Publirreportaje
The best in downhole reliability and precision
LO TRAE STOCKHOLM PRECISION TOOLS, LÍDERES EN GIROSCOPÍA
GyroTracer™ revoluciona la medición direccional de pozos GYRO TRACER RUNNING GEAR
El instrumento no requiere el acimut en el collar del pozo, ni tampoco coordenadas de referencia o punto de inicio. Elimina el riesgo del factor hu- mano, entregando información muy precisa para el mapeo de un cuerpo minero y la correcta posición posic ión del del trepan trepano o
1 Pata de Mula 2 Banco de Calibracion Portatil 3 Modulo de Bateria 4 Centralizador 5 Gyro tracer 6 Unidad de Superfcie
El único giroscópo capaz de medir con exactitud su posición en cualquier intervalo de un pozo, está trayendo a Chile y toda Suramérica la empresa Stockholm Precision Tools AB de Suecia. Se trata del SPT GyroTracer™, un Giróscopo buscador de norte de alta precisión y fiabilidad, que en el mundo es utilizado por compañías del sector petrolero y minero tales como, Schlumberger, Weatherford, Gold Corporation, Vale, entre otras, así como en grandes proyectos en el territorio nacional. “Sabemos que se han medido más de 500 nuestra mil metros perforados en Chile con tecnología, en diferentes proyectos desde el 2008”, destaca Orlando Ramírez, Gerente General y propietario de Stockholm Precision Tools (SPT). De hecho, esta herramienta fue la que se usó para determinar la dirección del pozo y localizar a los 33 mineros del derrumbe de la mina San José, en Atacama. El instrumento, explica el Gerente, mide la velocidad angular de la tierra y a través de esa medición determina exactamente su posición en cualquier punto del Globo terrestre. El sistema está compuesto por un giróscopo buscador del norte geográfico, y no sufre Stockholm Precision Tools AB | SPT™
WorldwideToolOperation: USA Canada Australia Russia India Colombia Chile Honduras
UAE Iran Oman Armenia Tunisia Malawi Italy Iceland
Mexico Syria Nigeria Equador Pakistan Finland Poland France
Domherrevägen11, 19255Sollentuna,Sweden Phone: +46 8 590 733 10 Fax: +46 8 590 731 55
www.stockholmprecisiontools.com
[email protected]
©2005-2011.SPT™ AllRightsReserved
distorsión enmagnética sus datoscomo a causa terferencia los de dein-la competencia. Asimismo, se diferencia
www.stockholmprecisiontools.com
[email protected]
de los otros giroscópicos existentes en se convierten en 200 o 300 metros el mercado en que éstos no son bus- y mucho mas dependiendo de la incadores de norte, es decir, requieren clinación del pozo ”, hace notar el un punto de inicio, lo que depende del Gerente General de SPT. factor humano. Con este sistema no es necesario rea“Nosotros eliminamos ese riesgo. lizar una calibración antes del sondaNuestra herramienta determina auto- je. Además, c ada pu nto de medición máticamente el Norte Geográfico, por es independiente y no está relacionalo cual es extremadamente precisa”, do con el anterior, por lo que no acusubraya Ramírez. No requiere el aci- mula error por profundidad como los mut de la boca del pozo, coordenadas Giróscopos libres, equipos magnéticos o de tecnología Junto con ello, MEMS. Ramírez destaca que el GyroTracer™ permite prevenir accidentes medio ambientales, evitando que las perforaciones dañen el manto freático. “Como sabemos dónde están exactamente el trepano y la barrena, le recomendamos al cliente hacia dónde dirigir la perforación”, indica. “El GyroTracer™ es el equipo seleccionado por geólogos y perforadores direccionales del mundo. Es ideal para llevar un sistema de control de calidad de la perforación. Estamos refiriéndonos al uso de una tecnología avanzada utilizada también, en las industrias aérea y marina”, sostiene.
“Sabemos que se en hanChile medido de tecnolo- 500 mil metros perforados con más nuestra gía, en diferentes proyectos”, destaca Orlando Ramírez, Gerente General y propietario de Stoc- kholm PrecisionTools (SPT).
SERVICIO CERTIFICADO
Como complemento,la empresa dispone de una mesa de calibración con un software y avanzado laborato- rio de control,que el cliente puede adquirir junto con la herramienta, aunque el fabricante recomienda una
bración, permite calibrar el equipo,le tanto en alla usuario base como en terreno, si este lo requiriera, tantas veces como sea necesario, además de poder verificar la herramienta en cualquier terreno o superficie y realizar demostraciones a potenciales clientes. En Chile SPT ofrece a las firmas que prestan el servicio de verificación de mediciones, soporte, capacitación, servicio técnico y certificación oficial. “Todas las empresas interesadas en nuestra tecnología, son bienvenidas”, manifiesta el Gerente General. Como nuevos desarrollos, el ejecutivo adelanta que SPT está ultimando el desarrollo de un sistema único para la
calibración al este año,este banco de calibración, le permite al usuarioademás calibrar el enlalaherramienta base como en terreno,si lo requiriera,tantas veces como sea necesario, deequipo,tanto poder verificar en cualquier terreno o superficie y realizar demostraciones a potenciales clientes.
orientación ydeevaluando testigos con ayuda de giróscopos la posibilidad de combinarlo con cámara de video.
de referencia o punto de inicio.enAdemás de no sufrir perturbaciones las mediciones producto de las influencias del campo magnético terrestre. VENTAJAS DEL GYROTRACER™
Según el ejecutivo, en minería este instrumento ofrece la ventaja de determinar, con exactitud de milímetros, el mapeo correcto del cuerpo minero. “Con nuestra herramienta se determina la posición de dirección de cada pozo. Cuando se está construyendo o profundizando una mina, esto es muy importante, porque con una medición incorrecta se evalúan los testigos erróneamente, con el riesgo de dejar mineral sin considerar. A las profundidades que se hacen los pozos, si se da una mala dirección, los errores
El GyroTracer™ de SPT está certifica-
do, a partir de un procedimiento de calibración y verificación (QC) realizado en la base de la compañía en Suecia. Como complemento, la empresa dispone de una mesa de calibración con un software y avanzado laboratorio de control, que el cliente puede adquirir junto con la herramienta, aunque el fabricante recomienda una calibración al año, este banco de cali-
©2005-2009. SPT™ ©2005-2011. AllRights Reserved
