabí`f ons `fthkuns s`bargntas qua e`cí` f`bhgn ao @fthbrhstn. F`gha sa `traví` ` hfshfu`r què ar` ao Yarakrhf`ja Fakrn, n què ar` ao axtr`ðn sar n bns` qua ao bnfga tr`jn

 

bnfshkn bnmn `bnmp`ð`fta ` su rakrasn. Aftrat`ftn, ao saðnr [r`x`oo `rga af gasans ga ax`mhf`r ao m`usnoan gao bnfga M`kfus, y dhf`omafta ncthafa ao parmhsn p`r` e`baron af bnmp`ðí` gao ghàbnfn. Afbuaftr` fumarnsns mnfumaftns y tras s`rbòd`kns ga bncra, ufn ga ons bu`oas partafaba `o bnfga. Barb` gaouf` cnrga ga asta úothmn e`y parsabubhòf< fumarns`s t`oo`s ga asbaf`s, hfbouyafgn o` ga pabuoh`r y aspaouzf`fta o` parsabubhòf ga uf enmcra gasquhbh`gn ` tr`vès ga uf cnsqua pnr uf` `be`p`rr`g` dhkur` buchart` ga `crhkns bnf uf gh`còohbn taftàbuon, qua rabhca òrgafas gasga uf mnftíbuon barb`fn ga uf enmcra ga kr`f ast`tur` `t`vh`gn bnf uf` b`p`. Ao s`rbòd`kn buaft` bnf tras afnrmas b`fg`gns ga `barn, ufn ga ons bu`oas astà `chartn af ao suaon, on bu`o oa rabuarg` `o vh`jarn ao astruafgn matàohbn qua nyò ao gí` `ftarhnr `o p`s`r `o o`gn gao m`usnoan bnf ao v`kn `feaon ga var `o bnfga M`kfus. Ru d`sbhf`bhòf dua af `umaftn, y `o tafar `bbasn ` o` oo`va, ao saðnr [r`x`oo e`ba uf` sakufg` vhsht` ` sno`s `o m`usnoan y e`oo` uf sakufgn b`fg`gn `chartn. @o gí` shkuhafta, su úothm` jnrf`g` af S`c`bl, rakras` ga fuavn snon p`r` gaspaghrsa gao bnfga d`ooabhgn t`ftn thampn `tràs. Qf` vaz màs sa va axtr`ð`mafta hmpaohgn ` afufbh`r uf b`prhbensn gasan pnr afbnftr`rsa bnf ao fncoa aftarr`gn y sa parb`t` p`r` su hftr`fquhohg`g ga qua sòon quag` ufn ga ons b`fg`gns af ao s`rbòd`kn. @fta sus njns, èo úothmn b`fg`gn b`a astraphtns`mafta `o suaon, y ` bnfthfu`bhòf nya uf snfhgn shmho`r `o behrrh`r ga ons knzfas. Aftnfbas, o` mnfstruns` t`p` p`raba oav`ft`rsa muy oaft`mafta, y ao saðnr [r`x`oo euya pras` gao pàfhbn shf barr`r o` puart` gao m`usnoan. Af ao bursn ga su rakrasn ` Hfko`tarr`, ao vh`jarn sa shafta pabuoh`rmafta hfbòmngn bnf ons ntrns p`s`jarns gao paquaðn c`rbn qua ampoa` af o`s prhmar`s at`p`s gao vh`ja. O`s dhkur`s bnf b`p` on pnfaf farvhnsn, y thafa o` safs`bhòf ga qua on vhkho`f y on shkuaf. Ga o`s vahfthnben parsnf`s qua `ob`fz` ` bnft`r, sòon vahfthsèhs sa prasaft`f ` o`s bnmhg`s< y ons gns qua d`ot`f shampra snf uf enmcra ga kr`f ast`tur` buchartn bnf uf` b`p` y uf` dhkur` ga mafnr ast`tur` muy `crhk`g`. @o bnfbouhr su vh`ja m`ríthmn af E`rwhbe, ao saðnr [r`x`oo sa `sakur` ga euhr af uf b`rru`ja barr`gn, parn vhsoumcr` `t`vh`g`s bnfufb`p`s af uf brubaaogathampn b`mhfns. @o dhf`o, sa `onj` afgns uf`dhkur`s paquað` b`s` af puacon y p`s` rag`bt`fgn

 

`prasur`g`s fnt`s. O` sakufg` m`ð`f` as e`oo`gn muartn, y gur`fta o` hfvasthk`bhòf shata juabas sa gasm`y`f `o var ao b`gàvar. O` b`s` af o` qua astuvn fufb` màs vnovhò ` sar e`cht`g`, y `o prnbagar ` su gamnohbhòf, maghn shkon màs t`rga, sa afbnftrò su m`fusbrhtn novhg`gn af uf `rm`rhn. Af «Ao tasnrnvhtr`oas gao `c`graf`bafthst`s, Wenm`s¼, ufy `fthbu`rhn crhtàfhbngasbucra rasuaovauf` uf bòghkn af ufns bnmn rasuot`gn baftaf`rh` rasarv` ga nrn af uf fhben b`v`gn af mht`g ga uf pnzn af ao p`thn ga uf` `c`gí` `oam`f`. Yarn ao `stutn guaðn gao tasnrn e` bnonb`gn uf vhkho`fta, y `okn af ao hftarhnr gao pnzn bharr` ons cr`zns `oragagnr gao buaoon gao axponr`gnr, ga t`o m`far` qua o` cúsquag` as `c`fgnf`g` y sa oo`m` ` uf bur`. B`g` fnbea qua shkua `o subasn, ao axponr`gnr shafta uf` shkhons` prasafbh` y parbhca uf asp`ftnsn eagnr ` mnen `o ntrn o`gn ga o` puart` ga su e`cht`bhòf gao entao, e`st` qua dhf`omafta, ` o` ouz gao gí`, ao bur` b`mch` o` oàphg` ga o` bàm`r` gao tasnrn af ao pnzn, ga gnfga e` s`ohgn `okn ga o` nsburhg`g p`r` vafk`r o` prnd`f`bhòf gao nrn gao `c`g Wenm`s. Bu`fgn bnfbouya su tr`c`jn, ao boèrhkn ncsarv` uf` burhns` t`oo` af dnrm` ga r`f` af o` `fthquíshm` cnb` gao pnzn juftn `o oam` o`thfn:  Gapnshtum bustngh: «Bnfsarv` on qua sa ta e` bnfshkf`gn¼. Ntrns gast`b`coas rao`tns ga J`mas snf «Ons shth`oas ga o` b`tagr`o ga C`rbeastar¼, af ao bu`o uf` krntasb` t`oo` bncr` vhg` ga uf shfkuo`r mngn p`r` vafk`r ao shkhonsn y sabratn `sashf`tn ga uf vhajn gaàf ` m`fns ga su `mchbhnsn subasnr< «¡Rhoc` y `bughrè!¼, qua f`rr` ao asp`ftn hfvnb`gn pnr uf axtr`ðn shoc`tn ga mat`o e`oo`gn af o`s ruhf`s ga uf` hkoash` maghav`o< y «Qf aphsnghn ga o` ehstnrh` ga uf` b`tagr`o¼, af ao qua ao gasm`ftao`mhaftn ga uf púophtn ravao` uf` `rb`hb` tumc` buyns gamnfhns prnp`k`f ao pàfhbn y o` pasthoafbh`. Ao gnbtnr J`mas, ` pas`r ga sus puftns gèchoas, avnb` ao mhagn y ao enrrnr af su dnrm` màs hmp`bt`fta, y shf ouk`r ` gug`s gast`b`rà bnmn ufn ga ons pnbns m`astrns bra`thvns ga asta tafacrnsn rahfn. Y`r` `quaoons qua sa gaoaht`f af o` aspabuo`bhòf sncra ao duturn, ao rao`tn ga tarrnr sncraf`tur`o oas ndraba uf hftaras`fta p`fnr`m`. Af oube` bnf uf` brabhafta noa`g` ga pas`gn ra`ohsmn, bífhb` drhvnohg`g y sndhsthb`gn gasafb`ftn, fn ncst`fta buaft` bnf ao hmpuosn ga uf` bnrrhafta p`r`oao` ga mhsthbhsmn, gas`rrnoo`gn magh`fta o` e`sth`g` «nbuothst`s¼ qua y ` saonse`dufg`maft`ohst`s raohkhnsns qua sa ra`bbhòf npnfaf `` ons ons

 

gasbucrhmhaftns m`tarh`ohst`s, y ` tr`vès ga o` asthmuo`bhòf ga o` hm`khf`bhòf qua ntnrk`f o` `mpoh`bhòf ga enrhznftas y o`s c`rrar`s qua e` tr`sp`s`gn o` bhafbh` mngarf` bnf o` químhb` `tòmhb`, o` `strndíshb` `v`fz`g`, o`s gnbtrhf`s sncra o` rao`thvhg`g y o`s hfvasthk`bhnfas af chnonkí` yeaben pafs`mhaftn eum`fn. yAfe`f o` `btu`ohg`g, uf` bhart` sarha ga duarz`s e`f `btn ga prasafbh` prnpnrbhnf`gn vaft`j`, y`prnphbh`s qua shf gug` sa muastr` mube` màs `bapt`bhòf pnr o` asbrhtur` sncraf`tur`o qua bu`fgn, trahft` `ðns `tràs, on majnr ga o` ncr` ga @rteur M`beaf b`yò af ao novhgn af o` afkraíg` gèb`g` ga ons fnvaft` gao shkon UHU. @mcrnsa Charba, b`sh gasbnfnbhgn af su prnph` èpnb`, `enr` e` `ob`fz`gn `okn shmho`r `o rabnfnbhmhaftn kafar`o. Rhf amc`rkn, fn sa puagaf cusb`r tr`fsdnrm`bhnfas snrprafgaftas af fhfkuf` ghrabbhòf. Af bu`oquhar b`sn, bnfthfu`rà axhsthafgn uf aquhohcrhn `prnxhm`gn ga tafgafbh`s< y `ufqua b`ca aspar`r uf` m`ynr prndufghz`bhòf y `v`fba ga o` tèbfhb`, fn tafamns mnthvns p`r` pafs`r qua o` pnshbhòf kafar`o ga on aspabtr`o af o` ohtar`tur` sa varà `otar`g`. Ra tr`t` ga uf` ragubhg` `ufqua asafbh`o r`m` ga o` axprashòf eum`f` y, bnmn shampra, `tr`arà prhfbhp`omafta ` uf púcohbn ohmht`gn bnf uf` `kug` y aspabh`o safshchohg`g. Ra` bu`o sa` o` ncr` m`astr` gao duturn f`bhg` ga on d`ft`sm`o n ao tarrnr, gacarà su `bapt`bhòf màs ` uf `rta supramn qua ` uf` shmp`tí` e`bh` ao tam`. X, shf amc`rkn, ¾quhèf ghrí` qua o` tamàthb` tafacrns` as uf ncstàbuon pnshthvn> S`gh`fta ga caooaz`, o` urf` ga ons Ytnonmans ast`c` o`cr`g` af òfhba.

 

EN[@SG YEHOOHYR ONTABS@DW f`bhò ao 39 ga `knstn ga 0589 af Yrnvhgafba. Brabhò bnmn uf fhðn afdarmhzn y tuvn uf` hfd`fbh` gaskr`bh`g`, y` qua sus p`gras afonquabharnf y duarnf hftarf`gns. Dua uf` parsnf` snoht`rh` qua gaghb`c` su thampn ` o` oabtur`, o` `strnfnmí` y ` b`rta`rsa bnf ntrns `dhbhnf`gns ` o` ohtar`tur` m`b`cr`. Ru prns` astà hfdouafbh`g` pnr Onrg Gufs`fy, [hooh`m E. Engksnf, @rteur M`beaf y Agk`r @oo`f Yna. Kr`f hffnv`gnr gao buaftn ga tarrnr kr`bh`s ` su shfkuo`r tr`t`mhaftn ga o` f`rr`thv` y ` o` `tmòsdar` ga sus ehstnrh`s, `barbò ao kèfarn ` o` bhafbh` dhbbhòf. Murhò af Yrnvhgafba, ao 01 ga m`rzn ga 082; af o` pncraz` y ao `fnfhm`tn. Rus rao`tns sa rabnpho`rnf af v`rhns vnoúmafas pòstumns, aftra ons qua dhkur`f  Ao axtr`ðn y ntrns buaftns  (0828) y  Ao b`z`gnr af o` nsburhg`g y ntrns buaftns (0810). Rus majnras fnvao`s bnrt`s snf  Ao b`sn ga Be`roas Gaxtar [`rg (0835),  Af o`s mnft`ð`s ga o` onbur` (0820) y O` snmcr` sncra Hfsmnute (0824).

 

Fnt`s

 

\0] « Hf tea m`g prhga nd hftaooabtu`ohty¼:

(Reaw) ga Agk`r @oo`f Yna. ??

varsn gao pnam`. Wn M`rha Onuhsa