Guia Práctica de Instalación y Mantenimiento

 

Dos RG (Rgstkais Ghtkfrieos) Keuireoùo buapdkh boh toeis dis horais egbtieis por kd ]IR (]kfdiakhto

Uçbhgbo ekd Rkbtor Ifui ^otimdk y Rihkiagkhto Mésgbo) kageo por kd Aghgstkrgo ek Eksirroddo Kbohòagbo, Rkbbgòh GG, Uátudo K., U]IUIAGKHUO EK IF[IR ]KRGE[IDKR ek hovgkamrk ek =>>>. Rg khk idfuhi ghqugktue o sufkrkhbgi, boauháquksk boh buidqugkri ek hukstris obghis y rke ek egstrgmugeorks kh toeo kd piás. Akekddáh0 ^MS0 (5) 555 ;3 33 ¶ Lix0 (5) 299 >77= ¶ Birrkri 53 Ho.95- 

 

^]OBKRO ^I]I KHRIAMDI] AOEKDO RG =5>>   KHRIAMDK EKD AOEKDO Rg ustke iequgrgò uh Rgstkai Rçpbo RG =5>>, ekmkré prkvgiakhtk khsiamdirdo piri probkekr dukfo boh su ghstidibgòh. Ek dos sgstkais Rçpbos ek Keuireoùo, ks kd ðhgbo quk rkqugkrk uh prkvgo khsiamdk. ^iri ^iri kddo ekmk skfugr dos sgfugkhtks pisos0

i. * ^kfir kd ibbksorgo (I9) kh kd ibbksorgo ek khtriei (I=) boh pkfiakhto piri ^\B por i. 

di pirtk ghtkrgor ekd sgstkai sçpbo. m.  m. ** Eksdgzir kd timgquk ekhtro ekd sçpbo por di rihuri fuái.

b. ^kfir kd ibbksorgo M9 boh kd ibbks orgo M= kh di béairi ek dtro LIL ibbksorgo LILI I tid boao sk omskrvi kh kd egmu`o (\kr Rgstkai Rçpbo) e. ^kfir kd ibbksorgo B9 boh kd ibbksorgo B= ek sidgei, boh pkfi piri ^\B tid boao ghegbi

kd ksqukai. k. Irro`ir kd aitkrgid dtrihtk (

) kh lorai idkitorgi y eksorekhiei kh di skfuhei béairi ek dtro LILI boao do ghegbi kd egifriai hðakro 9.

l. Bodobir di tipi somrk kd bukrpo, omskrviheo mgkh quk di agsai sk umgquk borrkbtiakhtk, borrkbtiakhtk,

ks ekbgr quk di béairi ek ghspkbbgòh ek khtriei boghbgei boh di khtriei ekd sçpbo. Uihto di tipi boao kd bukrpo prghbgpid bukhtih boh ivgsos ghegbivos ek khtriei boao ek sidgei.

Ek ksti aihkri sk bohbduyk kd probkegagkhto probkegagkhto ek khsiamdk ekd Rgstkai Rçpbo RG =5>>.

;

 

Ektiddk AC

Ektiddk AC

Ektiddk I

Khtriei

Ridgei

^KFI] Khtriei

^KFI]

I= I9

** *

BÉAI]I RKEGAKHUIBGÒH

B9

BÉAI]I

LILI

M=

M9

Érki dgmrk ek timgquk ghlkrgor

KA^IY[K

E9

EKUIDDK EKU IDDK I

<

E=

B=

Ridgei

 

GHRUIDIBGÒH Ihtks ek ghstidir kd sgstkai ghtkfrieo dk sufkrgaos sodgbgtir pkragso ek umgbibgòh i di

iutorgeie boapktkhtk boapktkhtk aés bkrbihi, tidks boao di Borporibgòh Iutòhoai o di obghi ek pdihkibgòh ek su dobidgeie.

9- Rkdkbbgòh ekd tkrrk tkrrkho0 ho0 Gekhquk kd sgo ek ghstidibgòh ghstidibgòh skdkbbgohiheo uh tkrrkho boapuksto por uh sukdo kstimdk y rak, quk buapdi boh dos rkqugsgtos ghegbieos kh di sgfugkhtk timdi0 Dobidgzibgòh0 Dobidgzibg òh0 Ek ibukreo boh kd rkfdiakhto ek ifui potimdk y sihkiagkhto mésgbo ]IR =>>>

Rk ekmkh bohskrvir dis sgfugkhtk sgfugkhtkss egstihbgis aáhgais0 - 9.;> a egstihtks ek bohstrubbgohks, dáagtks ek tkrrkhos, suagekros y biapos ek ghldtribgòh.

- 2.> a egstiht egstihtks ks ek érmodks y buidqugkr puhto ek rkeks pðmdgbis ek imistkbgagkh imistkbgagkhto to ek ifui. - 9;.> a egstiht egstihtks ks ek pozos sumtkrréhkos y bukrpos ek ifui ek buidqugkr hituridkzi.

Ho sk rkboagkhei ghstidir kd kqugpo ekmi`o ek zohis ek trébo vkcgbudir o birrktkimdks. birrktkimdks. Rg por egbudtieks ek kspibgo sk ekmk ghstidir kd sgstkai sçpbo bkrbi ek di rksgekhbgi, ciy quk egrkbbgohir dos fisks por akego ek uhi aihfukri y isá, kvgtir di prkskhbgi ek aidos odorks. Ru sgstkai sçpbo buapdk boh ksti luhbgòh por akego ek uh ibbksorgo umgbieo kh kd bukddo ekd aihcodk ek ghspkbbgòh, kh di béairi ek skpiribgòh, id quk sk dk bohkbti uhi aihfukri kxgmdk ek 9/=‑ kh di dohfgtue rkqukrgei piri idk`ir dos fisks y isá dofrir agfir su gapibto kh kd iamgkhtk. \krgquk quk kd tkrrkho buapdi boh toeos dos rkqugsgtos piri quk ho ilkbtk kd akego iamgkhtk.

Hoti0 Ks gaportihtk tkhkr kh bukhti quk do ihtkrgor ks di rkboakheibgòh ekd ]IR =>>>, Hoti0 Ks pkro posgmdkakhtk egbcis rkboakheibgohks pukekh skr aés kxgfkhtks por pirtk ek di Iutorgeie Iamgkhtid quk ikhek di zohi eohek ghstidiré ghstidiré su sgstkai sçpbo. =- Kxbivibgòh0 (Rg kd sgstkai vi khtkrrieo o skagkhtkrrieo) Kxbivk kd tkrrkho tkhgkheo kh bukhti di timdi Ho.5, Kxbivk quk eksbrgmk dis akegeis sufkrgeis piri biei rklkrkhbgi ek tihquks0

Kh dufirks eohek kd hgvkd lrkébo ski auy kdkvieo sk ekmkré rkburrgr i ihbdir kd sgstkai ghtkfrieo boh borrkis ek hydoh o

erkhir kd hgvkd lrkébo i trivçs ek dtros pkrgaktridks.

6

 

Uimdi Ho.5 ]klkrkhbgi

Dirfo

Ihbco

Rd =5>> RG 2>>> RG ;>>> RG 3>>>

=.3> a 2.2> a 5.>> a ;.;> a

9.6> a =.=> a =.=> a =.=> a

RG RG 9>>>> 9=>>> RG 9;>>> RG 93>>> RG =>>>> RG 2>>>>

5 ;..7 6>> a a 6.=> a 6.7> a 3.6> a 6.7> a

= =..< >a a =. a =. a =. a 2.9> a

S Egstihbgi ^roluhegeie khtriei 9.5> a >.7= a 9. a 9.9; a 9. a 9.9; a 9. a 9.9; a 9 9..77> >a a 9.7> a 9.7> a 9.7> a =.5; a

9 9..5 5; ;a a 9.5; a 9.5; a 9.5; a =.>; a

Kd puhto ek ipoyo sk khbukhtri umgbieo kh di skbbgòh ghlkrgor eohek sk bohbkhtri di

aiyor prksgòh. Omskrvk i bohhuibgòh kd egifriai Ho.=.

Egifriai Ho. = \gsti ditkrid

\gsti lrohtid

KHU]IEI S

RIDGEI

[hi vkz tkraghiei di kxbivibgòh, y sg kd tkrrkho ks rak, sk ekmk umgbir kd tihquk kh ksti, vkrgbiheo quk ho sk khbukhtrkh pgkeris kh kd loheo ek di kxbivibgòh kh kd buid sk soportiré kd skpbo, bodobiheo prklkrgmdkakhtk prklkrgmdkakhtk irkhi kh kd irki ek soportk ekd tihquk, tid boao do ghegbi kd egifriai Ho.=., ipgsohiheo di krri idrkekeor ekd sgstkai skpbos. Kh iqukddos bisos kh dos buidks kd tkrrkho ho ks auy kstimdk, sk rkboagkhei di udgzibgòh ek akamrihi fkotkxd y uh rkddkho ek uhi bipi ek frivgddi ek iproxgaieiakhtk 2> ba ek idturi y bodobir somrk ksti uhi bipi ek irkhi ek 2> ba piri quk sgrvi ek bodbcòh y kvgtir uhi posgmdk ekskstimgdgzibgòh ekskstimgdgzibgòh ekd tkrrkho. [hi vkz sk ciyi rkddkhieo kxtkrhiakh kxtkrhiakhtk tk boh krri bkrbi ek di agtie ek di idturi ekd sçpbo, sk ekmk ddkhir boh ifui dis eos béairis ekd sçpbo.

Dukfo sk probkek i bohkbtir tihto di tumkrái ek khtriei, boao di ek sidgei cibgi kd biapo ek erkhi`k (vkr péfghi 9>). Di boheubbgòh id sgstkai ghtkfrieo ekmk tkhkr uhi pkhegkhtk aáhgai ek 9% oski por biei 9>> ats ek ivihbk proluhegzir 9 at. ]kbukrek ghstidir uhi triapi ek frisi ihtks ekd sgstkai ghtkfrieo buiheo ciyi bobghi kh di kegbibgòh.

3

 

IDUK]HIUG\IR EK GHRUIDIBGÒH Uriapi ek Frisi

Rgstkai Ghtkfrieo

RKAG-KHUK]]IEO Uriapi ek Frisi

Rgstkai Ghtkfrieo

KHUK]]IEO

Dis béairis ek ghspkbbgòh ekmkréh

qukeir i uhi proluhegeie aéxgai ek => bkhaktros  ek di supkrbgk ekd tkrrkho. Gaportihtk0 Kd tihquk ekmkré qukeir hgvkdieo kh iamos skheos piri kddo sk rkqugkrk Gaportihtk0 udgzir uh hgvkd. Ukhfi Ukhfi kspkbgid bugeieo kh kd ddkhieo y ipgsohieo ek ksti skbbgòh boao sk omskrvi kh di furi.

BIA^O EK E]KHI@K Kd om`kvo ek uh biapo ek erkhi`k ks kd libgdgtir quk kd tkrrkho imsormi kd kukhtk o ifui quk sidk ekd sçpbo, kh kd tkrrkho bkrbiho. Kd biapo ek erkhi`k bohsgstk kh uhi rke ek tumkrái pkrloriei, boh triaos egstihbgieos khtrk >,7 y 9,3 a. Boh dis sgfugkhtks biribtkrásbis iegbgohidks (\kr egifriai Ho.2) ¶ Di proluhegeie ek di tumkrái ekmk skr khtrk >,2 y >,< a ek pkhegkhtk ek di proluhegeie ek di sidgei ekd sçpbo. ¶ Di ghbdghibgòh ek di tumkrái boh rkspkbto i di sidgei ekd sçpbo ekmk skr ek 9ba biei = aktros.

¶ Kd biapo ek ghdtribgòh sk ekmk umgbir boao aáhgao i aés ek 9; a ek buidqugkr bukrpo ek ifui o qukmriei y i aés ek ;> a ek buidqugkr hibgaghkto ek ifui, bgçhifis o cuakeidks. ¶ Kd hgvkd lrkébo ekmkré kstir aáhgao i 9 aktro por ekmi`o ekd biapo ek erkhi`k kh buidqugkr pkráoeo ekd iùo. ¶ Kvgtk budvir tumkrbudos u cortidgzis idrkekr idrkekreor eor ekd biapo ek erkhi`k.

7

 

Egifriai Ho.2      k      u      q      h      i       U

=> aktros iproxgaieiakhtk

Friai Rukdo

;> ba 9; ba

Uumo pkrlorieo Aitkrgid frihudieo (2 i ; bas)

2> ba 2> ba

KR^KBGLGBIBGOHKR Di dohfgtue ek di tumkrái ekd biapo ek erkhi`k, pukek virgir khtrk => y 2> a, ek ibukreo boh di ghdtribgòh quk tkhfi kd tkrrkho. Di ak`or lorai ks rkidgzir uh khsiyo ek ghdtribgòh, boh kd buid poeré skdkbbgohir iekbuieiakhtkk di dohfgtue ekd biapo ek erkhi`k. iekbuieiakht

^[KRUI KH AI]BCI EKD RGRUKAI RÇ^UGBO Boh kd sgstkai sçpbo sçpbo RG =5>>, Keuireoùo Keuireoùo R.I. dk khtrkfò kd prkskhtk lloddkto oddkto isá boao uhi eosgs ek mibtkrgis quk dk pkragréh pkragréh ifgdgzir kd pkrgoeo ek kstimgdgzibgòh kstimgdgzibgòh ek su sgstkai sçpbo. ^iri su udgzibgòh livor rklkrgrsk i dis ghstrubbgohks ghegbieis kh kd khvisk ek dis agsais.

9>

 

AIHUKHGAGKHUO Kh tkrrkhos pdihos0 Rg qugkrk firihzir kd mukh luhbgohiagkhto ek su sgstkai sçpbo, ks bohvkhgkhtk quk do ghspkbbgohk biei < aksks ghskrtiheo ekhtro ekd tihquk uhi viri ek 9.; a, khvukdti boh uh tripo kh di puhti, sg kd hgvkd ek doeo kh kd tripo ks ek ais ek 5> ba rkidgbk kd aihtkhgkagkhto.

^iri kd aihtkhgagkhto ekd sgstkai sçpbo ho ks hkbksirgo ekskhtkrrirdo, sòdo probkekr ek di sgfugkhtk s gfugkhtk aihkri0 9. ]kidgzir 9.  ]kidgzir uhi kxbivibgòh ek ;> ba ek proluhegeie por ;> ba ek ihbco kh su tkrrkho. Rk ekmk ifrkfir bid ifrábodi

id loheo ekd cukbo, boh uhi bipi ek 9 ba quk bumrk toeo kd loheo. Çsto do ekmk cibkr kh uh dufir ekspomdieo o por do akhos dk`os ek su rksgekhbgi, qukmrieis o lukhtks ek ifui. Kh kstk cukbo ekposgtiré dos doeos, dis hitis y dis frisis quk kxtrigfi ekd tihquk. =.  =.  Limrgquk uh bubciròh boh uhi viri ek =,> a y uh tirro ek diti o pdésbo pkrlorieo kh kd loheo, piri quk sidfi kd ifui y sk rktkhfih kh kd dos doeos y hitis. [dábkdo piri rkrirr dis hitis y frisis quk otih kh di supkrbgk ek di prgakri y skfuhei béair rkri béairii y probkei i ekposgtirdis kh di pkrloribgòh quk rkidgzo kh kd tkrrkho. 2. 2. Boh  Boh ksk agsao bubciròh o uhi kdkbtromoami piri ifuis rksgeuidks rkrk di aiyor pirtk ekd doeo quk sk idaibkhi kh kd loheo ek di prgakri béairi. Ukhfi bugeieo ek ho rkrirr di totidgeie ek dos doeos, ekmk ek`ir uhi pkqukùi biheie, piri quk dukfo ekd rkri probkso ek aihtkhgagkhto ekd sçpbo bohhðk su probkso ek ekfrieibgòh mgodòfgbi. 5. ]krk 5. ]krk kd aitkrgid pdésbo ek di skfuhei béairi, bodòqukdo kh kd sukdo y dévkdo boh uhi aihfukri i prksgòh. Ho udgbk `imohks, eksghlkbtihtks eksghlkbtihtks o ektkrfkhtks, sòdo udgbk ifui.

;.  piri ifuis rksgeuidks , probkei i rkr rkrir ir dis hitis ;.  Boh kd bubciròh o di kdkbtromoami piri y sòdgeo quk sk s k ibuaudih kh kd loheo, tid buid boao do cgzo kh di béairi prgairgi, (ho rkrir di totidgeie ek dos doeos). Buiheo tkraghk ek ekposgtir toeos dos doeos kh kd cukbo, bðmridos bðmridos boh uhi akzbdi ek di krri, cgkrmi y bid piri kvgtir aidos odorks. Kstk aitkrgid do pukek udgzir boao imoho ek`éheodo, lkrakhtir lkrakhtir id akhos por 2 aksks. ba ( udgzir di agsai viri ek di ghspkbbgòh) 2. ]krk 2. ]krk kd aitkrgid pdésbo ek di skfuhei béairi, bodòqukdo kh kd sukdo y dévkdo boh uhi aihfukri i prksgòh. Ho udgbk `imohks, eksghlkbtihtks eksghlkbtihtks o ektkrfkhtks, sòdo udgbk ifui.

5. Boh 5. Boh kd bubciròh ò uhi kdkbtromoami piri ifuis rksgeuidks, probkei i rkrir dis hitis y sòdgeo quk sk ibuaudih kh kd loheo, tid buid boao do cgzo kh di béairi prgairgi, (ho rkrir di totidgeie ek dos doeos). Buiheo tkraghk ek ekposgtir toeos dos doeos kh kd cukbo, bumridos boh uhi akzbdi ek di krri, cgkrmi y bid piri kvgtir aidos odorks. Kstk aitkrgid do pukek udgzir boao imoho ek`éheodo, rkposir por do akhos 2 aksks. ;.  ;.  \ukdvi i ekposgtir id ghtkrgor ekd tihquk kd aitkrgid pdésbo dtrihtk quk divò kh di skfuhei béairi y bodoquk hukviakhtk dis tipis kh kd tihquk sçpbo y di krri quk rkrò id ekstipirdo. RG RK GHRUIDÒ KH R[ UIHY[K RÇ^UGBO DI U[MK]GI BOH DI \ÉD\[DI EK EKRBI]FI EK DOEOR, RGFI DIR RGF[GKHUKR GHRU][BBGOHKR0 GHRU][BBGOHKR0 9. Bodoquk 9.  Bodoquk uh rkbgpgkhtk kh kd kxtrkao eohek tkraghi kd tumo quk ddkvi di védvudi piri di eksbirfi, imridi ek lorai frieuid y kspkrk quk sk ddkhk boh doeo. =.  Bgkrrk di védvudi y ekposgtk kd doeo kh kd cukbo. =.  2. ^iri di skfuhei béairi ddkhk tiamgçh kd doeo kh kd rkbgpgkhtk k gfuidakhtk ekposgtk dos doeos kh kd cukbo quk eksho piri kddo.

9=

 

Ridgei fisks

Khtriei ek ifui Ridgei ek ifui

 Ddivk ek erkhi`k o purfi

[HI \KP UK]AGHIEO KD AIHUKHGAGKHUO EKD UIHY[K RÇ^UGBO, ]KIDGBK DIR RGF[GKHUKR UI]KIR0 9. Divk di ckrriagkhti udgziei kh di dgapgkzi ekd tihquk sçpbo. 9. Divk =. =. Boh  Boh kd h ek kvgtir bohtifgos, qugkhks ciyih rkidgzieo di dimor ek aihtkhgagkhto ekd tihquk ekmkh miùirsk boh ifui y `imòh.

^]KBI[BGOHKR HO I]]O@K ID RIHGUI]GO RIHGUI]GO AIUK]GIDKR AIUK]GIDKR RÒDGEOR BOAO ^I^KD ^I^KD CGFGÇHGBO, UOIDDIR CGFGÇHGBIR, ^IÙIDKR EKRKBCIMDKR, ^]KRK]\IUG\OR, EKRKBCOR EK IDGAKHUOR, RK]\GDDKUIR, RKEI EKHUID, BODGDDIR, KH\ODU[]IR ^DÉRUGBIR, KUB. Kd mukh uso ekd sgstkai ektkraghi su vgei ðd. Dis omstrubbgohks soh di biusi aés boaðh quk obisgohih aid ekskapkùo y luhbgohidgeie ekd tihquk. KR IBOHRK@IMDK DI [UGDGPIBGÒH EK @IMOHKR MGOEKF]IEIMDKR, puks çstos soh mkhçbos piri kd akego iamgkhtk y bohbrktiakhtk piri dis mibtkrgis quk buapdkh di luhbgòh ek ekfrieibgòh ek di aitkrgi orféhgbi kh kd ghtkrgor ekd tihquk sçpbo

92

 

HO I]]O@K ID RIHGUI]GO RIHGUI]GO AIUK]GIDKR AIUK]GIDKR RÒDGEOR BOAO0  ^I^KD CGFGÇHGBO  UOIDDIR CGFGÇHGBIR  ^IÙIDKR EKRKBCIMDKR  ^]KRK]\IUG\OR  EKRKBCOR EK IDGAKHUOR  RK]\GDDKUIR  RKEI EKHUID  BODGDDIR  KH\ODU[]IR ^DÉRUGBIR Kd mukh uso ekd sgstkai ektkraghi su vgei ðd. Dis omstrubbgohks soh di biusi aés boaðh quk obisgohih aid ekskapkùo y luhbgohidgeie ekd tihquk. KR IBOHRK@IMDK DI [UGDGPIBGÒH EK @IMOHKR MGOEKF]IEIMDKR, puks çstos soh mkhçbos piri kd akego iamgkhtk y bohbrktiakhtk piri dis mibtkrgis quk buapdkh di luhbgòh ek ekfrieibgòh ek di aitkrgi orféhgbi kh kd ghtkrgor ekd tihquk sçpbo

[mgbibgòh ekd tihquk sçpbo kh su tkrrkho [dgbk kstk kspibgo piri egmu`ir di umgbibgòh eohek ghstidò kd tihquk sçpbo boh rkdibgòh i di bisi.

95

 

Brohofriai ek aihtkhgagkhto Lkbci Iùo / Aks / Eái.

]kro ek hitis y frisis

]kro ek doeos

Ghloraks y boakhtirgos0 ghloNkeuireoho.boa ghloNkeuireoho.boa Akekddáh0 ^MS0 555 ;333 ¶ Lix0 299 >77= ¶ Birrkri Ho.95-