Guia Pratico de Alquimia - Frater-Albertu-Para-epub

Outras obras de interesse:

A C H A V E D O S G R A N D E S M I S T Ë R I O S , Eliphas

Levi

belece

a

— Neste certeza

livro

o

Autor

sobre bases

esta-

inabalâveis,

e x p l i c a o e n i g m a da E s f i n g e e dâ a o s leitores

a

chave

das

do

mundo.

começo

INICIAÇÂO

coisas

ocultas

ESOTERICA,

redo — Este volume

Cinira

desde

R.

o

Figuei-

apresenta as noçôes

preliminares do Esotcrismo ao alcance da inteligência e da v o n t a d e da grande maiorta

dos

sinceros

investigadores

das

leis

superiores da vida. O

C A I B A L I O N , Très reune

os

ocultos,

fragmentes atribuidos

egîpcio

de

ao

conhecido

Hermes

conhecimentos

imortal

entre

os

Instrutor

gregos

como

Trismegisto.

PREPARAÇAO DO,

Iniciados — Este livro

Dion

E

TRABALHO

Fortune —

Um

DO

INICIA-

roteiro

seguro

e f â c i l a t o d o s os a s p i r a n t e s a u m a v i d a melhor e mais fora

dele.

situaçôes

sâbia, tanto

E essa mais

no

lar

como

vida poderâ levâ-los

felizes

e

harmoniosas

a pe-

rante D e u s e os h o m e n s . NOSTRADAMUS:

e

o

Ettore Cheynct — texto

original

como

foram

por

Inquietante Reunindo,

das

centurias

primeiramente

Nostradamus.

interpretaçâo de

a

bem

Futuro,

por fim, do

o

modo

estampadas

fundamentada

Ettore Cheynet serve de

orientaçâo ao leitor para que n â o se perça na obscura linguagem do

grande vidente.

O

GRANDE

ARCANO.

Grande

Arcano

do

e

bem

do

do prôprio vem

é

Eliphas uma

mal.

compreender

ciêneia

Segundo 4,

Autor:

Uvi

O

palavras

paginas

nâo

para

muiio

verdade

que

mostramos

e

se e s c o n d e

no

a

véu c o m a

brilho

do

GEOMETR1A

seu

pràprio

SAGRADA,

Este

precioso

e

q u e d a da

a

sua

volume arte

os

as

porque

fracos

olhos

esplcndor!"

NigeJ

Pennick

delineia

a

—

ascensâo

da g e o m e t r i a

sagrada,

revelando-nos a m a n e i r a p o r que as construçôes, pes

sempre

que

atemporais,

geometria CABALA,

apoiadas

acabam

cm

por

princi-

refletir

a

cm

Spiritus — Soluçâo de Alcool

s**Y

Spiritus Vini — Espiritos do Vinho

Spiritus Vini — Espirito do Vinho Retificados Cera — Cera ||

Sacharum — Açucar

222»

Camphor — Cânfora

3"B

Herba — Erva Radices — Raîzes

0

Gumi — Goma

VI SINAIS DE ANIMAIS ^

Urina — Urina Cornua Cervi — Corno de Cervo — Carbonato de Amônio Cancer — Caranguejo Léo — Leâo

m

Virgo — Virgem

m

Simia, Libra — Macaco

Scorpio — Escorpiào Sagittarius — Sagitârio Caper — Cabra, Capricôrnio Anfora — Jarro, Vaso — Medida X

Pisces — Peixe

H

Gemini — Gêmeos

6

Taums — Touro

Y

Aries — Carneiro

Vit SINAIS DE TEMPO "TT

Annus — Ano

S

Mensis — Mes

X

Hora — Hora Dies — Dia

£

Nox — Noite

VIII SINAIS DE PESO

tt Libra — Balança. Libra Uncia — Onça Uncia Semis —- Meia Onça J

3/jf

Drachma — 1/8 Onça Drachma 1/2 — 1/16 Onça

^

Scrupulus — 1/24 Onça (20 gramas) Scrupulus 1/2 — 1/48 Onça Grana — Grâo

66

Gutta — Gota

Ana — Em Partes lguais Quantum Satis — Em Quantidade Suficiente .

Manipulus — Punhado

IX SINAIS DE INSTRUMENTOS

6

Alembicum Vttrum — Recipiente de Vidro Retorta — Retorta Vas Recipiens — Recipiente

^

Crucibulus — Cadinho

rs

Balneum Mariae — Banho-Maria

\B

Balneum Vaporis — Banho de Vapor

@

lgnis Circulator — Fornalha

X SINAIS DE OPERAÇÔES —

Sublimare — Sublimar

xr

Precipitare — Précipitât

V

00Û, A

Filtrare — Filtrar Amalgamare — Amalgamar

«

Digestio — Aquecer em âgua moderado

^

Luto. Lutrine — Lama de Lontra

ou digerir em calor

Solvere — Dissolver

JJf

Stratum Super Stratum — Camada sobre Camada 67

Extrahere — Extrair Distillare — Destilar ^j*

Evaporare — Evaporar

XI SINAIS DE PRODUTOS DIVERSOS QQ

Oleum — Ôleo

J^

Volatile — Nào Parado. Ativo Fixum — Fixo Caput Mortum — Cabeça Morta Ammoniatum — Amonia

^^

Salpo — Sulfato de Potàssia Borax — Borato de Sddio

G?

Crystalli — Cristais

Q!^^

Pulvis — P6

XII NDMEROS ALQUIMICOS + i — i

nuTi-t

^va

> <

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

12 3

68

»

17

18

19

< Y / k x

20 21 22 23 24

4 5 6 7 8 9 1011 121314 151617 18 19 20 21 22 23 24

Capitulo

VU

A SABEDORIA DOS SÂBIOS

(A obra sobre os Metais) SUMARIO DE UMA CONVENÇÂO ROSA-CRUZ. 1777 O seguinte material alquimico foi obtido de um raro manuscrito vazado em latim e alemâo, e em algarismos rosa-cruzes, As quatre seçôes do documento original dispôem-se da seguinte maneira: A — Introduçao; I — Primeiro Degrau; II — Segundo Degrau: III — Terceiro Degrau. Essa obra. juntamente com a primeira ediçâo de The Secret Symbol s of the Rosier uciarts, foi levada aos Estados Unidos pela viûva do Sr. Ernest Klatscher, natural de Praga. Checoslovàquia. O Sr. Klatscher era um Maçon de elevado grau que estudara o rosa-cruzismo por vârios anos, A invasâo de seu pais durante a Segunda Guerra Mundial forçou o Sr. Klatscher e familia a exilar-se. Eles fugiram com tal rapidez que apenas os seus bens mais estimados puderam ser levados. Entre eles estavam The Secret Symbols of the Rosicrucians e o documento aqui sumarizado. Naturalmente. este manuscrito nâo tem preço. O original proveio de um mosteiro de Praga (da regiâo antigamente conhecida como Boêmia), centro, por muitos anos, de atividade alquimica. Até onde somos capazes de determinar, o original deste documento nâo existe mais. Talvez so estas copias fotostâticas tenham sobrevivido, A. E. Waite, em seu livro The Brotherhood of the Rosy Cross (p. 457), mencîona que sabia da existèneia desse documento através de um registro da Convençâo Rosa-Cruz realizada na Alemanha em 1777. As cdpias fotostâticas em nosso poder incluem um esboço de todos os estudos e rituaîs e, especialmente, de toda a obra alquimica empreendida pelos Rosa-Cruzes de entâo. 69

A Ordem Rosa-Cruz. AMORC, obteve essas copias fotostâticas e a primeira ediçâo de The Secret Symbols of the Rosicrucians do testamenteiro do Estado de Ernest Klatscher. O Sr. Klatscher faleceu a caminho da America ou imediatamente apôs a sua chegada. Sua viuva entregou esses documentes a "Frenkel and Company", uma antiga firma estabelecida com escriîorios em Londres, Paris. Amsterdam e Hamburgo. A Introduçâo divide-se em très partes de très relatôrios cada. O numéro total de paginas da introduçâo é 35. O primeiro relatôrio cobre as paginas 1 a 22, o segundo as paginas 23 a 28 e o terceiro, que parece ocupar-se mais ou menos de notas alquimicas, as paginas 29 a 35. O relato do Primeiro Crau, Grau Junior, ou dos Zeladores, como eram chamados, contém 9 paginas. Além disso, hâ quatre grandes tabelas, duas de quatro paginas cada uma e duas de duas paginas cada. Uma dessas tabelas, a de Numéro 4, é extremamente valiosa do ponto de vista alquimico, pois contém todos os simbolos utilizados pelos Rosa-Cruzes de todos os tempos em seu trabalho alquimico, O Primeiro Grau dé instruçoes a respeito dos quatro elementos alquimicos e dos simbolos peîos quais eles sâo representados. Ele subministra também um material cabalistico relativo à Alquimia, o quai data de antes do tempo de Salomâo. O relacionamento do triângulo, que significa o inicio, o meio e fim, e as suas outras correspondências com os nomes divinos é a razâo por que o triângulo foi adotado, com poucas exceçoes, para representar os quatro elementos. Aquele que compreender pfenamente esses principios dos quatro elementos poderâ derivar deles o Sal. o Sûlfur e o Mercurio alquimico. Em seguida, ensina-se ao estudante como unir o Sal, o Sûlfur e o Mercurio em grau elevado. A lei fundamental da Ordem dada neste grau consiste em antes buscar a sabedoria e a virtude, do que habitar o reino de Mammon por ocasiâo da descoberta da pedra filosofaL Esse preceito é cuidadosamente inculcado em cada membre desse grau. A instruçào dos membros superiores, a prôpria iniciativa e a energia dos membros e a graça de Dcus determinarâo se eles terâo ou nâo a capacîdade de realizar uma transmutaçâo. A propôsito, menciona-se também que o custo das experiéneias empreendidas deve ser controlado e restringido de modo a que os bens materiais dos membros nâo sejam dilapidados. Espera-se que os membres trabalhem juntos em grupos e que se auxiliem mutuamenle, reduzindo dessa maneira o custo das experiéneias. A desobediêncîa a essa regra séria punida por penalidades como a suspensâo ou expulsâo da Ordem. 70

O Segundo Grau, ou grau dos Fratres Theoricus, tem 5 paginas. A quinta pâgina tem o numéro do grau. (Nesse manuscrito, em vez de serem chamados de Primeiro, Segundo e Terceiro Graus, os diferentes estâgios sâo chamados de Primeira. Segunda e Terceira Classes, ou Zeladores, Fratres Theoricus, etc. ) Os Fratres desse grau ou classe ocupavam-se com a teoria da instruçâo. em preparaçâo direta para o proximo grau. Eles podiam formular suas proprias teorias e alterar ligeiramente o fraseado da instruçâo, a fim de melhor entendê-la, mas nâo tinham autorizaçâo para utilizar qualquer aparelho. As obras de Basilio Valentino, Paracelso, Henry Madathanas, Arnold de Villanova, Raymund Lully e vârios autores anônimos eram recomendadas aos membros desse grau, para cuidadoso estudo. Os membros se reuniam e discutiam os autores lidos. O cerne filosôfico da teoria alquimica ensinada aplicava-se ao mundo espiritual dessa maneira: Era o fogo do amor que preparava a quintessência celeste e a tintura eterna de todas as aimas. A instruçâo précisa rcsa-cruz a respeito dos sete planetas e do métal particular sob a respectiva influência de cada planeta era dada em detalhes. Dessa maneira, eram os membros desse grau preparados para o proximo, o quai era um grau prâtico de experimentaçâo, compreendendo plenamente os principios da Alquimia no que diz respeito à teoria. Neste grau, os adepcos eram também, provavelmente, instruidos no conhecimento dos diferentes processos e manipulaçôes pelos quais se extrai a essência dos reinos minerai, végétal e animal. Eles deviam familiarizar-se também com diversos minerais, rochas. minérios e metais, e ser capazes de obter métal virgem puro dos minérios, tendo, além disso conhecimento dos diferentes tipos de receptâculos à mào e dos usos para os quais foram projetados. O Terceiro Grau, ou o grau de Practicus, contêm 16 paginas. Divide-se em duas partes. A primeira irata das instruçôes, ou "Processos Preparatôrios Necessârios para a Obra Filosôfica". Hâ quatro capitulos a respeito dos materiais a obter, da sala, do tipo de equipamento e dos outros preparativos do laboratôrio. O capitulo 5 começa com a obra real. Intitula-se "Como o Resolventia Menstruum Radical ou Universal Pode Ser Preparado a partir de Materiais Minerais, Végétais e Animais". O Processo I trata do mênstruo radical minerai, ou metais puros e pedras preciosas. Em resumo, o processo é o seguinte: Deve-se tomar partes iguais de salitre e vitriolo e purificâ-las com âgua. A âgua é entâo retirada e evaporada, calcinando-se os sais remanescentes. 71

Ê indispensâvel que o vitriolo provenha de algum lugar fora da Europa, preferivelmeme as tndias Orientais, o Japâo ou o México, Isso se deve provavelmente ao fato de que o sulfato de cobre desses paises é muito mais forte do que o eneontrado na Europa. Uni processo complicado de sublimaçâo e destilaçâo, similar àquele descrito na obra de Cockren, é aplicado em seguida a esses sais. A essência assim obtida tem a propriedade e o poder, quando misturada com outros metais ou seus sais, de extrair-lhes a essência. O Processo 11 é o de preparar o mênstruo végétal radical. Toma-se a melhor espécie do végétal ou da erva a ser utilizada. Coloca-se a erva em âcido acético fraco e espfrito de vinho retificado. Usain-se partes iguais de ambos os Uquidos. A mistura. a seguir, é colocada num alambique e destilada, e depois digerida, repetindo-se o processo completo de mistura e destilaçâo por duas vezes, num total de très. Ao final, como resultado dessas queimas constantes, um espi'rito penitente farâ a sua apariçâo. No alambique. poderâ restar uma pequena quantidade de terra morta e nitrum (salitre), Sera entâo necessârio fazer duas ou très coobaçôes — isto é, combinar a terra morta com o espi'rito ou essência. Assim se prépara portanto o mênstruo radicai végétal. Colocando-se outras ervas neste mênstruo, obtèm-se facilmente seus ôleos essenciais, com os quais se podem preparar elixires e medicamentos valiosissimos. O Processo III, que trata da preparaçâo do mênstruo radical animal, inicia-se com o teste da urina de uma pessoa saudâvel. Se a aniostra é perfeitamente normal, ela é colocada num frasco ou alambique e destilada. Esse processo é repetido sete vezes. Os restos que permanecem no alambique sâo misturados com a ultima metade do Iîquido obtido na ultima destilaçâo. Supoe-se que essa substância tenha um efeito especialmente poderoso quando aplicada nos pontos doloridos do corpo humano. O manuscrito acrescenta. talvez humoristicamcnte, que ela é forte o bastante para ressuscitar as mumias. (Esse preparado pode parecer-nos repugnante hoje, mas muitos antigos îivros farmaceuticos, herbâceos ou medicinais contém prâticas similares. De fato, Paracelso, uma vez, confundiu e desgostou a faculdade médica na quai estava conferenciando por ter feito experiéneias com o excremento do corpo humano.) O Processo IV, ou a preparaçâo do mênstruo universal, começa com a mistura de âlcool e salitre, que sâo entâo destilados. Tomando-se o resultado da combinaçâo, mistura-se-lhe meia libra de sal nitro, frîccionando-se e destilando-se novamente o composto. Mistura-se em seguida a combinaçâo résultante a porçôes iguais dos très resultados acima. Estas porçôes, por sua vez, sâo destiladas e subli72

raadas sete vezes, O mênstruo, ou elixir.

resultado final sera a essência universal,

A segunda parte do Terceiro Grau, que começa na pâgina 9, contêm instruçôes e detalhes adicionais desses quatro processos. Hssas instruçôes terminam com a advertência de que todos esses elixires, ôleos, essências, alkahestes filosofais e mesmo a prôpria Pedra devem ser utilizados exclusivamente a serviço da humanidade e para a glôria de Deus. Naturalmente, aqueles que receberiam em primeiro lugar os seus beneficios seriam eles prôprios e os outros membros da Ordem Rosa-Cruz. Eles se interessavam principalmente pelos valores medicinais desses preparados, mas eram capazes de criar pedras e metais preciosos em quantidade suficiente para manter as finanças da Ordem. O texto enfatiza também o fato de que todos os numéros e simbolos deveriam ser plenamente conhecidos para que nâo se cometesse nenhum erro. Além disso, ministravam-se instruçôes alqui'micas adicionais aqueles que dominassem completamente a Alquimia fisica. Podemos imagtnar. por conseguinte, que aqueles que atingiram a perfeita saude e a independência financeira do mundo eram brindados com um novo grupo de instruçôes para estudar e praticar em algum local afastado. Neste local, eles provavelmente atingiriam o grau mais elevado de desenvolvimento ffsico e de instruçâo regular. As formulas fornecidas no manuscrito nâo devem naturalmente ser tomadas ao pé da letra. visto que sâo necessariamente veladas em sua fraseologia. O texto nos dâ, contudo, um intéressante vislumbre desses grupos de estudantes sinceros e de adeptos que consideravam seu tempo e esforço bem gastos quando se tratava de penetrar o reino mistico das experiências alquîmicas. O texto reproduzido a seguir provém da sabedoria de um Sâbio registrada na Collectanea Chemica. Seu propôsito é auxiliar a preparaçâo dos estudantes alquimicos para a obra maior. O leitor deverâ recordar a afirmaçâo de que todo aquele que dominar o processo herbâceo irabalharâ muito mais facilmente com minerais ou mesmo metais. O estudo cuidadoso do que segue e a meditaçào prolongada revelarao também esse mistério aquele que estâ pronto para recebê-lo. "Os v e r d a d e i r o s f i l ô s o f o s c o n c o r d a m em que a p r i m e i r a M a t é r i a d o s m e t a i s é u m v a p o r u m i d o que s e e l e v a p e l a a ç â o d o f o g o central n a s e n t r a n h a s da terra e que, c i r c u l a n d o p o r s o b r e os p o r o s desta, se e n c o n l r a c o m o a r cru. s e n d o p o r e l e c o a g u l a d o n u m a â g u a u n t u o s a que, a d e r i n d o à terra, a q u a i l h e serve de receptâculo e na q u a i se junta a um s u l f u r m a i s ou m e n o s puro, e a um sal de q u a l i d a d e s m a i s o u m e n o s f i x a n t e s , q u e e l e atrai d o ar, e , r e c e b e n d o u m c e r t a grau

73

de mistura p r o v i n d a do c a l o r central e solar. t o m a a f o r m a de p e d r a s e rochas. minerais e mêlais, T o d o s esses e l e m e n t o s formaram-se do m e s m o v a p o r û m i d o original, m a s assutniram caracteristicas diversas e m virlude das d i f e r e n t e s i m p r e g n a ç ô e s d e e s p e r m a . d a q u a l i d a d e d o sal e do s û l f u r c o m q u e s â o f i x a d o s e da p u r e z a da terra que l h e s s e r v e de m a t r i z pois q u a l q u e r p o r ç â o d e s s e v a p o r û m i d o q u e é rapîd a m e n t e s u b l i m a d a na s u p e r f i c i e da terra, a s s u m i n d o as s u a s i m p u r e zas, é r a p i d a m e n l e privada de s u a s partes m a i s p u r a s pela a ç â o c o n s tante do c a l o r central e solar, e as partes m a i s grosseiras, f o r m a n d o u m a s u b s t â n c i a m u c i l a g i n o s a . f o r n e c e m a m a t é r i a d a s r o c h a s e pedras comuns. M a s quando esse vapcr ûmido é sublimado, muito lentamente, a t r a v é s d e u m a terra fina q u e n â o partilha d a u n t u o s i d a d e s u l f û r i c a , f o r m a m - s e cristais de rocha, p o i s o e s p e r m a d e s s a s pedras bêlas e v a r i e g a d a s , a saber, m â r m o r e s , alabastros. etc.. s é p a r a esse v a p o r depurado, d e v i d o à sua f o r m a ç â o primeira e ao s e u c r e s c i m e n t o c o n t i n u o . As gcmas formam-se igualmente desse vapor û m i d o quando este se e n c o n t r a c o m pura âgua s a l g a d a , c o m a q u a i é f i x a d o n u m local frio. M a s se o v a p o r é s u b l i m a d o l e n t a m e n t e p e l o s Iocais q u e n t e s e puros, em q u e a g o r d u r a do s û l f u r se Ihe adere, e s s e vapor. q u e os f i l ô s o f o s c h a m a m de M e r c u r i o , junla-se à q u e l a g o r d u r a e torna-se u m a m a t é r i a u n t u o s a que, a t i n g i n d o em s e g u i d a o u t r o s lugares, e s e n d o p u r i f i c a d a p e l o s v a p o r e s a c i m a m e n c i o n a d o s , n u m local em que a terra é sutil, pura e u m i d a , p r e e n c h e os p o r o s delà, p r o d u z i n d o - s e a s s i m o o u r o , M a s se a m a t é r i a u n t u o s a c h e g a a lugares f r i o s e i m p u r o s , p r o d u z - s e c h u m b o , ou S a t u r n o ; se a terra f o r fria e pura, misturada c o m s û l f u r , o r e s u l t a d o é o c o b r e . A prata t a m b é m se f o r m a d e s s e vapor, q u a n d o este a b u n d a e m pureza. m a s m i s t u r a d o c o m u m grau m e n o r d e sûlfur e n â o s u f i c i e n t e m e n t e diluido. N o e s t a n h o . o u Jupiter, c o m o é c h a m a d o , e l e a b u n d a , m a s c o m m e n o r p u r e z a . E m M a r t e , o u ferro, ele s e apres e n t a m i m a p r o p o r ç â o m e n o s i m p u r a e m i s t u r a d o c o m u m sûlfur a d u s t o . " P o r t a n t o , parece que a M a t é r i a - P r i m a d o s m e t a i s é u m a coisa sô, n â o m u l t i p l a , h o m o g ê n e a , m a s a l t e r a d a pela d i v e r s i d a d e d o s lugares e p e l o s s u l f u r e s c o m q u e é c o m b i n a d a . Os f i l ô s o f o s d e s c r e v e m freq u e m e m e n t e e s s a matéria. S e n d i v o g i u s c h a m a - a d e â g u a celeste. q u e n â o m o l h a a s m â o s ; n â o vulgar. m a s q u a s e c o m o âgua d a c h u v a . Q u a n d o H e r m e s a c h a m a d e p â s s a r o s e m asas. f i g u r a n d o dessa m a n e i r a a s u a n a t u r e z a v a p o r o s a , a d e s c r i ç â o lhe c a i m u i t o b e m . Q u a n d o c h a ma 0 s o l de seu pai e a !ua de sua m â e . e l e q u e r dizer que e l a é p r o d u z i d a p e l a a ç â o d o c a l o r sobre a u m i d a d e . Q u a n d o d i z q u e o v e n l o a c a r r e g a em seu ventre, a p e n a s pretende a f i r m a r c o m isso q u e o ar é o seu receptâculo. Q u a n d o afirma que o que é inferior é c o m o o q u e é superior. ensina q u e o m e s m o v a p o r na s u p e r f i c i e da terra f o r n e c e a m a t é r i a da c h u v a e do o r v a l h o . c o m a quai t o d a s as c o i s a s s â o a l i m e n t a d a s n o s reinos végétal e a n i m a l . E s s e v a p o r é o que os f i l ô s o f o s c h a m a m de Mercurio. afirmando encontrar-se ele em iodas as c o i s a s . o q u e é um f a t o . Tal c i r c u n s t à n c i a f a z u n s i m a g î n a r e m q u e ele e x i s t a no c o r p o h u m a n o , o u t r o s , na esterqueira, o s u p o s t o d e p o s i târio d a s sutilezas f i l o s ô f i c a s . v o a n d o assim d e u m a c o i s a a outra, s e m q u a l q u e r t e o r i a f i x a s o b r e o q u e procurant, e s p e r a n d o d e s c o b r i r no R e i n o V é g é t a l o u A n i m a l a p e r f e i ç â o s u p r e m a d o Minerai. O s f i l ô s o f o s , d e v i d o à sua i n t e n c â o de o c u l t a r a M a t é r i a - P r i m a do i n d i g n o , c o n t r i b u i r a m bastante para esse erro, e nisso eles f o r a m , talvez, m a i s

74

c a u t e l o s o s d o q u e séria n e c e s s â r i o . pois S e n d i v o g i u s d é c l a r a que, o c a s i o n a l m e n t e , em f r a n c a c o n v e r s a ç â o , i n s i n u o u c l a r a m e n t e a arte, palavra p o r palavra. a a l g u n s q u e s e ç o n s i d e r a v a m c o m o f i l o s o f o s m u i t o perspicazes: m a s estes ac aient a va m n o ç ô e s tâo sutis, t â o d i s t a n t e s da simplicidade da Natureza, que nâo podiam c o m proveïto compreender o s i g n i f i c a d o de suas p a l a v r a s . Por i s s o . ele n â o p r o f e s s a g r a n d e r e c e î o de q u e o s e g r e d o seja révéla do à q u e l c s q u e e s t â o p r e d i s p o s t o s a c o m p r e e n d è - l o , seja p o r v o o t a d e prôpria o u pela p r o v i d ê n c i a d o S u p r e m o . "Essa d i s p o s î ç â o b e n é v o l a o indu a u a declarar m a i s a b e r t a m e m e a M a t é r i a - P r i m a , e f i x a r o artista em sua b u s c a d e s s a M a t é r i a no r e i n o minerai: pois, c i t a n d o A l b e r t o M a g n o . q u e e s c r e v e u q u e e m s e u t e m p o grâos de o u r o f o r a m e n c o a t r a d a s entre os dentés de um h o m e m m o n o e m sua sepultura, ele o b s e r v a q u e A l b e r t o n â o p o d i a e x p l i c a r e s s e mïlagre. m a s q u e o jutgava ser c a u s a d o pela virtude m i n e r a i no h o m e m , c o m o o c o n f i r m a o a d a g i o de M o r i e n : 'E essa m a t é r i a , o R e i . é e x t r a i d a de tî'. M a s i s s o é c r r ô n e o , pois M o r i e n e n t e n d e u e s s a s c o i s a s f i l o s o f i c a m e n t e . residindo a virtude minerai em s e u p r o p r i o reino, dislintu no a n i m a i . É v e r d a d e , aliâs. q u e no r e i n o a n i m a l o m e r c u r i o . ou a u m i d a d e , é c o m o a matéria, e q u e o sûlfur, ou n i t a n o d o s o s s o s , é c o m o a virtude; m a s o a n i m a l n â o é m i n e r a i , e v i c e - v e r s a . Se a virtude d o sûlfur a n i m a l n â o existisse n o h o m e m , o s a n g u e , o u m e r c û r i o , n â o poderia c o a g u l a r - s e na c a r n e e n o s o s s o s ; portanto, se n â o h o u v e s s e u m sûlfur v é g é t a l n o reino v é g é t a l , ele n â o poderia c o a g u l a r a â g u a , ou o m e r c û r i o v é g é t a l , nas ervas, etc. O m e s m o d e v e ser e n t e n d î d o quanto ao reino minerai. "Esses très reinos n â o d i f e r e m n a v e r d a d e e m sua v i r t u d e , n e m o s Irês sulfures, p o i s t o d o sûlfur t e m um poder para c o a g u l a r o seu proprio m e r c û r i o ; e t o d o m e r c û r i o t e m o poder de ser c o a g u l a d o p o r seu prôprio s û l f u r c o n d i z e n t e e por n e n h u m outro q u e Ihe é e s t r a n h o . "Ora, a r a z â o p o r q u e o o u r o f o i e n c o n t r a d o entre os d e n t e s de u m h o m e m m o n o é e s t a : p o r q u e e m sua exist&ncia o m e r c û r i o lhe f o r a a d m i n i s t r a d o . seja por u n g û e n t o , l u r b i t o o u a l g u m a o u t r a maneira; e é da nature2a d e s s e métal subii 1 à b o c a , a f i m de e n c o n t r a r ai u m a saida para si e ser e v a c u a d o c o m a saliva. Se, e n t â o , na h o r a de tal tratamento. o h o m e m doente morreu. o mercûrio. nâo descobrindo uma saida. p e r m a n e c e u em sua boca, entre os dentes. e. t o m a n d o - s e a carcaça u m a m a l r i z natural para a m a t u r a ç â o do m e r c û r i o , este fi c o u encerrado por um l o n g o tempo, até ter c o n g e l a d o e m o u r o p e l o seu prôprio s û l f u r c o n d i z e n t e s e n d o p u r i f i c a d o pelo calor n a t u r a l d a p u t r e f a ç â o c a u s a d a pela f l e u m a c o r r o s i v a d o c o r p o h u m a n o ; m a s isso j a m a i s teria a c o n t e c i d o se o m e r c û r i o minerai n â o lhe tivesse s i d o administrado. ' T o d o s os filosofos afirmam. em unissono, que os metais têm u m a s e m e n t e que Ihes propicia o c r e s c i m e n t o e q u e essa q u a l i d a d e s é m i n a l é a m e s m a e m t o d o s eles; m a s ela a m a d u r e c e c o m p e r f e i ç â o a p e n a s no o u r o , em q u e o e l o de t w i à o é tâo estreito q u e é m u i t o dïficil d e c o m p o r o sujeito e a s s e g u r â - l o para a Obra F i l o s o f a l . M a s a l g u n s , q u e e r a m a d e p t o s d a arte, nbtîverans o u r o d o m a c h o por pen o s o p r o c e s s o , e m e r c û r i o , q u e eles s a b i a m c o m o extraîr d o s m e t a i s m e n o s c o m p a c t o s , d e u m a f ê m e a ; n â o c o m o p r o c e s s o m a i s fâcil, m a s para descobrir a p o s s i b i l i d a d e de f a z e r a pedra d e s s a m a n e i r a ; e t i v t -

75

ram sucesso, divulgando abertamente esse m é t o d o a f i m de esconder a v e r d a d e i r a c o n f e c ç â o . que é m a i s fâcil e s i m p l e s . D e v e r i a m o s , portanto, c o l o c a r diante d o leitor u m p o n t o d e r e f e r ê n c i a , para i m p e d i - l o de f r a g m e n t a r - s e contra essa d i f i c u l d a d e , c o n s i d e r a n d o o q u e é a sem e n t e q u e propicia o c r e s c i m e n t o d o s m e t a i s , para que o artista n â o f i q u e c o n f u s o a o buscâ-la. m a n t e n d o d i a n t e d e s i o s e s c r i t o s d e n o s s o s s â b i o s p r e d e c e s s o r e s pertinentes a esse assunto. "A s e m e n t e d o s m e t a i s é o q u e os F i l h o s da S a b e d o r i a c h a m a r a m de m e r c u r i o , para d i s t i n g u i - l o da prata, c o m a quai ele se a s s e m e l h a bastante, s e n d o ele a u m i d a d e radical d o s m e t a i s . Esta, q u a n d o judiciosamente extraîda, sem corrosivos ou fundentes, contém em si uma q u a l i d a d e s é m i n a l cuja m a t u r a ç â o p e r f e i t a s ô o c o r r e n o o u r o ; n o s outros m e t a i s e l a é crua, c o m o f r u t o s q u e ainda s â o verdes, n â o s e n d o s u f i c i e n t e m e n t e digerida pelo c a l o r do sol e p e l a a ç â o d o s e l e m e n t o s . O b s e r v a m o s q u e a u m i d a d e radical c o n t é m a s e m e n t e , o q u e é verd a d e ; m a s ela n â o é a s e m e n t e , e s i m o e s p e r m a , no quai Qutua o p r i n c î p i o vital, q u e é mvisîvel ao o l b o . M a s a m e n t e d o s v e r d a d e i r o s artistas o p e r c e b e c o m o o p o r t o central do ar c o n d e n s a d o , em q u e a N a t u r e z a , de a c o r d o c o m a v o n t a d e de D e u s , i n c l u i u p o r t o d a a parte os p r i m e i r o s princîpios da vida, tanto a n i m a l e v é g é t a l c o m o m i n e r a i , pois n o s a n i m a i s o e s p e r m a p o d e ser visto, m a s n â o o p r i n c î p i o de i m p r e g n a ç â o i n c l u s o ; e s s e é um p o n t o c o n c e n t r a d o , para o quai o esp e r m a serve a p e n a s c o m o u m v e î c u l o , até que, pela a ç â o e p e l o ferm e n t o da matriz, o ponto em que a N a t u r e z a incluiu um princîpio vital s e e x p a n d e , s e n d o e n t â o perceptivel n o s r u d i m e n t o s d e u m anim a l . E i s p o r que e m q u a l q u e r f r u t o c o m e s t i v e l ( c o m o , por e x e m p l o , numa m a ç â ) , a polpa ou esperma se apresenta n u m a proporçâo muito m a i o r do q u e a s e m e n t e i n c l u s a ; e m e s m o a q u i l o q u e parece s e r a p e n a s s e m e n t e é , n a v e r d a d e , u m p r e p a r o m a i s f i n o d o e s p e r m a , q u e inclui o v i g o r c o n s t i t u c i o n a l ; a s s i m t a m b é m , n u m grâo de t r i g o a f a r i n h a é a p e n a s o e s p e r m a , o p o n t o da v e g e t a ç â o é um ar i n c l u s o m a n t i d o por s e u e s p e r m a n o s e x t r e m o s de f r i o e c a l o r até ele e n c o n t r a r u m a m a t r i z a d e q u a d a . na quai, s e n d o a c a s c a a m o l e c i d a p e l a u m i d a d e e a q u e c i d a p e l o calor, o e s p e r m a c i r c u n d a n t e se p u t r e f a z , f a z e n d o a sem e n t e , ou ar c o n c e n t r a d o , e x p a n d i r e q u e i m a r a c a s c a que traz em seu m o v i m e n t o u m a substância leitosa, a s s i m i l a d a d e s d e o e s p e r m a p u t r e f a t o . A q u a l i d a d e c o n d e n s a n t e do ar encerra a s e m e n t e n u m a p e l i c u l a e a e n d u r e c e n u m g e r m e , t u d o de a c o r d o c o m o p r o p ô s i t o da Natureza. "Se t o d o esse p r o c e s s o d a N a t u r e z a , m a r a v i l h o s o e m s u a s operaçôes, n â o se repetisse c o n s t a n t e m e n t e diante de n o s s o s o l h o s , o p r o c e s s o s i m p l e s da v e g e t a ç â o séria i g u a l m e n t e t â o p r o b l e m â t i c o q u a n t o o d o s f i l ô s o f o s ; n o e n t a n t o , c o m o p o d e m o s m e t a i s crescer, o u m e l h o r , c o m o p o d e q u a l q u e r c o i s a multiplicar-se d e s p r o v i d a d e s e m e n t e ? O s verdadeiros; artistas n u n c a p r e t e n d e r a m m u l t i p l i c a r os m e t a i s s e m ela, e p o d e - s e n e g a r que a N a t u r e z a a i n d a segue a sua o r d e m p r i m o r d i a l ? A N a t u r e z a s e m p r e f r u t i f i c a a s e m e n t e q u a n d o esta é deposta n u m a m a triz a d e q u a d a . N â o o b e d e c e r â ela a u m e n g e n h o s o artista que c o n h e c e as suas o p e r a ç ô e s e as s u a s p o s s i b i l i d a d e s e nada tenta a l é m d i s s o ? U m agricultor m e l h o r a o seu s o l o c o m a d u b o , q u e i m a a s e r v a s daninhas, e f a z u s o d e s u a s o p e r a ç ô e s , Ele e m b e b e sua s e m e n t e e m v â r i o s preparados, t o m a n d o apenas o c u i d a d o de n â o destruir-lhe o princîpio

vital; na verdade, jamais lhe passa pela c a b e ç a torrâ-la ou fervê-Ia, n o q u e m o s t r a ter m a i s c o n h e c i m e n t o d a N a t u r e z a d o q u e a l g u n s p s e u d o f i l ô s o f o s . A N a t u r e z a , tal c o m o m a e libéral, r e c o m p e n s a - o c o m u m a abondante cotheita, proporcïûiial as melhorias que c o a c e d ç u à semente e à matriz adequada que forneceu para o seu crescimento. fi O j a r d i n e i r o i n t e t i g e m e vai m a i s l o n g e ; e l e s a b e c o m o e n c u r t a r o processo da vegetaçâo, ou retardâ-lo. Ele colhe rosas, c o r t a verduras e arranca ervilhas ^erdes. no i n v e m o . Estâo os curiosos p r o p e u s o s a admirar plantas e frutas de o u t r o s c t i m a s ? Ele p o d e p r o d u z i - l a s à perfeiçâo em suas estufas. A N a t u r e z a segue seu ç o m a n d o s e m constrangimentos, s e m p r e d e s e j a n d o obter o seu f î m , a saber, a p e r f e i ç â o da proie.

"Abri vo5sos al h os, o pesquisadores da N a t u r e z a ! S e n d o ela t â o libéral e m s u a s p r o d u ç ô e s p e r e c i v e i s , q u a n t o m a i s n â o o s e r a n a q u e l a s q u e s â o p e r m a n e n t e s e q u e p o d e m résistif a o f o g o ? A t e n d e i , p o i s , à s suas operaçôes; se o b t i v e r d e s a s e m e n t e metàlica e a m a d u r e c e r d e s pela arte a q u i l o q u e a N a l u r e z a leva m u i t o s s é c u l o s p a r a a p e r f e i ç o a r . e l a nâo falhara e recompensar-vos-â c o m um a u m e n t o proporcional à exceléncia de v o s s o sujeito. " O leitor p o d e r â e x c l a m a r neste p a s s o : 'Excelente! T u d o isso esta m u i t o b e m , m a s o n d e se1 a c h a a s e m e n t e d o s m e t a i s e d e o n d e p r o v é m aquilo que tâo p o u c a s p e s s o a s s a b e m c o m o conseguir?' P o d e m o s responder que os f i l ô s o f o s g u a r d a r a m até agora i n d u s t r i o s a m e n t e esse profundo segredo; alguns por causa de u m a dïsposiçâo egoîsta, e m b o r a sob outros aspectos tenham revelado serem bons homens. Outros, que desejaram encontrar a p e n a s pessoas d i g n a s a q u e m p u d e s s e m cornunicar o s e g r e d o , n â o p u d e r a m e s c r e v e r a b e n a m e n t e s o b r e e l e , p o r q u e a cobiça e a vaidade t è m s i d o os principios governantes do m u n d o , e, sendo h o m e n s de grande sapiência, perceberam que nâo era desejo do M a i s A l t o i n f l a m a r e a l i m e n t a r tais o d i o s o s t e m p e r a m e n t o s , p r o i e g e n u m a d o o r g u l h o e d o e g o i s m o , m a s b a n i - l a s d a terra, r a z à o p o r q u e eles s e t ê m r e f r e a d o até agora. M a s nos, n â o d e s c o b r i n d o n e n h u m a r e s t r i ç â o em n o s s a m e n t e a e s s e r e s p e i t o , d i v u l g a r e m o s o q u e é de n o s s o c o n h e c i m e n t o , e ainda mais, porque j u l g a m o s que c h e g a d a é a hora de démolir o bezerro de ouro, venerado hâ séculos por todas as c l a s s e s de h o m e n s , a tal p o n t o q u e a d t g n i d a d e é e s t i m a d a p e l o d i n h e i r o q u e u m h o m e m p o s s u i ; e tal é a d e s i g u a l d a d e d a s p e s s o a s q u e a h u m a n i d a d e q u a s e s e rediiz a o s r i c o s , q u e s e c o m p r a z e m e m e x t r a v a g â n c i a s , e o s p o b r e s , q u e e s t â o e m e x t r e m a p e n u r i a , s o f r e n d o sofc a m â o d e f e r r o d a o p r e s s â o . O p e s o d a i n i q i i i d a d e e n t r e o s r i c o s ating i u a g o r a a o seu l i m i t e , e o g r i t o d o p o b r e c h e g o u d i a n t e d o S e n h o r : 'Quem Ihes data de corner até que estejam satisfeitos?' D o r a v a n t e , o r i c o v e r â a v a i d a d e d e s u a s p o s s e s s ô e s q u a n d o c o m p a r â d a s c o m o s tes o u r o s c o m u n i c a d o s por este segredo, pois as rïquezas que ete c o n c é d é s â o u m a b ê n ç â o d e Devis, e n â o o r o u b o d a o p r e s s â o . A l é m d i s s o , a sua principal e x c e l ê n c i a consiste na p r o d u ç i o de um r e m é d i o e a p a z de curar todas as d o e n ç a s a que o c o r p o h u m a n o e s t â sujeito e de prolongar a vida até os seus limites derradeiros o r d e n a d o s p e l o C r i a d o r de todas as coisas. "•Nâo f a l t a m c i s m o se a l i o u de

razôes para a d i v u l g a ç â o do processo, pois o cetim â o s d a d a s c o m a l u x û r i a e a o p r e s s â o , a tal p o n t o

77

que as verdades fundamentais de todas as religiôes reveladas têm sido refutadas. E s s a s s e m p r e f o r a m tidas e m v e n e r a ç â o p e l o s c o n h e c e d o r e s d a arte, c o m o s e p o d e d e p r e e n d e r d a q u i l o q u e e l e s d e i x a r a m r e g i s t r a d o em seus livros; e. na verdade, os princîpios f u n d a m e n t a i s da religiâo revelada s â o c o r r o b o r a d o s por t o d o o processo, pois a s e m e n t e d o s metais é s e m e a d a na corrupçâo e transformada em n â c K o r r u p ç â o ; semeia-se um c o r p o espirilual e eleva-se um c o r p o espiritual; sabe-se q u e ela partilha da m a l d i ç â o que recaiu sobre a Terra por causa do h o m e m . tendo em sua c o m p o s i ç â o um veneno mortal que sô pode ser s e p a r a d o por m e i o de u m a r e g e n e r a ç â o em âgua e f o g o ; ela pode, q u a n d o c o m p l e t a m e n t e exaltada e purificada, împregnar os m ê l a i s imp e r f e i t o s e l e v â - l o s a um e s t a d o de p e r f e i ç â o , s e n d o a e s s e r e s p e i t o um e m b l e m a vivo da semente da mulher, o Matador de Serpentes, que, por Seus sofrimentos c por Sua morte, encontrou a glôria, tendo d o r a v a n t e p o d e r e a u t o r i d a d e para r e d i m i r , p u r i f i c a r e g l o r i f i c a r t o d o s os que se a p r o x i m a m D e l e enquanto mediador entre D e u s e a h u m a nidade. " S e n d o tais o s n o s s o s m o t i v o s , n â o p o d e m o s n o s c a l a r m a i s a r e s peito da s e m e n t e d o s metais, e d e c l a r a m o s que ela se encontra nos m i n é r i o s d o s metais, c o m o o trigo no grâo; e a ébria l o u e u r s d o s alquimistas os impediu de perçeber esse fato, de m o d o que eles sempre a p r o c u r a r a m n o s m e t a i s v u l g a r e s , q u e s â o a r t i f i c î a i s e n â o u m a prod u ç â o natural, a g i n d o tâo l o u c a m e n t e q u a n t o u m h o m e m q u e s e m e a s s e p â o e e s p e r a s s e c o l h e r m i l h o , ou que f en.-esse um ovo e espérasse produzir uma galinha. E m b o r a o s f i l ô s o f o s t e n h a m a f i r m a d o m u i t a s v e z e s que os metais vulgares sâo mortos, nâo isentando o ouro, que vence o f o g o , eles j a m a i s imaginaram essa coisa tâo simples, a saber, que a semente d o s metais se acha nos minérios destes, que é o u n i c o local o n d e e l a deverja ser procurada; c o n f u s a é a e n g e n h o s i d a d e h u m a n a , q u a n d o deixa a trilha batida da verdade e da N a t u r e z a para se enredar n u m a multiplicidade de frâgeis invençôes. "O pesquisador da Natureza regozijar-se-â intensamente c o m essa descoberta, firmada na razâo e em sôlida filosofia, mas aos tolos ela s e r â inûtil, p o i s a S a b e d o r i a j a m a i s s e p r o c l a m a r â n a s ruas. P o r isso, d e i x a n d o tais p e s s o a s n u t r i r e m - s e d e s u a p r ô p r i a i m a g i n â r i a i m p o r t â n cia, d e v e r i a m o s observar que os minérios d o s metais sâo a nossa Matéria-Prima, ou e s p e r m a , em que a s e m e n t e esta contida, e a c h a v e d e s s a arte c o n s i s t e n u m a c o r r e t a d i s s o l u ç â o d o s m i n é r i o s n u m a â g u a que os f i l ô s o f o s c h a m a m de mercurio. ou â g u a da vida, e n u m a subst â n c i a terrestre, q u e e l e s d e n o m i n a m s û l f u r . A p r i m e i r a c h a m a - s e m u lher, e s p o s a , L u a . e o u t r o s n o m e s s i g n i f i c a n d o q u e e l a é a q u a l i d a d e f e m i n i n a e m s u a s e m e n t e ; e a o u t r a e l e s d e n o m i n a m d e h o m e m , esp o s o . Sol, etc.. para assinalar a sua q u a l i d a d e m a s c u l i n a . Na separaçâo e dévida conjugaçâo de ambas c o m o calor. por m e i o de cuidadosc manejo, gera-se u m a nobre proie, que eles c h a m a m por sua excelência d e q u i n t e s s ê n c i a o u s u j e i t o . e m q u e o ^ q u a t r o e l e m e n t o s e s t â o d e tal m o d o h a r m o n i z a d o s q u e p r o d u z e m u m q u i n t o e l e m e n t o , q u e résisté a o f o g o s e m perda de substância ou d i m i n u i ç â o de sua virtude, razâo pela q u a i Ihe d e r a m o s n o m e s d e S a l a m a n d r a , F ê n i x e F i l h o d o S o l . "Os^ v e r d a d e i r o s F i l h o s da C i ê n c i a s e m p r e l u ç â o d o s m ê l a i s a c h a v e m e s t r a d e s u a arte,

consideraram a dissomas foram cautelosos

q u a n t p a d a r i n d i c a ç ô e s a e s s e r e s p e i t o , m a n t e n d o o s lei t o r e s n a e s curidâo sobre o assunto, nâo i n f o r m a n d o se eram os minérios ou os m e t a i s a r t i f i c i a i s q u e d e v i a m ser e s c o l h i d o s ; e m a i s , q u a n d o f a z e m m e n ç â o a esse ponto, referem-se antes aos metais do que a o s minérios. c o m a intençâo de confundir aqueles a q u e m considérai» i n d i g n o s da a r t e . Dit o a u t o r do Duelo Filosofico, ou d i à l o g o e n t r e a p e d r a , o o u r o e o mercurio: " 'Pelo D e u s o n i p o t e n t e , e para a s a l v a ç à o de m i n h a a i m a , eu aqui v o s e n u n c i o . p o r p i e d a d e d e v o s s a s s â b i a s p e s q u i s a s , a O b r a F i l o sôfica, que dériva de um uflico sujeito t atinge a p e r f e i ç â o n u m a tinica coisa. Pois t o m a m o s o cobre e destrmmos o seu c o r p o cru e grosseiro, retiramos o seu espirito puro e, depois de termos purificado as p a n e s terrestres, a s r e u n i m o s , f a z e n d o a s s i m u m r e m é d i o d e u m v e n e n o ' . "É sujeito deveras dido a simples

notâvel que ele évita mencionar o minério, mas c h a m a seu de c o b r e . q u e é o q u e eles c h a m a m de métal v u l g a r , por ser anificial e i n a d e q u a d o à c o n f e c ç â o de nossa Pedra, tendo persua q u a l i d a d e no f o g o : m a s em o u t r o s a s p e c t o s es s a é a m a i s das descobertas, sendo costume creditâ-la a Sendivogius.

" N o e n t a n t o . o leitor n â o d e v e s u p o r q u e o m i n é r i o d e c o b r e , e m r a z â o dessa afirmativa, d e v e ser e s c o l h i d o de preferêneia a o u t r o s . N â o , o mercurio. que é a s e m e n t e metâlica, é o mais a d e q u a d o e o mais fâcil de e x t r a i r do c h u m b o , o q u e é c o n f i r m a d o pelos verdadeiros adeptos, que nos a c o n s e l h a m a buscar a nobre criança o n d e ele r e p o u s a n u m a f o r m a menosprezada, aprisionada sob o selo de Salomâo; e, de fato, s u p o n h a m o s , p a r a ilustrar e s s e p o n t o . q u e s e d e s e j a s s e a l g u é m f a b r i c a r c e r v e j a p o d e r i a ele r e a l i z a r s e u p r o p ô s i t o r e c o r r e n d o a d i v e r s o s g r a o s , m a s a c e v a d a é g e r a l m e n t e e s c o l h i d a p o r q u e o seu g e r m e g e r m i n a p o r um processo m e n o s d e m o r a d o , que é em todos os propôsitos e intentos o que desejamos na extraçâo de n o s s o mercurio, e os p r o c e d i m e n t o s nâo sâo desiguais em ambos os casos. se prestarmos atençâo à fixidez d o s m i n é r i o s e à f a c i l i d a d e c o m que a c e v a d a e x p ô e a s u a v i r t u d e s é m i n a l d e v i d o à f r a c a c o e s â o d e s u a s partes. " Q u e o artista o b s e r v e a g o r a c o m o u m p r ç p a r a d o r d e m a l t e m a nipula o seu grâo. u m e d e c e n d o - o para f a z é - l o perder a c o e s â o d a s p a r t e s e d e i x a n d o o r e s t o à N a t u r e z a , s a b e n d o q u e ela f o r n e c e r â e m b r e v e o c a l o r n e c e s s â r i o para s e u p r o p o s i t o , d e s d e q u e n â o c o m e t a o erro de fazer u m a pilha m u i t o escassa ou de elevar d e m a i s a ferm e n t a ç â o por um p r o c e d i m e n t o contrario, pots é b e m s a b i d o que o f o g o real p o d e ser a t e a d o p e l a f e r m e n t a ç â o d e s u c o s v é g é t a i s q u a n d o c r u s : e o g r â o m a d u r o , s o b tal î r a t a m e n t o . de n a d a s e r v i r i a , a n â o seT para alimentar os p o r c o s ou enriquecer a esterqueira. Ora, a i n t e n ç â o é e l e v a r tal f e r m e n t a ç â o a p e n a s q u a n d o s e p r o c u r a e x t r a i r o m e r c û r i o v é g é t a l s e m e s t r a g â - l o . seja p e l a teiTa, s e a > f o i p o s t o p a r a f r u t i f i c a r . ou pela f o m a l h a . te d e v e ser f i x a d o n u m p o n t o preciso, e x a l a n d o a umidade adventteta e, assim, preservando toda a força de sua qualidade séminal para os p r o p ô s i t o s de preparar i n f u s é e s ou produzir espîritos do malte. " S u p o n d e . e n t â o , q u e u m artista q u e i r a e x t r a i r o m e r c u r i o m i n e r a i d o s minérios, e e s c o l h a m i n é r i o de c h u m b o para esse propôsito. Ele sô poderâ auxiliar a N a t u r e z a no processo, despertando o c a l o r central, que ela c o m u n i c a a todas as c o i s a s ainda n â o putrefatas, quai raiz de

79

suas vidas, por m e i o do quai essas me s m a s coisas se d e s e n v o l v e m . O m e i o p e l o quai esse f o g o central é d e s p e r t a d o é c o n h e c i d o pelo n o m e de putrefaçâo; m a s os minérios de toda espécie resistem à putrefaçâo em todos os processos conhecidos. Eles podem, de fato, quando fund i d o s n o f o g o , c o n t r a i r u m a f e r r u g e m d o ar t q u e é u m a d e c o m p o s i ç â o graduai de sua substância m a s isso é a p e n a s a d e c o m p o s i ç â o natural de um c o r p o m o r t o . n â o a p u t r e f a ç â o de s e u e s p e r m a para o propôsito da propagaçâo; e sabemot, devido ao calor das fornalhas necessârio para fundir m i n é r i o s e à lentidâo da d e c o m p o s i ç â o q u a n d o privados d e s u a s q u a l i d a d e s s e m i n a i s pela f u s â o , q u e u m calor q u e destruiria a s e m e n t e n o s v é g é t a i s p o d e ser n e c e s s â r i o n o s p r i m e i r o s e s t â g i o s d a p u t r e f a ç â o dos minérios, pois eles m a n t e r à o um f o g o v e r m e l h o s e m s e f u n d i r o u n a d a p e r d e r a n â o ser a s s u a s i m p u r e z a s s u l f t î r i c a s e a r s ê nicas; em suma, u m a matéria m u i t o estranha para as sementes d o s metais, c o m o a palha para o trigo: por isso, u m a s e p a r a ç â o c u i d a d o s a d e s s e s , s e j a t o r r a n d o , seja p o r o u t r a p r o c e s s o , é j u s t a m e n t e i n d i c a d a e n t r e as p r i m e i r a s o p e r a ç ô e s p a r a a p u t r e f a ç â o d o s m i n e r a i s , e a m e Ihor, p o r q u e o m a t e r i a l q u e f o i c a l c i n a d o , p o r ter o s s e n s p o r o s a b e r tos, e x t r a i o ar e o u t r o s m ê n s t r u o s p r ô p r i o s p a r a a s u a d e c o m p o s i ç â o . " Q u e o artista, p o r c o n s e g u i n t e , p e l o f o g o e p e l a o p e r a ç â o m a nual, séparé as q u a l i d a d e s împuras de s e u sujeito, triturando, l a v a n d o e c a l c i n a n d o , aie que n e n h u m a negrura seja c o m u n i c a d a ao seu m ê n s truo, para o q u e âgua pura da c h u v a é suficiente. Ver-se-â em todas as r e p e t i ç ô e s d e s s e p r o c e s s o q u e o q u e s u j a a â g u a é e s t r a n b o , e q u e o m i n c r i o ainda subsiste em sua natureza metâlica individual, e x c e t o se é fundido por um calor muito intenso, caso em que ele nâo é m a i s util para o n o s s o p r o p ô s i t o ; p o r t a n t o , d e v e - s e u t i l i z a r m i n é r i o f r e s c o . "Preparando-se o material dessa maneira, o seu f o g o central serâ despertado, se é tratado adequadamente, de a c o r d o c o m o processo para extrair prata de s e u s minérios, m a n t e n d o - s e n u m calor constante c o n s e r v a d o s e m a a d m i s s â o d e a r c r u , a t é q u e a u m i d a d e r a d i c a l seja elevada na forma de um vapor, e condensada numa âgua metâlica, anâloga à praïa. Esse é o verdadeiro m e r c u r i o d o s F i l ô s o f o s , a d e q u a d o a todas as operaçôes da Arte Hermética. " T e n d o a p u t r e f a ç â o de n o s s o sujeito sido c o m p l e t a d a , ele subsiste cm d u a s f o r m a s : a u m i d a d e q u e f o i e x t r a î d a e o r e s i d u o , a T e r r a e a À g u a F i l o s o f a i s . A â g u a c o n t é m a s u a v i r t u d e s é m i n a l , e a terra é um receptâculo adequado. em que ela pode frutificar-se Q u e a âgua seja s e p a r a d a e n i â o e c o n s e r v a d a p a r a u s o ; c a l c i n a - s e a terra, p o i s as i m p u r e z a s q u e s e Ihe a d e r e m s ô p o d e m s e r r e t i r a d a s p e l o f o g o , d e v e n d o e s t e ser d o g r a u m a i s f o r t e : p o i s a q u i n â o h â p e r i g o d e d e s trutr a q u a l i d a d e s é m i n a l , e n o s s a terra d e v e ser a l t a m e n t e p u r i f i c a d a para que a s e m e n t e a m a d u r e ç a , Isso d o que S e n d i v o g i u s t e m em m e n t e q u a n d o d i z : Queimai o sulfur até que ele se tome sûlfur incombuitivel. Muitos perdem na preparaçâo o que é de muito valor na arte; nosso mercurio deve ser aciculado pelo sûlfur, pois, do contrdrio, nâo terâ nenhuma utilidade. Por c o n s e g u i n t e , c a l c i n a i b e m a p a r t e terrestre e r t s p o n d e o m e r c u r i o n a terra c a l c i n a d a ; e m s e g u i d a , r e t i r a i - o p o r d e s Lilaçâo; d c p o i s , c a l c i n a i , f a z e i a c o o b a ç â o e d e s t i l a i , r e p e t i n d o o p r o c e s s o a t é o m e r c û r i o ser b e m a c i c u l a d o p e l o s û l f u r , d e v e n d o e s t e s e r p u r i f i c a d o a t é se o b t e r a c o r b r a n c a e d e p o i s a v e r m e l h a , o q u e é um

indicio de c o m p l é t a p u r i f î c a ç â û , N e s s c p o n t o , o M a c h o e a FÊmea F i l o s o f a i s estarâo p r o n t o s para a c o n j u n ç â o . Esta d e v e ser m a n e j a d a c o m d i s c e m i m e n t o , p o i s a n o b r e c r i a n ç a p o d e ser s u f o c a d a p o n a s c e d o u r o : m a s t o d a s a s c o i s a s s â o f â c e i s p a r a o artista e n g e i t h o s o , q u e c o n h e c e a p r o p o r ç â o da mistura necessâria e h a r m o n i z a suas operaçôes à s i n t e n ç ô e s d a N a t u r e z a , para c u j o p r o p é s i t o d e v e m o s a t i l a d a m e n t e conduzi-las de acordo c o m a nossa habilidade.

Da

Umao

ou

Casa me nto

Mistico

no

Processo

Filosâftco

" P r e p a r a n d o - s e a s s i m a s e m e n t e e a s u a terra, n a d a r e s t a a n â o ser u m a j u d i c i o s a c o n j u n ç â o d e a m b a s i p o i s , h a v e n d o m u i t a u m i d a d e . o o v o f i l o s ô f i c o pode queimar-se antes de suportar o c a l o r necessârio para a sua incubaçâo. Para falar s e m rodeios, nosso sujeito d e v e e s t â o ser e n c e r r a d o n u m f r a s c o d e v i d r o p e q u e n o . f o r t e o b a s t a n t e p a r a sup o r t a r o c a l o r n e c e s s â r i o , q u e d e v e ser g r a d u a l m e n t e e l e v a d o a o s e u n i v e l m a i s e l e v a d o , e m e l h o r f o r m a t o p a r a tal v a s o séria o d e u m frasco de ôleo, c o m gargalo iongo, o quai, entretanto, é m u i t o fino para s e m e l h a n t e o p e r a ç â o . N e s s e vaso. a mistura d e v e ser hermeticam e n t e selada e digerida até fixar-se n u m a c o n c r e ç â o seca* m a s se, c o m o o b s e r v a m o s , a u m i d a d e predominar, haverâ o grande perigo de o f r a s c o q u e i m a r - s e , c o m um vapor que n â o p o d e ser c o n c e n t r a d o pela qualidade f i x a d o r a na matéria. O objetivo é. nâo obstante, fixar o n o s s o s u j e i t o no c a l o r , e a s s i m t o r n a r a sua f u t u r a d e s t r u i ç â o i m possivel. "Por o u t r o lado, se a qualidade fixadora c seca do sûlfur for tanta a ponto de nâo sofrer u m a resoluçâo alternada de sua substância em v a p o r e s e u m a r e - m a n î f e s t a ç â o de sua qualidade f i x a d o r a , f a z e n d o o t o d o depositar-se no f u n d o do v a s o até que a matéria n o v a m e n t e se liquefaça e s u b l i m e ( p r o c e s s o que Ripley m u i t o b e m d e s c r e v e u ) , hâ o p e r i g o d e o c o n j u n t o v i t r i f i c a r - s e : e a s s i m tereis a p e n a s v i d r o e m v e z da nobre tintura. Para évitai esses dois extremos, é n e c e s s â r i o que a terra p u r i f i c a d a seja r e d u z i d a p o r O p e r a ç â o m a n u a l a u m a f i n u r a i m palpâvel, a p ô s o que se p o d e acrescentar o m e r c û r i o a c i c u l a d o , reun i n d o a a m b o s a t é a terra n a d a m a i s p o d e r e m b e b e r . E s s a o p e r a ç â o r e q u e r e r a t e m p o , e a l g u m g r a u d e p a c i ê n c i a d o artista; p o i s , e m b o r a a u m i d a d e p o s s a p a r e c e r d e s p r o p o r c i o n a d a , q u a n d o s e d e i x a a terra descansar um instante, a secura na superficie da matéria mostrara q u e ela é capaz de e m b e b e r mais, de m o d o que a o p e r a ç â o d e v e «r repetida a t é q u e a m a t é r i a seja f i n a i m e n t e s a l u r a d a , o q u e p o d e s e r v e r i f i c a d a por sua capacidade de suportar o ar sem qualquer atieraçâo notâvel da superficie do s e c o para o ûmîdo; ou, ao çontrârio, se a c o n j u n ç â o é b e m realizada. o que se c o n f i r m a e s p a r r a m a n d o u m a pequeita porç â o da m a t é r i a s o b r e u m a fina chapa de ferro que se a q u e c e até ela corrçr facilmente c o m o cera, e x a l a n d o a umidade c o m o c a l o r e absorv e n d o - a n o v a m e n t e q u a n d o quente. de m o d o a retornar à sua consisté nci a a n t e r i o r ; m a s , se o r e s u l t a d o é v i s c o s o , e s s e é um s i n a l de q u e e x c e d e n t e s a u m i d a d e . a q u a i p o d e ser e x t r a i d a d e s t i l a n d o - s e n o v a m e n t e e r e p e t i n d o - s e o p r o c e s s o a t é e l e ser e x e c u t a d o c o r r e t a m e n t e .

co

" T e n d o uni do o s û l f u r e o m e r c û r i o , eû loi: a i - o s n u m p e q u e n o f r a s de vidro. a c i m a descrito. em quantidade m f i c i e n t e p a r a preencher

81

um terço de sua capacidade,' d e i x a n d o dois lerços, ineluindo o gargalo, para a circulaçâo da matéria. Protegei o gargaio do frasco v e d a n d o - o t e m p o r a r i a m e n t e Qo inicio, e g o l o c a i - o em calor m o d e r a d o , o b s e r v a n d o se ela sublima ou se fixa alternadamenre, C a s o sublime faciimente e i n o s t r e d i s p o s i ç à û , a i n t e r v a l o s . para d e p o s i t a r - s e n o f u n d o d o recipiente, t u d o esta b e m c o n d u z i d o até aqui: p o i s a u m i d a d e predominarâ. no inicio, e o sûlfur sô pode absorvê-la perfeitamente a u m e n t a n d o - s e o c a l o r para a p e r f e i t a m a t u r a ç â o d e n o s s o F r u t o P a r a d i s i a c o . P o r o u t r o l a d o , c a s o m a n i f e s t e u m a d i s p o s i ç â o p r e c o c e p a r a f i x a r - s e . acrescentai m a i s m e r c u r i o a c i c u l a d o até que a Lua se erga resplandescente e m s u a estaçào-, e l a dara l u g a r a o Sol. p o r s u a v e z . E s s a s s e r i a m a s p a l a v r a s d e u m a d e p t o nessa o c a s i â o , s u g e r i n d o a p e n a s q u e a q u a n t i d a d e f e m i n i n a e m n o s s a s e m e n t e p r e p a r a d a é ativa n o i n i c i o , a o p a s s o q u e a m a s c u l i n a é p a s s i v a , e q u e e i a é d e p o i s p a s s i v a , ao p a s s o q u e a m a s c u l i n a é ativa, s e n d o esse o c a s o em toda v e g e t a ç â o , pois t o d o g e r m e que é o primeiro r u d i m e n t o de u m a e r v a ou ârvore prédomina na umidade, fixando-se apenas q u a n d o é plenamente misturado na semente.

Do

Processo

de

Tratatnento

e

de

Amadureçimento

do

Semente

"Esse processo chama-se a G r a n d e Obra d o s F i l ô s o f o s ; e, lendo o artista f e i t o a sua p a r t e a t é a q u i . d e v e e l e s e l a r o s e u v i d r o h e r m e ticamente. u m a operaçâo que t o d o construtor de b a r ô m e t r o s sabe c o m o realizar. " O v i d r o d e v e e n t â o ser c o l o c a d a n u m a f o r n a l h a c o m u m n i n h o a d e q u a d o plancjado para a sua recepçâo, de m o d o a dar um caîor cont i n u o d o p r i m e i r o a o q u a r t o g r a u , e p e r m i t i r a o artista a o p o r t u n i d a . d e , d e t e m p o s e m t e m p o s , d e inspecionar t o d a m o d i f i c a ç â o q u e sua m a téria a p r e s e n t e d u r a n t e o p r o c e s s o , s e m o p e r i g o de a p a g a r o c a l o r e c o l o c a r u m t e r m o à sua p e r f e i t a c i r c u l a ç â o . U m c a l o r d o p r i m e i r o g r a u é suficienEe no c o m e ç o , por alguns meses. E m b o r a esse m é t o d o f a ç a o j o v e m praticante perder muito tempo, f o r ç a n d o - o a aprender a m a n i p u l a i a m a t é r i a p e l a e x p e r i ê n c i a , e l e n â o e s t a r â t â o p r o p e n s o a d e sap e n t a r-se p e l a q u e i m a d o r e c i p i e n t e o u p e l a v i t r i f i c a ç â c d o seu c o n t e û d o . "Chegastes, portanto, ao desejado t e m p o da s e m e n t e em nossa Obra F i l o s ô f i c a , a q u a i , e m b o r a p a r e ç a d e p e u d e r d o p o d e r d o artista p a r a amadurecer, esta nâo m e n o s sujeita à b ê n ç â o Divina, assim c o m o a c o l h e i t a , q u e o a g r i c u l t o r l a b o r i o s o n â o t e m a p r e s u n ç â o d e e s p e r a r senâo pelo beneplicito de Deus. " H â m u i t o s requisitos para a atribuiçâo a a l g u é m da posse de n o s s a c o l h e i t a f i l o s ô f i c a , e o s v e r d a d e i r o s trabal h a d o r e s t ê m p r o c u r a d o as p e s s o a s a q u e m p o s s a m comunicâ-Ia, por évidente t e s t e m u n h o d o s s e m i d o s , d e a c o r d o c o m o s q u a i s c o n s i d é r a n t a c o n f e c ç a o d e n o s s a Pedra um processo simples, factivel por m u l h e r e s e crianças; mas s e m u m a tal c o m u n i c a ç à o , h â a n e c e s s i d a d e d e q u e a q u e l e s q u e a e m p r e e n d e m sejam dotados pela Natureza de mente engenhosa, paciência para o b s e r v a r e s a g a c i d a d e p a r a i t i v e s t i g a r - l h e as a p a r i ç ô e s o r d i n â r i a s , as quais, por seu carâter c o m u m . s â o m e n o s dignas de nota do que os f e n ô f f i e n o s que, e m b o r a mais curiososT sâo m e n o s importantes, o c n p a n d o

o p r e c i o s o t e m p o d e s s e s e g r é g i o s l e v i a n o s , o s m o d e m o s virtuosi. E s s e s c o n h e c e d o r e s superficiais da filosofia entrain em extase diante da descoberta d e u m a c o n c h a o u d e u m a borboleta c o m listras diferentes: e e n q u a n t o i s s o a â g u a , o ar, a terra e o f o g o , c o r n s u a s c o n t i n u a s e mutuas alteraçôes e resoluçôes. causadas pela atmosfera e pela efîcâc i a d o c a l o r c e n t r a l e s o l a r , rtâo s â o e s t u d a d o s p o r e s s e s p s e u d o f i l é sofos; assim, um c a m p o n ê s sensato t e m mais c o n h e c i m e n t o real, a esse respeito, do que um c o l e c i o n a d o r de raridades naturais. f a z e n d o um uso maïs sâbio da experiência adquinda.

Do

Processo

de

Maturaçùo

da

Nobre

SemeiUe

' ' S u p o n d o q u e o a r t i s t a teriha a s d i s p o s i ç ô e s a n t e r i o r m e n t e m e n cionadas. e que o s e u trabalho tçnha sido b e m r e a l i z a d o até aqui, desc r e v e r e m o s a g o r a , p a r a s u a i n s l r u ç â o , a s a l t e r a ç à e s Que n o s s a s u j e i t o sofre durante a seguuda p a n e do processo c o m u m e n t e c h a m a d o de Grande Obra pelos Filosofos. " A q u e c e n d o - s e c u i d a d o s a m e n t e o recipiente de m o d o a evitar-lhe a quebra, a matéria nele c o r t i d a entrara em ebuliçâo, f a z e n d o c o m que a mistura circule a l t e m a d a m e n t e em vapores brancos na parte s u p e r i o r e s e c o n d e n s e n a p a r t e i n f e r i o r . a l t e r n â n c i a q u e p o d e persistir p o r u m m e s o u d o i s , o u p o r m a i s t e m p o , a u m e n t a n d o - s e g r a d u a l m e n t e o c a l o r de um g r a u ao o u t r o q u a n d o a m a t é r i a a p r e s e n t a a disposiçâo de fixar-se, e o v a p o i p e r m a n e c e c o n d e n s a d o por îniervalos maiores, ou se éleva numa quantidade menor, nu ma cor cinzenta ou e m o u t r o s tons escuros, que s â o o s tons q u e d a a s s u m i r â até atingir a aivura perfeita, e s t a g i o p r i m e i r o e desejâvel de n o s s a collieita, Outras c o r e s p o d e m r e v e l a r - s e n e s s e p a s s o d e n o s s a o b r a , n â o h a v e n d o perigo caso se manifestem m o m e n t a n e a m e n t e ; mas, se u m a vermelhid â o pâlida. c o m o a de u m a p a p o u l a de m i l h o , persiste por m a i s t e m p o , a m a t é r i a c o r r e o p e r i g o d e v i t r i f i c a r - s e , seja p o r c a u s a d e u m Empeto impaciente do f o g o , ou porque a umidade nâo estâ sendo seficiente, O artista e n g e n h o s o p o d e r e m e d i a r e s s e p e r i g o , a b r i n d o 0 r e c i p i e n t e e acrescentando mais mercûrio aciculado e selando-o c o m o antes; m a s o novigo faria meihor g o v e r n a n d o o f o g o de a c o r d o c o m a c o l o r a ç a o da matéria, c o m j u l g a m e n t o e paciência, a u m e n t a n d o - o se a umidade m a n i f e s t a seu p r e d o m i n i o p o r m u i t o t e m p o , e d î m i n u i n d o - o s e a s e c u r a p r e v a l e c e , a t é o s v a p o r e s s e t o m a r e m n e g r o s . A p o s p e r m a n ç c e r e m alg u m t e m p o em descanso, uma pelîcuia ou f i l m e sobre a matéria indîcarâ se hâ tendência em se fixar, retendo o vapor cativo por algum tempo- até que ele se r o m p a em diferentes lugares sobre a superficie (ta! c o m o a s u b s t â n c i a b e t u m m o s a d o c a r v â o n u m f o g o e m b r a s a ) , c o m nuvens mais «scuras, que se dissipam rapidamente e p o u c o a u m e n t a m em quantidade, até que t o d a a substância se a s s e m e l h e a breu dcrretido, ou à m e n c i o n a d a substância betuminosa, borbulhaudo cada v e z m e n o s , r e p o u s a n d o c o m o u m a s u b s t â n c i a n e g r a por i n t e i r o n o f u n d o do recipiente. Essa substância c h a m a - s e negrura do negro, cabeça do corvo, etc., e c considerada c o m o um estagio desejâvel de n o s s a g e r a ç â o fil o s é f i e a . c o n s t i t u i n d o a p u t r e f a ç â o p e r f e i t a d e n o s s a s e m e n te, a q u a i , d e n t r o e m b r è v e , r ç v e l a r â o s e u p r i n c i p i o v i t a l p o r u m a gloriosa manifestaçâo da Virtude Séminal.

83

Uma

Descriçdo

Adicional

do

Processo

" A t i n g i n d u a s s i m a p u t r e f a ç â o de nossa s e m e n t e o seu fini, o f o g u p o d e ser a u m e n i a d o a té q u e cores gloriosas f a ç a m a sua apariçâo, as q u a i s o s Fil ho* d a A n e c h a m a r a m d e Cauda Pavonis, o u C a u d a d o Pavâp. Essas cores v â o e v ê m , pois o calor administrado se aproxima do terceiro grau, alé q u e tudo se transforma n u m belo verde, e q u a n d o a m a d u r e c e assume uma brancura perfeita, c h a m a d a Tintura Branca, a quat t r a n s m u t a os m e t a i s i n f e r i o r e s em p r a t a , e ê m u i t o p o d e r o s a c o m o remédio. Mas c o m o o atlista sabe muito b e m que é capaz de u m a mistura supsrior. continua a aumentar o fogo, aié a substâneia adquirir u m a c o r amarela e depuis u m a tonalldade laranja ou cidra. D a n d o p r o s s e g u i m e n t o , e l e a u m e n t a a u d a c i o s a m e n t e o calor até o quarto grau, q u a n d o a matérîa adquire u m a v e r m e l h i d â o c o m o o s a n g u e t o m a d o de uma pessoa saudâvel, o que ë um signo manifesto de u m a m i s t u r a p e r f e i t a e a p r o p r i a d a para o s u s o s p r e t e n d i d o s .

Da

Pedra

e

dûs

se us

Usos

" T e n d o assim c o m p l e t a d o a operaçâo, deixai o r e c i p i d u e esfriar. e, q u a n d o o abrirdes, percebercis a vossa matéria fisar-ae nu ma m a s s a pesada. de u m a absoluta c o r escarlate, q u e é f a c i l m e n t e reduttvel a pô p o r r a s p a g e m o u q u a l q u e r o u i r o p r o c e s s o , e q u e . a o ser a q u e c i d a n o f o e o . d e r r e t e - s e c o m o cera, s e m p r o d u z i r f u m a ç a o u c h a m a , o u causai perda d e s u b s t â n e i a , r e t o r n a n d o q u a n d o f r i a à f i x i d e z inicial. m a i s pesada do que o ouro, peso por peso, e m b o r a fâcil de dîssolver em q u a l q u e r Liqutdo, e c u j a a ç â o p r o d i g i o s a , q u a n d o d e l à s e i n g e r e m u n s p o u c o s miligramas, invade t o d o o c o r p o h u m a n o . extirpando-lhe todas as d o e n ç a s e p r o l o n g a n d o - l h e a v i d a à s u a d u r a ç â o m â x i m a ; é p o r e s s a razâo que ela o b t e v e a d e n o m i n a ç â o de "Panacéia", ou remédie univ e r s a l . P o r isso, s e d e g r a t o a o M a i s A l t o p e l a p o s s e s s a o d e tal j ô i a i i i e s t i m â v e l , e c o n s i d é r a i tal p o s s e s s â o n a o c o m o o r e s u l t a d o d e v o s s o prôprio e n g e n h o , m a s c o m o u m d o m c o n c e d i d o , por m e r a graça d e D e u s , para o auxilio das e n f e r m i d a d e s h u m a n a s , da quai o v o s s o vizin h o d e v e partilhar j u n t a m e n t e c o n v o s c o , s e m q u a l q u e r ïnveja o u propôsitos sinistros, de a c o r d o c o m o e n c a r g o c o n f i a d o a o s A p ô s t o l o s . "Recebestes livremeote, comunicai livremeate", Sembrando ao m e s m o t e m p o de n â o jogar as vossas pérolas aos porcos: n u m a palavra. o c u l lai a s m a n i f e s t a ç ô e s q u e s o i s c a p a z c s d e e x i b i r , p e l a p o s s e d e n o s s a Pedra, d o s viciosos e dos indignos. " É b a s t a n t e l a m e n t â v e l q u e o s q u e b u s c a m o c o n h e c i m e u t o natural n e s t a arte a p r e s e n r a m m o n n e m e a C i ê n c i a d a T r a n s m u t a ç â o c o m o w eu f i m û l t i m i ) , d e s c o n s i d e r a n d o a c x c e l ê n c i a p r i n c i p a l d e n o s s a P e d r a c o m o m e d i c a m e n t o . S e m e m b a r g o desse à n i m o abjeto, d e v e m o s conf i a r o p r o b l e m a à P r o v i d ê n c i a . e e x p o r a T r a n s m u t a ç â o (o q u e , de f a t o . o s f i l ô s o f o s f a z e m ) a b e r t a m e n t e . a p ô s o q u e d e s c r e v e r e m o s a circ u i a ç â o a d i c i o n a l d e a o s s a P e d r a v i s a n d o o a u m e n t o d e s u a s virtudes> e entao p o r e m o s fim ao nosso Iralado. " Q u a n d o o artista i r a n s m i i t u r q u a l q u e r métal — ctaumbo. por e x e m p l e — , d e r r e t a - l h e u m a c e n a q u a n t i d a d e n u m c a d i n h o l i m p o , junt a m e n t e c o m uns poucos miligramas de o u r o em limalha; ç q u a n d o

tudo estiver derretido, q u e t o m e u m p o u c o d o p o r a s p a d o d e sua "pedra". n u m a q u a n t i a mini m a , e o junte ao m é t a l d u r a n t e a f u s â o . I m e d i a t a m e n t e , uma grossa f u m a ç a s e e i e v a r â , c a r r e g a n d o c o n s i g o a s i m p u r e z a s c o n t i d a s n o c h u m b o , c o m u m r u i d o crepitante. e t r a n s m u t a n d o a substância d o c h u m b o n u m o u r o p u r i s s i m o , s e m q u a l q u e r e s p é c i e de f a l s i f i c a ç â o ; a p e q u e n a q u a n t i d a d e de o u r o a c r e s c e n t a d a a n t e s da t r a n s m u t a ç â o s e r v e a p e n a s c o m o u m m e i o para facilitar o p r o c e s s o , e sô a vossa e x p e r i ê n c i a d e t e r n i î n a r â a q u a n t i d a d e da tintura, p o r q u a n t o a virtude d e s t a é p r o p o r c i o n a l ao n u m é r o de c i r c u l a ç o e s q u e lhe destes d e p o i s de c o m p l e t a d a a primeira. "Por e x e m p l o : o b t i d a a pedra, d i s s o l v c i - a n o v a m e n t e e m n o s s o mercurio, em que dissolvestes anteriormente uns miligramas de o u r o puro. Essa o p e r a ç â o n â o apresenta p r o b l e m a s . pois a m b a s a s substânc i a s s e i i q u e f a z e m c o m rapidez. C o l o c a i - a n u m recipîente, c o m o antes, e prosseguî o p r o c e s s o . N â o hâ n e n h u m p e r i g o na m a n i p u l a ç â o , a n â o ser o de quebrar o r e c i p i e n t e ; e t o d a v e z q u e o p r o c e s s o é a s s i m repetido. a u m e m a m a s virtudes d o p r e p a r a d o , n a r a ï â o d e d e z por c e m , por mil, por d e z mil, etc., e t a n t o n a s s u a s q u a l i d a d e s m e d i c i n a i s q u a n t o n a s d e t r a n s m u t a ç â o ; d e m o d o q u e u m a p e q u e n a q u a n t i d a d e p o d e ser s u f i c i e n t e para o s p r o p ô s i t o s d e u m artista durante o r e s t o d e s u a v i d a . "

Basilio Valentino. o monge beneditino alemào, cujo nome é digno de grande respeilo na Alquimia. legou preciosas pérolas de sabedoria à posteridade, afirmando, em sua famosa obra Currus Triumphaiis Antimonu (Carro Triunfal do Antimônio): "Deveis saber q u e todas as coisas contêm espiritos o p e r a t i v o s e viiais que e x t r a e m sua s u b s t â n c i a e a l i m e n t e d o s p r ô p r i o s c o r p o s ; o s e l e m e m o s e m s i sem esses e s p i r i t o s n â o s â o n e m b o n s n e m m a u s . O s h o m e n s c os a n i m a i s t è m em si um espirito o p e r a t î v o e vitalizante, e, s e este o s a b a n d o n a , resta a p e n a s u m c o r p o m o n o . E r v a s e â r v o r e s t ê m e s p i r i t o s d e s a û d e , pois, d o contrario, n e n h u m a arte p o d e r i a utiiizà-los para fins m e d i c i n a i s . Da m e s m a m a n e i r a . os m i n e r a i s e m e t a i s p o s s u e m espiritos v i t a l i z a n t e s que c o n s t i t u e n t toda a sua f o r ç a e virtude; pois o que n â o t e m e s p i r i t o n à o t e m vida ou p o ë e r v i t a l i z a n t e . "

Além disso, afirma ele daramente o que os estudantes deveriam ter em mente quando trabalham em seus laboratôrios, tentando fixar esse esquivo Mercûrio dos minerais: " N e n h u m a n i m a l o u végétal c o n t ê m e m s i algo q u e p o s s a servir para f i x a r o M e r c u r i o : t o d a t e m a t ï v a neste s e n t i d o r e d u n d a em f a l h a . p o r q u e n e n h u m a d e s s a s s u b s t â n c i a s tem u m a n a t u r e z a m e t â l i c a . 0 Merc û r i o é, i n t e r n a e e x t e r n a m e n t e , f o g o p u r o : p o r t a n t e , n e n h u m f o g o p o d e destruî-lo, n e n h u m f o g o p o d e m o d ï f i c a r - l h e a essência; ele e s c a p a do f o g o e se transforma espiritualmente num ôleo incombustîvei; mas, assim q u e e l e s e f i x a , n e n h u m a astûcia h u m a n a p o d e f a z ê - l o v o l a t i l i z a r n o v a m e n t e . T u d o q u e pode ser p r o d u z i d o d o o u r o pode t a m b é m ser f e i t o c o m o m e r c û r i o p o r m e i o da arte, pois a p ô s a sua c o a g u l a ç â o

85

d e s e assemeLha p e r f e i t a m e n t c a o o u r o , p a r e c e n d o ter c r e s c i d o d a m e s ma raiz e brotado e x a l a m s n t e do m e s m o r a m o desse métal precioso." ( " A grande q u e s l â o que vexa t o d o s os estudantes de n o s s a Arte, a s a b e r . O q u e é n o s s o M e r c u r i o ? ' , é a q u i c l a r a e l u c î d a m e n t e resp o n d î d a . Prestai cuidadosa a t e n ç â o a t u d o que B a s i l i o diz. Q u a l q u e r l u z q u e e u a c r e s c e n t a s s e a o s e u b r i l h o séria n a v e r d a d e t r e v a . " — E s s a a n o t a ç â o p r o v é m d o c o m e m à r i o d e T h é o d o r e K e r k r i n g i u s e m s u a vers â o latina de 1685. publicada em A m s t e r d a m . ) " A f i r m o - v o s que todos Os metais e minerais crescem da m e s m a maneira oriundos da m e s m a raiz e que, portanto. t o d o s os metais têm u m a o r i g e m c o m u m . Esse p r i n c î p i o p r i m e i r o é u m m e r o v a p o r extratd o d a terra e l e m e n t a r a t r a v é s d o s p l a n e t a s c e l e s t e s e , p o r a s s i m d i z e r , d i v i d i d o p e l a d e n t l a ç â o sidéral d o M a c r o c o s m o , E s s a q u e n t e i n f u s â o sidéral, d e s c e n d o do alto nas c o i s a s q u e e s t â o e m b a i x o , c o m a propriedade aerosulfûrica, tanto âge e opéra que, de a l g u m a maneira espirîtual e i n v i s i v e l , c o m u n i c a - l h c s u m a c e r t a f o r ç a e v i r t u d e . E s s e v a p o r t r a n s f o r m a - s e e m s e g u i d a . n a terra, e m u m a e s p é c i e d e â g u a , e é e s t a âgua minerai que géra todos os m e t a i s e que os aperfeiçoa O vapor minerai t o m a - s e esse ou aquele métal, de a c o r d o c o m o p r e d o m î n i o de u m o u d e o u t r e d o s très p r i n c î p i o s f u n d a m e n t a i s , i.e,, d e a e r d o c o m a circunstânda de apresentarem muito ou p o u c o mercurio, sûlfur ou sal, o u u m a m i s t u r a d c s i g u a l d e s t e s . P o r e s s a r a z â o . a l g u n s m e t a i s s â o fixos, outros sâo permanentes e imutâveis, e outros ainda sâo volâteis e v a r i â v e î s , c o m o p o d e i s o b s e r v a r n o o u r o , n a prata, n o f e r r o , n o est a n h o e no c h u m b o . " A l c m d e s s e s m e t a i s , o u t r o s m i n e r a i s s â o g e r a d o s a partir d e s s e s très p r i n c î p i o s ; d e a c o r d o c o m a p r o p o r ç â o d o s i n g r e d i e n t e s , t e m o s vitrioio, a n t i m ô n i o . marcassilo, eletro, e muitos outros minerais."

Num volume de tratados extremamente raro, The Hermetic Muséum, publicado em Frankfurt em 1678. descobrimos em The Open Entrance îo the Closed Palace of the Kinç (Entrada Aberta para o Palâcio Fechado do Rei) (por "Um Anônimo Sâbio e Amante da Verdade", que sabemos ser lreneu Filaletes) o que segue. sob o cabeçalho "Da Dificuldade e Extensào da Primeira Operaçâo'1. "Alguns alquimistas imaginant que a obra é, do começo ao fim, uni mero entretenimento inutil, mas aqueles que assim acreditam coIherâo o que semearam — ou seja, nada. Sabemos que, ao lado da Bénçâo Divina e da descoberta do fundamento adequado, nada é lào importante quanto a infatigâvel indtistria e perseverança nesta Primeira Operaçâo. Nâo surpreende. entâo, que tantos estudantes desta Arte sejam reduzidos â mendteidade; eles têm medo do trabalho, e encaram a nossa Arte como um mero esporte para seus momentos livres. Pois nenhum irabalho é mais tedioso do que aquele solicitado pela parte preparatôria de nosso empreendimento. Morienus suplica sinceramente ao Rei para considerar este fato, e diz que muitos Sâbios se lamentant do tédio de nossa obra, 'Ordenar uma 86

massa caotica', diz o Poeta. 'é assunto de muito tempo e trabalho' — e o nobre autor do Arcano Hermético descreve-a como uma tarefa hercûiea. Hâ impurezas déniais aderidas à nossa primeira subsiância, sendo necessârio um ageme intermediârio para extrair de nosso mênstruo poluido o Diadema Real, Mas quando logrardes preparar o vosso Mercurio \ a parte mais formidâvel de vossa tarefa terâ sido realizada. e podereis comprazer-vos com a parte mais doce. como diz o Sâbio. "Hâ aqueles que pensam que essa Arte foi descoberta outrora por Salomao, ou, antes. comunicada a ele pela Revelaçào Divina. Mas embora nâo haja razâo para duvidar que um soberano tâo sâbio e profundamente instruido estivesse a par de nossa Arte, sabemos que ele nâo foi o primeiro a adquirir o conhecimento, Hermes, o Egipcto. e alguns outros sâbios o possuîram antes, e podemos supor que eles buscavam em primeiro lugar uma simples exaltaçâo de metais imperfeitos na perfeiçâo real, e que era seu propôsito inicial transformar o Mercurio — que é muito semelhante ao ouro quanto ao peso e às propriedades — em ouro perfeito, Nenhuma engenhosidade, contudo, poderia realizar tal tarefa por meio do fogo, e veio-lhes à mente a verdade de que, para tanto, um calor interno I. Oo Sûlfur que existe no Mercûrio dos Sâbios. Ê um f a t o m a r a v t l h o s o 0 n o s s o M e r c û r i o c o n t e r S û l f u r ativo e no e n t a n t o p r e s e r v a r a f o r m a e t o d a s as propriedades do M e r c û r i o . É por isso q u e è necessârio a c r e s c e n t a r - l h e u m a f o r m a de nossa preparaçâo. ou scia, um sûlfur metâlico. E s s e Sûlfur é o f o g o interior que causa a p u t r e f a ç â o do Sol c o m p o s t o . O f o g o sulfûrico é a semente espiritual q u e nossa V i r é e m ( p e r m a n e c e n d o imaculada> c o n c e b e u . P o i s u m a v i r g i n d a d e i n c o r r o m p i d a a d m r t e u m a m o r e s p i r i i u a l , c o m o o afirm a m a experiencia e a autoridadç. A a m b o s ( o s princîpios passivo e ativo), c o m b i n a d o s , c h a m a m o s n o s s o Hermafrodita. Q u a n d o a s s o c i a d o s a o Sol. este es amolece, liquefaz e dissolve c o m um calor moderado, Airavés do m e s m o i o g o . eles se c o a g u l a m . e. por m e i o dessa coagulaçao, p r o d u z e m o S o l . T e n d o o nosso puro e h o m o g ê n e o M e r c û r i o c o n c e b i d o o Sûlfur interior ( a i r a v é s de nossa A r t e ) , coaguia-se ele s o b a influência de um calor externo m o d e r a d o , c o m o o c r è m e de leite — u m a t e r r a MJtil q u e f l u t u a s o b r e a â g u a . Q u a n d o se une ao Sol. ele n â o apenas se coagula, m a s a substância c o m p o s t a se torna m a i s m o l e d i a a p ô s dia: o s c o r p o s e s t â o q u a s e d i s s o l v i d o s , e o s e s p i r i t o s c o m c ç a m a se coaguîar, c o m u m a cor negra e um o d o r m u i t o fétido. Essa é a r a z â o p o r q u e o S û l f u r m e t â l i c o e s p i r i t u a l é na v e r d a d e o princîpio rnâvel de nossa Arte: e l e é r e a l m e n t e o u r o v o l a i i ! ou n â o - m a d u r o , e a t r a v é s da d i gestâo adrquada ele se t r a n s f o r m a nesse m ê l a i . Se reunido ao o u r o perfeito, e l e n â o s e c o a g u l a , m a s d i s s o l v e o o u r o c o r p o r a l e p e r m a n e c e c o m e l e , dissolvendo-se s o b uma outra f o r m a , e m b o r a antes da perfeita u n i a o a m o r t e d e v a p r e c e d e r , para q u e a s s i m e l e s p o s s a m u n i r - s e a p ô s a m o r t e , n â o s i m p l e s m e n l e n u m a u n i d a d e p e r f e i l a , m a s mil v e z e s m a i s p e r f e i t a d o q u e a perfeiçâo perfeita."

87

era tâo necessârio quanto o externo. Portanto, rejeitaram a aqua fortis e todos os solventes corrosivos, apôs utilizâ-los em longas experiências — e também todos os sais, exceto a espécie que é a substância primordial de todos eles, que dissolve todos os metais e coagula o Mercûrio, mas nâo sem violêneia, do quai essa espécie de agente é novamente separada por completo. no peso e na virtude, das coisas a que foi aplicada. Etes perceberam que a digestâo do Mercûrio é impedida por certas cruezas aquosas e por refugos terrestres; e que a natureza radical dessas impurezas tornou a sua eliminaçâo imposstvel, exceto pela inversào compléta de todo o composto. Sabiam que o Mercûrio se tornaria fixo se pudesse ser libertado de suas impurezas — pois contêm sûlfur fermentador, que nâo coagula o corpo mercurial apenas por causa dessas impurezas. Descobriram finalmente que o Mercûrio, nas entranhas da terra, tende a tornar-se um métal, e que o processo de desenvolvimento cessa apenas por causa das impurezas com que foi maculado. Descobriram que o que deveria ser ativo no Mercûrio é passivo, e que sua debilidade nâo poderia ser remediada de forma alguma. exceto pela introduçâo de algum princîpio anâlogo oriundo do exterior. Esse princîpio eles o descobriram no sûlfur metâlico, que agita o sûlfur passivo no Mercûrio e, aliando-se a ele, expele as impurezas mencionadas. Mas procurando realizar praticamente esse processo, viram-se em outra grande dificuldade. Para que esse sûlfur pudesse ser efetivo, no sentido de purificar o Mercûrio, era indispensâvel que fosse puro. "Todos os seus esforços para purificâ-lo, contudo, estavam fadados ao fracasso. Finalmente, consideraram que esse sûlfur deveria encontrar-se em estado puro em algum lugar da natureza — e a pesquisa foi coroada de sucesso. Procuraram sûlfur ativo em estado puro, e o descobriram engenhosamente oculto na Casa do Carneiro. 2 Esse sûlfur mistura-se mais rapidamente com a proie de Saturno, e o efeito desejado produziu-se imediatamente — apôs o maligno veneno do "ar" de Mercûrio ter sido temperado (como jâ expusemos com alguma extensâo) pelos pombos de Vénus. Entâo a vida foi juntada à vida por meio do lîquido; o seco foi umedecido; o passivo foi estimulado à açâo pelo ativo; o morto foi revivido pelo vivo. Os céus ficaram temporariamente enevoados. mas apôs um copioso aguaceiro a serenidade foi restaurada. O Mercûrio emergiu num estado hermafrodita. Entâo eles o colocaram no fogo; em pouco tempo conseguiram coagulâ-lo, e nessa coagulaçâo descobriram o Sol e 2. A q u i e s t a a c h a v e . Q u e planeta rege  r i e s ? Q u e métal esse p l a n e t a rege? S a t u r n o g o v e r n a q u e m é t a l ? O n d e p o d e o sûlfur ser e x t r a î d o d o M e r cûrio "nâo-maduro"? T e n s agora o segredo revelado.

88

a Lua em seu estado mais puro. Consideraram entâo que, antes de coagular-se, esse Mercûrio nâo era um métal, uma vez que, ao volatilizar-se, nâo deixou nenhum resîduo no fundo do destilador; e por essa razâo chamaram-no de ouro nâo-maduro e de prata viva (ou sutil). Ocorreu-lhes também que se o ouro fosse semeado, por assim dizer, no solo de sua primeira substâneia, a sua excelência séria provavelmente aumentada. e quando ai depuseram o ouro, o fixo se volatiiizou, o pesado tornou-se leve, o coagulado dissolveu-se. para espanto da propria Natureza. Por essa razâo, reuniram a ambos, colocaram-nos num alambique sobre o fogo, e por muitos dias regularam o calor de acordo com as exigêneias da Natureza. Assim, o morto reviveu, o corpo se decompôs, e um glorioso espîrito se ergueu do tûmulo, e a aima se exaltou na quintessência — o Remédio Universal para animais, végétais e minerais." À primeira vista, parecerâ que a citaçâo acima provém de um livro selado sete vezes sete. Mas, como em toda a literatura alquïmica, uma proîongada meditaçâo revelarâ eventualmente o seu verdadeiro sentido da maneira mais clara que se possa imaginar. O que parecia ser inicialmente um jargâo inarticulado e absurdo revelar-lhe-â o sentido de forma muito simpies. Se avançarmos mais, chegaremos a conhecer um dos valentes defensores da Irmandade Hermética. Trata-se nada mais nada menos do que essa misteriosa figura, Michael Sendivogius. O nome, Michael Sendivogius, que provém de um anagrama, "Divi Leschi genus amo" (Amo a divina raça de Leschi), terâ surgido com frequêneia ao leitor da literatura alqui'mica. Em seu livro A Nova Luz Quimica, que ele diz ter sido "extrai'do da fonte da natureza e da experiência manualencontramos a seguinte afirmaçâo: "Para todos os Pesquisadores genui'nos da grande Arte Quimica ou Filhos de Hermes, o Autor implora a Bènçào e a Salvaçâo Divina. "Quando considerei em minha mente o grande numéro de livros fraudulentos e de "receitas" alquîmicas forjadas, divulgadas por impostores desaîmados, embora tais textos nâo contenham uma centelha minima da verdade — e como muitas pessoas foram e ainda sâo diariamente desencaminhadas por eles —, ocorreu-me que nada melhor teria eu a fazer do que comunicar o Talento que me foi concedido pelo Pai das Luzes aos Filhos e Herdeiros do Conhecimento. Desejo permitir também que a posteridade veja que em nossa prépria época, assim como nos tempos antigos, essa Bênçâo filosofica singularmente graciosa nâo foi negada a alguns poucos escolhidos. Por certas razôes, nâo penso que seja aconselhàvel publicar tneu nome; 89

principalmente porque nâo busco elogio para mim, mas desejo apenas assistir aos amantes da filosofia. O vanglôrio desejo por fama, eu o deixo àqueles que se contentam em parecer o que, na realidade, nâo sâo. Os fatos e deduçôes que expus brevemente aqui sâo transcritas da experiência manual graciosamente derramada sobre mim pelo Superior; e meu objetivo é capacitar aqudcs que enterraram uma sôlida fundaçâo na parte elementar dessa Ane muito nobre a atingirem uma plenitude mais satisfatôria de conhecimento, e colocâ-los em guarda contra os depravados 'vendedores de fumaça' que se deleitam com a fraude e a impostura. Nossa ciência nâo é um sonho, como imagina a massa ignara, ou a invençâo vazia dos homens fûteis. como supôem os tolos. Ela é a verdade perfeita da prôpria filosofia, que a voz da consciência e do amor me ordenam a nâo ocultar por mais tempo. "Nestes dias depravados, quando a virtude e o vîcio sâo tidos ccmo iguais, a ingratidâo e a descrença dos homens impedem nossa Arte de aparecer abertamcnLe diante do olhar publico. No entanto, esta gloriosa verdade é ainda agora capaz de ser compreendida pelas pessoas sâbias e nâo sâbias de vida virtuosa, e hâ muitas pessoas ainda vivas, de todas as naçces, que contemplaram a Diana desvelada. Mas como muitos. por ignorâneia ou pelo desejo de esconder seu conhecimento, ensinam diariamente e induzem os outros a acreditar que a aima do ouro pode ser extrai'da, e ser entâo comunicada a outras substâneias, e por essa razâo induzem muitas pessoas a grande desperdicio de tempo, trabalho e dinheiro. que os filhos de Hermes saibam com certeza que a extraçâo da essèneia de Deus é um mero apaixonado engano, pois aqueles que nela insistem conhecerâo o seu custo por experiência prôpria, o unico tribunal para o quai nâo hâ apelo. Se, por outro lado. uma pessoa é capaz de transmutar a menor peça de métal (com ou sern ganho) em ouro ou prata genuina que résisté a todos os testes comuns, pode-se dizer justamente que ela abriu as portas da Natureza, e iluminou o caminho para um estudo mais profundo e mais avançado. "Ê com este objetivo que dedico as paginas seguintes. que enfeixam os resultados de minha experiência, aos filhos do conhecimento, para que, por um cuidadoso estudo do modo pelo quai trabalha a Natureza. eles possam capacitar-se a erguer o véu, e a penetrar-lhe o santuârio mais secreto. Por esse objetivo final de nossa sagrada lilosofia, eles devem trabalhar trilhando a estrada real que a Natureza Ihes assinalou. Seja-me permitido advertir o gentil leitor que a minha intençào é ser compreendido nâo tanto pela casca esterna de minhas palavras, mas a partir do espirito interno 90

da Natureza. Se esse aviso for negligenciado, o leitor poderâ dispender tempo, trabalho e dinheiro em vào. Que ele considéré que esse mistério se destina aos homens sâbios, e nào aos tolos. O sentido interior de nossa filosofia sera ininteligivel a fanfarrôes presunçosos, a zombadores orgulhosos e a homens que sufocam a clamorosa voz da consciência com a insolência de uma vida depravada; e também às pessoas ignorantes que credulamente arriscaram a sua felicidade na alvaçâo e na rubefaçào ou em outros métodos igualmente insensatos. A correta compreensâo de nossa Arte dériva do dom de Deus ou da demonstraçâo ocular de um mestre, e sô pode ser obtida pela busca diligente e humilde e pela devota dependência ao Dador de todas as boas coisas; ora, Deus rejeita aqueles que O odeiam e desprezam o conhecimento. Em conclusâo, eu pediria sinceramente aos filhos do conhecimento que aceitem este livro no espirito pelo quai ele foi escrito; e quando o SECRETO se tornar MANIFESTO para eles, e as portas interiores do conhecimento secreto estiverem escancaradas, que nâo revelem esse mistério a nenhuma pessoa indigna: e também que lembrem sua divida para com os seus vizinhos sofredores e aflitos e evitem qualquer demonstraçâo ostensiva de poder; e, acima de tudo, que rendant a Deus, o Très em Um, agradecimentos sinceros e reconhecidos com seus lâbios, no silêncio de seus coraçôes. e abstendo-se de qualquer abuso do dom. "Como, apôs a conclusâo do prefâcio, se constatou que ele nâo cobria todo o espaço que lhe fora destinado, eu, a pedido do editor, publiquei "a ultima vontade e testamento de Arnold Vaillanovanus', que eu outrora traduzira em versos latinos. Estou ciente de que o estilo de minha interpretaçào carece de esmero e elegância, mas essa deficiéncia foi parcialmente causada pela necessidade de aderir estritamente e fielmente ao sentido do autor. "Corre que Arnold de Villanova, um homem que era o orgulho de sua raça, expressou sua ultima vontade nas seguintes palavras: 'o seu nascimento deu-se na terra, a sua força ela a adquiriu no fogo, e ai se tornou a verdadeira Pedra dos Sâbios antigos. Que ela seja alimeniada por duas vezes seis horas com um Uquido claro, até que os seus membros comecem a expandir e a crescer a passo acelerado. Entâo, que ela seja colocada num local seco e moderadamente aquecido por outro periodo de doze horas, até que se tenha purgado expulsando uma densa névoa ou vapor, e se tome sôlida e internamente dura. O Leite da Virgem, que é exiraido da melhor parte da Pedra, é entâo preservado num recipiente destiiador de vidro em forma oval. cuidadosamente fechado, e a cada dia ela se transforma 91

extraordinariamente devido ao fogo estimulante, até todas as diferentes cores se resolverem num esplendor fixo e gracioso de radiância branca que, em pouco tempo, sob a influência continua e génial do fogo. transforma-se num purpura glorioso — que é o signo exterior e visîvel da perfeiçâo final de vossa obra'. "Muitos Sâbios, eruditos e homens ilustrados, em todas as épocas e (de acordo com Hermès) mesmo em tempos tâo antigos como nos dias anteriores ao Diluvio, escreveram bastante a respeito da preparaçâo da Pedra Filosofal: e se seus livros pudessem ser entendidos com um conhecimento do processo vivo da Natureza, poderse-ia quase dizer terem sido projetados para desbancar o estudo do mundo real que nos cerca. Mas embora nunca se tenham distanciado dos meios simples da Natureza, eles tém algo a nos ensinar, algo que nés, nestes tempos mais sofisticados, ainda precisamos aprender, porque nos aplicamos àquilo que encaramos como os ramos mais avançados de conhecimento. e menosprezamos o estudo de uma coisa tâo "simples" como a Geraçâo natural. Por essa razâo, prestamos mais atençào às coisas impossîveis do que aos objetos que sâo amplamente exibidos diante de nossos prôprios olhos, sobressatmos mais nas especulaçôes sutis do que num estudo sobrio da Natureza, e da revelaçâo dos Sâbios. É uma das caractertsticas mais marcantes da natureza humana a negligência das coisas que parecem ser familiares e o desejo âvido de informaçôes novas e estranhas. O trabalhador que atingiu o grau mais elevado de excelência em sua Arte a negligência. e se aplica a qualquer outra coisa, ou antes, abusa de seu conhecimento. O desejo de ampliar mais conhecimentos nos impele para a frente, para algum objetivo final, no quai imaginamos que poderemcâ descobrir repouso e satisfaçâo pîena. como a formiga, que nâo dispôe de asas senâo nos ultimos dias de sua vida, Em nosso tempo, a Arte Filosofica tornou-se uma matéria muito sutil; é a habilidade de um ourives comparada à de um humilde trabalhador que exercita sua profissâo na forja. Fizemos tâo poderosos avanços que se os antigos Mestres de nossa ciência. Hermes e Geber e Raymond Lulius voltassem dos mortos, seriam tratados por nossos AIquimistas modernos, nâo como Sâbios, mas apenas como humildes aprendizes. Eles pareceriam pobres eruditos em nossa moderna tradiçâo de destilaçôes, circulaçdes e calcinaçôes futeis, e em todas as outras incontâveis operaçôes com que a pesquisa moderna tâo afamadamente enriqueceu a nossa Arte, Em todos esses assuntos, nosso saber é verdadeiramente superior ao deles. Apenas uma coisa nos falta que eles possuiam, a saber, a habilidade de realmente preparar a Pedra Filosofal. Talvez. entao. os seus métodos simples 92

fossem afinal de conta raelhores; e é com base nesta suposiçâo que desejo, neste volume, ensinar-vos a compreender a Natureza, de modo que a nossa vâ imaginaçâo nâo nos possa desviar do caminho verdadeiro e simples. A Natureza, portanto, é una, verdadeira. simples, contida em si, criada por Deus e dotada de um certo espîrito universal. O seu fim e origem é Deus. Sua unidade encontra-se também em Deus, porque Deus fez todas as coisas: nâo hâ nada no mundo fora da Natureza ou contrario à Natureza. A Natureza divide-se em quatro Mocais1 em que ela traz à luz todas as coisas que podemos ver e todas as que estâo na sombra; e de acordo com a boa ou mà qualidade do 'local', ela produz coisas boas ou mas. Hâ apenas quatro qualidades que estâo em todas as coisas e que nâo obstante nâo concordant entre si, pois uma esta sempre lutando por obter o dorainio sobre as demais. A Natureza nâo é visîvel, embora aja visiveimente; ela é um espîrito volatil que se manifesta em formas materiais, e sua existência réside na Vontade de Deus. É muito importante para nos conhecermos esses 'locais' e aqueles que sâo mais harmônicos, e mais estreitamente aliados, para que possamos reunir as coisas de acordo com a Natureza, e nâo tentar confundir os végétais com animais, ou animais com metais. Tudo deveria ser feito visando a agir sobre aquilo que é como ela — e entâo a Natureza cumprirâ seu dever. "Os estudantes da Natureza deveriam ser como o é a propria Natureza — verdadeira, simples, paciente, constante, e assim por diante; acima de rudo, eles deveriam temer a Deus e amar o prôximo. Deveriam sempre estar prontos para aprender da Natureza, e serem guiados por seus métodos, verificando por exemplos visîveis e sensatos se o que pretendem realizar esta de acordo com as possibilidades dessa mesma Natureza. Se quisermos reproduzir algo jâ realizado por ela, deveremos segui-la, mas, se quisermos nos aperfeiçoar em seu desempenho, deveremos conhecer em que e pelo que ela ehega à perfeiçâo. Por exemplo, se desejamos comunicar a um métal uma excelência maior do que a Natureza Ihe deu, devemos tomar a substâneia metâlica em suas variedades masculina e feminina. pois, do contrario, todos os nossos esforços serâo inuteis. É impossivel produzir um métal de uma planta, assim como fazer uma ârvore de um cachorro ou qualquer outro animal. "Jâ se disse que a Natureza é una, verdadeira e consistente. e que podemos conhecê-la por seus produtos. tais como ârvores. ervas, etc. Jâ descrevi também as qualtficaçôes dos estudantes da Natureza. Direi agora umas poucas palavras sobre a operaçâo da Natureza. 93

"Assim como a Natureza tem a sua origem na Vontade de Deus, assim a sua vontade ou semente esta nos Elementos. Ela é una e produz coisas diferentes, mas apenas pela instrumentalidade mediata da semente. Pois a Natureza realiza tudo que o esperma requer delà e é, por assim dizer, apenas o instrumento de algum artesâo. A semente é mais util ao artista do que a prôpria Natureza, pois a Natureza sem semente é o mesmo que um ourives sem prata e nem ouro, ou um agricultor sem milho para semear. Onde quer que haja semente, a Natureza trabalharâ através delà, seja ela boa ou mâ. A Natureza trabalha sobre a 'semente' assim como Deus trabalha sobre a vontade livre do homem. De fato, constitui grande maravitha o contemplar a Natureza, a quai obedece à semente, nâo porque c forçada a fazê-lo, mas por sua prôpria vontade. Da mesma maneira, Deus permite ao homem fazer o que lhe apraz. nâo porque Ele é constrangido, mas por Sua livre bondade. A semente, entâo. é o elixir de algo ou sua quintessência, ou sua digestâo ou decocçâo perfeita, ou, ainda, o Bâlsamo do Sûlfur, que é idêntico à umidade radical dos metais. Poderïamos falar muito mais sobre esta semente, mas devemos apenas mencionar os fatos que sâo importantes para a nossa Arte: Os quatro elementos produzem semente, através da vontade de Deus e da imaginaçâo da Natureza; e como a semente do animal macho tem seu centro ou local de reserva nos rins, assim os quatro elementos, por sua açâo continua, projetam uma constante provisâo de sementes no centro da terra, onde estas sâo digeridas e de onde procedem novamente em movimentos gerativos. Ora, o centro da terra c um certo lugar vazio em que nada estâ em repouso; e os quatro elementos projetam as suas qualidades na margem ou circunferência desse centro. E assim como a semente masculina é emitida no ûtero da fêmea, em que apenas o que é necessârio é retido, sendo o resto novamente expulso, assim a força magnética de nosso centro da terra atrai a si tudo de que necessita da substância séminal cognata, ao passo que o que nâo pode ser utilizado para a geraçâo vital é expulso na forma de pedras e outros refugos. Essa é a origem de todas as coisas terrestres. "Ilustremos o assunto supondo que um copo de âgua é colocado no centro de uma mesa, e em torno dele sâo dispostos pequenos montes de sal e de pôs de cores diferentes. Se entornarmos o copo, a âgua correrâ pela mesa em filetés divergentes, e se tornarâ sal quando tocar o sal, vermelha quando dissolver o pô vermelho, e assim por diante. A âgua nâo altéra os "locais', mas os diversos locais diferenciam a âgua. Da mesma maneira. a semente, que é o 94

produto dos quatro ele m en to s, projeta-se em todas as direçoes, a partir do centro da terra, e produz coisas diferentes de acordo com a qualidade dos diferentes iocais. Portante. embora a semente de todas as coisas seja uma, ela foi feita para gerar uma grande variedade de coisas. assim como a semente do homem poderia produzir um homem se lançada no utero de uma fêmea de sua prôpria espécie, ou uma variedade monstruosa de abortos, se lançada nos uteros de diferentes fêmeas de animais. Enquanto a semente da Natureza permanece no centro, eia pode produzir indiferentemente uma ârvore ou um métal, uma erva ou uma pedra. e. de igual maneira. de acordo com a pureza do lugar, ela produzira o que é mais on menos puro. Mas como os elementos geram o esperma ou a semente? Hâ quatro elementos. dois pesados e dois luminosos, dois secos e dois cmidos, mas um mais seco e um mais urnido do que todos; e esses sâo o macho e a fêmea. Pela vontade de Deus. cada um desses elementos se esforça constantemente por produzir coisas iguais a si prôprio em sua prôpria esfera. Além disso. eles agem constantemente uns sobre os outros, e as essências sutis de todos eles sâo combinados no centro, onde sâo misturadas e emitidas novamente por Archeus, o servo da Natureza, como é mais plenamente exposto no Epilogo destes doze Tratados. "A matéria-prima dos meîais é dupla. e uma sem a outra nâo pode criar um métal. Essa substâneia os Sâbios a chamaram de Mercurio, e no mar filosôfico ela é governada pelos raios do Sol e da Lua. A segunda substâneia é o calor seco da terra, chamado Sulfur. Mas como essa substâneia tem sido sempre mantida em grande segredo, falaremos delà mai^ abertamente. e especialmente de seu peso, a ignorâneia do quai pôe a perder todo o trabalho. A substâneia correta. na quantidade errada, nada pode produzir, a nâo ser um aborto. Hâ alguns que tomam o corpo inteiro por sua matéria, ou seja. por sua semente ou esperma; outras tomam apenas uma parte delà: todos estâo na trilha errada. Se alguém, por exemplo, fosse tentar a criaçâo de um homem a partir da mâo de um homem e do pé de uma mulher, ele falharia. Pois existe em todo corpo um âtomo central, ou ponto vital da semente (sua 1/8200 parte), mesmo num grâo de trigo. Nem o corpo nem o grâo constituem toda a semente, mas todo corpo tem uma pequena centelha séminal, que as outras partes protegem de todo excesso de calor e frio. "Se tendes ouvidos e olhos, apreciai esse fato, e acautelai-vos contra aqueles que utilizam qualquer grâo como semente e aqueles 95

que se esforçam por produzir uma substância metâlica aitamente rarefeita por meio da soluçâo e mistura inutil de metais diferentes, pois mesmo os mais puros contêm um certo elemento de impureza, tmbora nos inferiores a proporçào seja maior. Tereis tudo que desejardes se descobrirdes o ponto da Natureza, o quai, contudo, nâo deveis buscar nos metais vulgares; esse ponto nâo deve ser ai procurado, pois todos eles e o ouro comum, em particular, estâo mortos. Mas os metais que vos aconselhamos a recoïher estào vivos e têm espîritos vitais. O fogo é a vida dos metais enquanto eles ainda estâo em seus minérios, e o fogo de fundir é a sua morta. Mas a matéria-prima dos metais é uma certa umidade misturada com ar quente. Sem a aparência da âgua oleosa que adere a todas as coisas puras e impuras; mas em alguns lugares ela se encontra mais abundantemente do que em outros, porque a terra é mais aberta e porosa em um lugar do que em outro e tem uma grande força magnética. "Quando se torna manifesta, reveste-se de uma certa vestidura, especialmente nos lugares em que ela nada tem a que aderir. Ê conhecida pelo fato de ser composta de très princrpios, mas, como uma substância metâlica, ela é apenas un a, sem qualquer sinal visivel de conjunçâo, exceto aquilo que se Ihe pode chamar de vestidura, ou sombra, a saber. sulfur, etc." Agora, para citar Paracelso, esse gènio do século XVI, que, muito antes de Hahnemann, o suposto fundador da homeopatia, e do Prof. Liebig, o famoso qutmico alemâo (ambos jâ citados em outro capituïo), explicou por que a trituraçào é essencial na administraçâo dos medicamentos. Como se verâ pelo que segue, nâo apenas Hahnemann, mas Paracelso antes dele. ensinou os princîpios da homeopatia às massas: " F a l a m o s ( a m b é m d e igual m a n e i r a a r e s p e ï t o d o s m a g i s t é r i o s d a s e r v a s , q u e , de f a t o , s â o t â o e f i c a z e s q u e metade de i/rru) onça d e l e s o p é r a m a i s e f i c a z m e n t e d o q u e u m a cetirena d e onças d e s e u c o r p o , p o r q u e a p e n a s a c e n t é s i m a parte é Q u i n t e s s ê n c i a . P o r t a n t o , s e n d o a s u a q u a i n ï d a d e t â o p c q u e n a . u m a m a s s a m a i o r d e v e s e r utiSîiada, e a d m i nistrada. o que n â o é necessârio no c a s o d o s magistérios: pois, nestes, t o d a a q u a n t i d a d e d a s e r v a s é r e d u z i d a a um m a g î s t é r i o , q u e n â o se d e v e j u l g a r î n f e r i o r . e m v ï r t u d e d o s e u c a r a t e r artificiaJ, à p r ô p r i a Q u i n t e s s ê n c i a e x t r a i d a . E x i b î r u m a p a r t e d e s s a é m a i s u t i l d o q u e u m a çen* tena de partes de um corpo. pois os magistérios s â o p r e p a r a d e s e agud i z a d o s em seu n i a i s a l t o g r a u e r e d u z i d o s a u m a q u a l i d a d e igual à Quintessência, em cujo magistéric (odns as virtudes e poderes do corpo e s t â o precentes, propiciandc-lhe todos os seus poderes auxiliares. Pois n e l e s a p e n e t r a b i l i d a d e e o p o d e r de i o d o o c o r p o d é r i v a da m i s t u r a q u e s e f a z c o m e l e " { T h e Arçhidoxies, L i v r o V I ) .

96

Em conclusâo, possa a sabedoria advinda de Paracelso lembrarnos sempre que "a Alquimia traz à luz arcanos excelentes e sublimes, que foram antes acidentalmente descobertos do que procurados. Por essa razâo, que a Alquimia seja grande e venerâvel aos olhos de todos, pois muitos arcanos estâo no târtaro, no junipero, na melissa, na tintura, no vitrîolo, no sal, no alume, na Lua e no Sol" (De Caducis, Pars IV).

97

Conclusâo

A curiosa e extraordinâria aura que cerca os alquimistas misticos domina até mesmo o leitor casual de suas obras, Compreender essas mentes humanas imensamente grandes impele a consciência individual a alturas tâo tremendas que, com frequência, ainda que inconscientemente, os limites da ciência profana sâo uhrapassados. Mesmo hoje. em nossos tempos pretensamente modernos. que progridem com tanta rapidez, quando sistemas mais novos de natureza fisica e psicolôgîca estâo se apresentando continuamente as mentes inquisidoras dos que pesquisam em busca de compreensâo côsmica, é surpreendente descobrir que esses grandes filôsofos, doutores em medicina e alquimistas ainda estâo bem mais avançados, mesmo para a nossa época "iluminada". Mesmo os indivi'duos que foram apenas parcialmente iniciados em certos segredos côsmicos e que — apôs a dévida preparaçâo — encontraram a chave para descobrir as formulas propositadamente estranhas e alegoricamente ocultas dos grandes alquimistas ficaram aterrorizados com as imensas possibilidades que se abriram diante de si. Antes disso, tais potencialidades teriam sido consideradas como impossibilidades absolutas. Se os alquimistas, entâo, sâo de fato grandes cientîstas e se os seus ensinamentos sâo de tâo grande beneficio à humanidade, por que, queixar-se-â o leitor, esconderam eles tanta sabedoria atrâs de simbolos alegôricos que apenas confundem e desencaminham a mente inquisitiva? Formular tal questâo nâo é apenas natural, é mesmo justificâvel. Hâ uma resposta a ser dada, e muito simples: "Assim teve que ser". "Mas por que?", protestarâ o leitor. "Por que todo esse segredo? Por que os alquimistas nâo escreveram claramente, de modo que todo aquele que lé essas obras possa compreendê-Jas e delas beneficîar-se?" O que segue é uma débil tentativa de vindicar as obras desses grandes personagens aos olhos do estudante que pesquisa, por enquanto sem sucesso. Na realidade, eles nâo précisant de nenhuma 98

vindicaçâo, pois seus nomes merecem ser pronunciados com a mais profunda reverência, como embaixadores côsmicos divinamente ordenados, Para sermos especificos, Paraceiso, por exemplo. nào ensi nou novas leis. Ele simplesmente promulgou mais abertamente e numa versâo mais nova o que outros antes dele conheciam e mantinham em segredo. Acrescentou e aperfeiçoou métodos diferentes para obter de formas mais simples e de maneira diversa resultados que a ciência profana, como a entendemos, nâo pode realizar no présente. É aqui que devemos encontrar um dos segredos. No présente a ciência profana nào pode realizâ-los, embora a ciência profana seja de berço arcano. Ela représenta a permissâo eosmica para segmentos do arcano se tornarem profanos. De tempos em tempos, permite-se que um pouco maïs da sabedoria arcana, mantida oculta do profano, atinja a consciência dos indmduos em proporçôes maiores. No futuro. como no passado, esse processo de revelaçâo se farâ através de cauais preestabelecidos. A evidéneia desse fato é obvia ao estudante da histôria registrada. Muitas descobertas que hoje sâo conhecimento comum foram outrora segredos bem guardados dos alquimistas medievais. Em certa época, as âguas corrosivas como o âcido mtrico (NHOq) representavam conhecimento secreto. Hoje podemos adquiri-la por algum dinheiro e utilizâ-la para muitos usos comuns. Contudo, podemos também encontrar leis divinas empregadas por homens para propôsitos egoistas. e devemos ter em mente que essas leis operam igualmente bem nas màos daquelas aimas desafortunadas que colocam seu egoîsmo acîma do bem-estar da humanidade. As leis nào operam com sucesso apenas nas màos do boni ou do virtuoso, como podemos ver nos anais da histôria registrada. Por essa razào, muitas leis conhecidas dos grandes alquimistas foram — e ainda sâo — mantidas em segredo. O progresse individuaî nâo pode ser medido numa escala comum. Os poderes inerentes podem ser ativados para vârios usos, produzindo resultados de diferentes proporçôes, e no entanto eles emanam da mesma fonte fundamental ou da mesma lei idêntica. A força arcana que cria o calor num fogo terrestre e visivel é uma manifestaçào da mesma lei que produz calor num arco elétrico quente o bastante para derreter metais. Assim que os trabalhos dessa lei sâo reveiados e se tornam propriedade dos individuos, eles podem ser utilizados para propôsitos construit vos ou destrutivos. A evoluçâo do intelecto humano depende da permissâo côsmica para que a consciência côsmica pénétré e ative as funçôes do cérebro, deixando sempre espaço para o livre arbitrio do indivîduo e disposîçâo para funcionar como 99

agente dessa consciência. Se Paracelso e outros alquimistas, pela permissâo cosmica e pelo karma, foram autorizados a revelar as leis côsmicas profundas ainda desconhecidas das massas, entâo, em vez de ridicularizar esses homens, deveriamos tentar revelar os mistérios de sua obra, e incorporâ-los para utilizaçâo benéfica em prol da humanidade. Podemos fazê-lo. Ai repousa outro aparente segredo. Aqueles que demonstraram alguns ensinamentos e formulas de Paracelso sabiam disso, mas mantiveram profundo silêncio sobre suas descobertas, pois elas têm um profundo alcance. Se disponîveis como conhecimento comum, elas produziriam mais bem do que muitas pessoas poderiam aceitar sem também causarem um mal indevido. Essa afirmaçâo pode soar como o produto de uma mente sinistra. Mas é por essa razâo que os alquimistas ocuîtaram suas descobertas. A transmutaçâo dos metais bâsicos em metais preciosos pode ser citada como um caso exemplar. Por meio de processos fîsicos complicados, a ciência profana produziu resultados muito pequenos, mas encorajadores. Contudo, o seu custo é tâo grande que o processo se tomou inaproveitâvel no présente. Alquimicamente, ele pode ser realizado por meio de um processo relativamente simples, que apresenta possibilidades ilimitadas. Como é isso possivel? 1 Simplesmente conhecendo o segredo. Quai séria o resultado natural se uma criartça tivesse fâcii acesso ao âcido rutrico, mesmo tendo ela as informaçôes relativas às suas inerentes qualidades venenosas? Ela poderia ficar com medo e evitâ-lo por completo, tendo diante de seus olhos um retrato mental de agonia fisica ou mesmo de morte; ou a curiosidade poderia vencê-la a ponto de fazê-la descobrir se a substâneia é realmente capaz de fazer o que afirmam delà. Os resultados, naturalmente, dependeriam da inteligêneia inata, mesmo numa criança. E os resultados poderiam eventualmente tornar-se manifestos. Contudo, a imaturidade nâo se limita apenas às crianças. Mesmo hoje, nem todas as coisas se destinam ao uso de todos, embora tenham sido criadas para I. S e p e r m i t i ' s s e m o s q u e o r a t o c o m u m n o r u e g u ê s s e mu!tiplica"Sse l i v r e mente, ele cobriria a Terra n u m espaço de t e m p o relativamente pequeno, tornando teoricamente impossivel a vida dos h o m e n s . A maioria dos h o m e n s n â o s a b e c o m o e s s a lei f u n c i o n a . N â o o b s t a n t e . e l a f u n c i o n a , a d e s p e i t o d e o h o m e m i g n o r a r p o r q u e e s s a lei i m p e d e a d i f u s â o d o s r o e d o r e s e m tal p r o p o r ç â o , m e s m o s e n d o e l a teoricamente p o s s i v e l . É a o p e r a ç â o d a m e s m a lei q u e r e s e r v a a A l q u i m ï a aj>enas a u n s p o u c o s . O i n d i v î d u o , e v e n t u a l m e n t e , d o m i n a r â a s l e i s q u e s â o a g o r a s é c r é t a s , M a s p r i m e i r o o h o m e m p r é c i s a atingir a s a l t u r a s e s p i r i t u a i s m a i s e l e v a d a s p a r a c o m p r e e n d e r , e n t e n d e r e f i n a l m e n t e d o m i n a r a si m e s m o .

100

o beneflcio de todos. £ por essa razâo que os alquimistas riverain que esconder o conhecimento arcano. É por essa razâo também que os seus discipulos se abstém de revelar esse conhecimento a qualquer um. É porqne o pai ama a criança que ele Ihe nega certos conhecimentos antes de estar ela preparada para recebê-los. Assim também, é porque os guardiâes da sabedoria sem idade amam a humanidade que précisant negar certas porçôes de seu conhecimento até o estudante estar preparado para recebê-las. A humanidade como um todo nâo esta pronta, no présente, para receber tal conhecimento de modo absoluto. A despeito do grau relativamente alto de civiliz.açâo que alcançamos, a humanidade, como um todo, nâo avançou bastante. Possui forças educativas que estâo sendo deliberadamente utilizadas para propositos destrutivos, nâo construtivos. Massacre e aniquiiaçâo estào sendo perpetrados até mesmo por homens que acreditam nas leis divinas e que têm algum conhecimento delas. Embora clamem por aprender leis maiores e mais sublimes, eles demonstram nâo obstante, tragicamente, a sua inabilidade para obedecer às leis menores e para dommâlas. Que ignorância de valor! Quando recapitulamos o registro dos abusos impensados que o homem tem cometîdo com o conhecimento que a lei cosmica Ihe forneceu, começamos a compreender o olho seletivo e os meios secretos dos antigos alquimistas. Podemos apreciar mais do que nunca a sabedoria de sua antiga mâxima, ainda valida, de que apenas quando o pupilo estiver pronto o mestre aparecerâ. De fato, Paracelso é um daqueies mestres que ajudam o estudante no caminho por meio de seus ensinamentos e postulados extremamente avançados. Felizmente. contudo, apenas os iniciados serâo capazes de compreendê-los. A ênfase incide sobre o iniciado. Aqueles que estâo fora do reino da Alquimia, é impossivel comunicar qualquer prova. É por essa razâo que os verdadeiros alquimistas, dos tempos mars remotos aos dias de hoje, trabalharam em segredo, ocultos, às vezes, de suas prôpnas familias. Se se compreende que — na superficie, pelo menos — a prâtica do laboratorio alquimico nâo parece diferir da experimentaçâo qutmica convencional, nâo é difïcii compreender como os alquimistas no passado e no présente foram capazes de passar despercebidos, embora alcançando realizaçôes alquimicas validas.

Os alquimistas trabalham em primeiro îugar em beneffcio da humanidade. PrepaTar remédios poderosos de ervas e metais para curar as enfermidades e restaurar as funçôes normais do corpo é 101

uma de suas atividades fundamentais. A Natureza, com as suas ervas. raîzes, cascas, minerais e metais diversos, é o seu verdadeiro médico. Os alquimistas agem apenas como um instrumento. Ê contrario ao seu caràter oferecer sacrift'cios esculâpios no altar da ignorància, e nâo consideram eles sâbio adornar-se propositadamente com conhecimento côsmico divinamente revelado. Se compreendem a prôpria impotência neste grande universo, é porque exercitam escrupulosamente a modéstia e a benevolência no mais alto grau. Muitas pessoas pensam nos alquimistas como indivîduos estranhos e misteriosos, meio loucos, senâo completamente insanos, que pertencem mais propriamente às Épocas Negras. Mencionar que alquimistas verdadeiros ainda vivem e trabalham soa, hoje a muitas pessoas, como uma fabula das Mil e Uma Noites. Mas persiste o fato notâvel de que mesmo hoje, desconhecidos do mundo em gérai, eles continuam a praticar sua arte e ciência, fiéis a uma tradiçâo secular. Mais fréquentes do que nunca, esses aparentes milagres que ocorrem aqui e ali sâo os resultados dos feitos desses homens e mulheres Jesprendidos. Em muitos casos, a identidade do benfeitor permanece desconhecida mesmo daqueles a quem beneficiou. Enigmâticas como possam parecer estas afirmaçoes, a evidência dos fatos nâo pode ser ignorada pela profissâo médica. Afinal, os zombadores terminaram explicando o que nâo compreendem, pois a evidência desses milagres, como estes foram chamados, ainda permanece. Muitos dos grandes praticantes da Alquimia. seguindo uma tradiçâo de serviço à humanidade. esconderam-se atrâs de misteriosos pseudônimos ou escolheram o manto do total anonimato. A poeira da histôria, por sua prôpria escolha, cobriu suas personalidades individuais, Mas o sôlido registro de suas realizaçôes permanece, para desconcertar — e desafiar — a moderna mente cientifica.

A Dijerença entre Quimica e Alquimia Como se pode traçar uma linha divisora entre a quimica e a Alquimia? Essa questâo tem sido levantada com freqiiéncia. Se a quimica é um desenvolvimento da Alquimia médiéval, como pode algo benéfico ainda restar na Alquimia? Quando a tintura de uma erva é extraida, restam apenas folhas impotentes. A força Ihe foi retirada. Se isso é vâlido para a Alquimia, resta entâo apenas uma crua casca histôrica, tendo a quimica moderna, nestes séculos intermediârios, Ihe extrafdo a essência. Mas isso nâo é verdade. Podemos comparâ-la a um professor que comunica seu conhecimento 102

aos alunos. e estes novamente a outros. Embora esse conhecimento possa ser utilizado, o professor nada perdeu comunicando-o livremente a terceiros. Nâo apenas ele retém o conhecimento que despendeu, mas um outro imenso, permanece consigo, o quai poderâ comunicar a outrem quanto julgar conveniente. Muitos conhecimentos dos antigos alquimistas que eram no inicio secretos tornaram-se propriedade publica, e outros, apoderando-se deles, continuaram a consrruir vérias hipoteses a partir dai e, consecutivamente, foram surgindo novos resultados. Mas nem todos os conhecimentos alqui'miços se tornaram propriedade publica. Muito mais ainda aguarda uma explicaçâo nos laboratôrios das universidades. É aqui que a verdadeira controvérsia tem inicio. Para sumariar a diferença entre a Alquimia e a qui'mica moderna: 1. Ninguém pode realizar coisa alguma alquimicamente no laboratôrio sem o chamado Mercurio Filosofal. Mas este nâo é o mercûrio metâlico ou a prata comum. 2. A tintura (Mercurio Filosofal), incluindo o seu Sulfur e as fezes, devem ser primeiramente separadas e depois novamente reunidas pelos processos adequados. Parece ser uma tendência a de passar por cima das afirmaçôes acima de forma muito ligeira, nâo reconhecendo a importância do Mercûrio, Esse Mercurio Filosofal tem, por séculos, causado muita confusâo. Os cientistas, e de longe a maioria esmagadora deles, concordant em que o Mercûrio nâo existe. Ele ainda nâo foi descoberto, e nâo o sera. E assim deixam o assunto de lado. O trato com o mercûrio metâlico produziu alguns resultados. Desenvolveram-se o bicloreto de mercûrio e medicaçôes mercuriais similares, mas, por causa das propriedades altamente venenosas do mercûrio, alcançou-se apenas um sucesso limitado. Outra diferença notâvel é que todo o veneno pode ser removido alquimicamente de qualquer erva ou métal, libertando-se as suas propriedades curativas. Isso representa outro obstâculo no caminho da quimica e da ciência médica. Se apenas os venenos pudessem ser eliminados! É muito raro descobrir um agente curativo que nâo tenha também algumas substâncias venenosas. Remover as qualidades venenosas e libertar os agentes curativos representa uma batalha herôica que a ciência. até agora, nâo venceu. "Em beneficio da humanidade", exclamarâ o pûblico, "e de todas as misérias que atualmente existem no mundo, por que os alquimistas nâo revelam seus segredos? Por que sofrem e morrem as pessoas em agonia se tanto se poderia fazer por elas?" É esse grito 103

da humanidade que mais aflige o verdadeiro alquimista, Aqui a tentaçâo de transgredir o juramento alqut'mico é de fato grande. Os sofrimentos da humanidade parecem de fato conceder boas e bem fundadas razôes humanitârias para se ultrapassarem os limites do segredo. E no entanto, como afirmamos nas paginas anteriores, o bem que tais revelaçôes poderiam fazer pode também ser utilizado para o oposto, para o chamado mal. ou antes. para manifestaçôes negativas das mesmas leis. Isso apresenta um perigo tào grande, nos termos das leis envolvidas, que o bem gérai poderia, pela ignorància, ser completamente aniquilado. "De que serve entâo a Alquimia, se nâo pode ser utilizada para o bem gérai? A Quimica é uma porta aberta em que toda a humanidade pode entrar para delà beneficiar-se." Aqui. de fato, os criticos tém sua razâo. A unica escusa, se hâ alguma para esse difîcil problema, consistirâ em repetir, como o fizemos antes: "Nem todas as coisas se destinam ao uso de todos, embora tenham sido criadas em beneficio de todos." Se o autor teve que cunhar a frase acima, foi apenas com o objetivo de ilustrar a sabedoria côsmica. e nâo com a intençâo de exclu ir quem quer que seja dos benefîcios do conhecimento alqulmico, Nâo é preciso ter um grande intelecto para compreender o raciocinio que subjaz à nossa afirmaçào. Ninguém em seu juizo normal alimentaria um bebê com couve crua. Mesmo os criticos reconhecerâo que os assuntos que pertencem à psicologia e representam o limiar para regiôes transcendentais devem ser levados em conta. A questâo diz respeito a tudo e nâo pode ser simplificada. Eis por que o conhecimento insuficiente sobre tais assuntos imensamente importantes résulta em frustraçâo e conclusôes falhas. Hipôteses de longo alcance como a lei do Karma podem, no entanto, servir para fechar o circulo aberto que ainda desafia a perplexa mente cientifica de hoje. Alquimia e Terapêutica Os estudantes de medicina balançarâo a cabeça aos esforços para unir a Alquimia e a terapêutica. No entanto, quem ainda nâo quedou pasmo diante do primeiro cadàver que revelou a sua maraviIhosa anatomia ao olho inquisitivo do estudante? O organismo fîsico estava présente — mas a força vital —- a prôpria vida — esse mistério dos mistérios — desapareceu. Se o poder da organizaçâo côsmica é tâo évidente no corpo humano, por que desprezar a força primâria que dâ vida ao nosso funcionamento fîsico total? Força 104

on maria! Aqui esta o portai dos grandes vestibulos da ciência arcana, do Templo da Sabedoria C6smica em que résidé o segredo da criaçâo. O Hyle da Alquimia. Em que melhor lugar podemos observar os procedimentos alquimicos demonstrados? A ciência deve, necessariamente, ser passivel de demonstraçâo. Ela pode ser demonstrada, visto que é um processo fisico que depende do esecutante. Suponha, entâo, que um cirurgiâo realiza uma operaçâo. O sucesso com o paciente o encoraja a repetir o mesmo método em outro paciente e ainda em outro, apenas para deparar-se, por fim, com uma falha de procedimento ou da técnica operatôria num paciente que nâo mais reage. E quanto à sua demonstraçâo clinica? Demonstrou ele a infalibilidade de seu procedimento? Os pacientes podem. e na verdade devem, responder de modo diferente a tratamentos idênticos. O que os faz terem respostas diferentes? Excluindo as anormalidades, todos somos dotados do mesmo organismo bâsico, desde que nâo esteja ele alterado. O sucesso do cirurgiâo depende do funcionamento normal ou anormal do corpo. Mas, podemos perguntar por nossa vez, o que détermina se um corpo funciona normal ou anormalmente? Posso ser acusado de utilizar sofismas, mas como pode um médico ser util se nâo for um filôsofo, quando o funcionamento normal ou anormal produz respostas diferentes em pacientes diferentes e uma multidâo de fatores filosôficos e psicolôgicos influencia o carâter dessas respostas? Perguntemos, entâo, "Como pode um médico pretender a posse do conhecimento do funcionamento fisico se ignora a *coisa-em-si\ que sô pode ser encontrada no reino da psicologia?" Ele nâo pode fazer face à prâtica como um verdadeiro filho da arte hipocrâtica, a nâo ser que compreenda as leis inexpugnâveis da psicologia da mesma maneira pela quai compreende as técnicas do manejo do escalpelo ou da dosagem dos frascos de remédios. Ê da combinaçâo de sua compreensâo do psicolôgico assim como do fisico que resultarâ o terceiro ponto de perfeiçâo, de acordo com a lei côsmica do iriângulo: a restauraçâo do funcionamento normal cosmicamente ordenado para o individuo. É importante notar que enfatizamos o individuo. Como assinalamos nas paginas anteriores, os poderes inerentes a ele podem ser ativados para vârios usos, produzindo resultados de diferentes proporçôes. Uma vez que isso se tenha tornado parte da consciência do verdadeiro buscador dos segredos alquimicos, o caminho para um horizonte novo e maior estarâ aberto. Na busca continua de mais conhecimento e verdade, os médicos de nossos dias sâo ainda ma-

105

terîalistas nitidamente idealistas. Provam-no os seus procedimentos na mesa cirurgica. O objeio doente atrai sua primeira atençâo. Em muitos casos, eles consideram que a remoçao desse ohjeto resultarâ na cura. Mas como pode isso ser verdade? Aquilo que nâo existe mais, como pode ser curado? Removamos a glânduïa tireôide de uma criança, e quai sera o resultado? Estarâ esse imbecil ananicado "curado"? Podemos alimentar oralmente a criança com as glânduîas tireoides, e o seu crescimento prosseguirâ. Mas estarâ a sua glânduïa tireôide '"curada"? Nâo! A glânduïa tireôide nâo esta présenté, e a pequena carcaça dura nâo foi curada, devido simplesmente à falta dessa glânduïa, e o mixedema se torna évidente. Os hormônios glandulares podem ser ingeridos, acumulando-se diretamente na corrente sangîifnea, mas o que agira internamente para produzir mais hormônios tireoides? A glânduïa pituitâria? Nâo exatamente. Essa endôcrina é de uma consciência diferente. E aqui que nos chocamos contra o portai trancado dos fenômenos psicolôgicos. O que dâ a cada glânduïa uma consciência diferente, de modo que cada uma produza um hormônio diferente? Por que uma célula de uma consciência diferente cria um tumor se mal colocada no corpo? A habilidade cirurgica cura realmente aquilo que foi removido? Terâ a profissâo médica começado a compreender a sua inadequaçâo em empregar apenas a terapia ftsica? Se jâ. entâo chegou o tempo de sondar os mistérios alquimicos. Aqui. com honesto esforço, a profissâo médica poderâ descobrir com sucesso maravilhas nâo sonhadas, para louvor e glôria de uma inteligência côsmica que reserva tais prodîgios para a mente bonesta que pesquisa e nâo apenas para os servos do altac esculâpio. Alguns, dentre a geralmente honrada profissâo médica e cirurgica, podem. como o deus grego mistificado, tentar cortar a cabeça do paciente. sangrâ-lo e recolocar-lhe o cérebro — e considerâ-lo curadoî A ciência médica progrediu tremendamente. Mas Galeno nâo esperou por mais de 1.400 anos apenas para encontrar um sucessor? A ciência médica ainda nâo pesquisa o corpo humano para localizar o que. em sua opiniâo, é supérfluo e pode ser removido por nâo ser essencial? Mas é a natureza que produz; os homens podem apenas ïmitâ-la. Nenhum simulacTo jamais substituiu o original. Ele pode ser semelhante mas jamais poderâ restitui-lo. Se, por meio de uma tentativa de imitaçâo, um novo resultado é produzido, entâo este é original, visto que se manifesta numa forma nova e diferente, Portanto, se os ôrgâos humanos se modificam em virtude do ambiente natural, eles prôprios se ajustarâo naturalmente. Em muitos casos, as 106

alteraçôes sào unilaterais e sâo produzidas artificial e muito rapidamente, obstando o ajustamento natural e progressivo dos outros ôrgàos. Instigar uma melhora imediata a uma dada ârea exigirâ logicamente demais dos outros ôrgàos, que, estimulados por força insuficiente mas acelerada, começarâo a trabalhar em excesso e entrarâo eventualmente em colapso, criando desordem e doença. Continuar a injetar estimulantes nessas circunstâncias sera prejudicial e destrutivo, fazendo a força vital buscar ambientes mais harmônicos, forçando-a, em casos extremos, a deixar o corpo fisico, e a-ssim produzir estagnaçâo e morte, A obra do médico, por conseguinte, deveria consistir, em primeiro lugar, em ajudar a impedir as desordens e doenças orgânicas. Em segundo, em ajudar a restaurar os ôrgàos doentes ao funcionamento normal, nâo removendo, mas curando-os. Apenas se é incapaz de curâ-los, pode o médico remover os ôrgàos, a fim de impedir que se expanda a doença em outras âreas do corpo. Isso definitivamente nâo Ihes permite usar o escalpelo cirurgico em todos os casos. Toda vez que faz uso do bisturi, ele busca refûgio na permissâo da emergência cirurgica. Se, depois de conquistar a permissâo para praticar o que aprendeu durante os anos de facuidade, o médico nâo se esforça para ganhar mais conhecimento, antes como médico do que como especialista na remoçâo cirurgica de certos ôrgàos ou âreas do corpo, podemos considerâ-lo em falta com o seu juramento de servir a humanidade. lendo em mente a exceçâo apontada acima, seu objetivo ultimo sera déscartar quase inteiramente a cirurgia. O fato de esse estâgio nâo ter sido atingido no présente pela profissio médica nâo implica que ela nâo possa atingi-lo no futuro. Nâo negamos ou desmerecemos a grande habilidade dos médicos de hoje. Apenas reivindicamos que alguns deles tenham a coragem de ultrapassar a sua atual ortodoxia, por mais rica em realizaçôes que ela seja, a fim de ousar estudar com mente aberta as obras de Paracelso e outros que expuseram os ensinamentos da Alquimia. Sâo homens como esses, da profissâo médica ou nâo, que ajudarâo, no grande ciclo côsmico de evoluçâo, a elevar a humanidade e reconduzir o corpo humano ao seu estado pré-ordenado de perfeiçâo. Alquimia e Filosojia Afirmava Platâo que as idéias sâo a realizaçâo de tudo o que a matéria nâo é. Essa concepçâo tornou-se tâo corrente que muitos esqueceram a afirmaçào de seu discîpulo, Aristôteles, de que as 107

idéias estâo na matéria, nâo separadas delà. Os ensinamentos modernos tornaram-se tâo confusos que, por exemplo, em nossa moderna tabulaçâo de mais de cem elementos, hâ, de acordo com os postulados cientîficos, substâncias que se reduzem à sua natureza primeira e nâo podem ser alteradas. A "infalibilidade" dessa afirmaçâo foi demonstrada pela prôpria ciéncia em sua exitosa reduçâo de certos elementos em outros absolutamente diversos. Os antigos declararam que havia apenas quatro elementos que nâo podiam ser alterados, ou seja, fogo, âgua, ar e terra. A ciéncia exotérica e os teôricos profissionais trabalharam durante 2.400 anos para desacreditar essa idéia, construindo Torres de Babel que declararam serem sôlidas e duradouras. Essas estruturas estâo começando agora a ruir-lhes sobre as cabeças. A volta à trilha da verdadeira ciéncia, lamentavelmente negligenciada, précisa ser novamente considerada, se se procurant resultados vâlidos e duradouros. Muitas "leis" no passado foram aceitas como irrefutâveis e eternas, apenas para serem substituidas por novos progressos na pesquisa, como exemplificamos acima com a bem-sucedida alteraçâo dos pretensos elementos "imutâveis". Desde os remotos dias de Taies de Anaxâgoras (a quem se crédita a hipôtese de que deve haver mais de quatro elementos, a quai causou o desvio de algumas das leis fundamentais de Aristôteles), a ciéncia e a filosofia seguiram por mais de 2,000 anos uma teoria aparentemente enganosa. Antes de prosseguir,' dPv^ o estudante impartial da ciéncia e da filosofia admitir que os alomistas dos antigos gregos (como Leucipo e Demôcrito) estavam certgs. Demôcrito, por exemplo, insistia em que hâ vârios elementos — o que vale dizer que ele acreditava na existéncia de muitas estruturas atômicas — de fato, que todo o universo é composto de estruturas atômicas. Podemos dizer que é aqui que a nossa atual teoria atômica teve a sua origem, na medida em que a pesquisa positiva do homem se iniciou. Como pode alguém transformar os quatro elementos dos filôsofos antigos em elementos diferentes? Pode-se tentar escapar facilmente dizendo-se que a âgua (lîquido) pode ser transformada em hidrogénio e oxigênio, visto que ela representa a ambos, H>0 é âgua (lîquido). Podemos separâ-la e analisâ-la. mas ela nâo pode ser modificada. Por conseguinte, é improvâvel que um elemento seja o que a ciéncia abstrata postulou que é. O que chamamos agora de elementos sâo componentes atômicos. Os âtomos sâo entidades materializadas e segmentârias da consciéncia côsmica, que se manifestam em um dos très elementos dos fenômenos fîsicos, i.e., sôlido. lîquido 108

e gasoso. As estruturas atômicas podem ser reordenadas, mas os resultados manifestar-se-âo em um dos très elementos mencionados, realizando-se as modificaçôes por meio do calor (o quarto). Todo movimento se deve à força e toda força émana do calor (energia), tendo sua origem no plasma universal, que é uma coagulaçâo da substância gasosa, liquida e sôlida. O calor. ou fogo, como foi confusamente (embora compreensivelmente) denominado nos tempos antigos, é outro elemento. Contudo, o fogo visîvel é combustâo, uma reordenaçâo das estruturas atômicas sôlidas. liquidas ou gasosas combustiveis. Mas os sôlidos (a matéria é um termo utilizado para descrever qualquer das manifestaçoes eletrônicas) podem ser liquefeitos e os Hquidos podem tornar-se gases, e os gases condensarem-se em liquidos, replicarâ a ciência. Ê verdade, mas até onde ira esse ciclo? Ê preciso encontrar um fim ûltimo no reino desses elementos. Eles sô podem ser um dos très numa dada ocasiâo, pois os très estâo em um, a saber, calor. energia e plasma universal, Tudo que se manifesta aos nossos sentidos deve fazé-lo nos très elementos através do quarto. Ele so pode ser um dos très numa dada ocasiâo, jamais os très no mesmo instante, exceto na forma pristina. Hidrogênio e oxigênio sâo gases quando separados; na combinaçâo H ; 0 eles formam um lîquido. Nossos modernos e mal denominados elementos sâo, portanto, apenas combinaçôes eletrônicas em configuraçôes atômicas, essas manifestaçôes montam a^ora, aproximadamente, a mais de 100. Se entâo qualquer substâneia (erroneamente chamada de elemento) représenta os très elemewos reais que sâo na realidade apenas um (as sementes filosôficas, dl Mercûrio Filosofal), essa substância hipotética pode ser encontrada, pois ai résidé o segredo de toda matéria, seja sôlida, liquida ou gasosa. Ela nâo pode ser calor comum, pois este representa força ativada para manifestar os très outros. Por exemplo, uma peça comum de métal, a saber, ferro, pode ser batida, tornando-se tâo quente que se pode acender o fogo com ela. Essa substância (ferro) representa um sôlido, tem calor inerente (fogo), pode ser fundida num li'quido que expele gases (ar), resfriada novamente, sem fogo ativado, num sôlido (ou. se incandescida o bastante, em ôxido de ferro, etc). O mesmo se pode fazer com gases. O gâs sob compressâo pode liquefazer-se ou solidificar-se. Como esses constituera fatos, e a verdade nâo poder ser alterada (o conhecimento pode ser alterado"), nenhum autor pode tirar crédito disso porque a idêia esta incorporada na matéria (substância) e na entidade côsmica. Ela nâo tem nenhuma "origem'', apenas uma entidade. Essa entidade existe em si, assim como a mente é entidade conscien-

109

te. Essa entidade consciente é a IDEIA de Aristoteles, inerente na quinta essência, ou quintessència dos quatro elementos dos alquimistas (eles consideravam o fogo como um elemento), para representâ-la em sua unidade ou substância primeira. a prima matéria. Ora. todos os alquimistas afirmam que essa quintessentia deve ser obtida antes de se lentar realizar qualquer coisa na Alquimia, Pode ela ser obtida? A resposta é — sim. Pois o que existe como "idéia" também existe na matéria, incorporada como calor. Portanto, o calor sensivel existe, assim como a "idéia" da quintessentia deve ineorporar-se-lhe. Um sem a outra nâo pode existir. é aproximando o leitor do ponto de vista anterior que podemos tentar demonstrar a validade dos escritos dos alquimistas. A sua fraseologia alegôrica é empregada apenas como um método de ocultamento. Leâo vennelho*', "dragâo verde", "sangue de dragâo" — esses termos nâo devem ser tomados literalmente, assim como o Mercûrio, o Sûlfur e o Sal Filosofais nâo sâo as substâncias comuns que conhecemos por esses nomes. A experimentaçâo baseada na leitura literal das obras alquimistas esta fadada ao fracasso. Torna-se évidente, pelo exposto, que médian te estudo consciente um novo caminho précisa ser aberto para a ciência de modo a mostrar-se digna do destino do homem, que é unificar-se com o absoluto. Compreender que é a "idéia" inata que é real, nâo a manifestaçâo sensivel, ajudarâ a tornar o trabalho preparatôrio mais fâcil. Mas, antes de mais nada. os individuos precisam aprender a examinar mais cuidadosamente os conceitos que Ihe sâo apresentados, e nâo simplesmente aceitâ-los cegamentt sem investigar-lhes a radonalidade. Uma nova revelaçâo surgira para a humanidade quando os portais da Alquimia forem abertos mais largamente, admitindo o pesquisador honesto que busca a verdade côsmica. Mas nâo nos esqueçamos de que mesmo portas pequenas como Paracelso e outros autores sâo no momento grandes o bastante para admitirem na corte externa da criaçào os estudantes diligentes capazes de buscar as chaves de sua obra. fnfelizmente, os compiladores e expositores acrescentaram tanto de suas prôprias opiniôes e idéias aos escritos dos filôsofos e alquimistas que podemos ter, por exemplo, très versôes, por très diferentes autores, da vida de Paracelso, o que apenas nos deixa mais confusos do que quando iniciamos. Cada autor explica a vida desse grande sâbio de acordo com a sua prôpria interpretaçâo individual. Em que, entâo, se deve acredi-

110

tar? Se alguém é afortunado o bastante para adquirir uma côpia abreviada autêntica de uma obra original de um autor alquimico, essa copia, em qualquer forma que se apresente, pode validamente ser considerada como autêntica. É sempre melhor obter informaçâo da fonte original do que através de vârios canais interpretativos. Assim, apôs sério e intenso estudo do original, o estudante pode formar as suas prôprias conclusôes. Se as conclusôes a que se chega sào corretas. descobrir-se-â que elas correspondent a outras descobertas, também adquiridas independentemente. e, com base nessas, é possivel desenvolver formulaçoes adicionais, e assim por diante, indefinidamente. Assim como nâo hâ fim para os reagrupamentos atômicos, também nâo existem limites para a formulaçào de conclusôes baseadas em premissas corretas. O estabelecimento de uma conclusâo é o inicio de uma hipôtese mais elevada e mais avançada. Esse processo nâo esta limitado ao tempo. Ele é uma entidade em si. Tal entidade està traçando uma linha hipotética apenas de sua prôpria entidade. e o tempo fica, por conseguinte, incorporado nela. Para formular leis, é necessârio ter uma norma a seguir. O tempo, ou seu équivalente em simbolos numéricos, segundo Pitâgoras, constitui a norma na formulaçào de todas as leis feitas por homens. Contudo, as leis côsmicas nâo se limitant ao nosso tempo e a conceitos numerais; sua atividade vibratôria constitui uma entidade substitutiva das leis dos numéros pitagôricos. Embora certas vibraçôes possam ser registradas e medidas pelo homem, tornandose compreensîveis para ele, esses graus vibratôrios sâo apenas realidades fisicas, nâo realidades absolutas. Por exemplo, se o vermelho, como afirma a ciência, vibra a uma velocidade entre 47.000.000.000 e 52.000.000.000 por segundo (ou um comprimento de onda de aproximadamente 7.000 unidades angstrom), produzindo estados cromâticos especificos na retina, isso constitui uma concepçâo humana da realidade fisica descrita. A postulaçâo das sete cores prismâticas, très primârias e très secundârias, deixa uma (o indigo) fora da classificaçào. Essa classificaçâo é puramente fisica, pois as ondas de Iuz podem ser medidas e mesmo a sua origem fisica pode ser determinada pela anâlise espectral. No entanto, todas as sete cores analisadas sâo o produto de um ûnico raio chamado luz branca que pénétra o pristna. Ora, os alquimistas têm uma resposta para um problema similar concernente aos metais, explicando que existem também sete metais primârios, a saber: ouro, prata, cobre, estanho, ferro, chumbo e mercurio. Paracetso descobriu o zinco, um métal sôlido 111

comparâvel ao instâvel mercûrio, O mercûrio, embora seja um métal, nâo tem a mesma natureza maleâvel dos seis primeiros. Da mesma maneira. o indigo, no esquema das cores primâsticas, nâo é uma das très cores primûrias ou très secundârias, mas représenta um sétimo fator, à parte dos demais. O indigo tem uma cor azulada, assim como o mercûrio tem uma aparência prateada, embora nenhum dos dois seja o que sua cor aparente indique. O indigo nâo é azul, nem é o mercûrio prata. Se todas as cores podem ser produzidas da cor branca. entâo é possivel reduzi-las novamente à luz branca. Quai possa ser o lugar do indigo nessa disposiçâo esquemâtica, essa questâo nâo foi ainda satisfatoriamente respondida. mas é minha hipôtese a de ser ele o agente que dispersa e reorganiza as diferentes vibraçôes da cor, desempenhando papel similar ao da prata entre os metais. Os metais têm origem similar. Todos os sete metais primârios têm uma unica natureza, assim como as sete cores prismâticas derivam de um unico raio de luz branca. Se a questâo da origem dos metais primârios ainda nâo foi resolvida, isso se deve à relutância da ciéncia em aceitar as descobertas dos alquimistas. Newton tentou sem sucesso impor a sua teoria da luz. Paracelso e outros também tentaram em vâo interessar a ciéncia em suas descobertas. mas logo se chocaram com a barreira do preconceito. Em cuidadoso estudo voltado para os textos dos antigos, ousei avenrurar-me além dos caminhos familiares da ortodoxia cientifica e do saber convencional — mesmo viajando às vezes na direçâo oposta, para verificar se algum ponto descurado ou menosprezado nâo merece uma redescoberta e um exame mais cuidadoso. No curso desses estudos, cheguei à compreensâo de que o Mercûrio Filosofal é a fonte de todos os sete metais primârios, assim como, da mesma maneira, a luz branca é a fonte das sete cores prismâticas. Ao fazer esta afirmaçâo. estou plenamente consciente de que muitos zombarâo, e perguntarâo — "Muito bem, onde esta o teu Mercûrio Filosofal? Mostra-nos e prova tua teoria, e acreditaremos em li". Mas, pelas razoes citadas anteriormente, esta questâo deve, por enquanto, ficar sem resposta. Todos os fenômenos sâo triplos; nâo existe uma unidade fîsica. Todas as manifestaçôes fisicas. mesmo as de natureza aparentemente simples e individual. têm uma origem tripla; do contrario, a manifestaçâo nâo poderia ocorrer, Essa trindade bâsica é representada peto Sulfur. pelo Sa! e pelo Mercûrio Filosofais, que sempre constituern uma unidade aparente. A dualidade, negativa e positiva, é simplesmente um conceito individual para descrever a manifestaçâo ffsica. A partir de conceitos como esse, baseados em fenômenos fisicos. estabelecem-se as conclusôes. Como as realidades fisicas nâo 112

sâo realidades absolutas, mas alteraçôes molivadas por constante reordenaçào atômica, as conclusses estabelecidas constituem apenas uma hipôtese baseada na experiência fisica. nâo representando uma realidade absoluta. Portanto, o que É existe por causa de sua prôpria consciência. O que E abarca tudo que podemos experimentar consciente ou subconscientemente. Pensar no que E como sendo dual é apenas um conceito subjetivo baseado na manifestaçào fisica. Uma coisa que É pode ser interpretada como perfeitamente boa por uma pessoa e horrivelmente ma por outra, ambas as interpretaçôes sendo aplicâveis à mesma entidade que É. Na realidade, ela nao pode ser ambas as coisas, mas apenas uma. Esse absoluto, ou, como Kant o chamava, a "coisa-em-si" (Das Dinç an Sich), constitui a consciência de si mesmo em toda célula ou onde quer que a consciência se torne manifesta. Toda dualidade tem sua origem numa consciência côsmica. Aqui novamente é o alquimista que advoga diligentemente esse princîpio vital da unidade de todas as coisas, O que é que diferencia e distingue os conceitos individuais? De que fonte devemos derivar nosso poder para formar conceitos (se continuamos na maneira socrâtica de procurar por respostas)? A base é a consciência. Conceber sem ser consciente é imposstvel. Podemos, contudo, receber e registrar impressôes subconscientemente. porque estamos conscientes de nossa prôpria individualidade. O homem se dépara continuamente com uma vasta série de matéria de graus variâveis de individualidade, toda ela estando no proccsso de tornar-se aparente como E. Tudo que tem individualidade é consciente, e tudo que é consciente é individual. embora emanando de uma unica fonte. Essa fonte linica é a consciência côsmica absoluta, a unica realidade absoluta, da quai a consciência individual é um segmento. Essa realidade unica É em si. Por causa delà, a consciência individual é prima intelligentia, e assim ela descobre estar sujeita à lei recorrente dos ciclos; isso nào é, contudo, a mera repetiçâo de um cîrculo comum que se fecha repetidamente sobre si, mas uma espiral ascendente progressiva de realizaçào que finalmente conduz o individuo à plena consciência côsmica. O passo seguinte esta além de nosso entendimento atual. pois a entidade fisica mais elevada que se possa conceber ainda nâo foi alcançada, e quando o for, outra linha hipotética poderâ ser traçada. formulando-se uma nova série de teorias. Pensar é ser consciente, e nosso pensar terrestre se manifesta no tempo. Quando Aristôteles explica que a caracteristica distintiva do homem é a sua razâo, isso significa apenas evoluçâo desde o instinto animal até um grau de consciência superior. Um animal. 113

embora nâo seja "autoconsciente" da mesma forma que o homem, é tâo consciente de seu prôprio ser como o é de uma ârvore ou uma erva. O instinto animal consciente difere do pensar consciente do homem e do poder de raciocinio que ele desenvolveu, assim como sua prôpria habilidade de raciocinar é pouco desenvolvida se comparada à consciência côsmica. A consciência côsmica nâo précisa raciocinar. pois ela é a fonte de tudo que É. É a mais alta norma concebîve! pela quai o homem pode raciocinar. A vasta consciência raciocinante précisa eventualmente chegar a uma hipotética linha divisôria de sua prôprta consciência. Em alguns casos. isso se fez. A linha hipotética foi traçada a partir desse limite, e a nova entidade côsmica baseou-se em tal linha. O atingir o cume do conhecimento alquimico. em que a consciência côsmica é sentida como sujeito e a quintessentia como objeto. tem culminado desde tempos imemoriais a nobre busca dos sâbios. Consegui-lo representa o zênite do homem, seu dominio sobre a matéria e a eventual fusâo com o Absoluto, a realizaçâo da consciência côsmica.

114

Apêndice

A fim de encorajar os neofitos em sua nobre busca alquimica da desejada obtençâo da Pedra Filosofal. pode nâo ser inoportuno mencionar algumas das variadas experiéneias do autor em sens muitos anos de pesquisa mental, espiritual e prâtica. Nem todos terâo a boa sorte de ter acesso aos inûmeros livros publicados sobre a Alquimia, pois muitos deîes se tornaram extremamente raros e dificeis de obier. Muitas dessas obras estâo agora esgotadas, e aqueles que as possuem e as entesouram nâo estâo dispostos a desfazer-se delas. Por essa razâo, os livreiros pedem preços elevados por essas raras ediçôes. Contudo, nâo podemos superestimar o verdadeiro valor de algumas, tais como The Herrnetical and A Ichemical Wriûngs of Paracelsus, em dois volumes, editada por A. E. Waite; a Triumphant Chariot of Antimony, de Basilio Valentino; a Colléetanea Chemka\ a Turba Philosophorum\ a The New Pearl of Great Price, de Bonus de Ferrara, e outras obras que serâo de grande valor ao estudante. Os escritos de Franz Hartmann também sào valiosos para os estudantes que conseguem investigar o mundo de pensamentos que penneia seus livros. Outra monumental publicaçâo é o famoso Secret Symbols of the Rosicrucians of the Sixteenth and Seventeenth Centuries (Geheime Figuren der Rosenkreuzer, aus dem îôten und 17ten Jahrhundert, Altona, Alemanha, 1785-1788, 2 vols.). O Dr. Franz Hartmann trouxe uma copia dessa obra extremamente rara à América e a traduziu parcialmente ao inglês. (A versâo publicada do Dr. Hartmann omite cerca de um terço das gravuras originais e parte do texto alemâo. ) Foi boa sorte do autor obter uma câpia da obra compléta. Ela exigiu uma viagem à Europa. onde o seu amanuense, ao mesmo tempo, obteve também outra copia, É notâvel como a Vontade Divina opéra para abrir caminhos e concéder os meios para que o pesquisador sincero obtenha um pouco da sabedoria arcana assim como a bagagem intelectual neeessâria à sua obra, Das infelizmente poucas obras contemporâneas sobre Alquimia, podemos citar Alquemy Rediscovered and Restored, de 115

Archibald Cockren. A despeito da ôbvia omissâo de certas frases, essa obra revelar-se-â valiosa ao fornecer respostas aos problemas em questâo. Embora nào possamos mencionar em detalhes os mimerosos sucessos que tîvemos a boa sorte de alcançar 110 laboratôrio, muitos pontos de referência se destacam em nossa memôria: quando, apôs um longo e fatigante processo, extraimos pela primeira vez a essência do ouro; quando produzimos igualmente o vinagre do antimônio a partir dum recipiente Spiessglas de antimônio, de acordo com a formula de Valentino, obtendo uma tintura vermelha. Ouando lembramos essas experiências, nâo importa em absoluto o que dizem os céticos, ou que os zombadores ridicularizem as afirmaçôes de Valentino de que esse bâlsamo de antimônio curaria a lepra e as ulcéras que estavam cheias de vermes ou o cancer. Theodore Kerckringius, comentador de Valentino e eîe prôprio um médico, demonstrou a verdade das afirmaçôes de Valentino quando outros cirurgiôes solicitaram a amputaçâo de um seio de uma oaciente que tinha o dobro do tamanho do outro e repleto de matéria cancerosa. Bem nos lembramos também de quando, hâ mais de vinte e cinco anos> obtivemos pela primeira vez a essência (ou o ôleo, como preferimos chamâ-la) do cobre. Era uma quantidade muito pequena, Mas como nos sentimos gratificados apôs provar diante de nossos prôprios olhos o que os estudos anteriores indicavam ser possivel! O tubo de teste que o contînha amda esta em nosso poder e permanece como um testemunho encorajador quando ocorre ocasional mente uma falha nas experiências com diferentes substâncias. Extraimos. da mesma maneira, o ôleo de chumbo. Que glorioso raomento foi esse, quando a fé resoluta finaimente se consubstanciou! Ouando abro a porta do incubador, e olho através da porta de vidro interna, e vejo os f ras eus Erlenmayer com a essência do ouro exîbindo uma riqa cor dourada onde antes um mênstruo nâo-acético, claro e puro como âgua nâo mostrava nenhuma cor; ou quando vejo os extratos herbâceos em sua elevada potêncîa, misturados aos seus prôprios sais purificados. repousando entre outros frascos em calor moderado. além de outros recipientes de importâneia igual ou maior — o que desejo para aqueles que ridicularizam a Alquimia? O tempo vira, e nâo esta distante, como os mestres de nossa arte afirmaram, em que mais e mais de nossa arte sécréta se tomarâ conhecida dos pesquisadores dignos. Mais e mais pessoas estào deixando os limites estreitos de seus credos religiosos. nâo para denunciâ-los — nào! —, mas agradecidas àquefes que as ajudaram a receber a

116

luz superior, lembrandose sempre com gratidào das prodigiosas instruçôes que receberam e que tornaram possivel a aventura no grande vazio aparente que começa agora a tomar forma em dimensôes reconheciveis. As aimas que buscam terâo, da mesma maneira, experiências similares. Elas descobrirâo também a verdade oculta além dos principios e das leis mais simples da natureza. Pois a natureza é a expressâo exterior de Deus. Qualquer que seja o custo em tempo, trabalho ou dinheiro, é cerio que ela se mostrarâ digna de teu empenho; e se fores incapaz de obter a Pedra Filosofal nesta vida, lembra-te de que deixaste a fundaçâo para outra vida, mais afortunada, em que seras capaz de alcançar teu objetivo, apôs cumprires o teu aprendizado. Sabe, porém. que sô a Vontade Divina, através de sua sabedoria côsmica, poderâ conceder-te a habilidade para obter essa gema inestimâvel. Minha obra nâo visa a revolucionar o mundo cientffico, Como humilde servo de um mundo ainda maior por vir, que, como nos tempos antigos, teve um grande trabalho para realizar e que ainda continuarâ a desenvolvê-lo — em seu serviço encontrei felicidade e alcgria. DesCobrir-se digno de ser iniciado em tal profunda sabedoria constitui uma grande bênçâo. Com os Mestres Herméticos, desde tempos imemoriais, através da ldade Média e nos présentes dias, posso proclamar, NÀO num vâo caminho religioso, mas com devoçâo e piedade. do fundo de um coraçâo agxadecido: Deus seja louvado, pois Ele é bom para nos, crianças.

117

Manifesta

Aïquimico

Visto que o termo Alquimia é associado por muitas pessoas apenas à Pedra Filosofa] e à confecçâo de ouro, é essencial corrigir essa falsa noçào. A Alquimia, como tal, cobre uma ârea énorme e esta relacionada, em primeiro lugar, com o aumento das vibraçôes. Suas mûltiplas e variadas manifestaçoes resultam do estudo e da contemplaçâo profunda, Como apenas umas poucas pessoas. entre os biLhôes de seres que habitam este planeta, estâo ativamente empetihadas na obra alquimica, é vitaimente importante que nos interessemos por uma correta apreensâo desse assunto. O imenso objetivo das investigaçôes alquimicas torna diftcil compreender por que tâo poucos estâo ativamente empenhados nesta obra, pois suas manifestaçoes sâo de tâo tremenda importância que transeendem a crença comum do observador casual. Nos tempos antigos, os Alquimistas se escondiam em porôes umidos e mansardas sufocantes. Seus refugios eram dificeis de detectar. Sua maneira de comunicar-se com os irmâos e irmâs adeptos era de natureza simbôlica e sécréta. Todas essas e ainda outras dificuldades e restriçôes foram impostas pelas circunstâncias prédominantes nos periodos histôricos do passado. Mesmo neste novo ciclo de despertar aïquimico, ainda existe uma certa necessidade de iniciar cautelosamente a nossa obra, A despeito das liberdades nâo desfrutadas nos tempos antigos, precisamos exercitar um devido grau de cuidado quando começamos a fazer contato com os adeptos de mente igual e aspiraçôes simiiares — aspiraçôes que podem pernlanecer adormecidas por muitos anos, e interesses que, na verdade, precedem a présente encamaçâo. Para prévenir qualquer equivoco, espera-se que os parâgrafos seguintes ajudem a esclarecer nossa posiçâo. Neîes, tentaremos responder às questôes mais fréquentes: Por que os Alquimistas da Sociedade de Pesquisas Paracelso nâo dào nenhum endereço. apenas um numéro de caixa postal? 118

Por que os nomes dos que representam ou governam a sociedade nâo sâo fomecidos ao publico? Por que nâo hâ quadro de associados? Por que sâo os Boletins recebidos por individuos que, em termos de trabalho de laboratério, nada fizeram de natureza alquimica? Podemos responder às questôes acima da seguinte maneira: As sedes a tuais da Soçiçdade de Pesquîsa Paracelso sâo modestas e, assim como nos tempos antigos, nâo visam a tornar-se conhecidas do pûblico. As razôes para isso sâo tâo vâlidas hoje como o eram nos tempos passades, Como afirmamos claramente no primeiro Boletim publicado nesta adrainistraçâo, nâo se deseja nenhuma publicidade. Buscâ-la nâo faria nenhum bem, e afinal de contas resultaria apenas numa interpretaçâo errônea da Sociedade. Como se afirmou também no mesmo Boletim, os nomes dos atuais colaboradores nâo serâo publicados ou divulgados. Essa participaçâo baseou-se na secular tradiçâo de que todos os que se empenham ativamente no trabalho hermético nâo o fazem em busca de lama. Como nenhum Aiquimista deseja louvor e glôria, nâo serâ difi'cil compreender que nâo hâ nenhuma necessidade de conhecimento pessoal. Além disso, isso poderia ensejar. em algumas pessoas, o culto da personaiidade, e esse é inteiramente irrelevante, A propria obra é a coisa importante, jamais as personalidades. Nâo hâ necessidade alguma de os individuos se tornarem membros afiliados que pagam contribuiçôes ou sâo manietados com toda sorte de restriçôes que se descobrem em qualquer grupo ou sociedade organizada. Os aspirantes alquimistas devem ser livres — livres em pensamento e livres em açôes. Hâ um tempo e um lugar adequado para as obrigaçôes do grupo relativas às aùvidades e à disciplina, e muitos dos que estâo emergindo na consciência da obra alquimica jâ sâo membros de outras organizaçôes fraternas devotadas a um tipo especifico de aùvidades. Essas pessoas descobrirâa que se tornarSo adeptos mais autênticos e mais devotos de suas respectivas sociedades, auferindo delas uma compreensâo mais abrangente da beleza e do valor dos rituais executados corretamente. Sugeriram alguns que os Alquimistas deveriam agrupar-se em coiônias e devotar tempo e esforços exclusivamente na busca da obra alquîmtca, sem a presença de intrusos. Por mais sincera que essa sugeslâo possa ser, ela contrasta inteiramente com a obra a 9

ser realizada pela Sociedade de Pesquisas Paracelso. Aqueles que reclamam "cornunas" alquîmicas restritas nâo estâo bastante avançados para compreender que tal procedimento nada produziria de util. Nossa obra é aqui, entre a humanidade, No meio da azâfama da vida cotidiana, esse é o lugar em que devemos ultrapassar os defeitos que ainda aderem a nos como humanos. O tempo para o isolamento pessoal do indivîduo vira apenas depois de um prolongado — e bem sucedido — periodo de trabalho preliminar. Apenas entâo receberâ ele instruçôes mais elevadas a fim de realizar uma obra espectfica. Mas essa missâo nâo é oferecida ao estudante médio de Alquimia, e apenas raramente aos avançados. Certo, os estudantes avançados do trabalho hermético terâo a oportunidade de esconder-se por um periodo de sete semanas, no mâximo, num refugio em local montanhoso. Mas esse sera o caso apenas em exemplos limitados e apenas apôs uma preparaçâo compléta e adequada. Apôs esse periodo de estudo e meditaçâo, mesmo esses aspirantes avançados retornarâo aos caminhos rotineiros par?, aplicar o que Ihes foi transmitido. A escolha de tais individuos basear-se-â apenas em seus méritos e nunca visando qualquer remuneraçâo, eontribuiçao ou remessa de natureza pecuniâria. Como jamais haverâ mais do que doze aspirantes reunidos ao mesmo tempo, pode-se muito bem imaginar quâo limitadas sâo essas oportunidades, Nenhuma restriçâo, ademais, se faz à posiçâo individual, social, racial, religiosa, gnipal, financeira ou educacional do estudante. O desenvolvimento espiritual sera o fator decisivo. Essa afirmaçâo deveria bastar para esclarecer que ninguém que satisfaz os requisitos é escolhido por deferência. Boletins foram recebidos por individuos que nunca realizaram nenhum trabalho de laboratôrio alquimico. Alguns, aliâs, talvez tenham apenas vagas idéias sobre o assunto. A razâo é que ou um prévio contato com o trabalho jâ havia sido estabelecido ou o indivîduo em questâo poderâ fazer contato com outra pessoa, que esta pronta para iniciâ-lo. Os contatos sâo feitos às vezes de maneira muito estranha e somente depois, apôs um considerâvel lapso de tempo, o seu propôsito sera plenamente compreendido. Todos os que suspeitam ser esse trabalho um empreendimento comercial, utilizado para ganho ou proveito pessoal de qualquer indivîduo relacionado com a administraçâo, nâo estâo, em primeiro lugar, qualificados simplesmente por abrigar tais pensamentos e, em segundo, precisam apenas usar uma simples aritmética para aquietar suas suspeitas. Ficarâ évidente a quem quer que esteja familiarizado com os custos atuais, astronomicamente elevados, da imptessao, da

120

postagem e da correspondéncia, que nossa modesta taxa de subscriçâo dificilmente poderia cobrir sequer essas despesas, Nâo pretendemos ser um empreendimento comercialmente rendoso. Os meios e os recursos para executar a obra destinados à Sociedade de Pesquisas Paracelso estarâo disponiveis quando se fizerem necessârios. Os recursos serâo encontrados, e nâo se précisa dizer mais, Como esse trabalho é de natureza altruista. Fica évidente que nossos Boletins, limitados a uma tiragem de 500 cdpias. sâo às vezes tnviados a subscritores que nào respondem, e que, em alguns casos. nào se faz nenhum contato significativo. Mas isso nâo chega a constituir um problema. Alguns de nossos Boletins, nâo plenamente subscritos, estâo sendo devolvidos por outros com quem o contato sera feito mais tarde. Nossos Alchemical Laboratory Bulletins, embora numerados. sâo eternos. Daqui a um século eles serâo tâo atuais como o sâo hoje. Quem quer que îeia este Manifesto esta, pelo présente, convidado a considerar o assunto com relevante atençâo. Nem tudo que se apresenta aos nossos sentidos é visto com plena compreensâo ao primeiro contato. Os psicôlogos compararam a nossa mente consciente àquela porçâo visivel de um iceberg que representa apenas uma fraçào de suas dimensoes reais. Para alguns de nos, fazer contado com a Sociedade de Pesquisas Paracelso é como contemplar esse iceberg. A meditaçâo reveîarâ o que foi, e para alguns ainda é, oculto à nossa compreensâo. Essa é a chave que abrirâ o portai do novo mundo dos Alquimistas, um mundo de que jâ estas consciente e com o quai foste familiarizado -através do karma, das encarnaçôes anteriores, ou quaisquer que sejam os termos que se lhe possam aplicar, Possa a Luz Côsmica guiar-te e dirigir-te em teus sinceros esforços, e possas tu sercs um daqueles que glorificam os trabalhos do Divino tornando-te um administrador dos favores celestes entre a humanidade. E certamente muito melhor ser um dos adeptos ativamente empenhados no trabalho hermélico. deixando para a posteridade o registro de suas realizaçôes, do que permanecer um estranho que apenas lê sobre os outros e sobre o que eles foram capazes de realizar. Possa uma profunda e permanente PAZ impregnar todo o teu ser, e possas tu seres imerso nas radiaçôes do Amor infinito do Deus de teu Coraçâo, Publicado no sexto dia de Maio, A.D. 1960. 121

Leia

também

O

OVO

CÔSMICO

O

Simbolismo

da

Gênese

FRANÇOIS RIBADEAU

Universal

DUMAS

O roundo nasce de um ovo. Esse Ovo Côsmico ou Ovo Primordial, origem de rodas as coisas, mas também lugar para onde retornarâo as coisas, em todos os tempos tem-se constitut'do num desafio à argucia das civilizaçôes. Além disso, a força universal que dele émana tem sido um propulsor da pesquisa humana. A forma desse Ovo — um volume espacial de linha curva e flexîve! — résulta num desafio à pesquisa para a sua espiritualidade, ao mesmo tempo em que constitui um repto à atençâo do artista e ponto focal da arquitetura. O Ovo do Mundo, carregado do mistério da funçâo germinativa, encanta quem o contempla. Nele, o naturalista procura a origem; o filôsofo busca o conhecimento e o religioso, o mistério da criaçao. O Ovo é fundamento e conhecimento, ponto de encontro do céu com a terra. No interior do Ovo, desenrola-se o mais surpreendente dos fenômenos: um gesto amoroso a Ligar o que até agora temos tido na conta de mundos opostos. Em sua casca muito fragil, o Ovo contém a Vida, a Rege neraçâo e o germe da imortalidade, constituindo, desse modo, um transcendental absoluto congregador de todas as religiôes, de todos os grupos que demandant um idéal ou uma espirirualidade. Em sendo ele o emblema da ressurreiçâo no Cristianismo nem por isso descura de ser o Grande Ovo alquimico. Ponto de chegada e de partida, germe universal, graças à sua forma, o Ovo é o cosmo por inteiro, terra e céu a um sô tempo, athanor, caverna onde as inîciaçôes se cumprem nas entranhas de um mundo sempre fecundado e sempiternamente virgem. De incalculivel riqueza simbôlica, o Ovo, fonte de verdade, nos révéla o oculto. Da substância à coisa imaterial, do valor nâo decantado ao devir promissor, o Ovo esta sempre présente com sua força fecundante. François Ribadeau Dumas, respeitado especialista tia matéria, achando-se muito bem amparado em doc u m e n t s , leva-nos a perceber os aspectos mais intimos e comoventes do simbolismo da gênese universal. ED1TORA

PENSAMENTO

A

BlBLlA

Bernard

DOS

ROSA-CRUZES

Gorceix

Compôe-se esta obra notàvel de uma longa e esclarecedora introduçào do seu autor e de très pequenos opùsculos sobre a Meritoria Ordem Rosa-Cruz original, publicados pela primeira vez na Europa, em ciruo linguas, nos anos de 1614. 1615 e 1616, e sucessivamente traduzidos pelo Au(or em 1970 do alemâo para o francês, donde saem agora a lutne em nosso vernâculo. O primeiro opûsculo, Écos da Fralernidade ou Confraria da Mui Louvâvel Ordem da Rosa-Cruz, è dirigido aos "Eruditos em Gérai e Governantes da Europa"; o segundo, Confessio Fraternitatis R. C., é dirigido aos "Eruditos da Europa"; e o terceiro, As Nupcias Quîmicas de Cristiano Rosa-Cruz no Ano de 1459, traz a seguinte advertência: "Os segredos publicados se desvalorizam, e as coisas profanadas perdem sua graça; portanto, tiâo deites pêrolas aos porcos ne m espalhes rosas ao asno". Este ultimo é uma descriçâo criptica. em estilo algo humoristico, da iniciaçâo do iundador da Ordem. Desde a divulgaçâo dos opùsculos, o espirito e envinos dos autènticos rosa-cruzes, que tèm influenciado a mentalidade culta ocidental, foram gradativamente introduzidos em antigas instituiçôes como a Maçonaria (Elias Ashmole, seu real reformulador no ftm do século XV//, era rosa-cruz); muitas associaçôes rosa-cruzes se fortnaram, e o jamoso psicôlogo C. G. Jung Ihe consagrou um longo capitula de sua Psychologie und Alehemie. Todos os leitores de nossa lingua tèm, pois, de agora em diante, à sua disposiçâo, uma fonte universal de ensinos misticos, filosôficos, religiosos e até alquimicos em seu légitima sentido.

EDITORA

PENSAMENTO