GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN
Biblioteca Central Octubre 2011
Guía para la Presentación de Trabajos de Investigación
025 B46 Guía para la presentación de trabajos de investigación / por Biblioteca USIL. -- 3a ed. Lima: USIL, 2011. Contenido: Anexo A: Modelo de portada de tesis -- Anexo B: Modelo de Portada de Monografías -- Anexo C: Modelo de portada de trabajos de cursos -- Anexo D: Normas para la redacción de referencias bibliográficas -Anexo E: Normas para citar referencias en el texto – Anexo F: Uso de abreviaturas -- Anexo G: Modelo de hoja de calificación por jurado. 1. Metodología de la Investigación– Manuales 2. Investigación Científica
UNIVERSIDAD SAN IGNACIO DE LOYOLA Rector: Edward Roekaert Embrechts Vicerrector Académico: Henry Barclay Rey de Castro Biblioteca USIL COPYRIGHT 2011, 2010, 2007
DERECHOS RESERVADOS La presente Guía para la presentación de trabajos de investigación fue elaborada por el equipo de Biblioteca USIL
10/10/2011
pág. 2
ÍNDICE DE CONTENIDO Introducción PRIMERA PARTE 1. Presentación para Trabajos de Titulación................................................... 5 1.1. Estructura.......................................................................................... 5 (1) Portada o cubierta…………………………………………………. 6 (2) Aprobación del jurado................................................................. 7 (3) Dedicatoria.................................................................................. 7 (4) Agradecimientos........................................................................ 7 (5) Resumen..................................................................................... 7 (6) Índice de contenido..................................................................... 7 (7) Índice de tablas y figuras………................................................. 7 (8) Introducción............................................................................... 7 (9) Cuerpo del trabajo..................................................................... 8 (10) Conclusiones........................................................................... 8 (11) Recomendaciones................................................................... 8 (12) Bibliografía............................................................................... 8 (13) Anexos.................................................................................... 8 (14) Versión electrónica.................................................................. 8 1.2. Características Físicas...................................................................... 8 (1) Dimensiones y cubierta.............................................................. 8 (2) Márgenes................................................................................... 8 (3) Tipo y tamaño de fuente............................................................ 9 (4) Paginación................................................................................. 9 (5) Espaciado e interlineado............................................................ 9 (6) Extensión de la investigación o monografía............................... 9 (7) Número de ejemplares............................................................... 9 SEGUNDA PARTE 2. Desarrollo de Contenidos de la Investigación............................................. 10 2.1. Tesis......................................................................................... 10 2.2. Proyecto empresarial................................................................ 10 2.3. Memoria sobre experiencia profesional.................................... 10 2.4. Monografía................................................................................ 11 A. Diagnóstico de una empresa o área funcional.................. 11 B. Proyecto Real................................................................... 11 C. Investigación..................................................................... 12 2.5. Pautas para el desarrollo de trabajos de curso........................ 13 Índice de Anexos: Anexo A: Modelo de portada de tesis. Anexo B: Modelo de portada de monografía. Anexo C: Modelo de portada de trabajos de cursos. Anexo D: Normas para la redacción de referencias bibliográficas. Anexo E: Normas para citar referencias en el texto. Anexo F: Uso de abreviaturas. Anexo G: Modelo de hoja de calificación por jurado.
10/10/2011
pág. 3
INTRODUCCIÓN La Biblioteca USIL ofrece a la comunidad educativa de la Universidad San Ignacio de Loyola, la “Guía para la Presentación de Trabajos de Investigación”, dentro del marco de normalización de documentos internos supervisados por la oficina de Calidad Académica de la universidad. La presente guía tiene por finalidad ofrecer a los estudiantes un documento de consulta que les permita desarrollar la estructura formal de sus trabajos de investigación, para así obtener el título profesional o grado académico mediante una Tesis, Proyecto Empresarial, Memoria sobre Experiencia Profesional o Monografía, teniendo para ésta última modalidad que haber aprobado el Curso de Titulación de acuerdo a lo estipulado en el Reglamento de Grados y Títulos de la USIL. En la primera parte se presenta la estructura o esquema propuesto para estas cuatro modalidades, de las que incluyen los elementos constitutivos formales obligatorios u opcionales, así como las características físicas, la extensión, tipo de letra, espaciado, márgenes, número de ejemplares, etc. La segunda parte brinda pautas acerca del desarrollo de los contenidos de la investigación, en las cuatro modalidades, para optar el grado académico correspondiente, las que están supeditadas a la supervisión y control del asesor asignado para cada investigación. Asimismo, se hace referencia a las pautas que deben tener los estudiantes de pre-grado, al elaborar trabajos e informes de cursos, teniendo en cuenta la normatividad aquí expresada. Por último, en la parte de anexos, la guía presenta: Modelo de Portada por Carrera Profesional; Modelo de Portada de Trabajos de Cursos; Normas para la Redacción de Citas y Referencias Bibliográficas, tanto para documentos impresos y electrónicos respectivamente, ilustrando a través de ejemplos la construcción de las referencias bibliográficas que han sido consultadas en la investigación y que deben consignarse al término de ésta; Uso de Abreviaturas y Modelo de Hoja de Calificación por Jurado. Las normas para la redacción de citas y referencias bibliográficas aquí expuestas se ciñen a las establecidas por la American Psychological Association (APA), organización que formula y promueve normas y estándares para la elaboración y presentación de publicaciones científicas; normas que todo investigador debe tener en cuenta al redactar un artículo, informe, preparar una tesis doctoral o cualquier otro trabajo de investigación.
10/10/2011
pág. 4
PRIMERA PARTE 1.
Presentación para Trabajos de Titulación De acuerdo al Reglamento de Grados y Títulos de la USIL, existen cuatro modalidades para obtener el título académico profesional, a través de Tesis, Proyecto Empresarial, Memoria sobre Experiencia Profesional o Monografía. Los estándares que se persiguen se aplicarán a éstas modalidades.
1.1.
De la Estructura Existen partes que deben ser consideradas obligatorias, porque permiten el desarrollo estructural del tema y otros segmentos que complementan el trabajo, y otras que pueden ser consideradas opcionales, quedando a elección del investigador.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)
10/10/2011
Portada o cubierta Aprobación del jurado Dedicatoria Agradecimientos Resumen Índice de contenido Índice de tablas y figuras Introducción Cuerpo del trabajo Conclusiones Recomendaciones Bibliografía Anexos Versión electrónica
(opcional) (opcional) (opcional)
(opcional) (ver ítem 2)
(opcional)
pág. 5
Secuencia Gráfica: Versión electrónica Anexos Bibliografía Recomendaciones Conclusiones Cuerpo del Trabajo
105
Introducción
103
Índice de Tablas y Figuras
100
Índice de Contenido
3
Resumen 1 Agradecimientos Dedicatoria Aprobación del Jurado Portada
(1)
Portada o cubierta (Obligatorio) Incluir: a. Logo de la Universidad. b. Unidad Académica a la que pertenece el estudiante. c. Título del Trabajo. Debe ser corto, conciso y claro. No incluir abreviaturas ni acrónimos. d. Identificación del tipo de trabajo (Tesis, monografía, etc.) e. Autor(es) del trabajo. f. Nombre del guía o asesor del trabajo. g. Lugar y fecha. h. En la cubierta del empastado se debe reproducir los datos que aparecen en la portada. Ver anexos A, B y C (Modelos de Portadas).
10/10/2011
pág. 6
(2)
Aprobación del Jurado (Opcional) Para las tesis se menciona nombre de la universidad, unidad académica, título del trabajo, identificación del tipo de trabajo, nombre del asesor del trabajo, autor(es) del trabajo, nombres y firmas del comité evaluador y calificación.
(3)
Dedicatoria (Opcional) Se mencionan los datos de las personas a quien se dedica el trabajo de titulación. Se ubica en la parte inferior y a la derecha de la página.
(4)
Agradecimientos (Opcional) Iniciar con la palabra AGRADECIMIENTO, en mayúsculas. Incluye los datos de las personas que han colaborado en la realización del trabajo.
(5)
Resumen (Obligatorio) Brinda una visión en conjunto del trabajo realizado. Debe ser breve, conciso y redactado en tiempo pasado, precisando los siguientes aspectos: Plantear los principales objetivos y el alcance de la investigación. Describir la metodología empleada. Resumir los resultados y, Generalizar con las primeras conclusiones.
(6)
Índice de Contenido (Obligatorio) Comprende las partes del trabajo de investigación en el orden en que se va a desarrollar, desde la introducción hasta las conclusiones. Se recomienda su elaboración una vez terminado el trabajo para dar una numeración exacta de las páginas.
(7)
Índice de Tablas y figuras (Opcional) Índice de cuadros, diagramas, fotografías, etc., que deben guardar un orden, secuencia y coincidencia con la paginación correspondiente.
(8)
Introducción (Obligatorio) En ella se hace la presentación del contenido del trabajo a investigar y debe ser redactada en forma clara y ordenada, guardando las reglas de ortografía. Incluir:
Problema objeto de la tesis. Antecedentes del tema investigado. La justificación o fundamentos que la sustentan. Objetivo. La hipótesis planteada. La metodología y organización del texto.
10/10/2011
pág. 7
(9)
Cuerpo del Trabajo (Obligatorio) Parte central. Desarrollado en capítulos, subcapítulos, partes o secciones, dependiendo del tipo de enfoque a utilizar.
(10)
Conclusiones (Obligatorio) Formado por los resultados de la investigación. Se presentan numeradas.
(11)
Recomendaciones (Obligatorio) Serán de utilidad para la solución del problema planteado en el trabajo de titulación. Se refieren a los nuevos problemas y vías de estudio que se plantean a la vista de los resultados y conclusiones obtenidos.
(12)
Bibliografía (Obligatorio) Conformada por las referencias bibliográficas de textos y documentos que han sido consultados en la investigación. La bibliografía debe guardar un orden preestablecido. Ver Anexo D Normas para la redacción de referencias bibliográficas.
(13)
Anexos (Opcional) Contiene información complementaria al trabajo de titulación. Esta parte no se numera.
(14)
Versión Electrónica (Obligatorio) Referida a la copia del trabajo de titulación presentado en disco compacto. Se recomienda una copia por cada ejemplar. Presentar a la Facultad correspondiente el disco compacto al momento de entregar el trabajo de investigación impreso.
1.2. Características Físicas (1)
Dimensiones y cubierta (1) Formato A4 (21 cm. de ancho por 29.7 cm. de alto). La cubierta conservará el color característico de la institución, el azul oscuro, con letras doradas e indelebles. El logo de la universidad. El nombre de la universidad. El nombre de la facultad. El nombre de la carrera. El nombre del título del trabajo de titulación. En la cubierta del empastado se debe reproducir los datos que aparecen en la portada.
(2)
Márgenes Superior: 3 cm. e inferior: 2.5 cm. Izquierdo: 3 cm. y derecho: 2.5 cm. Encuadernación: margen izquierdo 1 cm.
1
En los modelos presentados en los anexos A, B, y C se indican las dimensiones de la fuente (tamaño de letra) de cada uno de los puntos mencionados.
10/10/2011
pág. 8
Para configurar la encuadernación en Microsoft Word ir a: Archivo / Configurar página / Encuadernación. (3)
Tipo y tamaño de fuente Letra estándar, tipo Arial, tamaño N° 12.
(4)
Paginación Se comienza a numerar a partir de la Introducción, teniendo en cuenta que la primera hoja, de dicha introducción, no lleva numeración impresa. El número impreso se ubica en el extremo inferior derecho de la página. Los gráficos, cuadros, esquemas, se numeran de acuerdo a la secuencia del texto.
(5)
Espaciado e interlineado
(6)
El texto debe estar justificado. Las páginas contarán 24 reglones de texto. El espaciado interlineal debe ser doble. Para las notas, citas textuales, anexos y bibliografías, el espacio interlineado debe ser de un espacio.
Extensión de la investigación o monografía De Tesis y Proyectos, máximo 100 y mínimo 50 páginas, sin considerar Carátula, Índice y Anexos. De Monografías, máximo 60 y mínimo 30 páginas, sin considerar Carátula, Índice y Anexos.
(7)
Número de ejemplares Debe contemplar: 03 ejemplares anillados para su revisión 03 ejemplares anillados para la sustentación (contiene las correcciones sugeridas en la etapa de revisión) 02 ejemplares empastados. 02 versiones electrónicas (incluir también las correcciones sugeridas durante la sustentación). Para Biblioteca USIL se enviará un ejemplar empastado y una versión electrónica.
10/10/2011
pág. 9
SEGUNDA PARTE (8)
Desarrollo de Contenidos de la Investigación Contemplará en cada caso, el desarrollo de los siguientes ítems:
2.1.
Tesis
2.2.
(1)
Revisión de Literatura / Marco Teórico.
(2)
Materiales y Métodos: Describe el diseño de la investigación y explica como se llevó a la práctica, justificando la elección de métodos y técnicas aplicadas.
(3)
Resultados: Presenta los datos, mencionando los hallazgos relevantes, incluyendo detalles para justificar las conclusiones.
(4)
Discusiones: Explica los resultados y los compara con el conocimiento previo del tema.
(5)
Conclusiones: Se derivan de los resultados. Se redactan con claridad y deben expresar el alcance y las limitaciones del estudio hecho.
Proyecto empresarial Es una investigación cuyo objetivo es plasmar iniciativas empresariales en un plan de negocios, el cual permita un proceso de planificación sistemática y eficaz para implementar en forma exitosa la oportunidad de negocio seleccionada. La estructura básica del proyecto de inversión es: Capítulo I. Capítulo II. Capítulo III. Capítulo IV. Capítulo V. Capítulo VI. Capítulo VII. Capítulo VIII. Capítulo IX. Capítulo X.
2.3.
Resumen Ejecutivo Definición del Plan de Negocios Análisis del Entorno y del Sector Estudio de Mercado y Plan de Marketing Estudio Técnico Estudio Legal Estudio Organizacional Estudio Financiero y Proyecciones Evaluación Económica y Financiera Conclusiones y Recomendaciones
Memoria sobre experiencia profesional La estructura para esta modalidad la determinará el asesor designado.
10/10/2011
pág. 10
2.4.
Monografía Para optar esta modalidad, primero debe aprobar el curso de titulación, luego podrá decidir por una de las tres alternativas para el desarrollo de la monografía. A.
Diagnóstico de una empresa o un área funcional (1)
Presentación y justificación del tema Justificar por qué se eligió como trabajo, resaltando la importancia de éste dentro del ámbito de su carrera profesional y de su formación profesional.
(2)
Presentación y/o descripción de la empresa Indicar el rubro de la actividad, trayectoria y posición en el mercado, lista de productos y/o servicios, nivel de ventas, principales clientes, organización, cantidad de empleados, visión, misión, cultura, de ser pertinente y necesario los Estados Financieros o cualquier otra información que se considere relevante.
(3)
Presentación del área funcional (de ser el caso) Indicar su posición en el organigrama, estructura interna, funciones, importancia dentro de la empresa y cualquier otra información que considere relevante.
(4)
Diagnóstico, considerar lo siguiente: 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
B.
10/10/2011
Descripción de la situación actual. Identificación de la problemática a resolver. Planteamiento y análisis de alternativas de solución. Justificación de la solución recomendada, considerar aspectos técnicos, económicos, comerciales, etc. Propuesta de desarrollo de la solución recomendada, indicar las etapas de desarrollo y de ser posible un plan tentativo.
Proyecto Real Proyecto relacionado con su especialidad, en el que haya participado o esté participando el egresado. (1)
Presentación y justificación del tema.
(2)
(3)
Presentación de la empresa. Puede variar la Presentación de la problemática e hipótesis a contrastar sobre la base de una exhaustiva revisión de información sobre el tema. Descripción del área funcional.
(4)
Descripción y desarrollo del proyecto.
pág. 11
4.1 4.2 4.3 4.4
Identificación de la problemática a resolver con el Proyecto. Análisis de alternativas (en caso existan). Justificación del Proyecto, que deberá contemplar aspectos técnicos, económicos, comerciales, etc. Desarrollo del Proyecto, indicar las etapas de desarrollo y el plan de trabajo.
El contenido puede variar, dependiendo del tema, y será definido sobre la base de una propuesta inicial.
C.
Investigación Tema de investigación planteado en el Curso de Titulación.
10/10/2011
(1)
Resumen (máximo = 1 página) Redactar un resumen conteniendo: presentación del tema, objetivos, hipótesis, metodología, resultados y conclusiones. Redactar en tiempo pasado con excepción de las conclusiones que se deben redactar en tiempo presente.
(2)
Introducción (recomendado = 2 páginas; máximo = 6 páginas) Presentar el planteamiento del problema (antecedentes, justificación y problema central), objetivos, hipótesis y conclusiones. Redactar en tiempo presente con excepción de los objetivos que se deben redactar en infinitivo.
(3)
Marco teórico o revisión bibliográfica (recomendado = 7 páginas; máximo = 20 páginas) Desarrollar una explicación detallada y ordenada del tema, haciendo referencias a cada una de las bibliografías consultadas. Considerar un mínimo 05 referencias bibliográficas.
(4)
Metodología (recomendado = 4 páginas; máximo = 12 páginas) Presentar el detalle del trabajo metodológico realizado con el objetivo de analizar las hipótesis planteadas. Redactar en tiempo pasado.
(5)
Análisis empírico o de resultados (recomendado = 3 páginas; máximo = 8 páginas) Presentar y analizar los resultados del trabajo metodológico realizado con relación a las hipótesis planteadas. Redactar en tiempo presente.
pág. 12
2.5.
(6)
Conclusiones y recomendaciones (recomendado = 2 páginas; máximo = 5 páginas) Indicar las conclusiones y recomendaciones para cada uno de los objetivos planteados. Redactar en tiempo presente.
(7)
Bibliografía
(8)
Anexos Por ningún motivo el documento de investigación monográfico debe superar las 50 páginas (excluyendo la bibliografía y los anexos).
Pautas para el desarrollo de Trabajos de Cursos En este punto se ha tomado lo propuesto por Augusto Pérez-Rosas Cáceres2 citando a Pablo Carreño (1998), donde se indican las pautas para el desarrollo de trabajos de los diferentes cursos de pre grado. ¿Cómo hacer un trabajo? 1.
Selección del tema. a) Defínalo con claridad. b) Escójalo de acuerdo a su competencia. c) De dimensiones adecuadas a sus posibilidades.
2.
Localización de información. a) Bibliotecas, diccionarios, revistas, etc.
3.
Lectura. a) Lea con especial cuidado lo que sea de su interés.
4.
Anotación con fichas. a) Anota la fuente y la página, para que pueda releerla. b) Distinga si es cita directa o resumen. c) Anota todo lo que sea de interés. d) Escriba en uno de los márgenes superiores el tema general de la nota, para que puedas clasificar las fichas.
5.
Análisis de las fuentes de información. a) Distinga lo importante de lo menos importante. b) Distinga hechos de opiniones. c) Compare la información obtenida de fuentes diferentes.
6.
Organización de ideas. a) Elija un criterio (cronológico, por temas, causa – efecto, etc.)
2
Augusto Pérez–Rosas Cáceres, docente de la Universidad San Ignacio de Loyola, la separata de su autoría se encuentra en la Biblioteca USIL, código de ubicación S/324, así como otras obras publicadas orientadas a la enseñanza y la investigación. 10/10/2011
pág. 13
b) c)
10/10/2011
Prepare un esquema. Ordene las notas según el esquema.
7.
Primera redacción. a) Empiece con una introducción: sobre lo que va a escribir, el por qué, etc. b) Termine con sus conclusiones. c) Prepare gráficos, tablas, etc.
8.
Preparación de notas y la bibliografía. a) Siga las normas usuales; fíjese cómo vienen las notas y la bibliografía en las publicaciones.
9.
Redacción definitiva. a) Cuide los márgenes, paginación presentación. b) Prepare el índice si es necesario.
y
detalle
de
pág. 14
ANEXO A
MODELO DE PORTADA DE TESIS
10/10/2011
pág. 15
Logo: 4.7 cm. de alto por 4 cm. de ancho y colocado en el margen superior y al centro de la cubierta.
FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES (Nombre de la Facultad - Times New Roman N° 16, en mayúsculas y negrita)
Carrera Administración (Nombre de la Carrera - Times New Roman N° 16, en minúsculas, tipo título y en negrita)
IMPLEMENTACIÓN DE ESTRATEGIAS ADMINISTRATIVAS (Título de la tesis - Arial N° 18 y en mayúsculas)
Tesis para optar el Título Profesional de Licenciado en Administración (Nombre de la modalidad de la investigación - Times New Roman N° 16, en minúscula y tipo título)
HANS SOLER ALVIDES (Nombres y apellidos del autor de la tesis - Times New Roman N° 18, en mayúsculas y negrita)
Asesor: José Augusto Gonzales Elías (Nombre del Asesor - Times New Roman N° 16, en minúscula)
Lima – Perú 2011 (Lugar y Año - Times New Roman N° 16, en minúsculas, tipo título y negrita)
10/10/2011
pág. 16
FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES Carrera Administración
IMPLEMENTACIÓN DE ESTRATEGIAS ADMINISTRATIVAS Tesis para optar el Título Profesional de Licenciado en Administración
HANS SOLER ALVIDES Asesor: José Augusto Gonzales Elías
Lima – Perú 2011
10/10/2011
pág. 17
ANEXO B
MODELO DE PORTADA DE MONOGRAFÍA
10/10/2011
pág. 18
Logo: 4.7 cm. de alto por 4 cm. de ancho y colocado en el margen superior y al centro de la cubierta.
FACULTAD DE HUMANIDADES (Nombre de la Facultad - Times New Roman N° 16, en mayúsculas y negrita)
Carrera de Comunicaciones (Nombre de la Carrera - Times New Roman N° 16, en minúsculas, tipo título y en negrita)
LA COMUNICACIÓN ORGANIZACIONAL EN EL PERÚ (Título de la tesis - Arial N° 18 y en mayúsculas)
Monografía para optar el Título Profesional de Licenciado en Administración (Nombre de la modalidad de la investigación - Times New Roman N° 16, en minúscula y tipo título)
SARA AIDE TORRES VILLANUEVA (Nombres y apellidos del autor de la tesis - Times New Roman N° 18, en mayúsculas y negrita)
Asesor: Fernando Otero Davis (Nombre del Asesor - Times New Roman N° 16, en minúscula)
Lima – Perú 2011 (Lugar y Año - Times New Roman N° 16, en minúsculas, tipo título y negrita)
10/10/2011
pág. 19
FACULTAD DE HUMANIDADES Carrera de Comunicaciones
LA COMUNICACIÓN ORGANIZACIONAL EN EL PERÚ Monografía para optar el Título Profesional de Licenciado en Administración
SARA AIDE TORRES VILLANUEVA
Asesor: Fernando Otero Davis Lima – Perú 2011
10/10/2011
pág. 20
ANEXO C
MODELO DE PORTADA DE TRABAJO DE CURSO
10/10/2011
pág. 21
Logo: 4.7 cm. de alto por 4 cm. de ancho y colocado en el margen superior y al centro de la cubierta.
FACULTAD DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA (Nombre de la Facultad - Times New Roman N° 16, en mayúsculas y negrita)
Carrera de Ingeniería Industrial y Comercial (Nombre de la Carrera - Times New Roman N° 16, en minúsculas, tipo título y en negrita)
LOS ESTÁNDARES EN LA INGENIERÍA INDUSTRIAL (Título del trabajo - Arial N° 18 y en mayúsculas)
Curso: Introducción a la Ingeniería Industrial y Comercial (Nombre del curso - Times New Roman N° 16, en minúscula y tipo título)
Profesor: Vladimir Barahona Pulido (Nombre del docente - Times New Roman N° 16, en minúscula)
Alvares Gonzales, Esteban Alonso (U0700258) (Apellidos y nombres del estudiante (Código) – Arial N° 18, en mayúsculas y negrita)
Lima – Perú 2011 (Lugar y Año - Times New Roman N° 16, en minúsculas, tipo título y negrita)
10/10/2011
pág. 22
FACULTAD DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA Carrera de Ingeniería Industrial y Comercial
LOS ESTÁNDARES EN LA INGENIERÍA INDUSTRIAL Curso: Introducción a la Ingeniería Industrial y Comercial Profesor: Vladimir Barahona Pulido
Alvares Gonzales, Esteban Alonso (U0700258)
Lima – Perú 2011 10/10/2011
pág. 23
Logo: 4.7 cm. de alto por 4 cm. de ancho y colocado en el margen superior y al centro de la cubierta.
FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES (Nombre de la Facultad - Times New Roman N° 16, en mayúsculas y negrita)
Carrera de Marketing (Nombre de la Carrera - Times New Roman N° 16, en minúsculas, tipo título y en negrita)
EXPORTACIÓN DE STEAK DE LANGOSTINO Y COLAS DE LANGOSTINO (Título del trabajo - Arial N° 18 y en mayúsculas)
Curso: Empresariado (Nombre del curso - Times New Roman N° 16, en minúscula y tipo título)
Profesor: José Francisco Pallete Murillo (Nombre del docente - Times New Roman N° 16, en minúscula)
Integrantes: (Times New Roman N° 16, en minúscula)
Ayala Gstir, Jessica Judith Lizarraga Barragán, Luis Miguel Mori Pérez, Emilia Isabel
(U0758001) (U0700258) (U0769811)
(Apellidos y nombres de los estudiantes (Códigos) – Arial N° 16, en mayúsculas y negrita)
Lima – Perú 2011 (Lugar y Año - Times New Roman N° 16, en minúsculas, tipo título y negrita) 10/10/2011
pág. 24
FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES Carrera de Marketing
EXPORTACIÓN DE STEAK DE LANGOSTINO Y COLAS DE LANGOSTINO
Curso: Empresariado Profesor: José Francisco Pallete Murillo
Integrantes: Ayala Gstir, Jessica Judith Lizarraga Barragán, Luis Miguel Mori Pérez, Emilia Isabel
(U0758001) (U0700258) (U0769811)
Lima – Perú 2011
10/10/2011
pág. 25
ANEXO D
NORMAS PARA LA REDACCIÓN DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
10/10/2011
pág. 26
NORMAS PARA LA REDACCIÓN DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS La lista de referencias incluye las fuentes que sustentan nuestra investigación y que se utilizaron para la preparación del trabajo. Debido a que uno de los fines de las referencias es facilitar que los lectores localicen y utilicen las fuentes, los datos de las mismas deben estar correctos y completos. El orden de las listas de referencias debe ser alfabético, según el apellido de los autores.
I.
Redacción de Referencias Bibliográficas Impresas (1)
Libros
Autor(es) personal(es) o institucional. Año de publicación. Título. Edición. Volumen (si lo hubiera). Lugar de publicación. Editorial.
Ejemplos: i) Autor Personal Alles, M. (2010). Dirección estratégica de recursos humanos: gestión por competencias, casos. Buenos Aires: Granica. ii) Dos Autores Carr, W. y Kemmis, S. (2000). Teoría crítica de la enseñanza: La investigación-acción en la formación del profesorado. Barcelona: Martínez Roca. iii) Tres Autores Bose, A., Debrag, R., Sarkar, A. microeconomics. Oxford: Univesity Press.
(2001).
Contemporary
iv) Más de Cuatro Autores Selltiz, C., Jahoda, M., Deutsch, M. y Cook, S. (1976). Métodos de investigación en las relaciones sociales (8a ed.). Madrid: Rialp. v) Autor Institucional Fundación Mexicana para la Calidad Total (1988). Primer inventario mexicano: esfuerzos y procesos para la calidad total. México D.F., México: FUNDAMECA.
10/10/2011
pág. 27
vi) Sin Autor The bluebook: a uniform system of citation (15a ed.). (1991). Cambridge, EEUU: Harvard Law Review Association. (2)
Capítulos Escrito por Autor(es) Distinto(s) al Autor(es) del Libro
Autor(es) del capítulo. Edición si la hay. Año de publicación. Título del capítulo. En (y seguido del título del libro en cursivas más las páginas que contiene el capítulo entre paréntesis). Título del libro. Paginación del capítulo. País. Editorial.
Ejemplos: Hernández, R., Collado, C. y Baptista, P. (2004). Recolección de los datos. En Metodología de la investigación (pp. 343-491). México D.F., México: McGraw-Hill. Bekerian, D. A. (1992). Work organization. En People in organizations: An introduction to organizational behavior (pp. 51-85). New York: McGraw-Hill.
(3)
Tesis
Autor(es). Año de publicación. Título. Trabajo de grado (seguido del nombre de la Especialidad, Facultad o Área Académica). Institución patrocinadora. Ciudad. País. Ejemplos: Higa, L. y Priego, M. (2004). La infografía. Ayer, hoy y mañana. Trabajo de grado, Arte y Diseño Gráfico Empresarial, Universidad San Ignacio de Loyola, Lima, Perú. Henkelmann, E. (2002). Modelo de administración municipal en el distrito de Miraflores. Trabajo de grado, Maestría en Administración en Turismo, Universidad San Ignacio de Loyola, Lima, Perú.
10/10/2011
pág. 28
(4)
Artículos de Revistas y Periódicos
Autor(es) del artículo. Año de publicación. Título del artículo. Título de la revista (en cursiva). Volumen. Número de edición. Número de la paginación.
Ejemplos: Rocha, Á. (2005). Bosques sin fronteras. Rumbos de sol y piedra. 9 (41), 46-59. Caballero, M. (2004, 10 de junio). Cambios en la mentalidad peruana. La República, p. 1- 4. (5)
Actas de Congreso Publicadas, Contribución Publicada a un Simposio, Artículo o Capítulo en Libro Editado
Autor(es). Año de publicación. Título del acta, artículo, etc. En (lugar, número, nombre del congreso, reunión, etc.). Compilador o editor si lo hubiera. Paginación. Lugar de publicación, ciudad, año. Editorial.
Ejemplos: Bekerian, D. (1992). A motivational approach to the self. En R. DeMaier (Ed.), Nebraska Symposium of Motivation: Vol. 38. Perspectives on motivation (pp. 574-596). Lincoln: University of Nebraska Press. Marsh, S. (1994). Optimism and pesimism in trust. En Iberamia 94. IV Congreso de Inteligencia Artificial (Comp.) (pp. 286-297). Caracas, Venezuela: McGraw-Hill. (6)
Leyes
10/10/2011
Nombre de la ley o decreto. Número de la ley. Año de publicación. En (colocar la palabra). Institución que promulgó la ley. País (anteponiendo la palabra de).
pág. 29
Ejemplo: Ley General de Educación Nº 28044 (2003). En El Peruano N° 14111. Poder Legislativo de Perú.
(7)
Reglamento
Nombre del reglamento. Área o grupo de trabajo que realizó el reglamento. Número de la reunión (sí lo hubiera). Fecha (entre paréntesis). Institución que elaboró la ley. Lugar. País.
Ejemplo: Reglamento de Ejecución y Evaluación del Trabajo Final. Consejo Académico, Reunión N° 331 (12 de febrero de 2004), Universidad Metropolitana, Caracas, Venezuela.
II.
Redacción de Referencias de Recursos Electrónicos e Internet (1)
Documentos Informáticos
Electrónicos,
Bases
de
Datos
y
Programas
Autor(es). Fecha de publicación (entre paréntesis). Título. Edición. Tipo de medio o soporte (entre corchetes). Lugar de publicación. Editor. Recuperado el (Fecha de acceso: dd mm aa), De (URL-dirección)
Ejemplos: Publicaciones en Internet: Muñoz, R. (2004). La comunicación integral del marketing, [en línea]. Recuperado el 23 de junio de 2005, de http://www.marketing-xxi.com/lacomunicacion-integral-en-el-marketing-108.htm
10/10/2011
pág. 30
Artículos de Bases de Datos Académicas3: Strauch, I. (2003). Examining the nature of holism within lifestyle. Journal of Individual Psychology, 59(4), 452-460. Recuperado el 11 de julio de 2010, de Academic Search Premier database. Lewis, J. (2001). Career and personal counseling: Comparing process and outcome. Journal of Employment Counseling, 38 (2), 82-90. Recuperado el 8 de julio de 2010, de SocINDEX. Páginas Web: Universidad San Ignacio de Loyola. Lima, Perú [en línea]. Recuperado el 27 de abril de 2005, de http://www.usil.edu.pe/convenios.htm
(2)
Artículos de Periódicos Electrónicos
Autor(es). Fecha de publicación (entre paréntesis). Título. Tipo de medio o soporte, entre corchetes. Lugar de publicación. Editor (si hubiera). Recuperado el (Fecha de acceso: dd mm aa), De (URL-dirección)
Ejemplos: Corte Suprema de EE.UU. rechaza apelación de padres de Schiavo. [en línea] Lima, Perú: El Comercio. Recuperado el 31 de Marzo 2005, de http://www.elcomercioperu.com.pe/EdicionOnline/Html/2005-03-31/ onlPortada0281525.html American Psychological Association (2003, 27 de marzo). Electronic Reference [en línea]. Washington, EEUU. Recuperado el 5 de abril de 2005, de http://www.apastyle.org/elecref.html (3)
Mensajes de Correos Electrónicos, Servidores, Listas de Interés y Grupos de Noticias Autor (si se conoce). Fecha de la correspondencia entre paréntesis (si se conoce y es diferente de la fecha de acceso). Asunto tratado ("subject").
3
La Biblioteca Virtual ofrece el acceso a texto completo de libros, revistas académicas, documentos de trabajo, tesis, etc. de todas las disciplinas académicas. Las bases de datos pueden ser consultadas las 24 horas al día, dentro del campus USIL o desde un acceso remoto en Internet. Acceda desde: http://www.usil.edu.pe/biblioteca/bib_virtual/base_datos.htm 10/10/2011
pág. 31
Nombre de la lista (si se conoce) en cursiva. Dirección del servidor o del grupo de noticias. Incluir cualquier información del archivo después de la dirección, con la expresión "Disponible en:" ("Available") seguida del protocolo y dirección del archivo. Fecha de acceso (entre paréntesis). No incluir la dirección del correo electrónico en la Lista de Referencias, pero sí en las citas en el texto.
Ejemplos: Bruckman, A. MOOSE crossing proposal.
[email protected] (20 Dec. 1994). Heilke, J. (1996, 3 Mayo). Re: Webfolios.
[email protected]. Disponible en: http://www.ttu.edu/lists/acw-1/9605 (31 Dec. 1996). Sbdar, M. (2009, noviembre 17). De: Por trabajo... por placer [Mensaje de Blog]. Disponible en: http://weblogs.clarin.com/management-ynegocios/archives/2009/11/tostadas_en_pan_de_campo_y_liderazgo.ht ml Laws, R. UMI thesis publication. alt.education.distance (3 Jan. 1996).
(4)
Grabaciones Sonoras, Cassettes, Discos Compactos, Películas, Videos u Otros Relacionados
Título del material (cassette, CD ROM, etc.). Año de publicación. Título del tema consultado. Título de la sección, capítulo, etc. Tipo de soporte, entre corchetes. Ciudad. País. Editorial. Fecha de publicación, entre corchetes.
Ejemplos: Desarrollo Humano I. (2005). Modelo de Fiedler. En Liderazgo [CDROM]. Lima, Perú: Área de Formación Básica. USIL [2005, agosto]. Enciclopedia Temática Multimedia (2000). El porvenir a merced del azar. En Ciencias adivinatorias, [CD-ROM]. Madrid, España: F&G Editores [2004, 4 de febrero].
10/10/2011
pág. 32
(5)
FTP (File Transfer Protocol) Fecha de publicación (si se conoce y es diferente de la fecha de acceso). Título completo del trabajo (poniendo en mayúsculas la primera letra y los nombres propios). Dirección del sitio ftp completa. Fecha de acceso entre paréntesis. Ejemplo: Johnson-Eilola, J. (1994). Little machines: Rearticulating hypertext users. ftp://daedalus.com/Pub/CCCC95/johnson-eilola (10 Feb. 1996).
10/10/2011
pág. 33
ANEXO E
NORMAS PARA CITAR REFERENCIAS EN EL TEXTO
10/10/2011
pág. 34
NORMAS PARA CITAR REFERENCIAS EN EL TEXTO4 La cita identifica los trabajos empleados durante una investigación y permite que el lector conozca las fuentes de donde proviene la información. Las referencias que se citan en el texto deben aparecer en la bibliografía final del trabajo; y viceversa. Ejemplo:
Cita en el texto: Ramos (2003) afirma: “Las bases de datos se configuran como las herramientas más adecuadas y adaptables para la recuperación de información y de conocimiento” (p. 69)
Y en la lista de referencias (Bibliografía final): Ramos, L. (2003). Impacto de las publicaciones periódicas en las unidades de información. Madrid: Complutense.
Según las normas de la American Psychological Association (APA) el uso de las citas es requerido: Cuando se copie textualmente una parte de alguno de los artículos analizados. Cuando se hagan paráfrasis Cuando se tomen figuras, gráficas o cifras de alguna fuente analizada. Se distinguen varios tipos de citas, entre ellas: I.
CITAS TEXTUALES:
Cuando se transcribe un texto literalmente. La cita textual, se compondrá del apellido del autor, año de la publicación y página/s de donde se tomó la cita. 4
Para esta sección se utilizó la 2a. edición del Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association: guía de entrenamiento para el estudiante (2006). Esta publicación se encuentra en Biblioteca USIL, código de ubicación 808.06615/M22G/2006, así como otros manuales orientados al diseño de trabajos de investigación. 10/10/2011
pág. 35
1.1
Cita con extensión menor a cuarenta (40) palabras: Se coloca entre comillas a continuación del párrafo que se está exponiendo.
Ejemplos: González y Shimdt (2007) definen democracia como “educación, respeto, tolerancia, apertura, transparencia, con derechos y responsabilidades, es participación ciudadana, y debe ser - sobre todo – valores compartidos” (p. 8). El clientelismo se refiere a la “relación asimétrica entre aquellos que en función de gobierno están en capacidad de dispensar favores y ventajas y aquellos que lo reciben a cambio de un apoyo incondicional y cómplice” (Carvallo, 1995, p. 167).
1.2
Cita con extensión de más de cuarenta (40) palabras: Cuando consta de 40 o más palabras (cita larga), ésta se destaca en el texto en forma de bloque, sin el uso de comillas. Comienza este bloque en una línea nueva, con una sangría de cinco espacios desde el margen izquierdo (función del Tab del procesador de texto).
Ejemplo: Referente a la cita textual, Sabino (2004) señala: Para indicar claramente a nuestros lectores que estamos utilizando material extraído de la bibliografía es preciso, rigurosamente, encerrar entre comillas las palabras citadas. Debe prestarse especial cuidado a este detalle formal puesto que de otro modo estaríamos cometiendo sencillamente un plagio, utilizado como si fueran nuestras, expresiones que hemos tomado de los demás. (p. 60) Nótese que el punto va al final de la cita y no después del paréntesis.
II.
CITAS DE REFERENCIA EN EL TEXTO:
2.1
Un trabajo por un solo autor: El apellido del autor y el año de publicación pueden ser citados antes o después del contenido.
Ejemplos: Walker (2000) comparó los tiempos de reacción... En un reciente estudio de los tiempos de reacción (Walker, 2000)...
10/10/2011
pág. 36
2.2
Un trabajo por dos autores: Deben citarse los apellidos de ambos autores seguido del año de publicación entre paréntesis.
Ejemplos: Fuentes y Navarro (2001) sostienen que... En una investigación sobre desarrollo de estrategias cognitivas (Fuentes y Navarro, 2001)...
2.3
Un trabajo con 3, 4, ó 5 autores: La primera vez que se menciona el trabajo deben nombrarse los apellidos de todos los autores; luego, puede mencionarse solamente el apellido del primer autor, seguido de la abreviación “et al.”.
Ejemplo: Davis, Kenet y Whitten (1992)... después de la segunda cita se escribiría: Davis et al. (1992)...
2.4
Trabajos con seis (6) o más autores: Sólo se cita el apellido del autor principal seguido de “et al.” y la fecha debe señalarse tanto en la primera cita cómo en las siguientes.
Ejemplo: Si fuera: González, Navas, Ramírez, Pérez, Aguilar, Palacios y Lee (1996) La forma correcta de citar sería: González et al. (1996) sostienen...
2.5
Trabajos con un grupo u organización como autores: Al comienzo de la cita se menciona el nombre completo de la organización; pero si el nombre es excesivamente largo, la primera vez que aparece en el texto se coloca completo acompañado de la abreviatura entre paréntesis.
Ejemplos: En 1996, el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) planteó... Citas subsecuentes dentro del texto: (CLACSO, 1996)
10/10/2011
pág. 37
2.6
Citas de diccionarios o enciclopedias:
Ejemplos: En la Enciclopedia Hispánica (1996) se establece... ...(Enciclopedia Hispánica, 1996).
2.7
Autores con el mismo apellido: En estos casos, las citas deben incluir las iniciales de los nombres de los autores, antes del apellido para evitar confusiones, aun si el año difiere.
Ejemplo: M. Broadbent (2005) y D. Broadbent (2010) encontraron que...
2.8
Citas de 2 ó más trabajos dentro de un mismo paréntesis: Ordene las citas de dos o más trabajos dentro del mismo paréntesis en el mismo orden en que aparecen en la lista de referencias.
2.8.1 Del mismo autor o autores: Ejemplo: Investigación previa (Edeline & Weinberger, 1991, 1993) Investigación previa (Gogel, 1984a, 1984b, 1990a, 1990b, en prensa) 2.8.2 De diferentes autores: Liste los trabajos en orden alfabético, por el apellido del primer autor. Separe las citas con punto y coma. Ejemplo: Diversos estudios (Balda, 1980; Kamil, 1988; Pepperberg y Funk, 1990)
2.9
Partes específicas de un texto: Para citar una parte específica de una fuente, indique la página, capítulo, figura, tabla o ecuación del texto donde corresponda. Proporcione siempre los números de página para las citas.
Ejemplo: ...(Shimamura, 2006, cap. 3) ...(Cheek y Buss, 1981, p. 332)
10/10/2011
pág. 38
En el caso de fuentes electrónicas que no proporcionen los números de página, utilice el número de párrafo si está disponible, precedido por el símbolo “¶” o la abreviatura “párr.” Ejemplo: ...(Myers, 2000, ¶ 5) ...(Beutler, 2000, Conclusiones, párr. 1)
2.10 Comunicaciones personales: Las comunicaciones personales pueden ser cartas, mensajes electrónicos, conversaciones telefónicas, etc. Ejemplo: K. W. Schaie (comunicación personal, 18 de abril, 1983)
2.11 Citas de material entre paréntesis: Cuando en una cita aparece un texto entre paréntesis, utilice comas (no corchetes) para destacar la fecha: Ejemplo: (véase la Tabla 2 de Hashtroudi, Chrosniak y Schwartz, 1991, para los datos completos)
2.12 Trabajos citados en otros estudios: Si usted necesita citar una investigación que encontró en otro trabajo, puede hacerlo de la siguiente manera: Ejemplo: Brown (1998), citado por Smith (2007, p.27), descubrió que...
2.13 Cita de reglamentos, reglas y órdenes ejecutivas Ejemplo: El Reglamento de Ejecución y Evaluación del Trabajo Final (2004) se utiliza en las escuelas afiliadas a los decanatos de estudios de pregrado de la Universidad Metropolitana, Caracas, Venezuela.
2.14 Notas del pie de página: Solo deben ser usadas con el objeto de presentar notas aclaratorias del autor, permisos de copyright y notas de tablas.
10/10/2011
pág. 39
ANEXO F
USO DE ABREVIATURAS
10/10/2011
pág. 40
USO DE ABREVIATURAS Las abreviaturas por lo general se utilizan dentro del desarrollo de la investigación, en las notas al pie de página y en la bibliografía. Las más utilizadas son: A, AA abrev. acep. anón. apénd. art. art. Cit. bib. o bibliog. Vigo. Cap. cf., cfr. cit. cl. o col. colec. comp. concl. correg. cuad. Def. dib. doc. Doc. Cit.
ed. , edic. Edit. ej. Etc. Etim..... expr. fig., figs. fo. o fol. Foll. h., hh. ib. o ibid. 10/10/2011
Autor, autores. Abreviación. Aceptación. Anónimo. Apéndice. Artículo (no de periódico, sino de leyes y similares). Artículo citado. Bibliografía. Biografía. Capítulo. Cónfer, confróntese, compárese. Citado, citada. Columna. Colección. Compilador. Conclusión. Corregido. Cuadro. Definición. Dibujo. Documento. Documento citado. Edición, (en bibliografías inglesas ed. es editor plural eds.). Editor, edición. Ejemplo. Etcétera. Etimología. Expresión. Figuras. Folio, plural ff. Folleto. Hoja, hojas. Ibídem: allí mismo o en el mismo lugar, en la misma obra pág. 41
íd. i.e. Imp. intro. graf. lib. o l., libs. o ll Loc. Loc. Cit marg. M.S., MSS. o mss. n. N.B. N. del A. N. del E. N. del T. N.S. N. T. Neol. num. o N° o N. ob. ob. Cit u op. cit. pág. o p.; págs. o pp. pal. Passim.
p. ej. pr. Pref. Pról. publ. Cit. pt. r. y v. Rev. s.a. s.d. Sec. seud.
10/10/2011
y en la misma página; si es en la misma obra, pero no en la misma página, se pone op. Cit. seguido de la página. Ídem: lo mismo. Id est (en los textos ingleses) esto es, es decir. Imprenta o impreso. Introducción. Gráficos. Libro, libros. Locución. Loco citato, locución citada, lugar citado. Margen. Manuscrito, manuscritos. Nota. Nota bene, nótese bien. Nota del autor. Nota del editor. Nota del traductor. Nueva serie. Nota de traductor. Neologismo. Número. Obra. Obra ya citada del mismo autor. Página o páginas. Palabra. Acá y allá, por todas partes (cuando no se refiere a una página precisa por tratarse de un concepto que el autor trata a lo largo de toda la obra). Por ejemplo. Párrafo. Prefacio. Prólogo. Publicación citada. Parte. Recto y vuelto (páginas pares e impares). Revista. Sin año. Sine data, cuando no figuran el año ni el lugar de edición. Sección. Seudónimo, también pseudónimo; cuando la atribución a un autor es discutible se pone seudo s.e.u.d.o salvo error
pág. 42
sic. s.f. sic. sig., sigs. o s.s. s. impr. s.l. s.l.n.a. s.n. s.num. s., ss. supl. t. Tab. Tip. tít. Trad. U. o Us. Últ. Ús. t. c. v. V.a. V. gr. o v.g. Viz. vol. o v., vols. o vv.
v.s. V. t. (---)
10/10/2011
u omisión. Así, así escrito por el autor a quién se está citando. Sin fecha. Así. Siguiente, siguientes. Sin imprenta. Sin lugar de edición. Sin lugar ni año. Sin nombre. Sin número. Siguiente, siguientes. Suplemento. Tomo. Tabla. Tipografía o tipográfica. Título. Traducción o traductor. Úsase. Último. Úsase también como. Ver, véase. Véase además. Verbigracia. (En textos ingleses) videlicet, es decir, esto es. Volumen, volúmenes (vol. suele significar un volumen dado de una obra en varios volúmenes; mientras que vols. se refiere al número de volúmenes que consta esta obra. Versus, en oposición a. Véase también. Continuación del texto de una cita que es innecesario transcribir en su integridad.
pág. 43
ANEXO G
MODELO DE HOJA DE APROBACIÓN DEL JURADO
10/10/2011
pág. 44
FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES Carrera de Marketing
Marketing de Agroquímicos: El caso de BASF Peruana S.A. Tesis para obtener el Título Profesional de Licenciado en Marketing Carlos Fernández Núñez Asesor: Pablo Antonio Lesevic Roberto
Calificación ---------------
----------------------------Nombre del jurado (1)
----------------------------Nombre del jurado (2)
----------------------------Nombre del jurado (3)
10/10/2011
pág. 45
