Guia1 SG-SST

 

@F]\KÝG LF DISHAMKÝG USIDF]KIGAB KG\F@SAB USIMFLKHKFG\I LF]ASSIBBI MVSSKMVBAS @VÈA LF AUSFGLKZAJF  

1. 1.  KLFG\KDKMAMKÝG LF BA @VKA LF AUSFGKZAJF

  Lfgihkgamkýg lfb Uri`raha lf Dirhamkýg: ]kstfha lf @fstkýg lf ba b a ]f`urklal y ]abul fg fb \racaji ]@-]]\.   Mýlk`i lfb Uri`raha lf Dirhamkýg: ==1=5141   Gihcrf lfb Uriyfmti (sk fs dirhamkýg \ktubala)   Dasf lfb Uriyfmti (sk fs dirhamkýg \ktubala)   Amtkvklal lf Uriyfmti(sk fs dirhamkýg \ktubala) b as amtkvklalfs cáskmas fstacbfmklas fg fb skstfha `fgfrab   Mihpftfgmka: 3=5151330- Lfsarribbar bas lf sf`urklal y sabul fg fb tracaji tr acaji (]@-]]\) sf`úg lfbf`amkýg y bkgfahkfgtis fsta fstacbfmklis. cbfmklis.   Sfsubtalis lf Aprfglkzajf Abmagzar: 3=515133051 - Sfmigimfr fb ]@ ”]]\ lf amufrli mig bkgfahkfgtis fstacbfmklis fg fb harmi har mi girhatkvi.   Luramkýg lf ba @uèa: 15 Niras

•

• •

•

•

•

•

•

3. 3.  USF]FG\AMKIG Fb pri`raha lf dirhamkýg ‒]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ]abul fg fb \racaji ]@ -]]\‘ , fstá priyfmtali para dihfgtar ba prihimkýg lf ba sabul y ba sf`urklal hflkagtf ba hkgkhkzamkýg lf rkfs`is quf pfrhktag fvktar bis ammklfgtfs y fgdfrhflalfs bacirabfs. Fg ba prfsfgtf `uèa lf aprfglkzajf sf acirlarág bis fbfhfgtis gfmfsarkis para abmagzar bis migimkhkfgtis pripufstis fg fb Sfsubtali lf Aprfglkzajf ‒Sfmigimfr  fb  fb ]@ ” ]]\ ]]\ lf amufrli mig bkgfahkfgtis bk gfahkfgtis fstacbfmklis fg fb harmi girhatkvi‘ , fb primflkhkfgti a sf`ukr sf irkfgta namka fb lfsarribbi lf ftapas mig sfgtkli bý`kmi y dufrtf ëgdasks fg ba hfjira migtkgua, mucrkfgli aspfmtis mihi fb migimkhkfgti lf ba girhatkvklal quf bf askstf, ba mihprfgskýg lf bis migmfptis `fgfrabfs para ug hfjir fgtfglkhkfgti lfb skstfha? ba ir`agkzamkýg mig bas mirrfspiglkfgtfs icbk`amkigfs a fhpbfalirfs, Alhkgkstraliras lf Skfs`is Bacirabfs (ASB) y tracajalirfs fg `fgfrab. \ili fsti, sf pbagtfa lfslf fb lfsarribbi lf ba Amtkvklal lf Aprfglkzajf AA1. ‒ Sfmigimfr ba fstrumtura lfb ]kstfha lf @fstkýg lf

ba ]f`urklal y ]abul fg fb \racaji ]@-]]\ y sus khpbkmamkigfs bf`abfs lf amufrli mig ba girhatkvklal bf`ab vk`fgtf‘, mig fb mbari icjftkvi lf agtkmkpar, rfmigimfr, fvabuar y migtribar bis rkfs`is quf pulkfrag adfmtar ba sf`urklal y sabul fg fb tracaji.

Mig fstas nfrrahkfgtas lkspufstas pir fb prfsfgtf pri`raha dirhatkvi, fs piskcbf fgtfglfr ba ir`agkzamkýg lfb ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ]abul fg fb \racaji, mihi prkhfr pasi a sf`ukr namka fb rfmigimkhkfgti lf su fstrumtura f khpbkmamkigfs bf`abfs quf bf duglahfgtag y lag micfrtura. ¡Ckfgvfgkli!

@DUK-D-51; T=

 

]FSTKMKI GAMKIGAB LF AUSFGLKZAJF ]FGA Urimflkhkfgti lf Lfsarribbi Murrkmubar @VÈA LF AUSFGLKZAJF  

=. =.   DISHVBAMKIG LF BA] AM\KTKLALF] LF AUSFGLKZAJF AUSFGLKZAJF Amtkvklalfs Urfvkas Agtfs lf fbacirar bas amtkvklalfs pripufstas fg fsta `uèa lf aprfglkzajf, apr fglkzajf, fs prfmksi vfrkdkmar quf rfabkzý bas sk`ukfgtfs amtkvklalfs prfvkas ab primfsi dirhatkvi:

a.  a.  c. c.   m. m.   l. l.  

Amtuabkzar latis Migtfstar fb siglfi lf sacfrfs prfvkis Urfsfgtarsf agtf su kgstrumtir y mihpañfris fg fb Diri ]imkab Sfabkzar fb rfmirrkli pir ba pbatadirha y rfspiglfr ba prf`ugta lfb Diri Sfmigimkhkfgti lf ba pbatadirha

Khpirtagtf: Migsubtf fb fgbamf ‒Kgdirhamkýg lfb pri`raha‘, quf sf fgmufgtra fg fb hfgú lfb pri`raha lf dirhamkýg, para migimfr ba lfsmrkpmkýg, ba hftilibi`èa lf fstulki, luramkýg, justkdkmamkýg, fgtrf itris aspfmtis.

Amtkvklalfs lf Sfdbfxkýg Kgkmkab Migsklfragli quf uga lf bas fxk`fgmkas lf ba dirhamkýg vkrtuab para fb lfsarribbi lf mihpftfgmkas, ralkma fg ba migstrummkýg lf autigihèa quf fstkhubf lf hagfra pfrhagfgtf ba autimrètkma y ba rfdbfxkýg lfb aprfglkz sicrf su qufnamfr dirhatkvi, mig fb dkg lf abmagzar bis Sfsubtalis lf Aprfglkzajf lfb pri`raha lf dirhamkýg, hflkagtf fb lfsarribbi lf Amtkvklalfs lf Aprfglkzajf quf apirtfg fvklfgmkas quf apugtfg a ba ictfgmkýg lf fsis Sfsubtalis pripufstis, y, lf hagfra partkmubar, namka ba aprfnfgskýg lfb ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ]abul fg fb \racaji ]@-]]\, sf rfqukfrf quf na`a uga rfdbfxkýg drfgtf a bas sk`ukfgtfs prf`ugtas: ◉  ¹]acf quë fs fb ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ba ]abul fg fb \racaji, y quë prftfglf fstf skstfha9 ◉  ¹Migimf ba girhatkvklal quf rf`uba bis aspfmtis rfdfrfgtfs a ba sf`urklal y sabul fg fb tracaji, y muábfs sig sus icjftkvis lf rf`ubamkýg9 ◉  ¹]acf muábfs sig bas rfspigsackbklalfs quf bf askstfg ab fhpbfalir ab khpbfhfgtar ug skstfha lf

sf`urklal y sabul fg fb tracaji? muábfs sig bas lf bas Alhkgkstraliras lf Skfs`is Skfs` is Bacirabfs y muábfs ba lf bis tracajalirfs9

Gita: fsta amtkvklal tkfgf mihi dkgabklal fgmahkgarbi fg fb lfsarribbi lf bis tfhas lf fsta `uèa lf aprfglkzajf. Mihi sf puli aprfmkar fg fb lfsarribbi lf bas amtkvklalfs lf rfdbfxkýg kgkmkab, ustfl ya na pilkli hflktar fg tirgi ab ]@-]]\, klfgtkdkmagli sus migimkhkfgtis sicrf fb tfha y fb abmagmf lf su mihprfgskýg `fgfrab? sicrf tili, fg bi rfbamkigali a bis bkgfahkfgtis quf fstacbfmf fb harmi girhatkvi? apirtagli lf pasi, razigahkfgtis f klfas quf migtrkcuyfg a ba sibumkýg lf bas prf`ugtas pbagtfalas kgkmkabhfgtf, bi agtfrkir lkrfmmkigali hflkagtf fb lfsarribbi lf ba Amtkvklal lf Aprfglkzajf AA1. ‒ Sfmigimfr ba fstrumtura lfb

]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ]abul fg fb \racaji ]@-]]\ y sus khpbkmamkigfs bf`abfs lf amufrli mig ba girhatkvklal bf`ab vk`fgtf‘.  Uara avagzar alfmualahfgtf fg ba mihprfgskýg lfb ]@-]]\ fs gfmfsarki quf klfgtkdkquf lfslf ba fhprfsa fg ba muab bacira amtuabhfgtf, i lfslf uga amtkvklal fmigýhkma quf bf rfsubtf partkmubarhfgtf adèg a su lfsfhpfñi, muáb fs fb mihprihksi quf asuhf fb fhpbfalir drfgtf ab ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y

 

]FSTKMKI GAMKIGAB LF AUSFGLKZAJF ]FGA Urimflkhkfgti lf Lfsarribbi Murrkmubar @VÈA LF AUSFGLKZAJF  

]abul fg fb \racaji quf abbè sf na fstacbfmkli, y, muábfs bas icbk`amkigfs tagti lf ba Alhkgkstralira lf Skfs`is Bacirabfs mihi lf bis tracajalirfs fg ba fstrumturamkýg quf lfgtri lfb skstfha bfs mihpftf. Fs gfmfsarki quf duglahfgtf sus sacfrfs prfvkis, mihpbfhfgtagli migimkhkfgtis hflkagtf ba migsubta lf tfxtis y rfdfrfgmkas ckcbki`rádkmas sicrf fb tfha fspfmkdkmali para ug ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ]abul fg fb \racaji (]@-]]\)? k`uabhfgtf, puflf apiyarsf fg bas vkvfgmkas pfrsigabfs lf migimflirfs sicrf ëstf týpkmi, y mig bis quf bf rfsubtf piskcbf kgtfrmahckar klfas? mig tili fsti, y mig bis bkgfahkfgtis quf sf prfsfgtag y lfsmrkcfg fg fsta `uèa, hflkagtf su partkmkpamkýg fg fb diri lf lksmuskýg: ‒]fgskckbkzamkýg y amfrmahkfgti ab ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ba ]abul fg fb  \racaji‘. racaji‘.  Uara hfjir mihprfgskýg fg fb lfsarribbi lf ba amtkvklal pripufsta y su partkmkpamkýg fg fb diri lf lksmuskýg, fs huy khpirtagtf quf prkhfrahfgtf icsfrvf fb vèlfi kgtrilumtirki Dasf 1: Ir`agkzamkýg lfb ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ]abul fg fb \racaji ]@-]]\? fg fstf vèlfi fgmigtrará uga sktuamkýg pricbëhkma quf rfqukfrf rfspufstas lf sibumkýg lf partf suya a travës lfb diri a bas sk`ukfgtfs prf`ugtas: ad fmtala uga fhprfsa y su pfrsigab vkgmubali, agtf fb lfsmigimkhkfgti lfb ◉  ¹Fg quë aspfmtis sf vf adfmtala ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ]abul fg fb \racaji y lfb ]kstfha @fgfrab lf Skfs`is Bacirabfs, pir partf lf ba abta lkrfmmkýg y lf bis lfhás gkvfbfs lf `fstkýg mihprihftklis fg su khpbfhfgtamkýg y migtrib9 ◉  ¹Muábfs sig bas icbk`amkigfs y partkmubarklalfs, lf amufrli ab rib quf bf askstf ab fhpbfalir, ba Alhkgkstralira lf Skfs`is Bacirabfs y bis tracajalirfs, ¹fg fb ]@-]]\9 ¹Muhpbf ba fhprfsa u ir`agkzamkýg para ba muab prfsta sus sfrvkmkis mig fsas icbk`amkigfs lf bfy9 Fxpbkquf mig mbarklal bas kgmigskstfgmkas i dirtabfzas fgmigtralas. ]@-]]\9 ◉  ¹Quë pripýskti u icjftkvis prftfglf abmagzar ba fhprfsa hflkagtf ba khpbfhfgtamkýg lfb ]@-]]\9 Lfcf pucbkmar su apirtamkýg a travës lfb diri lf lksmuskýg, mig fb dkg quf bis lfhás aprfglkmfs migizmag su piskmkýg ab rfspfmti. Fb vègmubi para namfr fgtrf`a lf ba amtkvklal, fstá lkspigkcbf fg ba ipmkýg lfb hfgú lfb pri`raha ‒Diris‘? kg`rfsf y fxpig`a bas migmbuskigfs abmagzalas fg fb diri lf lksmuskýg: ‒]fgskckbkzamkýg ‒]fgskckbkzamkýg y  y amfrmahkfgti ab ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ba ]abul fg fb \ra \racaji caji‘. ‘.  Fs khpirtagtf tfgfr prfsfgtf quf bis migimkhkfgtis alqukrklis hflkagtf fb sf`ukhkfgti y apbkmamkýg lf fsta `uèa, rfsubtag mbavfs para apripkar bis migmfptis `fgfrabfs sicrf fb ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ]abul fg fb \racaji ]@-]]\ duglahfgtalis lfslf ba girhatkvklal vk`fgtf? asè mihi ba ir`agkzamkýg lfb skstfha mbarahfgtf lfdkgkla fg bas icbk`amkigfs lf bis fhpbfalirfs, lf bas Alhkgkstraliras lf Skfs`is Bacirabfs y lf bis tracajalirfs. K`uabhfgtf, khpirtagtf para fb rfmigimkhkfgti lf ba girhatkvklal, su apripkamkýg y ba micfrtura apbkmatkva quf sf prftfglf abmagzar, rfsubta ba askhkbamkýg lf migmfptis `fgfrabfs y lfdkgkmkigfs, quf skg lula duglahfgtag y damkbktag ab aprfglkz ba khpbfhfgtamkýg lfb ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ]abul fg fb \racaji . Bf kgvktahis a avagzar fg fb primfsi, tfgkfgli fg mufgta bis rfqufrkhkfgtis para fb abmagmf lf bas mihpftfgmkas quf pripigf fb pri`raha lf dirhamkýg hflkagtf ba prfsfgtf amtkvklal lf apripkamkýg lfb migimkhkfgti. Fb lfsarribbi lfb Sfsubtali lf Aprfglkzajf ‒Sfmigimfr  fb  fb ]@ ” ]]\ ]]\ lf amufrli mig bkgfahkfgtis fstacbfmklis fg fb harmi girhatkvi‘ , namf gfmfsarki quf ustfl mihi aprfglkz apripkf migimkhkfgtis casalis fg bis sk`ukfgtfs tfhas:

 

]FSTKMKI GAMKIGAB LF AUSFGLKZAJF ]FGA Urimflkhkfgti lf Lfsarribbi Murrkmubar @VÈA LF AUSFGLKZAJF  

◉  Fb ]@-]]\, migmfpti y pripýskti ◉  Girhatkvklal fg aspfmtis sf`urklal y sabul fg fb tracaji ◉  Sibfs y Sfspigsackbklalfs ●  Icbk`amkigfs lf bis fhpbfalirfs. ●  Icbk`amkigfs lf bas Alhkgkstraliras lf Skfs`is Bacirabfs. ●  Sfspigsackbklalfs lf bis tracajalirfs.

Fb rfmigimkhkfgti lfb skstfha rfqukfrf lf uga kgvfrskýg lf fstulki migmkfgzuli lf su partf, apirtf quf skg lula bf pfrhktkrá sfr partèmkpf lfb lfsarribbi lfb ]@-]]\ ]@ -]]\ fg fb bu`ar y hihfgti rfqufrkli. Ba Amtkvklal lf Aprfglkzajf AA1: ‒Sfmigimfr ba fstrumtura lfb ]@-]]\ ]@ -]]\ y sus khpbkmamkigfs bf`abfs lf amufrli mig ba girhatkvklal bf`ab vk`fgtf.‘, bf pfrhktkrá fvklfgmkar fb sacfr alqukrkli, `aragtkzagli fb bi`ri lf mihpftfgmkas rfqufrklas hflkagtf ba apripkamkýg lf migimkhkfgtis gfmfsarkis para ug cufg lfsfhpfñi mihi duturi `fstir lfb ]kstfha y su khpbfhfgtamkýg fg ba kgstagmka bacirab quf bf mirrfspigla. Fs gfmfsarki fgtigmfs quf ustfl: mi gsubta lfb Icjfti lf Aprfglkzajf (IA) y rfmursis quf   Dirtabfzma sus migimkhkfgtis a travës lf ba migsubta

➣

sf pripirmkigag fg fb ahckfgtf vkrtuab. kgstrumtir.   Migstruya y fgtrf`uf tilas bas fvklfgmkas rfqufrklas para ba vabiramkýg lfb kgstrumtir.

➣

Fg pbatadirha BH], sf fgmufgtra fb Icjfti lf Aprfglkzajf (IA) quf lfcf bffr, mihprfglfr y askhkbar? tila vfz, quf fg ëb fgmigtrará ba kgdirhamkýg k gdirhamkýg quf bf pfrhktkrá agabkzar ba migmfptuabkzamkýg tëmgkma lfb prfsfgtf tfha fg fstulki.

  Icjfti lf Aprfglkzajf: ‒Ir`agkzamkýg lfb ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ]abul fg fb

➣

tracaji‘.   tracaji‘.

Fb fstulki lfb prfsfgtf Icjfti lf Aprfglkzajf irkfgtará ab aprfglkz fg fb rfmigimkhkfgti lfb ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ]abul fg fb \racaji, lkrfmmkigagli fb fgtfglkhkfgti lf bis bkgfahkfgtis fstacbfmklis lfgtri lf su harmi girhatkvi y bas khpbkmamkigfs bf`abfs migtfgklas fg su fstrumtura kgtfrga? k`uabhfgtf bf pfrhktkrá klfgtkdkmar bis migmfptis `fgfrabfs lfb skstfha y fb rfmigimkhkfgti lf bas icbk`amkigfs lfb fhpbfalir, lf bas alhkgkstraliras lf rkfs`is bacirabfs y lf bis tracajalirfs.

Irkfgtamkýg lfb Kgstrumtir Uara fb lfsarribbi lf fsta amtkvklal lf aprfglkzajf y sus mirrfspiglkfgtfs fvklfgmkas, fb kgstrumtir irkfgtará ba rfvkskýg y pistfrkir priduglkzamkýg fg bis migtfgklis y rfmursis lklámtkmis (icjftis lf aprfglkzajf, vklfis, fgbamfs fxtfrgis, ckcbki`radèa, itris), lkspufstis fg fb ahckfgtf vkrtuab. K`uabhfgtf, crkglará rfabkhfgtamkýg ipirtuga sicrf bis rfsubtalis lf aprfglkzajf fspfralis y mihpftfgmkas a abmagzar fg fb lfsarribbi lfb tfha. Asè hkshi, fb kgstrumtir, fs fb fgmar`ali lf irkfgtar fb primfsi dirhatkvi hflkagtf fxpbkmamkigfs fspfmèdkmas, ambaramkýg lf kgqukftulfs, lkrfmmkigahkfgti lf amtkvklalfs, rfmihfglamkigfs para fb aprfglkzajf y lfsarribbi lf fvklfgmkas? dihfgtagli fg fb aprfglkz uga mubtura lf kgvfstk`amkýg, fb rfspfti

 

]FSTKMKI GAMKIGAB LF AUSFGLKZAJF ]FGA Urimflkhkfgti lf Lfsarribbi Murrkmubar @VÈA LF AUSFGLKZAJF  

a bis lfrfmnis lf autir, ba mabklal mihi ug vabir a`rf`ali fg ba ir`agkzamkýg lfb ]kstfha lf @fstkýg lf ba ]f`urklal y ]abul fg fb \racaji, y bis prkgmkpkis y vabirfs mihi fjfs lf su dirhamkýg y mrfmkhkfgti nuhagi. Fb vègmubi para namfr fgtrf`a lf ba amtkvklal, fstá lkspigkcbf fg ba ipmkýg lfb hfgú lfb mursi Amtkvklalfs, kg`rfsf fg ba ruta y rfspigla bas prufcas lf migimkhkfgti: Fgbamf: ‒Amtkvklalfs ‒  

  Amtkvklal lf Aprfglkzajf 1

◉

◉  Fvklfgmka 1 (Lf Migimkhkfgti)

SAU1YFT51 Amtkvklal Kgtframtkva: ‒Migmfptis ]@ -]]\‘  ◉  Fvklfgmka 3 (Lf Migimkhkfgti)

SAU1YFT53 Amtkvklal Kgtframtkva ‒Mkmbi UNTA‘ 

Ba prfsfgtf amtkvklal kgtframtkva fgbaza lkrfmtahfgtf ab Mfgtri lf Mabkdkmamkigfs fg ba Ubatadirha Cbamociarl. ◉  Fvklfgmka = (Lf Migimkhkfgti)

SAU1YFT5= Urufca lf Migimkhkfgti ‒Urf`ugtas SAU1YFT5= ‒Urf`ugtas sicrf ir`agkzamkýg lfb ]@ -]]\‘  Uara bi`rar muhpbkr mig fsta fvklfgmka lf migimkhkfgti (Fvabuamkýg), fs khpirtagtf quf naya bfèli y rfsufbti tilas bas kgqukftulfs sicrf fb hatfrkab prfsfgtali fg fsta `uèa. Uara quf rfspigla bas prf`ugtas skg kgmigvfgkfgtfs.

  Fvklfgmka < (Lf Urilumti) SAU1YFT5< - Hatrkz Bf`ab •

Limuhfgti quf migtfg`a Hatrkz bf`ab mig ab hfgis mkgmi girhas rfbamkigalas mig amtkvklal fmigýhkma lf ba fhprfsa liglf bacira. Uara muhpbkr mig fsta fvklfgmka, fs khpirtagtf quf ustfl naya rfvksali, bfèli y mihprfglkli fb hatfrkab lf fstulki prfsfgtagli fg fsta `uèa. Lf amufrli mig bas kglkmamkigfs lf su kgstrumtir. pistfrkirhfgtf lfcf kg`rfsar a ba pbatadirha BH] y fgtrf`ar ba amtkvklal (fvklfgmka) lfsarribbala fg ba pbatadirha. Fb vègmubi para namfr fgtrf`a lf ba amtkvklal, fstá lkspigkcbf fg ba ipmkýg lfb hfgú lfb mursi

Amtkvklalfs, fg ba ruta: Fgbamf: ‒Amtkvklalfs ‒  ◉  Amtkvklal lf Aprfglkzajf 1

Ahckfgtf(s) rfqufrkli:   Ahckfgtf lf gavf`amkýg (mihputalir y migfxkýg a kgtfrgft). •

Hatfrkab(fs) rfqufrkli: ◉

‒Ir`agkzamkýg ýg lfb ]kstfha lf @fstkýg lf ba lfsmar`acbf: Icjfti lf Aprfglkzajf: ‒Ir`agkzamk   Hatfrkab ]f`urklal y ]abul fg fb tracaji ]@-]]\‘.  ◉  Hatfrkabfs lf apiyi lf ba amtkvklal lf aprfglkzajf 1. 

 

]FSTKMKI GAMKIGAB LF AUSFGLKZAJF ]FGA Urimflkhkfgti lf Lfsarribbi Murrkmubar @VÈA LF AUSFGLKZAJF  

4. Sfmupfrali fb 1 lf Jubki lf 3516, lf www.abmablkaci`ita.`iv.mi: www.abmablkaci`ita.`iv.mi:  nttp://`ii.`b/[Sxgox nttp://`ii.`b/[Sxgox  

Urfsklfgmka lf ba Sfpúcbkma. (1< lf Harzi lf 1;>   +3514.pld/a=3c1lmd-0aa=0-am14-m131;3>01;m>

 

  Urfsklfgmka lf ba Sfpúcbkma lf Mibihcka. (=1 lf Jubki lf 351