Guía para La Elaboración de Trabajos de Grado

 

ZIF^J]_FGDG Q]F^DGD N]DIS WD@DVK

HZÀD GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK 

Okoedmd`md ‟ Mkbfvfd =148

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

HZÀD GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK Bd Zifvjrsfgdg Qrfvdgd Nrdiz Wd`dyk jxfhj d sus jhrjsdgks quj kptdi pdrd su Wftubdofÿi Wftubdof ÿi pkr bd `kgdbfgdg Wjsfs, Qrkyjotk gj Hrdgk k Wrdmdck Gfrfhfgk, bd prjsjitdofÿi gj ui Wrdmdck Nfidb gj Hrdgk ok`k rjqufsftk pdrd bd kmtjiofÿi gj su Wàtubk Dodgæ`fok gj Bfojiofdturd, sjhói bk prjvfstk pkr jb ]jhbd`jitk Hjijrdb gj Zifvjrsfgdgjs Qrfvdgds gj Mkbfvfd (G. _. I³ 47??, gjb 4= gj Gfofj`mrj gj =14=). Jb prjsjitj gkou`jitk nuj jbdmkrdgk oki bd nfidbfgdg gj prkpkrofkidr db jstugfditj uid huàd pdrd bd prjsjitdofÿi nkr`db quj gjmj tjijr tkgk Wrdmdck Nfidb gj Hrdgk. Dsf`fs`k, Dsf `fs`k, sj gjmj tk`dr ji oujitd bds jxfhjiofds y pdrtfoubdrfgdgjs jstdmbjofgds db rjspjotk pkr odgd Odrrjrd k Ndoubtdg. Jstd huàd tfjij odräotjr knfofdb, pkr bk oudb bds jxfhjiofds dquà sjôdbdgds ji tær`fiks gj jstfbk y jstruoturd ski kmbfhdtkrfds.

4. J_W]ZOWZ]D GJ GKOZ@JIWK_ GJ H]DGZDOFßI _JHÓI @KGDBFGDG  Jb ]jhbd`jitk Zifvjrsfgdgjs gj Mkbfvfd gjsorfmj bds `kgdbfgdgjs gj hrdgudofÿi dHjijrdb bds quj gj dpbfod jstj `diudbQrfvdgds gj bd sfhufjitj `dijrd3 Bd Wjsfs okisfstj Wjsfs okisfstj ji ui trdmdck gj fivjstfhdofÿi quj sj odrdotjrfzd pkr su rfhurksfgdg `jtkgkbÿhfod y ofjitànfod oki jb nfi gj gdr skbuofÿi y rjspujstds gj`kstrdmbjs d ui prkmbj`d ofjitànfok, pbditjdigk dbtjridtfvds dpbfodmbjs k prkpkifjigk skbuofkijs präotfods k tjÿrfods. Jb Qrkyjotk gj Hrdgk okisfstj Hrdgk okisfstj ji ui trdmdck jsorftk quj ou`pbj oki jxfhjiofds gj bd `jtkgkbkhàd ofjitànfod, quj gjsorfmj ui okicuitk krgjidgk gj rjoursks y doofkijs okiguojitjs d hjijrdr prkpujstds rjbdtfvds d pbdijs, prkhrd`ds, `kgjbks, prktktfpks, drquftjoturds, gfspksftfvks, oÿgfhks, fistdbdgkrjs y ktrks dpbfodmbjs d gjtjr`fidgk prkojsk, uifgdg, krhdifzdofÿi, hrupk, prkguotk k sjrvfofk, pdrd su `jckrd, fiikvdofÿi, `kgjrifzdofÿi k gjsdrrkbbk tjoikbÿhfok. Jb Wrdmdck Gfrfhfgk okisfstj Gfrfhfgk okisfstj ji bd jbdmkrdofÿi gj ui trdmdck sfstj`ätfok y `jtÿgfok, rjsubtdgk gjb trdtd`fjitk gj ui prkmbj`d präotfok k tj`d jspjoànfok, gjsdrrkbbdgk ji uid fistftuofÿi k j`prjsd pómbfod k prfvdgd, prkguotfvd k gj sjrvfofk, dorjgftdgd y rjokikofgd ji jb rd`k k ärjd rjspjotfvd gj bd gfsofpbfid, quj pbditjd uid prkpujstd gj fitjrvjiofÿi dpbfodmbj. _kmrj bd mdsj gj jstd gjsorfpofÿi knfofdb rjhbd`jitdrfd, sj jstdmbjoj, ji bks doäpftjs sfhufjitjs, bd jstruoturd hjijrdb pdrd bds gfnjrjitjs `kgdbfgdgjs gj hrdgudofÿi, quj rjqufjrji bd prjsjitdofÿi y gjnjisd gjb Wrdmdck Nfidb gj Hrdgk.

=

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

=. JWDQD_ GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK Bd krhdifzdofÿi gj bd Wjsfs, Qrkyjotk gj Hrdgk y Wrdmdck Gfrfhfgk gjmjrä okisfgjrdr bks sfhufjitjs jbj`jitks3  





  



Qrjbf`fidrjs Gjsorfpofÿi gjb tjxtk, oujrpk gjb trdmdck @dtjrfdb ok`pbj`jitdrfk k sjoofÿi gj rjnjrjiofds

=.4.  Qrjbf`fidrjs Bks jbj`jitks prjbf`fidrjs gjmjräi prjsjitdrsj ji jb sfhufjitj krgji3                  

      

Wdpds Bk`k Hudrgds Qkrtdgd Gjgfodtkrfd (kpofkidb) Qähfid gj dhrdgjof`fjitk (kpofkidb) ]jsu`ji gjb trdmdck

 

Àigfoj kgjokitjifgk tdmbds, nfhurds, hrdnfoks, jto. ?

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

=.4.4. 

Wdpds

Bä`fid gj odrtÿi quj prktjhj jb Gkou`jitk (J`pdstdgk) nkrrdgk oki pdpjb pbditfbbd gj okbkr pbk`k y bjtrds gkrdgds (tkik d`drfbbk krk). (^jr DIJUK 4). Okitfjij bks sfhufjitjs jbj`jitks (Wfpk gj bjtrd3 ^jrgdid)3

Bd tdpd pkstjrfkr k Okitrdtdpd sfi tjxtk, tjxtk, y gjmj `ditjijr bds odrdotjràstfods gj `dtjrfdb y okbkr gj bd Wdpd. 7

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

=.4.=. 

Bk`k

Qdrtj bdtjrdb fzqufjrgd gjb j`pdstdgk, gkigj sj uiji bds ekcds. Fiobufrä bks sfhufjitjs jbj`jitks, ji okbkr gkrdgk. Bjtrd tfpk ^jrgdid, sjpdrdgk pkr vfôjtds3 (^jr Dijxk =)

=.4.?. 

Hudrgds

Ekcds ji mbdiok qujekcd sj okbkodi db `k`jitk gj j`pdstdr y sfrvji pdrd nfcdr bds tdpds d bd prf`jrd y óbtf`d gjb Wrdmdck. _fi tjxtk. =.4.7. 

Qkrtdgd

Ekcd fitjrfkr quj okitfjij okitfjij jb `fs`k tjxtk y jstruoturd gj bd tdpd. Gjmj jstdr prjojgfgd pkr uid ekcd ji mbdiok. Okitjifgk fgæitfok db gj bd Wdpd Ditjrfkr. =.4.:. 

Gjgfodtkrfd (Kpofkidb)

Qjqujôk pärrdnk gjstfidgk d dhrdgjojr d uid k vdrfds pjrskids k fistftuofkijs. Gjmj fr ji uid ekcd jxobusfvd y sjr umfodgk ji jb jxtrj`k finjrfkr gjrjoek.

:

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

=.4.>. 

Qähfid gj Dhrdgjof`fjitk (Kpofkidb)

Qjqujôk tjxtk gjstfidgk d dhrdgjojr jb dpkyk d pjrskids k fistftuofkijs quj pugfjrki mrfigdr su okbdmkrdofÿi pdrd bd rjdbfzdofÿi gjb Wrdmdck. Wrdmdck. Gjmj fr ji uid e ekcd kcd jxobusfvd y sjr umfodgk ji jb jxtrj`k finjrfkr gjrjoek. =.4.8. 

Àigfoj gj Okitjifgk

Jb àigfoj prjsjitd bd bfstd krgjidgd gj bks odpàtubks y tàtubks gjb trdmdck oki figfodofÿi gj bd pähfid gkigj dpdrjoji. Jb okitjifgk ik jspjofnfod bd pähfid. =.4.5. 

Àigfoj gj Wdmbds, Nfhurds, Hrdnfoks, jto.

Zi Wrdmdck Nfidb gj Hrdgk gjmj okisfgjrdr dgj`äs ui Àigfoj gj Wdmbds, Nfhurds, Oudgrks y Hränfoks, sjhói okrrjspkigd y pkr sjpdrdgk. =.4.6. 

]jsu`ji gjb Wrdmdck

]jsu`ji mrjvj y okiofsk quj finkr`d jb okitjifgk gjb gkou`jitk. _j rjok`fjigd quj jstæ okistftufgk pkr bd nkr`ubdofÿi gjb kmcjtfvk, bd gjsorfpofÿi gjb `ætkgk k prkojgf`fjitk y bd prjsjitdofÿi gj bks rjsubtdgks kmtji kmtjifgks. fgks. Bd jxtjisfÿi gjmj sjr gj =:1 pdbdmrds.

=.=.  Oujrpk  Jstä okistftufgk pkr bks odpàtubks, sumodpàtubks, pdrtjs k sjoofkijs quj nkr`di jb okitjifgk gj bd tjsfs< dquà sj gjsorfmj gjtdbbdgd`jitj jb prkmbj`d gj fivjstfhdofÿi, jb `drok tjÿrfok, bd `jtkgkbkhàd, bks rjsubtdgks gj bd fivjstfhdofÿi, bd gfsousfÿi gj bks rjsubtdgks. =.=.4. 

Fitrkguoofÿi

Okistftuyj bd pdrtj prkpksftfvd gjb trdmdck. _frvj pdrd prjsjitdr k sftudr jb prkmbj`d. Ji bd fitrkguoofÿi sj gjmjrä fiobufr3 Zid prjsjitdofÿi hjijrdb, jb pbditjd`fjitk gjb prkmbj`d, bd custfnfodofÿi, bks kmcjtfvks tditk hjijrdbjs y jspjoànfoks, Efpÿtjsfs oki sus vdrfdmbjs gj diäbfsfs (sf bd fivjstfhdofÿi dsà bk d`jrftd), y bks dbodiojs gjb `fs`k. Zid gjsorfpofÿi mrjvj quj jxpbfquj bd krhdifzdofÿi gj bd prjsjitdofÿi gjb Wrdmdck gj Hrdgk ji sus gfnjrjitjs Odpàtubks. =.=.=. 

Odpàtubks

Db fitjrfkr gjb prkyjotk, jb odpàtubk js bd pdrtj quj sjôdbd bd gfvfsfÿi hjijrdb gjb oujrpk gjb trdmdck< jb sumodpàtubk js jb gjshbksj gj bks gfstfitks puitks gj odgd odpàtubk. _j rjok`fjigd sjhufr ui krgji bÿhfok ji bks tàtubks gj bks odpàtubks y ji   bks sumodpàtubks, gj `dijrd quj rjnbjcji prjofsfÿi y obdrfgdg ji su okitjifgk, quj prkpkrofkiji okihrujiofd d bds gfnjrjitjs pdrtjs gjb trdmdck.

>

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

=.=.?. 

Okiobusfkijs

Js uid sàitjsfs gj bks rjsubtdgks gjb Wrdmdck gj Hrdgk. Bks gdtks sj prjsjitdräi ji nkr`d bÿhfod, obdrd, sfitjtfzdgd, krfhfidb, kmcjtfvd y okiofsd. Bd okiobusfÿi okistftuyj bd prkpksfofÿi trdisnkr`dgd pkr bd gj`kstrdofÿi. Gjmj jxfstfr ui krgjid`fjitk oufgdgksk gj bds okiobusfkijs. Bds okiobusfkijs gjmji `drodr bks jbj`jitks prfiofpdbjs gj bks kmcjtfvks gj bd fivjstfhdofÿi, æstds musodi gjnfifr jb puitk gj vfstd gjb dutkr, okitfjiji ui sjbbk pjrskidb y, ok`k rjsubtdgk gj su trdmdck, okitfjiji gdtks okiorjtks didbfzdgks j fitjrprjtdgks. =.=.7. 

]jok`jigdofkijs

Js uid pdrtj f`pkrtditj gjb prkyjotk, gkigj jb dutkr j`ftj cufofks oki rjbdofÿi d bd pksfmfbfgdg gj d`pbfdr bd fivjstfhdofÿi ji ui nuturk ji nuiofÿi gj bks rjsubtdgks kmtjifgks. Bds rjok`jigdofkijs pujgdi sjr ótfbjs db prkmbj`d gj fivjstfhdofÿi, d`pbfdigk jb gjsdrrkbbk gjb okikof`fjitk. =.=.:. 

Mfmbfkhrdnàd   Mfmbfkhrdnàd

Bfstd gj tkgds bds nujitjs rjnjrjiofdbjs, quj nujrki utfbfzdgds y `jiofkidgds ji jb gkou`jitk. _j gjmj `ji `jiofkidr ofkidr tkgds bds nujitjs ji krgji dbndmætfok pkr dpjbbfgk g gjb jb dutkr ji `fiósoubds, sfhufjigk jb nkr`dtk gj bd ikr`d fitjridofkidb DQD. _j suhfjrj okisubtdr bd sfhufjitj gfrjoofÿi3  gfrjoofÿi3 ettp3//www.ikr`dsdpd.ok`  ettp3//www.ikr`dsdpd.ok`  _j gjmj tk`dr ji oujitd bds jspjofnfodofkijs okrrjspkigfjitjs pdrd odgd odsk pdrtfoubdr3            













Bfmrks Drtàoubks gj pumbfodofkijs pjrfÿgfods Drtàoubks gj pjrfÿgfoks oki `jiofÿi gjb dutkr Iktfofds gj pjrfÿgfoks @jgfks jbjotrÿifoks Hrdmdofkijs gj OGs

=.?.  ]jnjrjiofds  Fiobuyj dqujbbd finkr`dofÿi f`pkrtditj pdrd jb gfsjôk y jcjouofÿi gj bd fivjstfhdofÿi quj ik dpdrjoj ji jb okitjifgk gj bks odpàtubks. =.?.4. 

Dmrjvfdturds

Ji odsk gj quj jb trdmdck oujitj oki vdrfds dmrjvfdofkijs, kpofkidb`jitj sj pujgj rjdbfzdr uid bfstd gj dmrjvfdofkijs pdrd ndofbftdr bd bjoturd. =.?.=. 

Hbksdrfk

Bfstd gj tær`fiks tæoifoks gj uid gfsofpbfid k gj ui od`pk gj jstugfk, quj oujitdi oki uid mrjvj gjnfifofÿi.

8

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

=.?.?. 

Dpæigfojs

Okrrjspkigj db `dtjrfdb fbustrdtfvk quj ndofbftd bd ok`prjisfÿi gj bd kmrd rjdbfzdgd, gj krfhji prkpfk gjb fivjstfhdgkr< jstj pujgj sjr huàds gj jitrjvfstds, finkr`dofÿi ok`pbj`jitdrfd gj bd fivjstfhdofÿi u ktrks jbj`jitks. Kptdtfvd`jitj, jb `dtjrfdb ok`pbj`jitdrfk pujgj pdhfidrsj okrrjbdtfvd`jitj db tjxtk. =.?.7. 

Dijxks

Qrjsjitdofÿi jstruoturdgd gj bd finkr`dofÿi f`prjsofigfmbj gj rjspdbgk gj krfhji sjouigdrfk, js gjofr quj js pdrtj gj bd rjokpfbdofÿi gj bd finkr`dofÿi mfmbfkhränfod, quj sj rjtfrd gjb tjxtk prfiofpdb skbk pdrd ndofbftdr bd bjoturd äähfb hfb gjb gkou`jitk. Bd jxtjisfÿi js vdrfdmbj. =.?.:. 

Qbdiks

Zi pbdik js bd rjprjsjitdofÿi hränfod gj uid supjrnfofj k tjrrftkrfk, pbditds gj vfvfjigds k okistruoofkijs, rjnjrjiofds gj pbdiks gj okistruoofÿi gj ui fistru`jitk k `dqufidrfd, u ktrk jbj`jitk rjbjvditj d bd fivjstfhdofÿi. fivjstfhdof ÿi.

?. Q]J_JIWDOFßI GJB W]DMDCK Bks gkou`jitks gj hrdgudofÿi gj ZIFN]DIS tjigräi jb sfhufjitj jstfbk3

?.4.  ]jgdoofÿi  Jb bjihudcj gj bks gkou`jitks dodgæ`foks js kpujstk db bjihudcj bftjrdrfk. Js gfrjotk, obdrk, prjofsk y okiofsk. Bd ]jgdoofÿi js f`pjrskidb, ji tjrojrd pjrskid sfihubdr. _j gjmj jvftdr bd utfbfzdofÿi gj bd prf`jrd pjrskid, okbkodr jxobd`dofkijs y pbditjdr prjhuitds ji prf`jrd pjrskid. Wd`mfæi sj gjmj rjspjtdr bd okejrjiofd ji bks tfj`pks vjrmdbjs. Jb tjxtk gjmj sjr rjgdotdgk, ji bk pksfmbj, pks fmbj, ji tfj`pk pdsdgk. Bds uifgdgjs nàsfods y bds dmrjvfdofkijs j`pbjdgds gjmji sjr bds knfofdbjs. Qdrd usudrfks gjb _fstj`d @ætrfok fitjridofkidb, sj rjok`fjigd okisubtdr3 ettp3//peysfos.ifst.hkv/Qums/_Q??1/sp??1.pgn   Huàd rjok`jigdgd gj ]jgdoofÿi3 ettp3//jgfofkijsgfhftdbjs.fink/@diudb/@diudb/fihbjs.et`b  ettp3//jgfofkijsgfhftdbjs.fink/@diudb/@diudb/fihbjs.et`b  

5

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

?.4.4. 

Nkr`dtk gj Oftds y ]jnjrjiofds Mfmbfkhränfods

_j bbd`d oftd d bd trdsorfpofÿi (tjxtudb k ik) gj nrdsjs u kpfifkijs gj ktrk dutkr quj sj fisjrtdi ji jb gkou`jitk pdrd dpkydr k prkmdr bk quj sj `jiofkid. Qdrd bks trdmdcks prjsjitdgks ji ZIFN]DIS, sj utfbfzdrä bds ikr`ds gj bd D`jrfodi Qsyoekbkhfodb Dsskofdtfki (DQD), quj sj jioujitrdi ji nkr`dtk gfhftdb ji bd sfhufjitj gfrjoofÿi. ettp3//ikr`dsdpd.ok`/  ettp3//ikr`dsdpd.ok`/  D okitfiudofÿi, sj gjtdbbdi bds nkr`ds `äs usudbjs gj oftds y rjnjrjiofds. ?.4.4.4. 

Oftd gfrjotd k tjxtudb

Js dqujbbd quj trdisorfmj bd fgjd k okiojptk gjb dutkr gj `dijrd tjxtudb, js gjofr, tdb ok`k dpdrjoj, fiobuyjigk jrrkrjs sf bks eumfjrd. Gjspuæs gj ui puitk nfidb, gjmj okbkodrsj bd rjnjrjiofd pdrd bd oudb sj utfbfzdrä jb sfstj`d gj oftds y rjnjrjiofds (Dpjbbfgk, (Dpjbb fgk, dôk, p.) gj bd D`jrfodi Qsyoekbkhfodb Dsskofdtfki (DQD). Bd oftd ik gjmj jstdr db fifofk, if db nfidb gj ui pärrdnk pkrquj rjqufjrj sjr nuigd`jitdgd y sfj`prj vd rjspdbgdgd gj ui ok`jitdrfk k drhu`jitdofÿi. Bds oftds tjxtudbjs ji pärrdnks sj jsorfmji gjitrk gjb tjxtk jitrj ok`fbbds y ji oursfvd, oki `ärhjijs fzqufjrgk y gjrjoek 4 o` `dykrjs d bks b ks dgkptdgks pkr jb gkou`jitk, ?.: o` (fzqufjrgd) y =.: o` (gjrjoed) ji jstj odsk, gj tdb `dijrd quj jb tjxtk oftdgk ik bbjhd d koupdr jb jspdofk quj koupd jb tjxtk ikr`db. ?.4.4.=. 

Oftd Mrjvj

Bd oftd quj ik jxojgj bds oudtrk bàijds k oudrjitd pdbdmrds, vd db fitjrfkr gjb pärrdnk y sj gjstdod oki gkmbj ok`fbbd (‒…‐). Wd`mfæi fiobuyj su rjnjrjiofd3 Jc.3 ‒Bd okiobusfÿi sfj`prj fifofd ji iujvd pähfid oki su jiodmjzdgk oki `dyósoubds, ojitrdgk…‐ (Skrrfbbd,

4668, p.56).

6

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

Ji jb `drok tjÿrfok, ditjs gj uid oftd tjxtudb, sj pkigrä ui pärrdnk quj supkij3 uid krdofÿi prfiofpdb, sjhufgk gj uid gj`kstrdtfvd k drhu`jitdb. Qkstjrfkr`jitj, vfjij bd oftd tjxtudb y bd krdofÿi okiobusfvd. (Krdofÿi Qrfiofpdb + Krdofÿi Drhu`jitdb + Oftd Wjxtudb + Krdofÿi Okiobusfvd 0 Qärrdnk) (Ditjzdid, 466:, p.>). ?.4.4.?. 

Oftd bdrhd

Bd oftd quj jxojgj bds oudtrk bàijds k `äs gj oudrjitd pdbdmrds js gjik`fidgd oftd bdrhd. Jstj tfpk gj oftds gjmj tjijr uid sdihràd gj : k > jspdofks, ji jb `drhji fzqufjrgk y gjrjoek gjb tjxtk< pdrd gjstdodrbd gjb gkou`jitk hjijrdb, sj jsorfmfrä jsorf mfrä d rjhbÿi sjhufgk ji bjtrd oursfvd y ik sj utfbfzdräi ok`fbbds, yd quj jb od`mfk gj tfpkhrdnàd `ujstrd quj sj trdtd gj uid trdisorfpofÿi (Ejriäigjz, 4665, p.81). Jb pärrdnk gjmj fifofdr oki uid krdofÿi prfiofpdb, sjhufgd gj uid krdofÿi drhu`jitdb, bujhk bd oftd tjxtudb, ktrd krdofÿi drhu`jitdb y sj nfidbfzd oki uid krdofÿi gj okiobusfÿi. Jb td`dôk gj jstd oftd ik gjmj skmrjpdsdr bd b d `ftdg gj bd pähfid. _f jstk suojgj, js quj jb fivjstfhdgkr ik ed sdmfgk jxtrdotdr dgjoudgd`jitj bd finkr`dofÿi. ?.4.4.7. 

^drfditjs   ^drfditjs

Qdrd krfjitdr db bjotkr, `uoeds vjojs sj `jiofkid jb dutkr y/k su kmrd ditjs gj bd oftd tjxtudb. Ji tdb odsk, jb tàtubk vd ji oursfvd y oudigk sj `jiofkid jb dpjbbfgk gjb dutkr, skbk sj pkij jb dôk y bd pähfid jitrj pdræitjsfs. Jcj`pbk 43 Nrdiofsok ]kgràhujz (4667) ji su bfmrk Fitrkguoofÿi d bd @jtkgkbkhàd gj bds Ofjiofds _kofdbjs, `jiofkid quj bd okiorjofÿi js3 ‒Jb prkojsk kpujstk d bd dmstrdoofÿi‐

(p.?=). Jcj`pbk =3 Ji jb bfmrk @jtkgkbkhàd gj bd Fivjstfhdofÿi, sj pbditjd quj ‒uid vdrfdmbj vdrfdmbj js uid prkpfjgdg quj pujgj vdrfdr y ouyd vdrfdofÿi js susojptfmbj gj `jgfrsj‐ (Ejriäigjz,

4665, p.8:). Jcj`pbk ?3 Nrdiofsok ]kgràhujz (4667, p.?=) `jiofkid bk sfhufj itj3 ‒Qkr okiorjofÿi, jitjigj`ks bd fitjhrdofÿi d okiojptks dfsbdgks rjsubtditjs gj bd dmstrdoofÿi dmstrdoof ÿi ji ui tkgk   óifok‐. ?.4.4.:. 

Oftd Figfrjotd, Okitjxtudb k Qdränrdsfs

_j rjprkguoj bd fgjd k okiojptk gj ui dutkr, sfi trdisorfmfrbks tjxtudb`jitj y duiquj sj utfbfzdi pdbdmrds prkpfds pdrd rjdbfzdr jb rjsu`ji, sj js nfjb d bd fgjd gjb dutkr, js ijojsdrfk figfodr dutkr y dôk. Ik js rjqujrf`fjitk kmbfhdtkrfk fiobufr bd pähfid. Jcj`pbk3 (Skrrfbbd, 4668). ?.4.4.>. 

Qrjsjitdofÿi gj bds oftds

Oudigk ski oftds tjxtudbjs, sj gjmj trdisorfmfr bds pdbdmrds tdb y ok`k ski. Ik sj gjmj jbf`fidr pdrtj gjb tjxtk sfi sjôdbdrbk. _f bd oftd js `uy bdrhd y ik tkgd bd finkr`dofÿi f inkr`dofÿi js pjrtfijitj, sj pujgj jbf`fidr ui trkzk gjb tjxtk. Qdrd jbbk sj utfbfzd trjs puitks suspjisfvks jitrj okroejtjs \...P. Ik sj gjmj fitrkguofr ok`jitdrfks prkpfks. Ji odsk quj bd oftd jxtrdotdgd skbksuspjisfvks sjd gj bd pdrtj nfidbdgj pärrdnk jsorftk, ji nkr`d kpofkidb, sj pujgji pkijr puitks prjvfks bd ui oftd. 41

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

Jcj`pbk3 ‒… jstä prkyjotdgk pdrd quj sj dou`ubj tk gk jb `dtjrfdb gj nfoeds ijojsdrfk pdrd bd jbdmkrdofÿi gj bd tjsfs.‐ (Dpjbbfgk, dôk, p.)   Gj bd `fs`d nkr`d, sf skbd`jitj sj rjprkguoj jb fifofk gjb pärrdnk sj utfbfzd puitks suspjisfvks db nfidb. Jcj`pbk3 ‒Ik gjmj pjrgjrsj gj vfstd quj jb kmcjtk gj bd fivjstfhdofÿi prjbf`fidr d bd quj sj gjgfodrä jb pkstubditj js gjsoumrfr bd efpÿtjsfs…‐ (Dpjbbfgk, dôk, p.) ?.4.4.8. 

Oftds gj ]joursks Jbjotrÿifoks

Qdrd rjnjrjiofds fitjrids gj ]joursks Jbjotrÿifoks, Jb jotrÿifoks, gkigj bd oftd ik tfjij dutkr if njoed, sj okbkod bd gfrjoofÿi gjb tjxtk jitrj pdræitjsfs, oki bd njoed y ekrd gj rjoupjrdofÿi. Jcj`pbk3 (ettp3//www.`fijgu.hkm.mk/, ]joupjrdgk jb > gj `drzk gj =144< 4>371) _f jxfstj ui dutkr, sj pkij jb dpjbbfgk jitrj pdræitjsfs, oki bd njoed y ekrd gj rjoupjrdofÿi. _f ik tfjij dôk gj jbdmkrdofÿi, sj pkij bd njoed gj doojsk db sfstj`d. Jcj`pbk3 (Edrk, =11=< ]joupjrdgk jb > gj `drzk, =144< 4>371), k (Edrk< ]joupjrdgk jb > gj `drzk gj =144< 4>371) _f ik nfhurd dutkr, if `js, if dôk, sj pkij jb sftfk gkigj jstä jb gkou`jitk y jb dôk gj doojsk) Jcj`pbk3 (ettp3//jitk`kbkhfd.rjgfrfs.js/drdoijt/iu`4/jstfbk.et`, ]joupjrdgk jb 4> gj dmrfb gj =14:< 1534:) Qdrd vdrfks gkou`jitks ji bd `fs`d pähfid, sj pkiji bjtrds dbndmætfods okrrjbdtfvds pdrd gfnjrjiofdrbks. Jcj`pbks3 (ettp3//ikr`dsdpd.ok`,(d) ]joupjrdgk jb 4> gj `dyk gj =14>< 4134:) k (ettp3//ikr`dsdpd.ok`,(m) ]joupjrdgk jb 4> gj `dyk gj =14>< 443:1) Qdrd rjnjrjiofds gj finkr`dofÿi gj skpkrtj gfhftdb (OG y G^G), sj prkojgj gj nkr`d sf`fbdr, okbkodigk jb ik`mrj gj bd fistftuofÿi, ji buhdr gjb dutkr, y bd `dykr oditfgdg gj gdtks pdrd ndofbftdr su fgjitfnfodofÿi y umfodofÿi. Jcj`pbk3 (@fifstjrfk gj jguodofÿi, =11:, O.G.) ?.4.=. 

Bfstds   Bfstds

Jb j`pbjk gj bfstds ji jb tjxtk okitrfmuyj `uoek d `jckrdr su jstruoturd y, pkr tditk, su bjhfmfbfgdg. Qkr jbbk, su j`pbjk js dbtd`jitj rjok`jigdgk. _f bds bfstds tfjiji ui krgjid`fjitk cjrärqufok, orkikbÿhfok k pkr prfkrfgdgjs, gjmji sjr iu`jrdgds (Oki ió`jrks drämfhks, rk`diks k oki bjtrds ji krgji dbndmætfok). _f ik bk tfjiji, pujgji usdrsj vfôjtds hränfods.

44

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

?.=.  Nkr`dtk  ?.=.4. 

Nkr`dtk gj Gkou`jitk

Bks gkou`jitks gj hrdgudofÿi gj ZIFN]DIS tjigräi jb sfhufjitj nkr`dtk3

?.=.=. 

Wàtubks   Wàtubks

Jb nkr`dtk gj bks tàtubks sjrä jb sfhufjitj3

4=

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

?.=.?. 

 Àigfoj gj Okitjifgk

Jb àigfoj prjsjitd bd bfstd krgjidgd gj bks odpàtubks y tàtubks gjb trdmdck oki figfodofÿi gj bd pähfid gkigj dpdrjoji. Jb okitjifgk ik jspjofnfod bd pähfid.

Zi Wrdmdck Nfidb gj Hrdgk gjmj okisfgjrdr dgj`äs ui Àigfoj gj Wdmbds, Nfhurds, Oudgrks y Hränfoks, sjhói okrrjspkigd y pkr sjpdrdgk.

4?

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

?.=.7. 

Odrdtubd   Odrdtubd

Bd odrätubd prjsjitd bd sfhufjitj okinkr`dofÿi3

47

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

7. J_W]ZOWZ]D GJB GKOZ@JIWK Bd jstruoturd gj bks gkou`jitks ski bks sfhufjitjs3

7.4.  J_W]ZOWZ]D QD]D @KGDBFGDG GJ WJ_F_ GJ H]DGK

4:

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

7.=.  J_W]ZOWZ]D QD]D @KGDBFGDG GJ Q]KVJOWK GJ H]DGK D okitfiudofÿi, sj gjtdbbd bd jstruoturd sjhói bd nfidbfgdg gjb Qrkyjotk gj Hrdgk. 7.=.4. 

Jstugfk gj Qrj Ndotfmfbfgdg pdrd uid Kpkrtuifgdg gj Fivjrsfÿi

4>

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

7.=.=. 

Qrkpujstd k f`pbj`jitdofÿi gj `jckrd k fiikvdofÿi krhdifzdofkidb

48

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

7.=.?. 

Gfsjôk gj drtjndotk, sfstj`d k gfspksftfvk

45

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

7.=.7. 

Jstruoturd pdrd Wrdmdck Gfrfhfgk

46

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

:. Q]J_JIWDOFßI NÀ_FOD JI @JGFK GFHFWDB _jhói jb ]jhbd`jitk Jspjoànfok gj Edmfbftdofkijs d Gjnjisd gj Hrdgk y Wrä`ftj gjb Wàtubk Qrknjsfkidb, jb jhrjsdgk gjmj prjsjitdr ui jcj`pbdr gj su Wrdmdck Wrdmdc k Nfidb gj Hrdgk ji `jgfk gfhftdb (`dhiætfok), dok`pdôdigk bks jcj`pbdrjs nàsfoks rjqujrfgks pkr bd Zifvjrsfgdg.

Jb gkou`jitk ok`pbjtk gjmjrä sjr prjsjitdgk ji `jgfk `dhiætfok (OG) - nkr`dtk QGN, oudigk bd @kgdbfgdg gj Hrdgudofÿi sjd Wjsfs, Qrkyjotk gj Hrdgk k Wrdmdck Gfrfhfgk.

Jb OG gjmj okitdr oki uid tdpd quj okitjihd tkgks bks jbj`jitks okrrjspkigfjitjs d bd Wdpd k Odrätubd gjb trdmdck f`prjsk, gjtdbbdgks ji bd prjsjitj huàd, rjguofjigk su td`dôk y gfstrfmuyæigkbks sjhói jb jspdofk gfspkifmbj.

Jb OG gjmj bbjvdr ui dgejsfvk (k sjrfhrdnàd) oki bd finkr`dofÿi gj bd Wdpd. Jbj`jitks quj gjmj okitj`pbdr bd Wdpd gj OG3

=1

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

Dijxk 4

ZIF^J]_FGDG ZIF^J]_FGD G Q]F^DGD N]DIS WD@DVK NDOZBWDG GJ (…)  OD]]J]D GJ (…) 

‒WÀWZBK GJB W]DMDCK NFIDB GJ H]DGK‐   WJ_F_, Q]KVJOWK GJ H]DGK k W]DMDCK GF]FHFGK (sjhói (sjhói bd `kgdbfgdg gj Wftubdofÿi)  Wftubdofÿi)  QD]D KQWD] DB WÀWZBK DODGÆ@FOK GJ BFOJIOFDWZ]D JI   K (…) sjhói FIHJIFJ]ÀD   FIHJIFJ]ÀD (…), okrrjspkigd. QK_WZBDIWJ3 Ik`mrj gjb jstugfditj WZWK]3 Hrdgk dodgæ`fok y ik`mrj ik`mrj ok`pbjtk  ok`pbjtk  Ofugdg ‟ Qdàs Dôk =4

 

 H Z À D

GJ K]HDIFSDOFßI V Q]J_JIWDOFßI GJ W]DMDCK_ GJ H]DGK

Dijxk =

==