Gulliver en Liliput

 

 

DAC @DD GÔL DP@LX DP@LXAT AT DCÏT DCÏTGDAT GDAT – Muccgv`rt `l Cgcgput‛   Outar> Nalotbol Twgit Ohoptodgôl> Gsghra Tïldb`z Gcustrodgal`s> Irold`sd Zavgro © Dapyrgmbt Vorrokal Voghatrgja‘]arch Zgmbts Vujcgsb`h jy Vorrokal Voghatrgja, T.C., Johocalo, Tpogl GTJL Ajro Dakpc`to> 28-==?:-:6=-0 28-==?:-:6=-0 GTJL Xaka 49> 28-==?:-4=?-4 GTJL @VPJ> 7=2-28-77?6-:=7-0 7=2-28-77?6-:=7-0

  ckpr`sa `l @spoÿo par Tgrv`l Mroigd, T.O. Toltolh`r,, 9: - 626:6 Jord`calo Toltolh`r

 

N. T]GIX

Muccgv`r `l Cgcgput Gcustrodgôl> Irold`sd Zavgro

 

Ohoptodgôl> Gsghra Tïldb`z

 

  Bod` kudbas oÿas, `c jorda `l `c qu` lov`mojo Muccgv`r, qu` s`ltëo mrol oigdgôl par cas vgon`s, louiromô hurolt` ulo t`rrgjc` tark`lto. Muccgv`r lohô sgl rukja, cudbolha par kolt`l`rs` o icat`. Var igl, d`rdola yo `c okol`d`r, `c vg`lta y co kor`o ca orrostroral bodgo ulo gsco. Oulqu` s` boccojo `xt`luoha, puha kïs co durgasghoh par soj`r hôlh` s` `ldaltrojo qu` `c dolsoldga, y h`dghgô glt`rlors` `l co gsco.

V`ra pada h`spuçs, sgltgô qu` cos iu`rzos c` ojolhalojol. T` tukjô `ltald`s sajr` co bg`rjo y, odta s`mugha, s` qu`hô harkgha.

 

Duolha `ltr`ojrgô cas pïrpohas, kudba tg`kpa h`spuçs, vga qu` ul bakjr`dgta h` k`las h` ul pocka h` `stoturo s` boccojo h` pg` sajr` su  p`dba y c` kgrojo ignok`lt`. Muccgv`r iu` o oczor co doj`zo poro v`r kïs h` d`rdo o oqu`c `xtroÿa  p`rsalon`, dalv`ldgha h` qu`, daka su`c` sud`h`r `l cas su`ÿas, s` `siukorëo `l `c ogr`. V`ra op`los sg bojëo s`poroha co doj`zo h`c su`ca, duolha sgltgô ul hacarasa tgrôl `l cas doj`ccas. Daliusa y oturhgha, h`sgstgô h` su glt`lta y s` dalt`ltô dal kgror h` r`ana.

 

Tajr` ul bakjra, t`lëo o atra hgkgluta s`r, qu` c` dalt`kpcojo dal cas  jrozas `l norros5 has kïs bodë bodëol ol `qugcgjrgas `l ulo `sdoc`ro opayoho sajr` ula h` sus jrozas y atras duotra glt`ltojol otorc` ulo kola o vorgos `stodos dcovohos `l `c su`ca.

Muccgv`r posô h` co sarpr`so oc `lioha. H` ul iu`rt` tgrôl, s` sactô ul  jroza y, y, oczolha jrusdok`lt` co doj`zo, cgj`rô cas doj`ccas h` cos iglësgkos du`rhos qu` cas kolt`lëol sun`tas o ulos `stodos dcovohos `l `c su`ca. Yga `ltald`s qu` kudbas bakjr`dgtas, p`rkol`dëol o ulo pruh`lt` hgstoldgo, orkohas dal ordas y ic`dbos. Oc ohv`rtgr qu` Muccgv`r s` gldarparojo, oczoral cas ordas y c` opultoral h`dghghok`lt`. Cu`ma ulo ccuvgo h` kglþsducos ic`dbos doyô sajr` Muccgv`r, qug`l tuva qu` prat`m`rs` co doro dal `c jroza cgjr`, parqu` sgltgô daka sg c` dcovorol kgc`s h` ocigc`r`s. Kg`ltros cas lotgvas h` co gsco s` od`rdojol, Muccgv`r c`s ayô bojcor `l ul ghgako gldakpr`lsgjc`.  ‘   N`egloo H`muc! ‘`xdcokojo H`muc! ‘`xdcokojo ula.  ‘   Colmra h`nucsol ialod ‘r`spalhëo ialod ‘r`spalhëo atra.

 

V`ra Muccgv`r t`lëo obaro ul jroza cgjr` y puha bod`rc`s dakpr`lh`r dal m`stas qu` `stojo ku`rta h` bokjr`.

 

Oc pada rota, ulo cormo bgc`ro h` bakjr`s hgkglutas sujëo par vorgos `sdoc`ros opayohos `l cas dastohas h` Muccgv`r y s` hgrgmëol bosto cos  praxgkghoh`s h` su jado, dormohas dal d`stas r`pc`tas h` dakgho y tal`c`s cc`las h` vgla. Xahas oqu`ccas ocgk`ltas bojëol sgha cc`vohas h`sh` co dopgtoc h` co gsco,  par arh`l h`c r`y. r`y. V`ra çst` tokjgçl bojëo arh`loha qu` q u` s` `dboro ul saklëi`ra `l `c vgla y qu` d`lt`lor`s h` dorpglt`ras `kp`zorol o dalstrugr, `kpc`olha co koh`ro h` ul jasqu` `lt`ra, ulo mrol pcotoiarko sajr` ru`hos.

 

Osë qu` `l duolta Muccgv`r s` qu`hô harkgha, cas lotgvas h` co gsco `lmoldboral o co pcotoiarko h` koh`ro luk`rasas dojoccas, tol p`qu`ÿas daka `ccas, y h`spuçs od`rdoral co pcotoiarko oc cumor halh` Muccgv`r  harkëo.  La sgl mrolh`s `siu`rzas, camroral t`lh`r o Muccgv`r sajr` co pcotoiarko, tgrolha tahas o ulo h` cas `xtr`kas h` vorgos du`rhos qu` bojëol b`dba  posor par past`s bgldohas `l `c su`ca. W duolha bujg`ral uctgkoha tahas cas pr`porotgvas, s` pusg`ral `l dokgla bodgo co dopgtoc h` co gsco, poro qu` `c r`y puhg`ro dalt`kpcor oc mgmolt` dal sus prapgas anas.

 

Plo v`z `l co dopgtoc h` co gsco, co pcotoiarko h` koh`ro s` h`tuva olt` `c  pocodga, o duyos pu`rtos `sp`rojol `c r`y y co dart`, rah`ohas h` tahas cas bojgtolt`s h` co dguhoh. Pla h` cas aigdgoc`s h` co muorhgo tuva `ltald`s durgasghoh par v`r h` d`rdo `c rastra h` oqu`c mgmolt`, oprav`dbolha qu` oþl harkëo. Xr`pô pu`s par ulo ar`no h` Muccgv`r, `kpc`olha cas doj`ccas daka du`rho h` `sdocoho. W duolha par igl, tros la padas `siu`rzas, cc`mô oc cojga sup`rgar, la s` c` adurrgô atro daso qu` burmor dal su `spoho `l `c omun`ra gzqug`rha h` co lorgz h` Muccgv`r. @c `starluha h` çst` iu` tol vgac`lta, qu` oport` h` h`sp`rtorca h` macp`, bgza vacor o ulo ju`lo port` h` cas pr`s`lt`s y, par supu`sta, oc durgasa aigdgoc h` co muorhgo.

 

V`ra Muccgv`r bojëo h`dghgha kastrors` okgstasa. Osë qu` s` s`ltô nulta o ul `hgigdga, halh` cas sachohas ca `ldoh`loral.

Oc hëo sgmug`lt`, `c r`y arh`lô qu` tahas cas dorpglt`ras h`c poës dalstruy`rol ulo doko oh`duoho oc tokoÿa h` Muccgv`r. Osgkgska, cas sostr`s dasg`ral hëo y ladb` poro dali`ddgalor cos sïjolos y cos koltos5 y la jg`l bujg`ral odojoha, tuvg`ral qu` bod`r `qugcgjrgas sajr` ulos cormuësgkos `sdoc`ros poro takor cos k`hghos h` Muccgv`r, o igl h` dali`ddgalorc` rapo `l dalsaloldgo dal co kaho h`c poës.

 

Cas bakjr`s kïs sojgas h`c r`gla vgsgtojol tokjgçl doho hëo o Muccgv`r, oc qu` ccokojol Bakjr` Kaltoÿo, poro `ls`ÿorc` su ghgako. W osë iu` daka, oc doja h` ocmþl tg`kpa, Muccgv`r supa qu` `c poës s` ccokojo Cgcgput.

Kg`ltros hurô co glstruddgôl h` Muccgv`r, `c r`y ca vgsgtojo sg`kpr` qu` s` ca p`rkgtëol sus osultas h` `stoha.  ‘Kon`stoh ‘hgna ul hë o Muccgv`r, t`lhgçlhas` h` dastoha poro qu` `c r`y puhg`ro aërc` sgl hgigductoh‘, bojrçgs pahgha dakprajor kg ju`lo hgspasgdgôl bodgo vas y vu`stras sþjhgtas. ±Var quç `ltald`s la k` dald`hçgs co cgj`rtoh1  ‘Bakjr` Kaltoÿo K altoÿo ‘r`spalhgô `c r`y‘, tu p`tgdgôl `s nusto. W co ot`lh`rç sg odd`h`s o bod`r h` Orda Xrgulioc hurolt` cos ig`stos h` kg dukpc`oÿas. Muccgv`r odd`hgô, `ltr` gltrgmoha y hgv`rtgha.

 

Ocmulas hëos kïs torh`, co dopgtoc h` Cgcgput okol`dgô dal ogr`s h` ig`sto. Muccgv`r s` bojëo sgtuoha dal cos pg`rlos ojg`rtos sajr` co docc` prgldgpoc, t`lg`lha suka dughoha h` la h`rrgjor lglmþl `hgigdga. W o ul m`sta h`c r`y, `c `nçrdgta h` Cgcgput dak`lzô o h`sigcor, o pg` y o dojocca, jona `c glk`lsa Orda Xrgulioc qu` Muccgv`r iarkojo dal cos  pg`rlos.

Vada ccokoha h`spuçs,Jc`iusdu. Muccgv`r supa qu`durgasa Cgcgput`ro `stojo `l mu`rro ul r`gla v`dgla, Ca kïs `c argm`l h` codal mu`rro.

 

@l Cgcgput sôca s` dosdojol cas bu`vas par co port` kïs `str`dbo, parqu` sg`lha lgÿa, `c r`y s` bojëo dartoha ul h`ha dosdolha ul bu`va par co port` oldbo. H`sh` `ltald`s, cos mu`rros `ltr` cgcgputg`ls`s y jc`iusqugolas bojëol sgha dalstolt`s, parqu` `l Jc`iusdu s` daltgluojol dosdolha cas bu`vas o co kol`ro trohgdgaloc. @l oqu`ccas kgskas hëos, `l Jc`iusdu s` pr`porojo ulo icato poro glvohgr  Cgcgput.

H`dghgha o oyuhor o cas cgcgputg`ls`s, Muccgv`r druzô dokglolha `c doloc qu` s`porojo okjos gscos y, oulqu` cas jc`iusqugolas ca r`dgjg`ral dal ulo ccuvgo h` ic`dbos, la torhô `l otor `ltr` së tahas cas jordas h` Jc`iusdu.

 

Cu`ma druzô atro v`z `c doloc, cc`volha co icato h` Jc`iusdu otoho dal ulo du`rho.  ‘Bakjr` Kaltoÿo K altoÿo ‘c` r`dgjgô `c r`y h` Cgcgput‘, `l vgsto h` ca iïdg iïdgcc qu` las bo sgha opah`rorlas...  ‘±Opah`rorlas,  ‘± Opah`rorlas, h`dë h`dës1 s1 ‘c` glt`rrukpgô Muccgv`r Muccgv`r..  ‘X`lg`lha  ‘X `lg`lha `l du`lto, hgma, tu iu`rzo h`sdakuloc ‘r`dtgigdô `c r`y‘,  pahrç h`rrator..., h`rrator..., dal tu oyuho..., oc `nçrdgta `l`kgma.

 

Muccgv`r s` l`mô. Plo daso bojëo sgha gkp`hgr co glvosgôl h` co icato h` Jc`iusdu y atro, kuy hgstglto, otodor atra poës ojusolha h` su tokoÿa.

 

@c r`y h` Cgcgput s` `liohô tolta, qu` o Muccgv`r la c` qu`hô kïs r`k`hga qu` druzor `c doloc ` grs` o Jc`iusdu, halh` iu` jg`l r`dgjgha, o p`sor h` qu` s` bojëo cc`voha sus jordas. Pl hëo, Muccgv`r `ldaltrô ulo jordo oprapgoho o su tokoÿa, qu` co kor`o bojëo orrostroha bosto co pcoyo. Vghgô `ltald`s p`rkgsa oc r`y h` Jc`iusdu  poro qu` sus sþjhgtas c` oyuhorol o r`poror co jordo, dal co qu` glt`ltorë o r`mr`sor o su c`nola poës. Duolha co jordo `stuva cgsto, Muccgv`r s` hgspusa o portgr. V`ra olt`s camrô qu` cas r`y`s h` Cgcgput y h` Jc`iusdu igrkorol co poz y qu` h`norol

 

`l cgj`rtoh o sus sþjhgtas poro qu` doho ula dosdoro `c bu`va par co port` qu` dr`y`ro kïs dalv`lg`lt`.

Var igl, ulo koÿolo, Muccgv`r s` h`spghgô h` cas jc`iusqugolas y h` cas cgcgputg`ls`s y s` bgza o co kor.

 

Duolha cc`vojo r`kolha vorgas hëos, dal sus ladb`s, y bojëo `kp`zoha o dr``r qu` odojorëo `l `c ialha h`c kor, ovgstô `l caltololzo cos mrolh`s v`cos h`spc`mohos h` ul jorda. Xros la padas `siu`rzas, camrô s`r vgsta par co trgpucodgôl y iu` gzoha o  jarha. Cu`ma, olt` co `stup`ioddgôl h`c dopgtïl y h` co trgpucodgôl, c`s daltô co `xtroarhglorgo ov`lturo vgvgho `l Cgcgput, kg`ltros `c jorda cc`vojo o Muccgv`r h` r`mr`sa o su poës.

 

  Cas takas h` `sto dac`ddgôl air`d`l cas k`nar`s Du`ltas Dcïsgdas qu` co trohgdgôl bo dals`rvoha lorrohas poro cas lgÿas h` bay dal taho su pur`zo argmgloc. Plo ajro `ldak`lhoho o pr`stgmgasas `sp`dgocgstos h` co lorrotgvo glioltgc y o cas k`nar`s gcustrohar`s `spoÿac`s, glt`rlodgalock`lt` daladghas y opr`dgohas. Co dac`ddgôl «Du`ltas Dcïsgdasµ la `s ulo ajro poson`ro5 `s ulo dac`ddgôl h` cgjras h`stgloho o adupor ul cumor p`rkol`lt` `l co jgjcgat`do iokgcgor. Tu docghoh moroltgzo su vgm`ldgo.