Guia para El Muestreo de Suelos Final

 

GUÍA PARA EL MUESTREO DE SUELOS

 

624.1517 P45

Perú. Ministerio del Ambiente Guía para el Muestreo de Suelos / Ministerio del Ambiente. Dirección General de Calidad Ambiental. -- Lima: M!AM" #$%&. '&p. %. S()L*S #. G)S+,! AM)!+AL. . P*L+CA AM)!+AL. &. P)01 . Perú. Ministerio del Ambiente. Dirección General de Calidad Ambiental. . +ítulo.

GUÍA PARA EL MUESTREO DE SUELOS 2 M!S+)0* D)L AM)!+) A3. 4a3ier Prado *este !5 %&&$ - San sidro" Lima" Perú  +el67ono: 89%% '%%-'$$$ Manuel Pul;ar-e?-Moreno =3e? Director General de Calidad Ambiental im Constantin )Bperto nte;rado CM Daniel Cala;ua C>63e? )specialista en Cuencas idro;r=cas  ranco ern=nde? Santa María

 

)specialista en Gestión de la Calidad Ambiental   4enni7er LuEue LuEue )specialista en Sustancias @uímicas Primera edición" no3iembre #$%&  +iraFe: 9$$ eFemplares ec>o el Depósito le;al en la iblioteca !acional del Perú !5 #$%&-%9H# mpreso en: MAa eBperimentado un ;ran desarrollo económico en las últimas d6cadas K Funto a ello las presio- nes ambientales se >an incrementado. rente este desa7ío" el )stado Peruano >a 7ortalecido su re;u- lación ambiental" el Eue busca pre3enir K miti;ar los e7ectos ad3ersos Eue puedan ;enerar las di3ersas acti3idades económicas. (na de las preocupaciones ambientales son las =reas con presencia de sustancias tóBicas denominados sitios contaminados" Eue pu pueden eden representar un ries;o a la salud >umana K el ambiente. Con la aprobación de los Estándares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelos 8D.S.!5$$#-#$%-M!AM K sus disposiciones complementarios 8D.S. !5$$##$%&-M!AM #$%&M!AM" " el Perú re7or?ó la base le;al para la ;estió ;estión n de los sitios contaminados en su territorio nacional. Para 7acilitar la aplicación de estas normas" se cuenta con la presente ;uía para el Muestr Muestreo eo de Suelos Suelos Eue orienta sobre la estrate;ia del muestreo para las di7erentes 7ases de in3esti;ación en un sitio po- tencialmente contaminado" así  como de t6cnicas de muestreo" de medidas de calidad K de la se;uridad ocupacional durante el muestreo. Debido a la compleFidad t6cnica K cientíca Eue pueda darse en el sitio de estudio" es un importante desa7ío el desarrollo de in3esti;aciones idóneas K la e3alua e3aluación ción de los resultados resultados obtenidos" obtenidos" tant tanto o para las empr empresas esas Eu Eue e reali?an los estudios como para las autoridades competentes Eue e3alúan los in7ormes. La presente ;uía aspira apoKar este proceso" Eue reEuiere el personal con conocimientos de di7erentes ramas de las ciencias naturales K de la

 

in;eniería" así como de conocimient in;eniería" conocimientos os especí especícos cos en mater materia ia de sitios contaminados. La calidad del muestreo en un sitio contaminado es crucial para determinar si un sitio est= contamina- do o no" K si la ma;nitud de la contaminación reEuiere una inter3ención para prote;er la salud >umana K la inte;ridad de los ecosistemas. )n tal sentido" la estrate;ia del muestreo" la selección de las t6cnicas del muestreo K las medidas de calidad a aplicar desempean un papel sumamente importante para la adecuada e3aluación del sitio K su respecti3a ;estión.

Ministeri !e" A#$iente

ÍNDICE ÍNDICE %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %% 1 I. G"s&ri %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %% ' II. Intr!())i*n %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%% 7 1. PLAN DE MUESTREO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%% + %.%. Consideraciones Generales %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% %%%% + %.#. )structura del Plan de Muestreo %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1, %.. +ipos de Muestreo %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %% 11 %..%. Muestreo de denticación 8M %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%11 %..#. Muestreo de Detalle 8MD %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%% 1' %... Muestreo de !i3el de ondo 8M %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1'

%..&. Muestreo de Comprobación de la 0emediación 8MC %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 14 2. T-CNICAS DE MUESTREO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% %%%% 17

 

#.%. Consideraciones Generales %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%% 17 #.#. Para Muestras Superciales %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %% 1 #.. Para Muestras en Pro7undidad %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% 1+ #.&. Para Muestras en la ase Gaseosa del Suelo %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%% 21 '. MANE/O DE LAS MUESTRAS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% 25 .%. Materiales para Guardar K +ransportar Muestras %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% 25 .#. )tiEuetado %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%% 26 .. ic>a de Muestreo %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% 26 .&. Cadena de Custodia %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% 26 .9. Condiciones de Se;uridad de las Muestras %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%% 26 4. MEDIDAS DE SEGURIDAD OCUPACIONAL DURANTE EL MUESTREO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2+ 5. DETERMINACIÓN DE PUNTOS DE MUESTREO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% '1 9.%. Consideraciones Generales %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%% '1 9.#. !úmero Mínimo de Puntos de Muestreo %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%% '1 9.#.%. Para el Muestreo de denticación %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%% '1 9.#.#. Para el Muestreo de Detalle %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%% '2

9.#.. Para el Muestreo de%%%%%%%%%%%%%%%% !i3el de%%%%% ondo %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% '' 9.#.&. Para el Muestreo de Comprobación %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% %%%%% '4 6. 0I0LIOGRAÍA %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% '5 ANEOS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% ' '7 7

LISTA DE ILUSTRACIONES Puntosdode Muestreo en el rea de )Bca3ación I"(str&)i*n 13 Locali?ación re;ular: 7orma dede cuadra%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 14 I"(str&)i*n 23 Locali?ación de Puntos de Muestreo en el rea de )Bca3ación 0e;ular: 7orma de rect=n- ;ulo

 

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 15 I"(str&)i*n '3 Locali?ación de Puntos de Muestreo en el rea de )Bca3ación rre;ular %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%% 15 I"(str&)i*n 43 Partición de muestras %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %% 1 I"(str&)i*n 53 CroEuis de la toma de muestra de un núcleo de per7oración %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%% 21 I"(str&)i*n 63 )Femplos de dispositi3os para la toma de muestras indi3iduales %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% %%%% 21 I"(str&)i*n 73 )Femplo de la toma de una muestra ;aseosa del subsuelo %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% 2'

LISTA DE TA0LAS T&$"& N 13 0ecomendaciones acerca de la aplicabilidad de los patrones de muestreo %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%% 12 T&$"& N 23 Pro7undidad del muestreo se;ún el uso del suelo %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %% 1+ T&$"& N '3 Lista de sistemas para la toma de muestras sólidas %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% 2, T&$"& N 43 0ecipientes" temperatura de preser3ación K tiempo de conser3ación de muestras ambien- tales para los an=lisis correspondientes %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%% 25 T&$"& N 53 !úmero mínimo de puntos de muestreo para el Muestreo de denticación %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% '2 T&$"& N 63 !úmero mínimo de puntos de muestreo en el Muestreo de Detalle %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %% ''

LISTA DE ANEOS Ane N 13 Listado de contaminantes Eue posiblemente se encuentran en sitios donde se realicen acti3idades potencialmente contaminantes %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%% '7 Ane N 23 Patrones de muestreo para denir la locali?ación de puntos de muestreo en suelos conta- minados %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% 4, Ane N '3 ic>a de muestreo de suelo %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%% 45 Ane N 43 *rientaciones para la elaboración de planos %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%% 47

LISTA DE ACRÓNIMOS ERSA 3 )3aluación de 0ies;os a la Salud K al Ambiente. ECA 3 )st=ndar de Calidad Ambiental. ME 3 Muestreo )Bploratorio. MD 3

 

Muestreo detallado. M 3 Muestreo de ondo. MC 3 Muestreo Comprobatorio. PDS 3 Plan de Descontaminación de Suelos. UTM 3 (ni3ersal +rans3erse Mercator. MINAM 3 Ministerio del Ambiente. INDECOPI 3 nstituto !acional de De7ensa de la Competencia K de la Protección de la Propiedad nte- lectual.

G"s&ri re& !e Pten)i&" Inters3 )Btensión de terreno sobre el Eue se reali?ar=n e7ecti3amente las labores de muestreo. Se trata de =reas identicadas durante la ase de denticac denticación ión en las cuales eBiste al;una e3idencia de potencia potenciall contaminación del suelo. C&!en& !e )(st!i&3 Procedimiento documentado de la obtención de muestras" su transporte" con- ser3ación K entre;a de 6stas al laboratorio para la reali?ación de pruebas de an=lisis 7ísico-Euímico" reali?ado por el personal responsable.

capacidad natural del suelo de cumplir cumplir di7erentes C&"i!&! !e s(e" C&"i!&! s(e"s3 s3 )s la capacidad 7unciones: ecoló;icas" a;ronómicas" económicas" culturales" arEueoló;icas K recreacionales. )s el estado del suelo en 7unción de sus características 7ísicas" Euímicas K bioló;icas Eue le otor;an una capacidad de sustentar un potencial ecosist6mico natural K antropo;6nicas. Derr&#e3 CualEuier descar;a" liberación" rebose o 3ertido debido a una pr=ctica inadecuada o >ec>o acciden identtal de >idro drocarburos ros o líEuidos peli;rosos en el suelo. Est8n!&r !e C&"i!&! A#$ient&" 9ECA:3 )s la medida Eue establece el ni3el de concentración o del ;ra- do de elementos" sustancias o par=metros 7ísicos" Euímicos K bioló;icos" presentes en el aire" a;ua o suelo" en su condición de cuerpo receptor" Eue no representa ries;o si;nicati3o para la salud de las

 

personas ni al ambiente. Se;ún el par=metro en particular a Eue se reera" la concentración o ;rado podr= ser eBpresada en m=Bimos" mínimos o ran;os. En;&se3 0ecipiente de di7erente material" 7orma K tamao destinado a contener muestras de suelos para su conducción desde el lu;ar de muestreo >acia el laboratorio" K Eue reúne características para conser3ar las propiedades de la muestra a ser anali?adas. Ge%reomo;eni-

?ación ?aci ón de dell ma mate teria riall del del cu cual al se to toma ma la muestra ori;inal. M(estre !e I!enti@)&)i*n3 )s aEuel orientado a identicar si el suelo est= contaminado. )nti6ndase Eue toda re7erencia >ec>a al muestreo eBploratorio en el D.S D.S.. !5 $$# $$#-#$ -#$%%-M! M!AM" AM" se entender entender= = com como o re7e re7erid rida a al mues muestreo treo de identicación. M(estre !e Det&""e3 )s aEuel orientado a identicar el =rea K el 3olumen del suelo impactad impactado" o" K de ser el caso" de otro otross med medios ios a7ect a7ectado adoss por las sustancias sealadas en el D.S. !5$$#-#$%-M!AM.

)s para aEuelsuelo" orientado a 3ericar si se alcan?aron M(estre C#?r$&)i*n3 los ni3eles !e establecidos en el )CA los ni3eles de 7ondo" los ni3eles de rem remedia ediació ción n det determ ermina inados dos en el )0SA u otro otross obFe obFeti3 ti3os os de rem remedia ediació ción n establecidos para suelos. M(estre M(est re !e Ni; Ni;e" e" !e n n!3 !3 )s aEuel orientado a identicar el ni3el de 7ondo en el suelo. M(estr& en ?rori?ontes o capas del suelo en donde se ubican K liBi liBi3i 3ian an los los co cont ntam amin inan ante tess Eu Eue e se desean e3aluar. Ni;e"" !e Ries>3 3 Probab e7ectos ad3ersos a la sa- lud >umana" en los or;anismos Eue constituKen los ecosistemas de Eue los suelos K del a;ua" con en 7unción de las característicaso Kendela lacalidad cantidad entra en contacto los receptores potenc pot encial iales" es" inc incluKe luKendo ndo la con consid siderac eración ión de la ma; ma;nit nitud ud o inte intensi nsidad dad de los e7ectos asociados K el número de indi- 3iduos" ecosistemas o bienes Eue" como consecuencia de la presencia del contaminante" podrían ser a7ectados tanto en el presente como en el 7uturo. Se!i#ent3 Materiales de depósito o acumulados por arrastre mec=nico de las a;uas superciales superciales o el 3iento depositado depositadoss en los 7ondos marinos" u3iales" lacustres K depresiones continentales. Siste#& !e Cr!en&!&s C&rt>r8@)&s UTM3 Sistema de Coordenadas  +rans3ersal (ni3ersal de Mer- cator 8en in;l6s (ni3ersal +rans3erse Mercator" (+M" identica un punto de la supercie QterrestreR" K tiene como unidad de medida el metro. )s un sistema cilíndrico trans3erso con7orme" secante al ;lobo terr=Eueo el cual se encuentra relacionado con el elipsoide del Sistema de 0e7erencia Geod6sico %HI$ - Geodetic 0e7erence SKstem %HI$ 8G0SI$" siendo de utili?ación m=s idónea" del cual deri3a el orldGeodet Geo deticSK icSKste stems ms T GSI&. GSI&. 80es 80esolu olució ción n 4e7 4e7atu atural ral !U %%# %%#-#$$'-G!/*A4/DGC/4. Siti )nt&#in&!3 AEuel suelo cuKas características Euímicas >an sido alteradas altera das ne;ati3amen ne;ati3amente te por la presenc presencia ia de sustan sustancias cias Euímic Euímicas as contaminantes depositadas por la acti3idad >umana" en concentra- ciones tal Eue en 7unción del uso actua actuall o pre3isto del sitio K sus alrededores represe representa nta un ries;o a la salud >umana o el ambiente. S(e"3 Material no consolidado compuesto por partículas inor;=nicas" materia or;=nica" a;ua" aire K or;anismos" Eue comprende desde la capa superior de la supercie terrestre >asta di7erentes ni3eles de pro7undidad. S(e" )nt&#in&!3 Suelo cuKas características Euímicas" >an sido alteradas ne;ati3amente por la presencia de sustancias contaminantes depositadas por la acti3idad >umana" se;ún lo establecido en el D.S. !5 $$#-#$%-M!AM. Tet(r& !e s(e"3 )s la propiedad 7ísica deri3ada de la composición ;ranulom6trica" constituida por arena" limo K arcilla" cuKos di=metros est=n contempladas en la escala de la Sociedad nternacional de la Ciencia del Suelo.

 

Intr!())i*n De con7ormidad con el Decreto Supremo !5 $$#-#$%-M!AM por medio del cual se aprueban los )st=ndares de Calidad Ambiental 8)CA para Suelo" la Guía para Muestreo de Suelos establece especi- caciones para:  determinar la eBistenci eBistencia a de cont contaminac aminación ión en el suelo"  det determin erminar ar la di dimensió mensión n 8eBtensión >ori?ontal K 3ertical de la contaminación"  determinar las concent con centrac racion iones es de ni3el ni3el de 7ondo" 7ondo" K/o ori?ontal K 3ertical del

 

suelo contaminado en las =reas de inter6s determinadas a tra36s de la 7ase de identicación. )l muestreo de detalle" cuantica K delimita las ?onas de a7ectación del suelo K las plumas de propa;ación en el a;ua subterr=nea" tanto en espacio K tiempo" a partir del modelo concep- tual redenido. Caracteri?a los medios en relación a 7actores Eue inuKen en la liberación" mi- ;ración K compor com portam tamien iento to de los contam contamina inante ntes" s" a tra3 tra36s 6s de la del delimit imitaci ación ón K cuan cu anti tic cac ació ión n de los 7ocosY 7ocosY as asíí el muest muestreo reo de det detal alle le de deber ber= = tamb tambi6n i6n en7ocarse en7oca rse a la determina determinación ción de las probab probables les rutas K 3ías de eBposic eBposición ión debiendo considerar los posibles puntos de eBposición en el caso de Eue se lle3e a cabo una e3aluación de ries;os a la salud K el ambiente 8)0SA. Como resultado de la in7ormación ;enerada 8modelo conceptual nal" se establece la necesi- dad de continuar con los si;uientes procesos de ;estión de un suelo contaminado: la reali?a- ción del )0SA 8de ser el caso K" la propuesta de remediación" Eue Eue podría incluir las si;uientes acciones: W De remoción contaminantes W De

de

contención W De atenuación natu atural ral monitori?ada W De restricciones de uso W De co cont ntro roll de ries;o W De acciones de emer;encia" etc. Para el MD deber= tomarse un número de puntos mínimos de muestreo" las cuales se indican en el +abla !U '. )n el caso de Eue la in7ormación obtenida a tra36s del Muestreo de identicación no sea con- cluKente" se debe reali?ar un muestreo sistem=tico siste m=tico lo sucie sucienteme ntemente nte detallado como para Fusticar la 3alide? 3alide? estadística asociada al ;rado de denición de la alteración.

1.'.'.. M(est 1.'.' M(estre re  !e Ni;e" Ni;e" !e n! 9M: )l obFeti3o de este muestreo es determinar la concentración de los Euímicos Euímic os re;ula re;ulados dos por el )CA suelo en sitios conti;uo conti;uoss al =rea contaminada" los mismos Eue pueden encontrarse en el suelo de manera natura nat urall o 7uer 7ueron on ;en ;enerad erados os por al;una al;una 7uen 7uente te ant antrop ropo;6n o;6nica ica aFen aFena a a la considerada" siendo aplicable a metales K metaloides. Cuando se trate de sitios con antecedentes de presencia natural de sustancias potencialmente tóBicas en el sitio en estudio" se deber= tomar muestras muestr as 7uera del =rea de inuencia del con- taminante taminante"" pero de características ;eo;r=cas similares" Eue sir3an para establecer los ni3eles de 7ondo de dic>os contaminantes.

 

La estrate;ia del muestreo de ni3el de 7ondo >a de ser debidamente  Fusticada tanto desde el punto de 3ista estadístico como desde el punto de 3ista de la locali?ación de las muestras" usando como aKuda los datos K conclusiones de la ase de denticación. Así" la locali?ación del =rea de muestreo >a de considerar lo si;uiente: a )l sitio de muestreo deber= estar 7uera del sitio o predio en estudio K no debe estar dema- siado aleFado del mismo. b )l sitio de muestreo deber= presentar una oro;ra7ía K ;eo ;eolo;ía lo;ía similar al sitio sit io en es estu tudi dioY oY K deb debe e de es esta tarr en la misma misma =re =rea a cl clim= im=ti tica ca K de 3e;etación. c Las muestra muestrass p para ara el n ni3el i3el de 7ondo deben ser compue compuestas" stas" recolectada recole ctadass en un mínimo de tres =reas di7erentes di7erentes pero con características similares al =rea de estudio. 8asta 9 $$$ m#" se;ún sea el caso.

 

I"(str&)i*n '3 Locali?ac Locali?ación ión de pu puntos ntos de muestreo en el =rea de eBca3ación irre;ular.

). P&r& 8re&s !e ) )nt& nt&#in& #in&)i* )i*n n !e ( re>("&r "&r !e 1 ,,,#2 &st& + +++ #2

W )l número de muestras K distribución ser=: (na muestra 8% por cada 9 a %$$ m lineales en cada pared corta o lar;a 8distancia/9 %$$ Z !PM. - Dos muestr muestra a 8# en el 7ondo por cada % $$$ m#. !. P&r& 8re&s !e )n )nt&#in&)i* t&#in&)i*n n !e ("&r !e 1, ,,, #2 & 15, ,,,#2

W )l número de muestras K distribución ser=: (na muestra 8% por cada 9 a %$$ m lineales en cada pared corta o lar;a 8distancia/9-%$$ Z !PM. - )l número de puntos de muestreo 8!PM en el 7ondo se calcular= se;ún la si;uiente ecuación.

NPM  1 2.'4 F A Donde: NPM  !úmero de puntos de muestreoY A  Supercie en >ect=reas.

Por eFemplo el total de puntos de muestreo para un =rea de '"$$$ m# K 9$ metros lineales de perímetro es de %# muestras [# B 8'$$$ m # /%$$$ m#\ en el 7ondo" m=s I muestras en las paredes 89$ m/%$$ m. )n total son #$ puntos de muestreo m=s # duplicados.

 

Para otr Para otras as t6c t6cnic nicas as de remedi remediaci ación ón com como" o" t6c t6cnic nicas as in situ situ 8eBtracción de 3apores" 3apore s" air T spar- ;in;" bio3en bio3entilaci tilación" ón" oBidación/re oBidación/reducció ducción" n" etc. o connamiento/contención 8cobertura" insta- lación de barreras" sistemas de recoFo de a;uas K liBi3iados" se reEuiere comprobar la ecacia de dic>as t6cnicas mediante un muestreo idóneo a la t6cnica aplicada. )n el caso de acciones de remediación in situ se reEuiere un número mínimo de puntos de muest strreo i;ual al muest estreo reo de identicación. )n el caso de acciones de connamiento/contención" la comprobación de la eciencia de las medidas aplicadas estar= en 7unción de los obFeti3os de remediación tra?ados" por eFemplo Eue la 7uente de contaminación est6 completamente aislada K no se ;eneren liBi3iados" pol3os K ;ases" K/o e3itando e3ita ndo la entra entrada da a a;uas supercia superciales les K subter subterr=neas r=neasYY esta compro com probac bación ión se pod podría ría real reali?a i?arr por eFe eFemplo mplo instala instalando ndo una cadena cadena de po?os po? os dist distrib ribuid uidos os tra trans3e ns3ersal rsalmen mente te al uFo del a;u a;ua a subt subterr= err=nea nea Eue atra3iesa el =rea remediada. Cuando la remediación sea obFeti3o por atenuación natural" el de comprobación tiene como el cumplimiento de muestreo la >ipótesis planteada para la recuperación natural del sitio en el tiempo pre3isto. Guía para el Muestreo de Suelos

# T-CNICAS DE MUESTREO 2.1 .1.. CO CONS NSIIDE DER RAC ACIIONE NES S GENERALES )l muestreo es la acti3idad por la Eue se toman muestras representati3as Eue permiten caracteri- ?ar el suelo en estudio" en tanto Eue la muestra puede ser denida como una parte representati3a Eue presenta las mismas características propiedades Eue se est= estudiando K las muestras Eue oser=n en3iadasdel al material laboratorio &" constituKen las muestras ele;idas para ser anali?adas de acuerdo a los obFeti3os establecidos. La t6cnica del muestreo a aplicar depende" entre otros" del obFeti3o del estudio" estud io" de las condi condiciones ciones ed=cas" meteoroló; meteoroló;icas" icas" ;eoló;icas e >idro;eoló; >idro; eoló;icas icas en el sitio" la pro7un pro7undidad didad K acces accesibilida ibilidad d de la

 

contaminación en estudio K de los reEuerimientos analíticos acerca de la cantidad K calidad de las muestras. Los eEuipos" las >erramientas K los instrumentos a usarse en el muestreo estar=n en 7unción de: W La pr pro7 o7un undi dida dad d m=Bima m=Bima a lla a Eu Eue e se 3a a tomar la muestra. W )l tipo tipo de te teBt Btura ura del suelo. W )l tipo de contami contaminante nante 83o 83ol=til" l=til" sem semi3ol=t i3ol=til" il" no 3ol=til 3ol=til Eue se presuma en el sitio. W La a accesib ccesibilidad ilidad al p punto unto de muestreo. W )l tamao de muestra necesaria para los an=lisis reEueridos" con base en la8s característica8s o propiedad8es de inter6s del contaminante K del sitio" así como las especicaciones de los m6todos analíticos. W Los instrumentos para la colecta de muestras en campo" d deben eben ser 7=ci 7=cile less de lim limpia piar" r" resis resiste tent ntes es al des;a des;ast ste e K no de deber ber=n =n co cont nten ener er sustancias Euímicas Eue puedan contaminar o alterar las muestras. W )n el caso de de contam contaminant inantes es or;=ni or;=nicos" cos" los ins instrumen trumentos tos de muest muestreo reo K los en3ases o contenedore contenedoress para la conser3aci conser3ación ón de la muestra no deber=n contener sustancias Euímicas Eue puedan producir inter7erencias al momento de reali?ar las pruebas analíticas. W Cuando Cuando se trata de suelos cont contamin aminado adoss con meta metales" les" se recomi recomiend enda a utensilios de pl=stico" teón o acero inoBidable para el muestreo. Los m=s comunes comun es son: palas rectas K cur3as" picos" barren barrenas as K barret barretas" as" nucleadores" esp=tulas" na3aFas K martillo de ;eólo;o" considerar l=pices" marcadores K etiEuetas" así como" cinta m6trica o eBómetro" planos o 7oto;ra7ías a6reas de la ?ona con la ubicación tentati3a de los puntos de muestreo. W Durant Durante e las a acti3id cti3idades ades de muestreo" muestreo" es impo important rtante e incl incluir uir com como o material de apoKo" cartas to- po;r=cas" eda7oló;icas" clim=ticas clim= ticas K ;eoló;icas" un plano carto;r=co del sitio K mapas de ca- rreteras" con toponimia actuali?ada. Adem=s" es recomendable incluir una libreta para re;istrar las acciones de campo" una c=mara 7oto;r=ca K la cadena de custodia para las muestras.

&

)l an=lisis de las muestras deber= ser reali?ado por laboratorios acreditados ante el nstituto !acional !aci onal de De7ensa De7ensa de la Com- petencia petencia K de la Protección Protección de la Propiedad ntelectu ntelectual al 8!D)C*P. )n tanto no se dispon;a de laboratorios acreditados se utili?ar=n los laboratorios aceptados eBpresamente por las autoridades competentes 8D.S.!5 $$#-#$%-M!AM.

)n ?ona ?onass de mon monta taa ass co con n lad ladera erass de di7 di7er eren ente tess pe pend ndien iente tes" s" el muest muestreo reo deber= reali?arse consi- derando la estraticación en ladera alta" media K baFa" obteni6ndose muestras para cada uno de los estratos identicados. La toma de muestras debe documentarse detalladamente considerando los si;uientes aspectos 8a de muestreo de suelo en el AneBo !5 : W Dato Datoss ;e ;ene nera rale less de dell si siti tio o en es estu tudi dio o 8p 8por or eF eFem empl plo o ra?ó ra?ón n soci social al"" ubicación" uso principal.

 

W Datos d del el punt punto o de muestreo 8por eFemplo cla3e del punto" coordenadas" t6cnica de muestreo" instrumentos usados" pro7undidad nal" pro7undidad de la napa 7re=tica" operador" etc.. W Datos de las muestras to tomadas madas 8por eFemplo" cla3e de muestra" pro7undad" característic caract erísticas as or- ;anol ;anol6pticas 6pticas"" teBtu teBtura" ra" canti cantidad dad de la muestr muestra a tomad tomada" a" compactación/consistencia" >umedad" etc.. W Comentarios adicionales K ubicación de los puntos de muestreo en un CroEuis. Durante el muestreo las condiciones or;anol6pticas comprenden: W )l col color or dete determ rmina inado do con la +a +abla bla Mu Munse nsellll de colores. W )l olor teniendo cuidado de posibles intoBicaciones por in>a in>alación lación de a;entes contaminant contam inantes es 8por eFemplo olor p petroE etroEuímico uímico para ;asoli ;asolinas nas K produc productos tos petroEuímicos" sul7uroso por pre- sencia de #S" =cido pro3eniente de rela3es mineros" minero s" arom=t arom=tico ico pro3en pro3enientes ientes de >idroca >idrocarburos rburos arom=ticos como alEuitr=n" +)O" dulce para sol3entes" almendrado para cianuros" etc..

2.2. PARA MUESTRAS SUPERICIALES Para la toma de muestras superciales 8>asta una pro7undidad de aproBimad apr oBimadamente amente un metro se pueden aplicar sondeos manuales. )ste sistema es relati3amente 7=cil" r=pido de usar K de baFo costo" siendo poca la cantidad de suelo Eue se puede eBtraer con esta t6cnica" ser= necesario obtener muestras compuestas de 3arios sondeos. *tras t6cnicas alternati3as para la toma de muestras superciales pueden ser >oKos o ?anFas. )n este tipo de muestras es permisible tomar muestras compuestas. La toma de muestras superciales no es aplicable para la determinación de sustancias or;=nica 3ol=tiles. Grandes 3olúmenes de muestras 8p.e. eBtraído de ?anFas reEuieren someterlas somet erlas a partic partición" ión" para reducirlas K obten obtener er una muestra compuesta representati represe ntati3a. 3a. Para esto se recomie recomienda nda cuartear la muestr muestra a me?cla me?clada da K repetir el proceso >asta Eue lle;ue a la cantidad de material necesario 83ea tambi6n la ilustración &.

I"(str&)i*n 43 Partición de muestras 8uente: L7(MerVblatt .I/&Y #$%$" Alemania" adaptado.

Se recomienda en particular la toma de muestras superciales compuestas para la e3aluación de ries;os a la salud >umana 8p.e. cuando se tiene un

 

contacto directo o para la ora K 7auna. )n estos casos se recomienda un muestreo bidimensional" es decir" la toma de sub-muestras 8%$ T #9 unidades en un =rea K una capa determinada K unir las sub-muestras indi3iduales en una muestra compuesta. )l espesor de las capas con respecto al uso del suelo se indica en la +abla !5 #. )l número mínimo de muestras 8compuestas se desprende del =rea a estudiar de con7ormidad con el ítem 9.#. T&$"& N 23 Pro o escombro supercial super cial 8ramas" piedras" residuos" residuos" etc.. Cuando 6ste es abundante abundante se aconseFa Euitar los primeros cm en un =rea de %9 cm de radio.

2.'. PARA MUESTRAS PROUNDIDAD

EN

)n un sitio potencialmente contaminado puede eBistir tambi6n una distribución espacial en pro- 7undidad de las sustancias contaminantes. )sta puede resultar de la interacción entre las carac- terísticas K propiedades del suelo a lo lar;o del perl con las característ características icas K propie propiedades dades de las propias sustanc sustancias ias contaminantes. Por ello" es esencial Eue el muestreo reeFe tambi6n la posible 3ariabilidad espacial en pro7undidad de las sustancias contaminantes. De otra 7orma" las decisio- nes tomadas pueden no resultar adecuadas. W La pro7undidad del muestreo depender= del tipo de suelo K contaminante a estudiar" K debe ser debidamente Fusticado" siendo necesario el muestreo a lo lar;o de la per7oración" incluKendo su documentación ;eoló;ica. W )n casos de per7oraciones a di7erentes pro7undidades" las muestras deben ser tomadas por cada metro de pro7undidad Eue se per7ore" considerando la

 

estrati;ra7ía local. La lon;itud del núcleo de per7oración a muestrear no debe ser maKor a un metro. W Las muestras del suelo contaminado" siempre ser=n simples 8material colectado en un solo punto de muestreo" a menos Eue se seale otra especicación dependiendo del contaminante. W

)3itar )3itar el uso uso de u uidos idos d de e per7o per7oración ración K la u utili?a tili?ación ción de de eEuip eEuipos os K recipientes para las muestras" Eue ocasionen la p6rdida de >idrocarburos 3ol=tiles K la contaminación cru?ada.

W )n el proceso d de e per7oració per7oración n para la obtenc obtención ión de muestras muestras de suelo no se debe inducir a la contamina inació ión n de acuí7 í7e eros ros o cuerp erpos de a;ua subterr=neas. W Cuando se pueda pueda recuperar una muestra del producto contaminante en 7ase libre 8en el caso de compuestos or;=nicos como por eFemplo >idrocarburos" debe entre;arse dic>a muestra al la- boratorio Funto con las muestras de suelo para la identicación del tipo de compuesto presente. W Se ele;ir= el m6todo K eEuipo para el muestreo de acuerdo a las condiciones ;eomor7oló;icas del sitio" el tipo de contaminante" el ni3el de la napa 7re=ticaY así como el tipo K pro7undidad d de e muestras a tomarse. W )n el caso eBista peli;ro de E Eue ue la per7oración ind indu?ca u?ca una contaminación de acuí7eros acuí7er os o cuer- pos de a;uas subterr subterr=neas =neas u ocasio ocasione ne un corte >idr= >idr=ulico ulico es reE reEuer uerido ido sel sellar lar el a;u a;uFero Fero de la per7 per7orac oración ión con mat materia eriales les ade adecua cuados dos 8p.e. pellets de arcilla" suspensión de bentonita" etc.. W (na lista de de los sistemas comúnmente ut utili?ados ili?ados para la toma de muestras sólidas" indicando su aplicación K las 3entaFas e incon3enientes se muestra en la +abla !U . T&$"& N '3 List& !e siste#&s ?&r& "& t#& !e #(estr&s s*"i!&s SISTEMA

CALCA+AS S*!D)* S ]A!4A S

APLICACIÓN AL DISEHO DE Suelo de supercie sua3e" con   Suelo duro" con pro7undidad de    +odo tipo de suelo" >asta >asta &m.

ENTA/AS 

aratoY 7=cil para usar" capacidad de pro7undidad 0elati3amente 7=cil de usarY capacidad   de usar" capacidad de =cil pro7undidad limitada. 0eEuiere del uso de retroeB- ca3adora.

S*!D)*S L!)0

uen ran;o de pro7undidadY do para el muestreo Suelo arenoso" >asta #$m. calicade suelos con contaminante contaminantess 3ol=tilesY costos m=s

S*!D)* S S)M )MM) M)C C !C

Suelo rocoso o arenoso" >asta %$m.

uen ran;o de pro7undidadY puede re- Euerir de dos a m=s operadoresY costos medios.

 +odo tipo de suelo" ;randes pro7undidades.

uen ran;o de pro7undidad" ;eneral- mente empleado para ;anar acceso a >ori?ontes de suelo m=s pro7undosY reEuiere de mano de obra eBperimentada cost costo o m=s ele ele3ado 3ado..

S*!D)* S M)C!C *S

 

REERENCIA3 Guía sobre suelos contaminados" Gobierno de Ara;ón" #$$&" adaptado.

W )n caso de per7 per7orac oracion iones" es" la muestra muestra se debe toma tomarr solo del inte interio riorr del núcleo de per7oración" Ka Eue no se puede descartar Eue en los bordes se encuentren contaminantes. Por lo tanto se recomienda eBtraer un se;mento en 7orma de cua del núcleo de per7orac per7oraciócomo iócomo se muestra en la lustració lustración n 9.

I"(str&)i*n 53 CroEuis de la toma de muestra de un núcleo de per7oración 8()!+): L7(-MerVblatt .I/&: #$%$" Alemania" adaptado

W La toma de muestras en el caso de la presencia de contaminantes contaminantes 3ol=tiles reEuiere reEuier e de proce- dimientos adecuad adecuados os para e3ita e3itarr una p6rdid p6rdida a de las sustancias en estudio K para conser3ar la inte;ridad de la muestra. Por ello se reEuiere la toma de una muestra indi3idual de una parte no a7ectada K de teBtura na 8de ser posible del núcleo de per7oración 8o de la ?anFa 7resca a corto pla?o. Para la eBtracción de las muestras muestr as eBisten dispositi3os especiales como se muestra en la lustración '. Como alternati3a se pueden usar tambi6n Ferin;uillas de pl=stico cortadas.

I"(str&)i*n 63 )Femplos de dispositi3os para la toma de muestras indi3iduales 8()!+): L7(-MerVblatt .I/&: #$%$" Alemania" adaptado

W De ma mane nera ra &!i)in&" al muestreo de pro7undidad se pueden aplicar t6cnicas in situ para determinación de contaminantes" por eFemplo" direct pus> MP 8Membrane nter7ace Probe. )stas t6cnicas no sustituKen la toma de muestras de suelos K sus an=lisis en un laboratorio acreditado.

 

2.4. PARA MUESTRAS GASEOSA DEL SUELO

EN

LA

ASE

Las muestras 8aire de suelo" 3apores en el suelo se toman para medir la concentración de a;entes contaminantes 3ol=tiles en la 7ase ;aseosa del suelo 8+)O"" >idroc 8+)O >idrocarburos arburos clorados K/o uorado uorados" s" n-alca n-alcanos" nos" siendo import importante ante para la caracteri?ación de estos compuestos en el suelo. Por las caract característic erísticas as sicoEuímicas sicoEuímicas de los contaminan contaminantes tes 3ol=tiles 8por eFemplo su 7u;acidad" tendencia de acumularse en estratos con ;ranulación na se considera Eue la determinación de su concentración en la 7ase sólida del suelo es insuciente. La liBi3iación K 7u;acidad de contaminantes 3ol=tiles es controlado por 3arios 7actores 8por eFemplo características AsicoEuímicas de la matri? sólida del suelo K de los a;entes contaminantes" inuen inuencias cias atmos76 atmos76ricas ricas e >idro; >idro;eoló;i eoló;icas" cas" inter7erencias por el proceso del muestreo" etc. Eue se tiene Eue considerar en la interpretación de los resultados K el cumplimiento de altos est=ndares de calidad. La eB eBttrac racción ión de la mu mues esttra ;a ;ase seo osa se rea reali li?a ?a a tra tra36 36ss de po po?o ?oss de eBtracción" Eue pueden ser: W Po?os de eBt eBtracción racción ttempora emporales les 8di=me 8di=metro tro entr entre e 9 a I$ mm" en pu pul;adas l;adas apto ap to pa para ra us uso o únic único" o" ba baFo Foss co cost stos os"" inst instal alac ació ión n de lo loss di disp spos osit iti3o i3oss de eBtracción en el a;uFero de un sondeo. W Po?os de eBtracción estacionarios 8di=metros ^ I$ mm" a apto pto para múltiples muestreos K ensaKos de eBtracción" costos m=s ele3ados" instalación de tuberías de pl=stico o acero con per7oracio- nes en el tramo de muestreo. Antess K du Ante duran rante te la co const nstru rucc cción ión de los los pun punto toss de mu muest estreo reo de debe be obser3ase lo si;uiente: W Durante la per7oración de un punto punto de muestreo no debe aplicarse nin;ún enFua;ue dentro del mismo. W La Lass cuer cuerda dass de las las bro broca cass de los tu tubo boss de per per7o 7ora raci ción ón no deb deben en aceitarse o en;rasarse. W Solo se d deben eben utili?ar eEuipos de per7oración limpios. Antes de cada nue3a per7oración per7orac ión debe limpia limpiarse rse el eEuip eEuipo o de per7ora per7oración ción complet completa a K minu mi nuci cios osam amen ente te Ka se sea a me mec= c=ni nica came ment nte e o co con n a; a;ua ua.. Co Comp mpue uest stos os tensoacti3os o sol3entes deben e3itarse completamente durante la limpie?a del eEuipo. W )l eE eEui uipo po o >er >erra ramie mient nta a de per7o per7ora raci ción ón debe saca sacarse rse inmedia inmediata tamen mente te despu6s de reali?ada la per7oración. ndependiente de Eu6 tipo de po?o sea" es necesario colocar un sello en el espacio espac io superior del po?o entre el suelo K el eEuip eEuipo o de muestreo 8por eFemplo man;ue man ;ueras o arc arcilla illa K eBt eBtraer raer un 3olu 3olu--o men aire deter determin ado e3itan e3itando do la el in;res in;reso o ras o presenc presencia ia de aire atmos76ric atmos76rico en eldea;uFero Eueminado podría 7alsicar muestra 83er lustración . La temperatura atmos76rica durante el muestreo no debe estar por debaFo de los 95C" para e3itar resultados atenuados por condensación de contaminantes

 

3ol=tiles en el eEuipo. Adem=s se reco- mienda e3itar la toma de muestras en momentos de llu3ias. Para la toma de muestra se aceptan m6todos directos 8por eFemplo en3asar la muestra muestr a en recipi recipienen- tes como 3iales de 3idrio" botell botellas as de alumi aluminio nio con depresi dep resión ón Qmin Qminica icanR" nR" bolsas bolsas de pl=s pl=stic tico" o" m6- tod todos os de acu acumul mulaci ación ón 8po 8porr eFemplo tubillos con carbón acti3ado o sistemas de medición pasi3a. )l eEuipo b=sico Eue se reEuiere para la eBtracción de muestras ;aseosas abarca: W Sondeo de eBtracción. W Dispo Disposi siti ti3o 3oss de eBt eBtrac racci ción ón 8por eFem eFempl plo o bo bomb mbas as" " Eu Eue e pe perm rmite iten n re;ular el uFo de aire. W Med Medido idorr del uF uFo o d de e aire. W 0ec 0ecip ipien iente tess par para a co cole lect ctar arla lass mu muest estra rass ;as ;aseo eosa sass 8d 8dep epen endi diend endo o de dell m6todo de muestreo W Dispos Dispositi3os iti3os para m medir edir el contenido contenido d de e metan metano" o" dió dióBido Bido d de e carb carbono" ono" oBí;eno de aire. K e3entualmente =cido sul7>ídrico o monóBido de carbono en el uFo W )3ent )3entualmen ualmente te d disposit ispositi3os i3os p para ara medir la cconcent oncentración ración de a a;ente ;entess contaminantes directamen- te en el campo.

I"(str&)i*n 73 )Femplo de la toma de una muestra ;aseosa del subsuelo 8uente: 8u ente: L7(-MerVblatt .I/&: #$%$" Alemania" adaptado

 

Los datos b=sicos Eue se tienen Eue documentar en el muestreo son: W Datos ;enerales 87ec>a" >ora" lu;ar" nombre de la persona Eue eFecute el muestreo. W Características del punto punto de mu muestreo estreo 8por eFemplo sellado de la supercie" perl ;eoló;ico" ni3el de la napa 7re=tica. W Datoselcclim=ticos lim=ticos 8temperatura" presión atmos76rica" precipitación an antes tes K durante muestreo. W Descripción del po?o de eBtracción 8pro7undidad del a;uFero" eEuipamiento" tipo de sello. W Sistema/dispositi3o de eBtracción. W ídr sul7>ídrico ico o monóBido de carbono" Eue ser=n uti- li?ados en el estudio de caracteri?ación K en la e3aluación de ries;os a la salud K el ambiente. W Descripción de los recipientes K/o el procedimiento del muestreo.

MANE/O DE LAS MUESTRAS )s necesario obser3ar ciertas consideraciones en el maneFo de las muestras" sin embar;o" es pertinente cumplir con los protocolos establecidos por los laboratorios respecto a la recolección K conser3ación de las muestras para su an=lisis.

'.1. MATERIALES PARA TRANSPORTAR MUESTRAS

GUARDAR

 

Las características del recipiente deben ser compatibles con el material del suelo K los a;entes contami contaminantes nantes en estudio a muestrear 83er +abla !5&" debe de ben n se serr re resi sist sten ente tess a la rupt ruptur ura a K e3 e3it itar ar reac reacci cion ones es Eu Euím ímic icas as co con n la muestra K/o p6rdidas por e3aporación. Debe e3itarse en lo posible el uso de a;entes Euímicos para conser3ar muestras de suelo" sal3o Eue las metodolo;ías lo estipulen. Para su conser3ación es con3eniente mantenerlas en lu;ares 7rescos 8& a ' 5C" aplicables en contaminantes or;=nicos. )l 3olumen del contenedor debe ser aproBimadamente el mismo de la muestra" a n de minimi?ar el es espa paci cio o 3acío.

 

Cuando se tra Cuando trate te de C*oF >oFa a de custo custodia dia pro proporc porcion ionada ada por por el laboratorio acreditado. W )l nombre de la empresa K del responsable del muestreo. W Lo Loss datos datos de id ident enti ica caci ción ón de dell sitio sitio 8coordenadas (+M. W La 77e ec>a K > >o or a del muestreo. W La Lass cla3e la3ess de las W muestras. !om omb bre del labora oratorio Eue recibe las muestras. W Los an=lisis o la determinación reEuerida. W )l número de en3ases. W *bser3ac iones. W denticación d de e las personas Eue Eue entre;an K reciben en cada cada una d de e las etapas de transporte" incluKendo 7ec>a K >ora. La cadena de custodia en ori;inal K dos copias debe acompaar a las muestras desde su obtención" durante su traslado K >asta el in;reso al laboratorio. )l laboratorio debe incluir una copia de esta cadena con los resultados del an=lisis" la copia debe estar rmada por todos los participan parti cipantes tes en el proceso de muestreo K por la persona del labora laboratorio torio Eue recibe las muestras para su an=lisis.

'.5. CON '.5. CONDIC DICIO IONES NES DE SEG SEGURI URIDAD DAD DE LAS MUESTRAS W Conside Considerar rar los pre-tra pre-tratamien tamientos tos in situ de las muestras" se;ún determinadas operaciones reEueridas como por eFemplo el ltrado" adición de reacti3os" de preser3antes" etc. W )l tra trasl slad ado o de la mu mues estr tra a de debe ber= r= se serr real reali? i?ad ado o co con n lo loss cu cuid idad ados os reEueridos reEuer idos para e3ita e3itarr su deter deterior ioro" o" para ello deben ser embala embaladas das ase;urando ase;ura ndo la comple completa ta inmo3ilida inmo3ilidad d de los recipie recipientes ntes Eue las contienen durante el transporte.

 

W Las muestras Eue reEuieran temperatura K condiciones de de almacenamiento especial deben ser transportadas en contenedores adecuados. W )l traslado de las muestras al la laboratorio boratorio se debe >acer dentro de los pla?os recomendados. W Para la se;uridad K limpie?a e en n la manipulación de la muestra" se debe incluir inclu ir ;uant ;uantes es de l=teB l=teB-V" -V" a;ua deioni?ad deioni?ada" a" lente lentess de se;ur se;uridad" idad" toallas de pap papel" el" masc mascari arilla lla par para a po pol3os l3os K 7ran 7ranela elas. s. (sa (sarr eti etiEue Euetas tas ad> ad>erib eribles" les" marcador indeleble" cinta ad>esi3a K bolí;ra7os. W !o se deben anali?ar muestras cuKos sellos >aKan sido 3iolados.

&

MEDIDAS

DE

SEGURIDAD OCUPACIONAL DURANTE MUESTREO

EL

)l le3antamiento de in7ormación K muestras en un empla?amiento contaminado deb ebe e con onsi sid derar erar lo loss as aspe pect cto os rela relaci cion onad ados os co con n el ri ries es;o ;o a la sa salu lud d K la se se;u ;urid ridad ad de dell per perso sona nall Eu Eue e int inter3 er3ien iene e en su de desa sa-- rro rrollo llo"" as asíí co como mo de la población local si la >ubiere K Eue puede 3erse a7ectada" debi6ndose tener en consideración los si;uientes aspectos: W

Co Cons nsid idera erand ndo o Eue Eue las las mu muest estras ras pueden pueden tene tenerr prop propie ieda dade dess tóBi tóBica cas" s" corrosi3as" eBplosi3as e in- amables" debe e3itarse el contacto a tra36s de la piel o las mucosas. (na protección mínima implica el uso de ;a7as de se;uridad" de ;uantes de l=teB o de otro tipo 8dependiendo de los potenciales contaminantes" de botas aislantes" protectores auditi3os" ropa adecuada K uso de eBplosímetros.

W Acciones de contin;encia 7rente a in;estión accidental de medios contaminados 8suelos" a;uas" alimentos" etc. W n>alación de ;ases o 3apores presenten o Eue se desprendan durante el muestre mue streo o pud pudi6n i6ndos dose e emp emplear lear mascari mascarilla llass K resp respirad iradores ores de oBí oBí;en ;eno o cuando el muestreo se reali?a en po?os o =reas cerradas" K en cúmulos de residuos Euímicos" para ello deber=n usarse detectores autom=ticos de ;ases" tubos colorim6tricos.

 

W Pre3ención a la eBposición a pe peli;ros li;ros 7ísicos durante las acti3idades de muestreo K/o uso de la maEuinaria K eEuipos tales como detectores de canali?aciones K tuberías enterradas. W

)Bpo )Bposi sici ción ón a ries ries;o ;oss el el6c 6ctr tric icos os"" 7ue; 7ue;o o o eB eBpl plos osio ione nes" s" pa para ra el ello lo es necesario el uso de ropa pro- tectora especial.

Se deber= se;uir los procedimientos" protocolos K directi3as Eue est=n establecidas en las normas sobre se;uridad e >i;iene a ni3el nacional.

DETERMINACIÓN DE PUNTOS DE MUESTREO 5.1 .1.. CO CONS NSIIDE DER RAC ACIIONE NES S GENERALES La >ipótesis planteada acerca de la distribución espacial de la contaminación en el empla?amiento debe orientar la distribución K selección de los puntos de muestreo" de allí Eue sea pertinente la di3isión de la ?ona en estudio en =reas de potencial inter6s en 7unción a la probabilidad de encon- trar contaminación. Se debe identicar aEuellas =reas Eue presenten una distribución similar en cuanto a la contami- nación 8?onas con a7ectación locali?ada K ?onas en las Eue se sospec>e a7ectación no locali?ada" discriminadas de aEuellas en las Eue se tiene const constancia ancia de Eue nunca 7ueron utili?adas utili?adas con nes industriales dentro del empla?amiento 8?onas no probable de a7ectación. Así el es7uer?o se debe centrar en las =reas donde >aKa maKor incertidumbre o maKor probabilidad de eBistencia de contaminantes K en la Eue la 3ariabilidad de la distribución de la contaminación sea maKor.

5.2. NMERO MÍNIMO DE PUNTOS DE MUESTREO (n punto de muestreo es la ubicación espacial ;eo-re7erenciada del lu;ar dond do nde e se 3a a col olec ecta tarr las las mu mues estr tras as se sean an 6st 6stas su supe per rccia iale less o en pro7undidad.

 

5.2.1.. P&r& 5.2.1 P&r& e" M(es M(estre tre  !e I!enti@)&)i*n )l número mínimo de puntos de muestreo se determina en 7unción de cada =rea de potencial inter6s dentro del predio de estudio" se;ún lo establecido en la +abla !U 9" Eue abarca el número total de los puntos de muestreo" tanto supercial 8=rea de toma de muestras compuestas como de pro7undidad. T&$"& N 53 N#er #ni# !e ?(nts !e #(estre ?&r& e" M(estre !e I!enti@)&)i*n REA DE POTENCIAL

PUNTOS DE MUESTREO

$"% $"9 % #  &

& ' H %9 %H #%

9 %$ %9 #$ #9 $ &$ 9$ %$$

# $  ' I &$ &# && 9$

NOTA3 para =reas superiores a las %$$ >ect=reas se deber= determinar el número mínimo de puntos de muestreo con la si;uiente ecuación:

N  ,.1  4, Dónde: N !úmero mínimo de puntos de muestreo   Supercie en >ect=reas

)l número total puntos de muestreo estar= distribuido entre puntos de muestreo superciales K de pro7undidad. Dic>a distribución estar= en 7unción de las características del sitio" de la distribución supuesta de los contaminantes K de las rutas de eBposición en estudio.

5.2.2 .2.2.. P&r &r& & e" M(es M(estr tre e !e Det&""e

 

)l número de puntos de muestreo de detalle est= en 7unción a los obFeti3os sealados en el ítem %..#" en el caso de Eue con el muestreo de identicación K los an=lisis correspondientes >aKan determinado Eue el suelo est= contaminado. La representati3idad del muestreo debe Fusticarse adecuadamente de 7orma t6cnica de acuerdo a las características del sitio. Para as Para ase; e;ura urarr un una a ca cali lida dad d mínim mínima a de la ca carac racte teri? ri?ac ació ión n se reE reEui uiere ere un n#er #ni# !e ?(nts !e #(estre adicionales en torno a los puntos pro3enientes del Muestreo de denti- cación Eue >aKan superado el )CA para suelos o los !i3eles de ondo 8omo;6neas con características oro;r=cas" ;eoló;icas" clim=- ticas K de 3e;etación similares. )n =reas de estudio >etero;6neas con las características mencionadas" se deben duplicar el número de puntos de muestreo.

5.2.4. 5.2. 4. P&r& P&r& e" M( M(es estr tre e !e C#?r$&)i*n )l mues muestr treo eoPDS" de depe pend er= = secuencia de las las ac acci ones es detener reme remedi diac ació ión nK eF eFec ecut utad adas as con7orme al ennder consecion deber= criterios protocolos Eue permitan abordar la 3ariedad de dic>as acciones. )n la presente Guía se >a considerado en el tem %..& los criterios para el muestreo de com- probación en acti3idades de remediación concerniente a eBca3ación o remoción del suelo contaminado. Para otras acti3idades de remediación" tales como t6cnicas de miti;ación in situ" connamien- to" encapsulado" atenuación natural o restricciones de usoY la comprobación de la ecacia de su aplicación estar= en 7unción de las medidas propias de la t6cn t6cnica" ica" en consec consecuencia uencia se debe de tomar en consideración las recomendaciones de cada t6cnica.

 

t>r&omo;6nea la presencia o ausencia K distribución de contaminantes en el suelo. )l muestreo se reali?a en toda el =rea posiblemente contaminada pudiendo >acerse de manera aleatoria estraticada K sistem=tica.

tambi6n n conoc conocido ido como muestre muestreo o re;ular" en este tipo se &: Siste#8ti)3 tambi6 reduce la 3ariabilidad de las muestras debido a Eue su le3antamiento si;ue un patrón ;eom6trico especíco 8retícula" tomando las muestras a inter3alos re;ulares K cubren de 7orma uni7orme el sitio a muestrear 8i;. % K i;. #. )s con3eniente con3en iente para estima estimarr con precisión las ?onas críticas" patrones patrones espaciales en dos o tres dimen- siones K tendencias" calcular 3olúmenes de material contaminado K no reEuiere de conocimiento pre3io del sitio.

i>. 13 )sEuema de distribución sistem=tica de pun- tos de muestro utili?ando una malla cuadra- da. Las =reas demarcadas son aEuellas con- sideradas sospec>osas de ser contaminadas contaminadas.. i>. 23 )sEuema de distribución sistem=tica de puntos de muestreo K densicación de puntoss pre3ia punto pre3ia-- mente ident identicad icados os como =rea =reass sosp sospec>o ec>osas sas de con contamin taminació ación n 8=reas sombreadas.

 

$: A"e&tri estr&ti@)&!3 cuando se dispone de in7ormación pre3ia K el sitio present presenta a caract característierísti- cas ;eo;r=cas di7erenc di7erenciadas" iadas" es necesa necesario rio estraticar o subdi3idir en sub;rupos las muestras Eue tienen >omo;eneidad en el terreno K en cada estrato se aplica un muestreo aleatorio simple de manera independiente. ): A" A"e& e&t tri ri  si#? si#?"e "e33 rec recome omenda ndado do par para a =rea =reass >om >omo;6 o;6nea neass men menores ores a 9

>ect=reas" delimitadas re7erenciaspor 3isibles a lo todas lar;o Klasanc>o de toda la eBtensión del sitio. Sepor caracteri?a permitir combinaciones posibles de puntos de muestreo. Los puntos de muestreo se enumeran en un pla- no cartesiano 8Oi" `F. La selección de 6stos se reali?a por medio de una tabla de números aleatorios lo cual ;aranti?a Eue cada punto ten;a la misma probabilidad de ser seleccionado.Los patrones de muestreo se reeren a las di7erentes 7ormas en las Eue se pueden distribuir los puntos de muestreo en el plano >ori?on >ori?ontal" tal" para cada sitio en partic particular" ular" conoc conociendo iendo sus características K el moti3o del muestreo. )n este aneBo se reeren tres tipos de pat patron rones es de mues muestre treo: o: con dis distri tribuc bución ión uni uni7or 7orme" me" con dis distri tribuc bución ión aleatoria K con distribución >etero;6nea. Patrones de muestreo distribución uni7orme:

c on

- 0eFillas re;ulares - 0eFillas trian;ulares - 0eFillas circulares - Sobre una línea - Dia;onales múltiples Patrones Patron es de mues muestreo treo con dist distrib ribuci ución ón aleator aleatoria ia 86s 86stos tos son re7e re7erido ridoss en muestreos estadísticos: - Aleatorios - Aleatorios en una reFilla re;ular - Aleatorios desalineados en una reFilla re;ular Patron Pat rones es de mue muestre streo o con dist distrib ribuci ución ón >etero;6nea: - Dia;onal simple - Dia;onales cru?adas rotantes - rre;ular en 7orma de !" S" ) o  - ]i;?a; - ]i;?a; trans3erso A continuación se describen todos los patrones >asta a>ora reportados" con la nalidad de Eue el lector pueda contar con elementos para decidir o rec>a?ar su aplicación" se;ún los obFeti3os del muestreo. plan ano o se tra? tra?an an reFi reFill llas as co con n lí líne neas as pa para rale lela lass K Rei Re i"" ""&s &s re re>( >("& "&res res.. )n el pl perpendiculares eEuidistantes" permitiendo Eue todas las celdas ten;an las mismas dimensiones. )l tamao de las celdas depende del detalle reEuerido" entre m=s detalle se reEuiera las celdas son m=s peEueas. Se marca un punto

 

en cada celda" Ka sea al centro o en las intersecciones" pero en todas las celdas los puntos deben Euedar en el mismo lu;ar.

i>. '3 0eFillas re;ulares

tra?an an reF reFii- llas llas con línea líneass par parale alelas las Rei""&s tri Rei""&s tri8n>( 8n>("&res "&res.. )n el plano se tra? eEuidistante eEuidis tantess trata tratando ndo de con7ormar con7ormar tri=n tri=n;ulos ;ulos eEuil=tero eEuil=teros" s" todos con las mismas dimensiones. )l tamao de las cel- das depende del detalle reEuerido" entre m=s detalle se reEuiera la reFilla es m=s cerrada. Cuando en este patrón se marca un punto en el centro de cada celda" 6ste Eueda rodeado por  puntos Eue se encuentran a la misma dis- tancia dB" entonces se puede calcular el radio no muestreado 8r Z 8dB/ 8" así como el =rea circular no muestreada 8A Z f r# Z f dB#/. utilida lidad d para delimitar delimitar la ?on ?ona a con contam tamina inada da en Rei""& )ir)("&r. )s de uti instalaciones instala ciones donde e eBisBis- ten ten tanE tanEues ues de almace almacenamien namiento to o se conoc conoce e la 7uente Eue corresponde a un solo punto. Para determinar la inuencia se tra?an círculos conc6ntricos" cuKa separación es 7unción del detalle Eue se reEuiera. Se tra?an tra ?an lín líneas eas rec rectas tas con consid sidera erando ndo los I pun puntos tos car cardin dinale aless pri princi ncipapa- les K se ubican ubi can los pun puntos tos de mues muestreo treo en las int inters ersecc eccion iones. es. Se esp espera era Eue con est esta a reFilla las maKores concentraciones de contaminan- tes se ubiEuen en el centro. conta- minación si;a una línea recta" S$re (n& "ne&. )n el caso de Eue la contacomo en aEue- llos re7erid re7eridos os a 7u;as de ductos" los puntos de muestreo pued pueden en ser marcados para cubrir la ?ona impactada K las ?onas aledaas. Para ello se marca una línea recta sobre la tubería K pun- tos separados una distancia QBR K en líneas au- Biliares paralelas se incluKen puntos traslapa- dos" separados a una distancia QBR" o Q#BR. Los puntos de las líneas auBiliares pueden estar salteados. La separac separación ión de las línea líneass auB auBilia ilia-- res est est= = en 7unció 7unción n del detal detalle le Eue se pretenda para el estudio. dia;onal al central central K líneas Di&>n&"es #"ti?"es. )n el plano se tra?a una dia;on paralelas" paralela s" sobre las cuales se ubican los puntos de muestreo" manteniendo manteniendo la misma distan distancia cia entre ellos. )s d deseab eseable le Eue la sep separación aración d de e las líneas ssea ea similar a la distancia entre los puntos en una misma líneaY entre maKor detalle sea reEueri- do" las distancias ser=n m=s cortas.

 

i>. 43 0eFillas tri=n;ulares

i>. 53 0eFilla circular

i>. 63 Sobre una línea

i>. 63 Dia;onales múltiples

patrones rones em empleaplea- d dos os en los m6tod m6todos os A"e&tri. )ste es uno de los pat estadísticos. Los puntos de muestreo se eli;en al a?ar" con aKuda de pro;ramas de cómputo o tablas estadísticas" no importa la distribución de instalaciones" ni los antecedentes del sitio. )ste patrón es muK irre;ular" no si;ue nin;una ló;ica. Pueden Puede n Eue- dar manc>as de conta contaminaci minación ón en los espacios 3acíos K pasar desapercibidas durante el mues- treo. A"e&tri A"e& tri  s$re rei""& re>( re>("&r. "&r. )n in;l6s se conoce como QestratiedR. )ste

es otro de los patrones empleados en los m6todos estadís- ticos. Para marcar  

los puntos de muestreo se crea una reFilla re;ular en el plano" se eli;e un número i;ual de puntos puntos distrib distribuidos uidos alea- toriament toriamente e en cada celda" con aKuda de una tabla de números aleatorios o con pro;ramas de cómputoY el plano se di3ide en ?onas. )ste patrón tiene la des3entaFa de Eue al;unos pun- tos pueden Euedar muK cercanos K otros muK aleFados" en los espacios 3acíos pueden pasar desapercibidas contaminaciones puntuales.

)ste te pa patr trón ón es tamb tambi6 i6n n A"e& A"e&t tri ri  !e !es& s&"i "ine ne&! &!  s s$r $re e re rei i"" ""& & re re>( >("& "&r. r. )s empleado en los m6- todos estadísticos. )ste patrón es similar al an- terior" la di7erencia radica en Eue en al;unas celdas la coordenada QBR se mue3e al a?ar" K en el resto de las celdas se mue3e la coordenada QKR" o 3ice3ersa. )l patrón tiene las mismas des- 3entaFas Eue el aleat aleatorio orio sobre reFilla re;ular" en el sentido sent ido de Eue al;uno al;unoss pun puntos tos pueden pueden Eueda Euedarr muK cercan cercanos os K otro otross muK aleFados" en los espacios 3acíos pueden pasar desapercibi- das contaminaciones puntuales. Di&>n&" si#?"e. Sobre el plano se tra?a una lí- nea dia;onal" sobre la cual se ubican los puntos de muestreo" manteniendo la misma distancia entre ellos. )ste patrón no permite resultados representati3os.

i>. 73 Aleatorio .

i>. 3 Aleatorio sobre reFilla re;ular .

 

. i>. +3 Aleatorio desalineado sobre reFilla re;ular.

i>. 1,3 Dia;onal simple

Di&>n&"es Di&>n& "es )r(Q )r(Q&!&s &!&s rt& rt&ntes ntes.. )ste patrón de muestreo es de utilidad en sitios sit ios Eue se deb deben en esta estarr mon monito itorea reando ndo en 7or 7orma ma per perman manent ente e para obten obtener er in7ormación de los cambios a lo lar;o del tiempo" por eFemplo aEuellos donde se

est= se;uimiento a unacuadrada" atenuación natural. )ste arre;lo se recomienda para dando su- percies en 7orma sobre el plano se marcan dos líneas dia;onales perpendiculares a partir de los 36rtices. Sobre cada línea se mar- can los los pu punt ntos os de mu muest estreo reo co como mo se mu muest estra ra en la si;ui si;uien ente te ; ;ur ura" a" en los muestreos subse- cuentes se >ace una rotación de las dia;onales de &95" en el sentido de las manecillas del reloF" manteniendo Fo el punto central. De esta 7or- ma se pueden >acer I muestreos consecuti3os para cubrir toda el =rea. Cuando las dimensio-

i>. 11 Dia;onales cru?adas rotantes

nes K 7or 7orma ma del =rea de estudi estudio o per permit miten en acomoda acomodarr 3ar 3arios ios cua cuadrad drados" os" ser= necesario necesa rio tomar muestra muestrass de las interse interseccione ccioness de los cuadrados" donde los puntos H K %$ del primer cuadrado est=n cercanos a los puntos % K %I del cuadrado si;uiente" respecti3amente. M(estre irre>("&r en . 123 Muestreo irre;ular en 7orma de !" S" O" " ]i; ]a; K ]i; ]a; tra3erso

i>%Q&>. Sobre el plano" se dibuFa una línea en ?i;-?a;" K sobre 6sta se marcan los puntos de muestreo" tratando de Eue sean eEuidistantes. Al i;ual Eue en el caso anterior" estos patrones no permite permite result resultados ados representati representati3os" 3os" Ka Eue Euedan espacios 3acíos" donde pueden eBistir contaminaciones puntuales. i>%Q&> tr&ns;ers. Sobre el plano se marca una línea en ?i;-?a; irre;ular tratando de Eue cubra toda la supercie de estudio" K sobre 6sta" se marcan los puntos de muestreo" tratando de Eue sean eEuidistantes. )stos patrones tampoco permiten resultados representati3os" Ka Eue Eue- dan espacios 3acíos" donde pueden eBistir contaminaciones puntuales. Para cualEuiera de los patrones de muestreo Eue se pretenda aplicar" es muK importante contar con un plano acotado del sitio de estudio" con la nalidad de marcar los puntos K obtener sus respecti3as coordenadas para posteriormente conrmarlos en el propio sitio con aKuda de un ;eoposicionador. NOTA3 )l ;eoposicionador puede tener errores importantes en =reas peEueas por lo tanto en sitios Eue no son de ;randes dimensiones es necesario recurrir a los le3antam le3a ntamiento ientoss topo topo;r=c ;r=cos os con esta- ciones tota totales les para tener un buen ;rado de certidumbre.

 

45

 

46 Ane N 43 Orient&)ines ?&r& "& e"&$r&)i*n !e ?"&ns )l Le3antamiento +opo;r=co comprende la ;eolocali?ación con GPS" de alta precisión la elaboraciónlos depuntos planos de ;eo-re7erenciados en coordenadas (+M" en para los Eue se seale muestreo 8per7oraciones Eue resulten necesarios para determinar el 3olumen del suelo contaminado K la pro- 7undidad de eBca3ación. Debe incluir al menos lo si;uiente: %. +ra?o K ni3elación a base de eEuipo topo;r=co estableciendo eFes K re7e re7eren renci cias as pe perm rman anen ente tes" s" de debi bi6n 6ndo dose se mar marca carr re7 re7ere erenc ncias ias a ni3 ni3el el supercial >ori?ontales K 3erticales. #. La unidad de medida es el metro cuadrado 8o el metro

. Se utili?ar= el sistema de proKección en coordenadas (+M &. La utili?ación del eEuipo de GPS de alta precisión en el sitio deben estar incluido en la memoria 7oto;r=ca del sitio.

 

9. )l le3antamiento debe de estar li;ado a la red ;eod6sica nacional A Acti3a cti3a del nstituto Geo;r=co !acional. '. (n banco de ni3el en el sitio con GPS de alta precisión. . Deber=n ubicarse en planos: la in7raestructura eBistente en el sitioY la traKectoria de ductos" es- tructuras subterr=neas 8en caso de eBistirY colindancias K 3ías de comunicación aledaasY iden- ticación de =reas contaminadasY cur3as de ni3elY establecimiento de banco de ni3el K puntos de control al interior K 7uera del predioY puntos de muestreoY mode mo delos los de di dist strib ribuc ució ión n >o >ori ri?on ?onta tall de la co cont ntam amin inac ació ión n co con n lo loss >idrocarburos K otros contaminantes. I. )n la elaboración de planos en A(+*CAD deber= considerarse lo si;uiente: a. Los planos no deben mo3erse de su ori;en. b. Los planos no deben estar escalados. c. Los planos 8en particular el modelo no d deben eben estar rotados d. Los eFes de los planos 8en particular el modelo no deben estar rotados. e. Los planos deben de ser coincidentes en escala K 7orma con las 7oto;ra7ías a6reas. 7. Se deber= entre;ar u un n plano por separado eBclusi3amente ccon on el límite del predio como po- lilínea cerrada. ;. Se deber= entre;ar los planos de edicaciones K estructuras por tipo 8cada tipo de estructura en un laKer" por eFemplo en un laKer banEuetas" en otro laKer edicios" en otro laKer drena Fes como polilíneas cerradas.

47

 

De)ret S(?re# N ,,2%2,1'% MINAM De)ret S(?re# N ,,2%2,14% MINAM Res"()i*n Ministeri&" N ,5%2,14% MINAM AM0IENTE A?r(e$&n Est8n!&res !e C&"i!&! A#$ient&" 9ECA: ?&r& S(e" DECRETO SUPREMO N ,,2%2,1'%MINAM )L P0)SD)!+) D) LA

0)P1LCA C*!SD)0A!D* C*!SD)0A!D*:: @ue" el numeral ## del artículo #5 de la Constitución Política del Perú establece Eue toda persona tiene derec>o a ;o?ar de un am- biente eEuilibrado K adecuado al desarrollo de su 3idaY @ue" se;ún el artículo  del +ítulo Pre- liminar de la LeK !U #I'%%" LeK General del Ambiente" toda persona tiene el derec>o irre- nunciable a 3i3ir en un ambiente saludable" eEuilibrado K adecuado para el pleno desarrollo de la 3ida K el deber de contribuir a una e7ecti3a ;estión ambiental K de prote;er el ambiente" así como a sus componentes ase;urando particu- larmente la salud de las personas en 7orma in- di3idual K colecti3a" la conser3ación de la di3ersidad bioló;ica" el apro3ec>amiento sostenible de los recursos naturales K el desarrollo sosteni- ble del paísY @ue"" el art @ue artícu ículo lo 5 de la LeK !5 #I' #I'%%" %%" re7er re7erido ido al rol de )stado )stado en

materia mater ia ambienta ambiental" l" dispone Eue 6ste a tra36s de sus entidades K ór;anos  

correspondientes disea K aplica" en- tre otros" las normas Eue sean necesarias para ;aranti?ar el e7ecti3o eFercicio de los derec>os K el cumplimiento de las obli;aciones K responsa- bilidades contenidas en dic>a LeKY @ue" el artículo %5 de la LeK !U #I'%%" dene al )st=ndar de Calidad Ambiental 8)CA como la medida Eue establece el ni3el de con- centración o del ;rado de elementos" sustancias o par=metros 7ísicos" Euímicos K bioló;icos" presente sen tess en el air aire" e" a;ua a;ua o su suelo elo en su co cond ndic ició ión n de cu cuer erpo po rece recept ptor or"" Eu Eue e no representa ries;o si;nicati3o para la salud de las personas ni al ambiente. )l )CA es obli;atorio en el diseo de las normas le;ales K las políticas públicasY así  como re7erente obli;atorio en el diseo K apli- cación de todos los instrumentos de ;estión ambientalY @ue" de con7or con7ormidad midad con el literal literal d del ar artículo tículo U del Decret Decreto o Le;islati3o !U %$%" Eue aprueba la LeK de Creación" *r;ani?ación K unciones del Ministerio del Ambiente" este Ministerio tiene como 7unción especíca elaborar los )st=n )st=ndares dares de Calida Calidad d Ambiental Ambiental 8)CA K Límites M=Bimos Permisi Permisibles bles 8L 8LMP MP" " Eu Eue e de debe be-- r=n r=n co cont ntar ar co con n la op opin inió ión n de dell se sect ctor or co corr rres espo ponn- di dien ente te"" debiendo ser aprobados o modicados mediante Decreto SupremoY @ue" la Política !acional del Ambiente" aprobada mediante Decreto Supremo !U $%#-#$$H-M!AM" consi;na entre los Lineamientos de Política del )Fe #: Gestión nte;rada de la Calidad Ambiental" re7eridos al control inte;rado dede la contaminación" de contar con par=metros contaminación el para el control K mantenimiento de la calidad del aire" a;ua K sueloY @ue" mediante 0esolución Ministerial !U ##9-#$%#M!AM" se aprobó el Plan de )st=ndares de Calidad Ambiental 8)CA K Límites M=Bimos Permisibles 8LMP para el Período #$%#-#$%" estando pro;ramada la elaboración del )CA para SueloY @ue" asimismo" la A;enda !acional de Acción Ambiental T A;endAmbiente #$%#$%&" aprobada por 0esolución Ministerial !5 $#'-#$%-M!AM" establece en su *bFeti3o H T Pre3enir K Disminuir la Contaminación de los Suelos" la aprobación e implementación de los )st=ndares de Calidad Ambiental para Suelo" por el Ministerio del AmbienteY @ue" en el marco de lo dispuesto en el 0e;lamento sobre +ransparencia" Acceso a la n7ormación Pública Ambiental K Participación K Consulta Ciudadana en Asuntos Ambientales aprobada por Decreto Supremo !U $$#-#$$HM!AM" la propuesta normati3a 7ue sometida a Consulta Pública" >abi6ndose recibido aportes K comentarios para su 7ormulaciónY @ue" en ese sentido" corresponde aprobar los )st=ndares de Calidad Ambiental 8)CA para Suelo" con7orme a lo establecido en el artículo UDe delcon7ormidad Decreto Le;islati3o !U %$%Y en la con lo dispuesto LeK !U #I'%%" LeK General del Ambiente" el Decreto Le;islati3o !U %$%" Eue aprueba la LeK de Creación" *r;ani?ación K unciones del Ministe-

rio del Ambiente K el artículo %%I de la Consti

 

tución Política del Perú. D)C0)+A: Art)(" 1.% A?r$&)i*n !e "s Est8n% !&res !e C&"i!&! A#$ient&" 9ECA: ?&r& S(e" Apru Ap ru6b 6bese ese lo loss )s )st= t=nd ndare aress de Calid Calidad ad Am Ambi bient ental al 8) 8)CA CA para para Su Suelo elo""

contenidos en el AneBo  del presente Decreto Supremo. Art)(" 2.% #$it !e A?"i)&)i*n Los )st=ndares de Calidad Ambiental 8)CA para Suelo son aplicables a todo proKecto K acti3idad" cuKo desarrollo dentro del territorio nacional ;enere o pueda ;enerar ries;os de contaminación del suelo en su empla?amiento K =reas de in uencia. Art)(" '.% De@ni)in De@ni)ines es Para los nes de la presente norma" se utili?ar=n las deniciones contenidas en el AneBo  del presente Decreto Supremo. Art)(" 4.% Pri$i)i*n !e #eQ)"& !e s(e"s Pro>íbase la adición de un suelo no contaminado a un suelo contaminado" con la nalidad de reducir la concentración de uno o m=s contaminantes para alcan?ar los )st=ndares de Calidad Ambiental 8)CA para Suelo. Art)(" 5.% Instr(#ents !e Gesti*n A#$ient&" B e" ECA ?&r& S(e" Los )st=ndares de Calidad Ambiental 8)CA para Suelo son re7erente obli;atorio en el diseo K aplicación de todos los instrumentos de ;estión ambiental" lo Eue incluKe planes de

descontaminación de suelos o similares. Art)(" 6.% A?"i)&)i*n !e" ECA ?&r& S(e" ?&r&?rBe)ts n(e;s Para el caso de proKectos nue3os" los titulares est=n obli;ados a determinar como parte de su nstrumento de Gestión Ambiental" la concentración de las sustancias Euímicas" Eue caracteri?a sus acti3idades eBtracti3as" producti3as o de ser3icios" en el suelo de su empla?amiento K =reas de inuencia" est6n o no comprendidas en el AneBo  de la presente norma" lo Eue constituir= su ni3el de 7ondo. )n base a lo sealado en el p=rra7o pre- cedente" se establecer=n los

mecanismos K aca incluir en la estrate;ia maneFo am- biental" medidas o planes delciones nstrumento de Gestión Ambientalde correspondiente. Art)(" 7.% A?"i)&)i*n !e ECA ?&r& S(e" ?&r& &)ti;i!&!es en )(rs Los titulares con acti3idades en curso

deber=n actuali?ar sus instrumentos de ;estión  

ambiental aprobados por la autoridad competente" en concordancia con los )st=ndares de Calidad Ambiental 8)CA para Suelo" en un pla?o no maKor de doce 8%# meses" contados a partir de la 3i;encia del presente Decreto Supremo. Art)(" .% P"&nes !e Des)nt&#in&)i*n !e S(e"s 9PDS:

Cuando seeBtracti3as" determine producti3as la eBistenciao de sitio contaminado deri3ado de las acti3idades de un ser3icios" el titular debe presentar el Plan de Descontamina- ción de Suelos 8PDS" el cual es aprobado por la autoridad competente. )l PD PDS S de dete term rmin ina a las las ac acci cion ones es de reme reme-- di diac ació ión n co corr rres espo pond ndie ient ntes es"" tomando como base los estudios de caracteri?ación de sitios conta- minados" en relació rela ción n a las con concent centrac racion iones es de los par= par=met metros ros re;ula re;ulados dos en el AneB AneBo o . )n caso el ni3el de 7ondo de un sitio eBcediera el )CA correspondi correspondiente ente para un par=metro determina- do" se utili?ar= dic>o ni3el como concentración obFeti3o de remediación. Para sitios a7ectados maKores a %$$$$ m#" se podr= tomar como base los ni3eles de remediación Eue se determinen del estudio de e3aluación de ries;os a la salud K al ambiente" a car;o del titular de la acti3idad. Para el caso de la e3aluación de ries;os a la salud >umana" la autoridad competente reEuerir= la opinión t6c- nica 7a3orable de la Autoridad de Salud" pre3ia a la aprobación del PDS. Las entida entidades des de scal scali?ación i?ación ambienta ambientall o autoridades autoridades competent competentes es podr=n identicar sitios contaminados K eBi;ir" a tra36s de estas úl- timas" la elaboración elabora ción de Planes de Descon Descontamitami- nació nación n de Suelos Suelos"" Eue deber= deber=n n ser presentados present ados en un pla?o no maKor de doce 8%# meses" con- tados desde la 7ec>a de noti noticación cación al titular de la acti3idad eBtract eBtracti3a" i3a" producti3a o de ser3icios" ser3icio s" respon responsable sable de la implem implementaci entación ón de las medida medidass de remediación correspondientes. )l pla?o para la eFecución eFecución del PDS no ser= ma- Kor a tres 8$ aos" contados contados desd de sde e la 7ec 7ec>a >a de ap apro roba baci ción ón de dell mi mism smo. o. So Solo lo po porr eBc eBcep epci ción ón K en ca caso so t6cnic t6c nicame amente nte Fusti Fusticad cado" o" se pod podr= r= amp ampliar liar este pla pla?o ?o por un 8$% 8$% ao com como o m=Bimo. Art)(" Art) (" +.% Des) Des)nt& nt&#in& #in&)i*n )i*n !e S(e% "s !eri; !eri;&!s &!s !e (n& e#er>en)i& )n casos casos de emer;enc emer;encia" ia" el tit titula ularr de- ber= act acti3a i3arr el Pla Plan n de Contin;encia correspon- diente" procediendo a eFecutar inmediatamente las acciones de remediación destinadas a redu- cir los impactos ocasionados. )n caso el titular de la acti3idad no contara con este instrumento" ello no lo eBime de la eFecución inmediata de medidas destinadas a cumplir con los )CA de suelo 3i;e 3i ;ent ntes es.. )n am ambo boss caso casoss se sea ala lado doss anan- teri terior orme ment nte" e" el cron crono; o;ra rama ma de remed remediac iació ión n es rem remit itido ido a la ent entid idad ad de s sca cali li?a ?aci ción ón am ambi bient ental al correspondientepara el se;uimiento del cum- plimiento del mismo. lectual 8!D)C*P" para los m6todos de ensaKo sealados en el AneBo  de la presente norma. )n tanto no se dispon;a de laboratorios acre- ditados se utili?ar=n los laboratorios aceptados eBpresamente por las autoridades competen- tes. Art)(" 12.% Cnt&#in&ntes n )#% ?ren!i!s en e" Ane I )n caso Eue la acti3i acti3idad dad ;enere o ma- neFe sustan sustancias cias Euímica Euímicass no comprendidas en el AneBo " se aplicar= lo establecido en el numeral . del artículo 5 de la LeK !5 #I'%%" LeK Ge- neral del Ambiente.

Art)(" 1'.% In)(#?"i#ient !e "&s  

$"i>&)ines )l incumplimiento de las obli;aciones comprendidas en la presente norma constituKe in7racciones administrati3as sancionables por las entidades de scali?ación ambiental" para lo cual se encuentran 7acultadas a eFercer las acciones de super3isión K scali?ación correspon-

dientes. Art)(" Art) (" 1,.% P"&n P"&nes es !e Des) Des)nt& nt&#in& #in&%% )i*n !e S(e" S(e"s s 9PDS: !eri;&!s !e &)ti;i!&!es etr&)ti;&sJ ?r!()ti;&s ?r!()ti;&s  !e ser;i)is Los titulares con acti3idades en curso" cuenten o no con un instrumento de ;e ;est stió ión n am ambi bien enta tall ap apro roba bado do o 3i 3i;e ;ent nte" e" de debe ber= r=n n real reali? i?ar ar un mues muestr treo eo eBploratorio del suelo dentro del empla?amiento K =reas de inuencia de sus acti3idades ti3ida des eBtrac eBtracti3as" ti3as" producti3 producti3as as o de ser3icios" debien debiendo do comun comunicar icar los resultados obtenidos a la autoridad competente K a la entidad de sca- li?ación ambiental correspondiente. Si co como mo resu result lta ado del del mu mues estr treo eo se sea- la lado do en enco cont ntra rase sen n si sittio ioss contam con tamina inados dos"" deb deber=n er=n pres present entar ar el Plan Plan de Desc Descont ontami aminac nación ión de Sue Sue-- los respecti3o a la autoridad competente para su aprobación" en un pla?o no maKor de doce 8%# meses" contados a partir de la 3i;encia del presente Decreto Supremo. Art)(" 11.% An8"isis !e M(estr&s )l an=lisis de las muestras de suelo deber= ser reali?ado por laboratorios acreditados ante el nstituto !acional de De7ensa de la Competencia K de la Protección de la Propiedad nteLa respons responsabilid abilidad ad adminis administrati3 trati3a a ser= obFeti3a e independien independiente te de la responsabilidad ci3il o penal Eue pudiera deri3arse por los mis- mos >ec>os. Art)(" 14.% n!s !e G&r&nt& Las autoridades competentes deben establecer mecanismos para ;enerar 7ondos de ;arantía Eue ase;uren el cumplimiento del Plan de Descontaminación de Suelos por parte de los

titulares de las acti3idades eBtracti3as" producti3as K de ser3icios. s(e"

Art)(" 15.% Re;isi*n !e" ECA ?&r&

)l Ministerio del Ambiente complementar= o modicar=" mediante Decreto Supremo" lo dispuesto en la presente norma. Art)(" 16.% i>en)i& )l presente Decreto Supremo entrar= en 3i;encia al día si;uiente de su publicación en el Diario *cial )l Peruano. Art)(" 17.% Reo K cuarenta =tomos de carbono 8C#I a C&$. Ls i!r)&r$(rs (ientes ?r!()ts )n% t&#in&ntes3 Me?cla de productos desconocidos deri3ados del petróleo" petróleo crudo" combustóleo" paranas" petrolatos" aceites deri3ados del petróleo. Ni;e" !e r)"&3 dedicado a la producción de culti3os" 7orraF 7or raFes es K pas pastos tos culti- 3ados 3ados.. )s tambi6n aEuel suelo con aptitud para el crecimiento crecimiento de cult culti3os i3os K el desa de sarro rroll llo o de la ;a ;ana nade derí ría. a. )s )sto to incluKe tierras clasicadas como a;rícolas" Eue mantienen un >=bitat para pa ra es es-- pec ecie iess per perman manen ente tess K transitorias" adem=s de ora K 7auna nati3a" como es el caso de las =reas naturales prote;idas. S(e" S(e " ) )#er #er)i& )i&"3 "3 Suelo en el

cual" la act cual" acti3i i3idad dad principa principall Eue se desa de sarro rroll lla a es est= t= relarela- ci cion onad ada a co con n  

operac oper acio ione ness co come merc rcia iale less K de se serr3icios. S(e" in!(stri&"Ve in!(stri&"Vetr&)ti;3 tr&)ti;3 Suel Su elo o en el ccua ual" l" lla a ac acti ti3i 3ida dad d principal Eue se desarrolla abarca la eBtrac eBt racció ción n K/o apr apro3ec o3ec>am >amien iento to de recursos naturales 8acti3idades mineras" >idro- carburos" otroso K/o" la elaboración" trans- entre 7ormación construcción de bienes. S(e" S( e"  res resi! i!en en)i )i&" &"V? V?&r &r( (es es33 Suelo ocu- pado por la población para construir sus 3i- 3iendas: incluKendo =reas 3erdes K espacios destinados a acti3idades de recreación K de esparcimiento. E DE ERRATAS ANEO I % DECRETO SUPREMO N ,,2%2,1'% MINAM

Mediante *cio !U ##-#$ Mediante ##-#$%%SCM-P0" la Secretaría del ConseFo de Ministr Min istros os sol solici icita ta se pub publiE liEue ue e de )rratas del AneBo  del Decret creto o Supremo !U $$#-#$%-M!AM" publicado en la edición del día #9 de mar?o de #$%. DC) : A!)O*  )S+!DA0)S D) CALDAD AM)!+AL PA0A S()L *

DE0E DECIR3

A!)O*  )S+!DA0)S D) CALDAD

AM)!+AL PA0A

 

S()L * A?r(e$&n

!is?si)ines )#?"e#ent&r )#?"e#ent&ri&s i&s ?&r& "& &?"i)&)i*n !e "s Est8n!&res !e C&"i!&! A#$ient&" 9ECA: ?&r& S(e" DECRETO SUPREMO N ,,2%2,14%MINAM

)L P0)SD)!+) D) LA 0)P1LCA C*!SD)0A!D*: @ue" el numeral ## del artículo #5 de la Constitución Política del Perú establece Eue toda persona tiene derec>o a ;o?ar de un am- biente eEuilibrado K adecuado al desarrollo de su 3idaY @ue" se;ún el artículo  del +ítulo Pre- liminar de la LeK !U #I'%%" LeK General del Ambiente" toda persona tiene el derec>o irre- nunciable a 3i3ir en un ambiente saludable" eEuilibrado K adecuado para el pleno desarrollo de la 3ida K el deber de contribuir a una e7ecti3a ;estión ambiental K de prote;er el ambiente" así como a sus componentes ase;urando particu- larmente la salud de las personas en 7orma in- di3idual K colecti3a" la conser3ación de la di3ersidad bioló;ica" el apro3ec>amiento sostenible de los recursos naturales K el desarrollo sosteni- ble del paísY @ue"" el art @ue artícu ículo lo 5 de la LeK !5 #I' #I'%%" %%" re7er re7erido ido al rol de )stado )stado en materia mater ia ambienta ambiental" l" dispone Eue 6ste a tra36s de sus entidades K ór;anos correspondientes disea K aplica" en- tre otros" las normas Eue sean necesarias para ;aranti?ar el e7ecti3o eFercicio de los derec>os K el cumplimiento de las obli;aciones K responsa- bilidades contenidas en dic>a LeKY @ue" el artículo %5 de la LeK !U #I'%%" dene al )st=ndar de Calidad Ambiental 8)CA como la medida Eue establece el ni3el de con- centración o del ;rado de elementos" sustancias o par=metros 7ísicos" Euímicos K bioló;icos" presente sen tess en el air aire" e" a;ua a;ua o su suelo elo en su co cond ndic ició ión n de cu cuer erpo po rece recept ptor or"" Eu Eue e no representa ries;o si;nicati3o para la salud de las personas ni al ambienteY @ue" de con7or con7ormidad midad con el literal literal d d del el artí artículo culo U del D Decreto ecreto Le;islati3o Le;is lati3o ! !UU %$%" Eue aprueb aprueba a la LeK de Creac Creación" ión" *r;ani *r;ani?ación ?ación K unciones del Ministerio del Ambiente" este Ministerio Minis terio tiene 7unción especíca elabo-8LMP" rar los )st=ndares Calidad Ambiental 8)CA como K Límites M=Bimos Permisibles Eue debe- r=n de contar con la opinión del sector correspon- diente" debiendo ser aprobados o modicados mediante Decreto SupremoY @ue" mediante Decreto Supremo !5 $$#-#$%-M!AM" se aprobaron los )st=ndares de Calidad Ambiental 8)CA para SueloY @ue" no obstante lo antes mencionado" a n de precisar las acciones Eue demanda la identicación de un sitio impactado" la elaboración K eFecución del plan de descontaminación de sueloY así como situaciones de cumplimiento e incumplimiento de instrumentos de ;estión ambiental" incluKendo aEuellos casos en Eue se encuentre en tr=mite de aprobación" resulta necesario aprobar disposiciones complementarias para la aplicación de los )st=ndares de Calidad Ambiental 8)CA para SueloY De con7ormidad con lo dispuesto en la LeK !U #I'%%" LeK General del Ambiente" el De-

creto Le;islati3o !U %$%" Eue aprueba la LeK de  

Creación" *r;ani?ación K unciones del Ministerio del Ambiente K el artículo %%IU de la Constitución Política del Perú. D)C0)+A: Art)(" 1.% O$et

)stablecer disposiciones complementarias para la aplicación del Decreto Supremo !5 $$#-#$%-M!AM K el cumplimiento ;radual de los )st=ndares de Calidad Ambiental para Suelo contenidos en dic>a norma. Art)(" 2.% &ses ?&r& "& &?"i)&)i* &?"i)&)i*n n !e" ECA ?&r& S(e" La aplicación de los )st=ndares de Cali- dad Ambiental para Suelo a todo proKecto proKec to K/o acti3 acti3idad" idad" cuKo desarro desarrollo llo dentro del terri territorio torio nacional nacional ;enere o pueda ;enerar ;enerar ries;os de con contamin taminación ación del suelo en su empla? empla?amient amiento o K =reas de inuencia" se suFeta a un proceso Eue in3olucra tres 8$ 7ases claramente di7erencia- das se;ún los obFeti3os Eue persi;uen. Para la eFecución de cada una de estas 7ases se aplica- r=n las Guías establecidas en el Decreto Supre- mo !5 $$##$%-M!AM. Las 7ases para la aplicación del )CA para

Suelo son: &: &se !e i!enti@)&)i*n La 7ase de identicación tiene por ob Feto establecer si un sitio supera o no los )CA para Suelo o ni3eles de 7ondo" K comprende el desarrollo de la in3esti;ación >istórica" el le3antamiento t6cnico del sitio K el muestreo de identicación. Los par=metros Eue se analicen ser=n aEuellas sustancias Euímicas de inter6s toBicoló;ico o ecotoBicoló;ico ;enerados por la acti3idad presente o pasada" en el sitio de estudio" comprendidos en el AneBo  del Decreto Supre-

mo !5 )nti6ndase $$#-#$%-M!AM. Eue toda re7erencia >ec>a al muestreo eBploratorio en el Decreto Supremo !5 $$#-#$%-M!AM" se entender= como re7erida al muestreo de identicación desarrollado en la presente 7ase. Se entiende como ni3el de 7ondo a la concentración en el suelo de los Euímicos re;ulados Eue no 7ueron ;enerados por la acti3idad obFeto de an=lisis K Eue se encuentran en el suelo de manera natural o 7ueron ;enerados por al;una 7uente antropo;6nica aFena a la acti3idad baFo an=lisis. $: &se !e )&r&)teriQ&)i*n La 7ase de caracteri?ación procede cuando los resultados de la 7ase de identi cación determinan Eue se supera los )CA para Suelo o los ni3eles de 7ondo. +iene por obFeto determinar la eBtensión K pro7undidad

de la contaminación del sitio K se eBpresa en el Plan de Descontaminación de Suelos 8PDS" Eue  

incorpora la propuesta de acciones de remediación K Eue debe ser presentado a la autoridad competente para su e3aluación K aprobación. La propuesta de acciones de remediación Eue elabora el titular del proKecto K/o acti3idad" contenida en el PDS debe estar orientada a alcan?ar concentraciones Eue ten;an como re7erente" se;ún corresponda K enlos aplicación de esta norma" los )CA para Suelo" ni3eles de 7ondo o los ni3eles de remediación especícos" con7orme al artículo %%5 del presente Decreto Supremo. La elaboración de las propuestas de acciones de remediación" in3olucra el an=lisis de las meFores t6cnicas disponibles" costo/e7ecti3idad" sostenibilidad de alternati3as" ecoeciencia K resultados de ensaKos de laboratorio K/o ensaKos pilotos. Para la elaboración del PDS se com- prende el desarrollo del muestreo de detalle" el estudio de caracteri?ación" K el estudio de )3aluación de 0ies;os 0ies;os a la Salud K el Ambiente 8)0SA. ): &se !e re#e!i&)i*n

La las 7ase de remediación tiene por obFeto eFecutar acciones de remediación consi;nadas en el Plan de Descontaminación de Suelos aprobado por la autoridad competente" para eliminar los ries;os a la salud K el ambiente o reducirlos a ni3eles aceptables. )sta 7ase comprende adem=s el muestreo de comprobación de la remediación e7ectuada. Art)(" '.% S$re "& ?ri$i)i*n !e #eQ)"& !e s(e"s )nti6ndase Eue la pro>ibición de la adi- ción de un suelo no contaminado a un suelo contamina contaminado" do" establ estableci ecido do en el Art Artícu ículo lo &5 del D.S. !5 $$# $$#-#$%M #$% M!AM !AM"" no reere reere a la uti utili?a li?a-- ció ción n de sue suelos" los" Eue com como o mat materi erial al de pr6sta pr6 stamo mo se usan usan para 3ia 3iabil bili?a i?arla rla reme remedia diació ción n de sue suelos los com compre prendi ndido do en el Plan de Descontaminación de Suelos aprobado por la autoridad competen- te. Art)(" 4.% &ses (e !e$en !es&rr% ""&r "s tit("&res !e ?rBe)ts n(e;s Cuando se trate de proKectos nue3os" el titular como parte de su instrumento de ;estión ambiental deber= desarrollar la 7ase de identi cación de sitios contaminados en el empla?amiento K =reas de in uencia de su proKecto. Si como resultado del desarrollo de dic>a 7ase se encontrasen sitios Eue superen los )CA para suelo o los ni3eles de 7ondo no se le podr= atribuir responsabilidad le;al por esa situación" debiendo en todo caso incluir en la estrate;ia de

maneFo ambiental del correspondiente instru-K mento de ;estión ambiental los mecanismos acciones conducentes a e3itar la ;eneración de maKores impactos ne;ati3os en el suelo K pre3enir los ries;os a la salud >umana.

)l titular de proKectos nue3os podr= asumir 3o  

luntariamente la remediación de los sitios con- taminados Eue se encuentren ubicados en el empla?amiento K =reas de inuencia de su pro- Kecto" en cuKo caso lle3ar= a cabo las 7ases de caracteri?ación K remediación" sin perFuicio del eFercicio de su derec>o de repetición contra el responsable de la contaminación identicado por el costo de las acciones asumidas. Las personas o entidades Eue participen en la reme- diación de sitios contaminados Eue no sean de su responsabilidad" no adEuieren nin;una res- ponsabilidad le;al de car=cter administrati3o o Fudicial. Art)(" 5.% &ses (e !e$en !es&rr% ""&r "s tit("&res !e &)ti;i!&!es en )(rs Cuando se trate de acti3idades en curso" el titular deber= desarrollar la 7ase de identicación en el empla?amiento K =reas de inuencia de sus acti3idades eBtracti3as" producti3as o de ser3icios. Los resultados de la 7ase de identicación ser=n sistemati?ados K estructurados" en el n7orme de denticación de Sitios Contaminados" cuKo 7ormato re;ula la Guía para la )laboración de Planes de Descontaminación de Suelos. )ste n7orme deber= presentado la autoridad competente en un ser pla?o no maKorade doce 8%# meses. Para el c=lculo del pla?o antes mencionado" en los casos de las acti3idades en curso a la 7ec>a de la dación del presente Decreto Supremo" se deber= considerar la 7ec>a de entrada en 3i;encia de la Guía para el Muestreo de Suelos K la Guía para la )laboración de Planes de Descontaminación de Suelos. La autoridad competente e3alúa el n7orme de denticación de Sitios Contaminados K emite pronunciamiento respecto de la necesidad de proceder con la 7ase de caracteri?ación" K la elaboración del Plan de Descontaminación de Suelos 8PDS por parte del titular de la acti3idad en curso. )l Plan de Descontaminación de Suelos 8PDS deber= ser presentado ante la autoridad competente en un pla?o no maKor de 3einticuatro 8#& meses" contados desde la 7ec>a de noticación del acto administrati3o Eue determina el inicio de la 7ase de caracteri?ación. Como parte del proceso de e3aluación del PDS" la autoridad competente remite el mismo a la autoridad de salud K/o el Ser3icio !acional de reas !aturales Prote;idas - S)0!A!P - para Eue" en el marco de sus competencias" emitan opinión t6cnica 7a3orable sobre el )0SA contenido en el mismo. La resolución la da autoridad competente Eue apruebe elde PDS inicio a la 7ase de remediación" K debe sealar eBpresamente el pla?o K crono;rama de eFecución" la obli;ación de in7ormar a la autoridad competente K a la en-

tidad de scali?ación ambiental el inicio K t6rmino de las acciones de remediación.  

Art)(" 6.% A)) Art)(" A))ine ines s & !es !es&rr" &rr""&r "&r en )&s )&s  !e )ir)(ns )ir)(nst&n) t&n)i& i&  e;ent in!ese&!  in% es?er&! )l titular de la acti3idad acti3idad in3olucrada in3olucrada en circu circunstanc nstancia ia o e3ent e3ento o indeseado indese ado o inespera inespera-- do produc producido ido por causas natura naturales" les" >uman >umanas as o te tecn cnol oló; ó;ic icas as Eu Eue e como como res resul ulta tado do ;ener ;eneren en la li liber berac ació ión n de un uno o o 3a 3ario rioss materiales peli;rosos Eue a7ecten la salud o el ambiente de manera inmediata"

deber=n de 7orma r=pida e inmediata las - acciones a reduci red ucirr loseFecutar imp impacto actos s amb ambient ientale ales s oca ocasio sionad nados" os" en con concord cordanc ancia iadestinadas con los )CA para Suelo. Lo sealado anteriormente es eBi;ible para los casos de los titulares Eue cuenten o no con un plan de con- tin;encia. Para 3ericar la e7ecti3idad de las accio- nes desarrolladas" el titular deber= reali?ar un muestreo de comprobación con7orme con lo es- tablecido en la Guí Guía a para Muest Muestreo reo de Sue Suelos" los" cuKos resu resulta ltados dos ser= ser=n n rem remiti itidos dos a la autoridad competenteY Euien e3alúa K determina la ne- cesidad de eFecutar la 7ase de caract caracteri?ac eri?ación" ión" incluKend incluKendo o la elaboración del Plan de Descontaminación minac ión de Suelos" Eue deber= ser presentado en un pla?o no maKor de 3ein 3e intticua icuattro 8# 8#& & me me-- ses" ses" cont conta ado doss des esde de la 7ec> 7ec>a a de dell me menc ncio iona nado do pronunciamiento. Lo re;ulado en el pre presente sente artículo no eBime a los responsables de la presenta- ción del crono;rama de remediación estable- ccido ido e en n el artículo H5 del Decreto Supremo !5 $$#-#$%-M!AM" ni de las obli;aciones de re- porte contenidas en la 0esolución de ConseFo Directi3o !5$%I-#$%-*)A/CD K dem=s re;ula- ciones ambientales sectoriales. Art)(" 7.% De)"&r&tri& !e E#er>en )i& A#$ient&" B "& re!())i*n !e ries>s ?r si% tis )nt&#in&!s )n las =reas declaradas en emer;encia ambiental" re;ulada por LeK !5 #II$& K su modicatoria" los titulares de las acti3idades in3olucradas deber=n eFecutar las acciones inmediatas destinadas a reducir K controlar los ries;os e impactos al ambiente K a la salud deri3ados de la contaminación de los suelos" así como comu-

nicar la eFecución de estas acciones a la autoridad competente. Declarada la emer;encia ambiental" los titulares deben identicar los sitios potencialmente contaminados" en 7unción al Protocolo de Muestreo por )mer;encia Ambiental K como resultado de esta identicación proponer las medidas adicionales a las re7eridas en el par=;ra7o precedente" destinadas a reducir K controlar los ries;os e impactos al ambiente K a la salud deri3ados de la contaminación de los suelos" si las >ubiera. La mencionada identi cación por )mer;encia Ambiental K la propuesta de medidas adicionales deben ser presentadas a la autoridad competente en un pla?o no maKor de no3enta 8H$ días >=biles desde la aprobación de la Declaratoria de )mer;encia Ambiental" para su aprobación K eFecución correspondiente.

Las obli;aciones sealadas en el pre sente artículo se eFecutar=n sin perFuicio del cumplimiento de las 7ases de identicación"  

caracteri?ación K de remediación de los sitios contaminados identicados" se desarrollar=n en el marco de lo establecido en el artículo #5 K artículo 95 de la presente pr esente norma. )l Protocolo de Muestreo por )mer;encia Ambiental ser= aprobado por 0esolución Ministerial del Ministerio del Ambiente. Art)(" .% Sitis )nt&#in )nt&#in&!s &!s )#% ?ren!i!s en Instr(#ents !e Gesti*n A#% $ient&"  +rat=ndose de sitios si tios contaminados en los Eue la autoridad competente o la entidad de scali?ación ambiental determine Eue no se cumplieron con los obFeti3os de remediación pre3istos en un determinado instrumento de ;estión ambiental" ambien tal" indep independien endientemen temente te de la respon responsabili sabilidad dad adminis administrati3 trati3a a a Eue >ubiera lu;ar" el titular de la acti3idad deber=" en un pla?o no maKor de 3einticuatro meses meses"" eFecut eFecutar ar la 7ase de caracteri?a caracteri?ación ción K presentar el respecti3o Plan de Descontaminación de Suelos. Art)(" +.% Ee)()i*n !e" P"&n !e Des% )nt&#in&)i*n !e S(e"s )Bcepcionalmente" la ampliación del pla?o para la eFecución del Plan de Descontami- nación de Suelos sealada en el artículo I5 del Decreto Supremo

!5 $$##$%-M!AM" ser un icios" 8$% cuando elnicame titular de la acti3i act i3idad dad eBt eBtrac racti3 ti3a" a" podr= prod product ucti3a i3amaKor o de a ser3ici ser3 os" ao Fust FustiEu iEue e t6c t6cnic amente nte compleFidad de la descontaminación. Art)( Art )(" " 1, 1,. .%% M( M(es estr tre e !e C C#? #?r r$& $&%% )i*n )i*n e In< Ina de la recepción de los resultados del muestreo de comprobación. La entidad entid ad de scali?ación ambienta ambientall corres correspondi pondiente" ente" podr= partic participar ipar en el desarrollo del citado muestreo K" adem=s" podr= solicitar muestreos adicionales o la in7ormación complementaria Eue consi- dere pertinente. La entidad de scali?ación determinar= la con7ormidad sobre la e7ecti3a implementa- ción del Plan de Descontaminación de Suelo" para lo Eue podr= reali?ar las acciones de su- per3isión Eue correspondan" en el marco de sus 7unciones K competencias. )n la determinación de la con7ormidad por la entidad de scali?ación 6sta puede esta- blecer el cumplimiento cumplimiento o no del PDS" iniciand iniciando o en este último caso el procedimiento adminis- trati3o sancionador. Si la entidad de scali?ación determina la eBistencia de situaciones no pre

3istas en el PDS Eue reEuie reEuieran ran acciones com- plementar plementarias ias de remedia remediación ción K se;uimiento" las comunicar= a la autoridad competente para Eue 6sta adopte las decisiones correspondientes. Art)(" 11.% De" Est(!i !e E;&"(&% )i*n !e Ries>s & "& S&"(! B e" A#$iente )l )0SA se elabora sobre la base de los resultados de la ase de denti

cación cació n de sitios conta contaminado minadoss K tiene como obFeti3o anali? anali?ar ar K propon proponer er los

 

ni3eles de remediació ni3eles remediación n especí especícos cos del sitio contam contaminado" inado" así como otras medidas orientadas a lo;rar un ries;o aceptable para la salud K el ambiente. )s un una a 7acu 7acult ltad ad de dell titu titula larr el elab abora orarr el )0 )0SA SA du duran rante te la 7as 7ase e de caracteri?ación. La Au- toridad Competente tambi6n podr= solicitar al titular la elaboración del )0SA en base al n7or- me de denticación de Sitios Contaminados a Eue >ace re7erencia el artículo 95 de la presente norma. )l )0SA puede ser aplicado para cual- Euier acti3idad K a todo tipo de sitios sin mediar restricción de sitio" o en 7unción de las condiciones de 3ulnerabilidad o sensibilidad del=rea sitiodel contaminado )n caso la autoridad competente" al re- 3isar K aprobar el PDS" apruebe a su 3e? de ma- nera eBcepcional" suFeto al sustento t6cnico co- rrespondiente K contando con la opinión t6cnica 7a3orable a Eue se re ere el p=rra7o Euinto del artículo 95 del presente Decreto Supremo" ni3e- les de remediación especí cos así como otras medidas orientadas a lo;rar un ries;o acepta- ble para la salud K el ambiente" propuestos en el )0SA Eue di eran de los par=metros K 3alores establecidos en el AneBo  del Decreto Supremo !5 $$#-#$%-M!AMY la entidad de scali?ación scali?ación ambiental e3aluar= K scali? scali?ar= ar= estos ni3ele ni3eless de remediación K las medidas especícas corres- pondientes. Art)(" 12.% Re