Guia Formacion en Centros de Trabajo

 

!"#!$%&$'(&)( +$ ,"-+(.$-'/! $+"%('01/! +0&$%%02- -(%0/-(3 +$ %"&&)%"3/

 

4&$!$-'(%02"# $%&'&()& *+,# )-&(& ./0/ $%/$1'-)/ /%-&()#% # 2/' &')#32&.-0-&()/' &4+.#)-5/' 6+& /7&%)#( 8#.9-22&%#)/ :;.(-./< &( &2 $%/.&'/ 4& -0$2&0&()#.-1( 4&2 014+2/ 4& =/%0#.-1( &( >&()%/' 4& :%#3#?/ @=>:< -(./%$/%#4/ &( 2# 0#22# .+%%-.+2#% 4& 2#' =-*+%#' A%/7&'-/(#2&' 4& 8#.9-22&%#)/ :;.(-./B A#%# 2/*%#% '+ 7+(.-/(#2-4#4< '& 4&'.%-3& 4& 0#(&%# '-();)-.# 2#' #..-/(&' 6+& '& 4&'#%%/22#%C( &( 2/' C03-)/' 4& 2# $2#(-7-.#.-1(< /%*#(-D#.-1(< ./()%/2 E &5#2+#.-1( 4& )/4/ &2 $%/.&'/ 4& 7/%0#.-1( );.(-.# &( 2/' .&()%/' 4& )%#3#?/< E 2/' $%/.&4-0-&()/' $#%# 2# #$2-.#.-1( 4& 2/' %&'$&.)-5/' -(')%+0&()/'B >/( &')& )%#3#?/ '& $%&)&(4& &')#(4#%-D#% 2#' 7#'&' E #.)-5-4#4&' .2#5&' 4&2 $%/.&'/< $#%# #'&*+%#% 6+& 2# 7/%0#.-1( &( &'.&(#%-/' %&' 4& $%/4+..-1( 4& 3-&(&' / $%&')#.-1( 4& '&%5-.-/'< '& ./(')-)+E# &( &2 ./0$2&0&()/ # 2#' .#$#.-4#4&' 4&'#%%/22#4#' $/% &2 &')+4-#()& &( &2 &')#32&.-0-&()/ &4+.#)-5/F &' 4&.-% 6+&< 2#' 9#3-2-4#4&' E 4&')%&D#'< 2#' #.)-)+4&' E &2 ./(/.-0-&()/ 6+& &2 &')+4-#()& 9# #46+-%-4/ &( &2 #+2#< '& ./0$2&0&()#%C( ./( +( #.)-5-4#4&' 7/%0#)-5/G$%/4+.)-5#' %-D#4#' &( &2 .&()%/ 4& )%#3#?/B >/0/ ./0$2&0&()/< 2# 4&'.%-$.-1( 4& 2#' #..-/(&' 5# #./0$#H#4# 4& -(')%+0&()/' );.(-./' I7-.9#'J7/%0#)/'K< $%&'&()#4/' # 0#(&%# 4& &?&0$2/'< 6+& '/( (&.&'#%-/' $#%# '-')&0#)-D#% )#()/ 2# -(7/%0#.-1( ./0/ 2/' %&'+2)#4/' %&2#.-/(#4/' ./( .#4# 7#'& 4&2 $%/.&'/B L&'4& 2+&*/< 4-.9/' 7/%0#)/' '/( '+'.&$)-32&' 4& #4#$)#%'& #2 4-'&H/ 6+& 4&)&%0-(& .#4# -(')-)+.-1( &4+.#)-5#B M( 2# &2#3/%#.-1( 4& &')# *+,# '& 9#( ./('-4&%#4/ 2/' #$/%)&' 4& -(')-)+.-/(&' &4+.#)-5#' 6+& 9#( &')#32&.-4/ 5,(.+2/' 4& .//$&%#.-1( ./( &2 '&.)/% 2#3/%#2< &( 2,(&#' 4& $%/4+..-1( 4& 3-&(&' EJ/ $%&')#.-1( 4& '&%5-.-/' #7-(&' ./( '+ /7&%)# 7/%0#)-5#< #', ./0/ 2#' $#%)-.+2#%-4#4&' 4& 2#' 4-7&%&()&' =-*+%#' A%/7&'-/(#2&' 4& 8#.9-22&%#)/ :;.(-./B

! 

 

0-'&/+"%%02-   0-'&/+"%%02M( 2# &%# 4&2 #5#(.& .-&(),7-./ E )&.(/21*-./< 2# )&(4&(.-# 4& 2/' $#,'&' $#%# #2.#(D#% +( 4&'#%%/22/ '+')&()#32& &')C /%-&()#4# 9#.-# 2/' .#03-/' &')%+.)+%#2&' #7-#(D#4/' &( 2# $%/4+.)-5-4#4 E ./0$&)-)-5-4#4 4& 2/' '&.)/%&' 4& 2# $%/4+..-1(B M( M.+#4/%< 2# 5-'-1( ./0$#%)-4# 4& */3-&%(/ &' N)%#('7/%0#% 2# 0#)%-D $%/4+.)-5#O 0&4-#()& 2# #$2-.#.-1( 4& $/2,)-.#' $P32-.#' /%-&()#4#' # -0$+2'#% 2# -((/5#.-1( E &2 5#2/% #*%&*#4/ &( 2# .#4&(# 4& $%/4+..-1(F # $%/0/5&% 2# .-&(.-# E 2# )&.(/2/*,# E # 4&'#%%/22#% &2 )#2&()/ 9+0#(/F $%/$-.-#(4/ &2 8+&( Q-5-% 4& )/4/' 2/' .-+4#4#(/' E 2# $%&'&%5#.-1( 4& 2# A#.9# R#0#< ./( )&(4&(.-# # 2# $%/0/.-1( 4& +( 0/4&2/ 4& 4&'#%%/22/ #2)&%(#)-5/ E %&(/5#4/%B M2 .#03-/ 4& 2# 0#)%-D $%/4+.)-5# &' +(/ 4& 2/' %&)/' 0C' #03-.-/'/'< 6+& -0$2-.#S %&4+.-% 2# 4&$&(4&(.-# 4&2 $#,' 4& 2/' -(*%&'/' $&)%/2&%/' ./( 2# &5/2+.-1( 4&2 #$#%#)/ $%/4+.)-5/F 4&'#%%/22#% +( 0/4&2/ 4& *&(&%#.-1( 4& %-6+&D# 4&0/.%C)-./< -(.2+E&()& E 7+(4#0&()#4/ &( 2# .#$#.-4#4 4& 2/' &.+#)/%-#(/'F )%#3#?#% $#%# 6+& 9#E# 0#E/% -()&%5&(.-1( 4&2 )#2&()/ 9+0#(/< &' 4&.-%< $%/4+.)/' ./( 5#2/% #*%&*#4/ 6+& $%/0+&5#( &2 )%#3#?/ ./( 0#E/%&' -(*%&'/'B >/( &')/' %&7&%&()&' '& -(')#+%# +( &'.&(#%-/ ./0$#%)-4/< #0$#%#4/ &( 2# 5-(.+2#.-1( &()%& 2/' '&.)/%&' &4+.#)-5/ E 2#3/%#2< 6+& $&%0-)-%C 0#()&(&% +(# %&2#.-1( 4& .//$&%#.-1( N-(')-)+.-1( &4+.#)-5#G&()-4#4 ./2#3/%#4/%#O $#%# #$/E#% 2#' #..-/(&' $%&5-')#' &( &2 $%/.&'/ 4& 2# 7/%0#.-1( );.(-.# &( .&()%/' 4& )%#3#?/B M( 2/ $&%)-(&()& #2 '-')&0# &4+.#)-5/< ./( 2# 5-*&(.-# 4& 2# "&E T%*C(-.# 4& M4+.#.-1( U()&%.+2)+%#2 G"TMU< '& 9# $%/4+.-4/ (/)#32&' -((/5#.-/(&' &( 2# &')%+.)+%# #40-(-')%#)-5# E #.#4;0-.# 4&2 V-')&0# W#.-/(#2 4& M4+.#.-1(F .#'/ $#%)-.+2#%< &2 8#.9-22&%#)/ :;.(-./ 6+& '& -4&()-7-.# ./( +( 4-'&H/ .+%%-.+2#% 3#'#4/ &( ./0$&)&(.-#' 2#3/%#2&'< &X$%&'#4/ &( 2#' =-*+%#' A%/7&'-/(#2&' E &2 M(+(.-#4/ Y&(&%#2 4&2 >+%%,.+2/F &2 4&'#%%/22/ 4&2 ./0$/(&()& 4& 7/%0#.-1( );.(-.# 0&4-#()& 014+2/' 7/%0#)-5/'F E '+ #$2-.#.-1( &( &'.&(#%-/' %&' 4& $%/4+..-1(< # )%#5;' 4& 2# =>:B  =>:B  

# 

 

$- 5"6 %/-!0!'$ 3( ,/&.(%02- $- %$-'&/! +$ '&(#(7/ 8,%' 9  "# =>: &' +( 32/6+& ./9&%&()& 4& 7/%0#.-1( );.(-.# 6+& '& 4&'#%%/22# &( 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%# E (/ &')C #'/.-#4/ # +(# +(-4#4 4& ./0$&)&(.-# ./(.%&)#< '-(/ 6+& #7&.)# # 2# ./0$&)&(.-# *&(&%#2 4&2 .-.2/ 7/%0#)-5/B M')C ./(')-)+-4# $/% +( ./(?+()/ 4& /3?&)-5/' I.#$#.-4#4&' )&%0-(#2&'K< +(/' ./()&(-4/' I#.)-5-4#4&' 7/%0#)-5#'K E +(/' .%-)&%-/' 4& &5#2+#.-1( 6+& $&%0-)&( # 2/' &')+4-#()&' ./0$2&0&()#% 2# .+#2-7-.#.-1( E# #46+-%-4# &( &2 .&()%/ &4+.#)-5/ E #46+-%-% /)%#' .#$#.-4#4&' )&%0-(#2&'< 6+& (/ $+&4&( #2.#(D#%'& &( ;')&< $/% &X-*-% '-)+#.-/(&' %&' 4& $%/4+..-1(B M')& 014+2/ 7/%0#)-5/ ./()-&(& 2# -4&()-7-.#.-1( 4& +( 4&)&%0-(#4/ (P0&%/ 4& #.)-5-4#4&' $%/7&'-/(#2&' -(4-'$&('#32&' $#%# +( ./%%&.)/ 4&'#%%/22/ $%/7&'-/(#2< 6+& (/ $+&4&( '&% #$%&(4-4#' &( &2 #+2#B "/' ./()&(-4/' 4& &')& 014+2/ '& $%&'&()#( ./0/ #.)-5-4#4&' *&(;%-.#'< $#%# 6+& .#4# &')#32&.-0-&()/ &')#32&.-0-&( )/ &4+.#)-5/< &( .//%4-(#.-1( ./( 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#< $+&4# -()&*%#%2#' &( &2 $%/.&'/ 7/%0#)-5/ 4&2 &')+4-#()&B :-&(& ./0/ .#%#.)&%,')-.#' $#%)-.+2#%&' 2#' '-*+-&()&'S - M' %&6+-'-)/ /32-*#)/%-/ $#%# 2# /3)&(.-1( 4&2 ),)+2/ 4& 8#.9-22&% :;.(-./B - A&%0-)& &5-4&(.-#% 2#' .#$#.-4#4&' #46+-%-4#' E 4&'#%%/22#4#' $/% 2/' &')+4-#()&' &( 2#' -(')-)+.-/(&' &4+.#)-5#'B - M2 $%/*%#0# 7/%0#)-5/ &')C /%-&()#4/ # ./0$2&0&()#% 2# ./0$&)&(.-# 4& 2/' &')+4-#()&' &( 2# 7-*+%# $%/7&'-/(#2 6+& ./%%&'$/(4#B >#4# /7&%)# 7/%0#)-5# &' $#%)-.+2#% E 4-7-&%& +(# 4& /)%#B - A&%0-)& # 2/' &')+4-#()&' -(5/2+.%#%'& &( 2# .#4&(# 4& $%/4+..-1( 4& 3-&(&' / $%&')#.-1( 4& '&%5-.-/'< &( 2,(&#' #7-(&' # 2# 7-*+%# $%/7&'-/(#2 4& 2# /7&%)# 7/%0#)-5#B - "/' &')+4-#()&' &')C( /%-&()#4/' E #'&'/%#4/' $/% &2 4/.&()& )+)/% E &2 )+)/% 4& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#B - >/(')-)+E& +(# /$/%)+(-4#4 4& 4&'&0$&H/ &( +( &'.&(#%-/ %< &( &2 .+#2< 2/' &')+4-#()&' &5-4&(.-#( '+ ./0$&)&(.-# 2#3/%#2 I./(/.-0-&()/'< 4&')%&D#'J9#3-2-4#4&' E #.)-)+4&'J.+#2-4#4&'< #.)-)+4&'J.+#2-4#4 &'< 0#(-7&')#4#' ./( 5#2/%&'KB

Z

  >+%'/S M5#2+#.-1( 4& 2# >/0$&)&(.-# A%/7&'-/(#2 &( &2 [+2# E &( &2 >&()%/ 4& :%#3#?/JR-(-')&%-/ 4& M4+.#.-1( G M.+#4/%B $ 

 

Q-')/ 4& &')# 0#(&%#< 2# =>: $&%0-)-%C ./('/2-4#% 2# %&2#.-1( &()%& &()%& 2# )&/%,# E 2# $%C.)-.#< &&22 &')+4-/ E &2 )%#3#?/< 2# /7&%)# &4+.#)-5# E 2# 4&0#(4# /.+$#.-/(#2F E 2/ 0C' -0$/%)#()&< 2# %&5#2/%-D#.-1( 4&2 8#.9-22&%#)/ :;.(-./ &( %&'$+&')# # 2#' (&.&'-4#4&' 4& 2/' '&.)/%&' '/.-/G &./(10-./G$%/4+.)-5/' 4&2 $#,' E 2# $&%'$&.)-5# 4& .#03-/ 4& 2# 0#)%-D $%/4+.)-5#B

!"!'$-'/ 3$:(3;  M( &2 ./()&X)/ 4& 2# >/(')-)+.-1( 4& 2# \&$P32-.# 4&2 M.+#4/%< "&E T%*C(-.# 4& M4+.#.-1( U()&%.+2)+%#2 G"TMU< '+ \&*2#0&()/ E 2/' ./%%&'$/(4-&()&' [.+&%4/' R-(-')&%-#2&'< '& $%&'.%-3& &2 0#%./ 2&*#2 6+& 5-#3-2-D# 2# -0$2#()#.-1( 4&2 ./0$/(&()& .+%%-.+2#% =>:B (:$-'$! 0-1/3"%&(+/! $?@?ABC   $?@?ABC &' ()*+,', -./'0.1',.1'BG >/(')-)+E& &2 &'.&(#%-/

4/(4& &2 &')+4-#()& 4&0+&')%# '+' .#$#.-4#4&'< &5-4&(.-#(4/ 2# ./0$&)&(.-# &( 2/' $+&')/' 4& )%#3#?/B M')C 4-'$+&')#< 3#?/ .-&%)#' ./(4-.-/(&' $%&&')#32&.-4#'< $#%# ./0$2&0&()#% 2# 7/%0#.-1( );.(-.# 4&2 &')+4-#()&B &' +)2*+*3-+4) (,3-'*+5'BG >/(')-)+E& &2 .&()%/ 4& 7/%0#.-1( .-&(),7-.#< 9+0#(,')-.# E

);.(-.#< '+?&)/ # 4-'$/'-.-/(&' 2&*#2&'B 6.7+2+4) ,( 869 BG BG M' 2# %&'$/('#32& 4& $2#(-7-.#%< /%*#(-D#%< .//%4-(#% E &5#2+#% )/4/ &2

$%/.&'/ 4& 7/%0#.-1( &( .&()%/' 4& )%#3#?/B M')#%C -()&*%#4# $/% &2 5-.&%%&.)/% 4&2 &')#32&.-0-&()/< 6+-&( #'+0-%C 2# 4-%&..-1(F +( 4&2&*#4/ 4&2 L&$#%)#0&()/ 4& >/('&?&%,# M')+4-#()-2 GLM>M< &2 .//%4-(#4/% 4& 2/' 4/.&()&' )+)/%&' E +(# '&.%&)#%-# 6+& 22&5#%C &2 #%.9-5/< 2#' #.)#'< ./(5/.#)/%-#'< -(7/%0&'< &()%& /)%/'F &' 4&.-%< 2#' &5-4&(.-#' 4&2 ]

  >/(')-)+.-1( 4& 2# \&$P32-.# 4&2 M.+#4/%S G[%)B ]^B G[%)B ]_B G[%)B `aB G[%)B `b`B G[%)B`bbB G[%)B `b^F "&E

T%*C(-.# 4& M4+.#.-1( U()&%.+2)+%#2 G"TMUS G[%)B cB G[%)B ^B G[%)B _B G[%)B ZdB G[%)B ZZB G[%)Bb`B G[%)B ZZ^B G[%)BZ`bF \&*2#0&()/ Y&(&%#2 # 2# "TMU >/4-7-.#4/S G[%)B ]_B G[%)B ]aB G[%)B `dB G [%)B ``B e[%)B `bB G[%)B `fB G[%)B `cB G[%)B bdB G[%)B bZB G[%)BZbcB G[%)BZb^B G[%)BZf]B G[%)BZc_B G[%)BZ_bB G[%)BZ_cB G[%)BZ_^F [.+&%4/ R-(-')&%-#2 RUWMLg>G ]dZ^Gddd^]G[B % 

 

4&'#%%/22/ 4&2 $%/.&'/ =>:B (D=EFABC   (D=EFABC ;.-()*( *3*.1 BG BG \-D# )#%&#' 6+& 5#( 0C' #22C 4& 2# -0$#%)-.-1( 4& ./(/.-0-&()/'B V+ %/2

4& #./0$#H#0-&()/ 4-%&.)/ #2 &')+4-#()& & -()&%2/.+)/% ./( &2 )+)/% 4& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#< 2& ./(5-&%)& &( +( #*&()& '-*(-7-.#)-5/ &( &2 $%/.&'/ 4& 7/%0#.-1( );.(-.#B 6..1,+)',.1 ,( /.2 ,.-()*(2 *3*.1(2 BG M' &2 %&'$/('#32& 4& 2# /%*#(-D#.-1( 4& 2#'

#.)-5-4#4&' &()%& 2/' 4/.&()&' )+)/%&' (/0-(#4/' $/% 2# #+)/%-4#4 4& 2# -(')-)+.-1( &4+.#)-5#B 93*.1 ,( /' ()*+,', -./'0.1',.1' BG M' &2 -(')%+.)/% 6+& #./0$#H# E #'&'/%# #2 &')+4-#()& &(

'+ 4&'&0$&H/ &( &2 $+&')/ 4& )%#3#?/B U()&%#.)P# 7#.-2-)#(4/ 2# -(7/%0#.-1( E &2 #$%&(4-D#?&B : &( 2#' -(')-)+.-/(&' &4+.#)-5#' 6+& /7&%)#( 8#.9-22&%#)/ :;.(-./< &')& ./0$/(&()& 7/%0#)-5/ 9# '-4/ 4-5-4-4/ &( )%&' 7#'&'S A%&2-0-(#%< M?&.+.-1( E >/0$2&0&()#%-#< 6+& #*%+$#( '&.+&(.-#20&()& 2#' #.)-5-4#4&' 6+& 4&3&( '&% .+0$2-4#' $/% 2/' #.)/%&' 4& 2# -(')-)+.-1( &4+.#)-5# E 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#B 0G  ,(!$ 4&$30.0-(& M(

&')#

7#'&

'&

$+&4&

-4&()-7-.#% 4/' *%#(4&' 32/6+&' &')%#);*-./'S &2 $%-0&%/ 6+& '& %&7-&%& #2 &')#32&.-0-&()/ 4& +(# %&2#.-1( 7/%0#2 ./( 2#' &()-4#4&' ./2#3/%#4/%#' $#%# &2 4&'#%%/22/ 4& 2# =>:F E &2 '&*+(4/ 6+& )-&(& %&2#.-1( ./( 2# $%&$#%#.-1( 4&2 $%/*%#0# 7/%0#)-5/ # 4&'#%%/22#%'& &( .#4# +(# 4& &22#'B

PRELIMINAR

EJECUCIÓN

COMPLEMENTARIA

RE RELA LACI CI N C CON ON ENTIDADES COLABORADORAS

DESARROLLO

EVALUACIÓN

PROGRAMA FORMATIVO

&AH@D>I< DE< H@B A?@?AB JEFK@H DEH@LEF@?EF@BC : 

 

>,()*+?+-'-+4) @ 2(/(--+4) ,( /'2 ()*+,',(2 -./'0.1',.1'2 BG [()&' 4& ./0&(D#% # &2#3/%#% 2#

$%/$+&')# 4&2 $%/*%#0# 7/%0#)-5/< &' 7+(4#0&()#2 ./()#% ./( 2# -(7/%0#.-1( 4&2 .&()%/ 4& )%#3#?/< # 7-( 4& ./(/.&% &( 4&)#22& 2# $/)&(.-#2-4#4 6+& )-&(& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%# ./0/ &'.&(#%-/ 4& 7/%0#.-1( ./0$2&0&()#%-# E 2# 5-%)+#2 %&2#.-1( # &')#32&.&% &()%& 2#' -(')-)+.-/(&'B "# -(7/%0#.-1( '& .-%.+('.%-3& #S - T%*#(-D#.-1( 4& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%# IC%&#'< 4&$#%)#0&()/'< '&..-/(&'< 2,(&#' 4& #..-1(KB - >#4&(# 4& 5#2/%< 6+& 4&'.%-3& &2 0/4/ 4& $%/4+..-1( 4& 3-&(&' / $%&')#.-1( 4& '&%5-.-/'B - A+&')/' 4& )%#3#?/ I.#%#.)&%,')-.#' E $&%7-2KB - \&2#.-/(&' '/.-/G2#3/%#2&'B - A/)&(.-#2 (P0&%/ 4& &')+4-#()&' 6+& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%# $+&4& #./*&%B M')# $#%)& 4&2 $%/.&'/ %&6+-&%& 4& +( )%#3#?/ .//%4-(#4/ 4&2 %&.)/%< 2# >/0-'-1( 4& =>: E &2 &6+-$/ );.(-./ %&'$/('#32& 4& 2#' 7-*+%#' $%/7&'-/(#2&' /7&%)#4#'B "/' -(7/%0&' 4& 2/' &')+4-#()&' &( $#%)-.-$#.-/(&' #()&%-/%&'< '&%C( $%/$-.-/' $#%# 4-'$/(&% 4& ?+-.-/' 4& 5#2/% 6+& 7#.+2)&( 2# )/0# 4& 4&.-'-/(&'B ",(&#' 4& #..-1(C #..-1(C  - Q-'-)#' # &()-4#4&' .+E# #.)-5-4#4 &./(10-.# )-&(& %&2#.-1( ./( 2# /7&%)# 7/%0#)-5#< $#%# ./(/.&% 4& .&%.# '+ /%*#(-D#.-1( E *%#4/ 4& #$&%)+%# $#%# $#%)-.-$#% &( 2# =>:B - \&./$-2#.-1( E /%*#(-D#.-1( 4& +( 3#(./ 4& 4#)/' ./( 2#' $/)&(.-#2&' &()-4#4&' ./2#3/%#4/%#' I=/%0#)/ ZKB - [(C2-'-' E '&2&..-1( 4& 2#' &()-4#4&' ./2#3/%#4/%#' 6+& /7%&D.#( 0&?/%&' ./(4-.-/(&' $#%# 2# 7/%0#.-1( );.(-.#< &( &'.&(#%-/' %&' 4& $%/4+..-1(J$%&')#.-1( 4& '&%5-.-/'B 8.17'/+A'-+4) ,( /' 1(/'-+4) ,( -./'0.1'-+4)C 

- \&+(-1( $%&5-# 4& )%#3#?/ ./( $%&'&(.-# 4&2 '&H/% %&.)/%< &( %&$%&'&()#.-1( 4&2 $2#()&2 &4+.#)-5/< E 4&2 4&2&*#4/ 4& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#< $#%# ./(.&%)#% 2#' ./(4-.-/(&' E ./0$%/0-'/ 4& 2#' $#%)&'B V& &X$/(4%C &2 $%/$1'-)/ & -0$/%)#(.-# 4& 2# =>:B - \&+(-1( 4& )%#3#?/< #4-.-/(#2< $#%# 4&7-(-% 2#' #..-/(&' E ./0$%/0-'/'B - V+'.%-$.-1( 4&2 ./(5&(-/ / .#%)# 4& ./0$%/0-'/ &()%& 2# -(')-)+.-1( &4+.#)-5# E 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#< #./%4#4/ &()%& 2#' $#%)&'B

M( &2 4/.+0&()/ '& 9#%C ./(')#%S !  T3?&)/ 4&2 ./(5&(-/B !  >/0$%/0-'/ 4& 2#' $#%)&'S 4&'-*(#.-1( 4& )+)/%&' E '+' 7+(.-/(&'< (P0&%/ 4& &')+4-#()&' 6+& $#%)-.-$#(< 4+%#.-1( 4&2 $%/*%#0# 7/%0#)-5/ &( 2# &0$%&'#< %;*-0&( = 

 

4& )%#3#?/B !  =-%0#' 4& 2/' %&$%&'&()#() %&$%&'&()#()&' &' 2&*#2&'B $H@LEF@D>I< ?AH 4FEMF@K@ ,EFK@=>NEC  ,EFK@=>NEC  M2 $%/*%#0# 7/%0#)-5/ 7#5/%&.& 2# -()&*%#.-1( 4& 2/' ./()&(-4/' .-&(),7-./'< )&.(/21*-./' E 4& /%*#(-D#.-1(< $&%0-)-&(4/ #2 &')+4-#()& #46+-%-% +(# 5-'-1( *2/3#2 E .//%4-(#4# 4& 2# .#4&(# 4& 5#2/% %&2#.-/(#4# ./( 2# ./0$&)&(.-# *&(&%#2 4& 2# 7-*+%# $%/7&'-/(#2F #$%/5&.9#(4/ 2/' %&.+%'/'< 2#' ./(4-.-/(&' E 2#' /$/%)+(-4#4&' 4& 7/%0#.-1( 6+& /7%&.& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%# &( 3&(&7-.-/ 4&2 '+?&)/ 4&2 #$%&(4-D#?&B M( &2  C1.D1'7' ?.17'*+5. D()(1'/  '&   '& ./('-*(#( #.)-5-4#4&' 7/%0#)-5/J$%/4+.)-5#' 6+& '& &'$&%#( &?&.+)#% &( 2/' .&()%/' 4& )%#3#?/< E 2/' ./%%&'$/(4-&()&' .%-)&%-/' 4& &5#2+#.-1( $#%# &5-4&(.-#% &2 4&'&0$&H/ 4&2 &')+4-#()&B :/4/ &22/< #*%+$#4/ &( +(-4#4&' 4& )%#3#?/ I=/%0#)/ ]KB M' $%&$#%#4/ $/% 2/' 4/.&()&' );.(-./' 4& .#4# C%&# ./( 3#'& &( &2 #(C2-'-' 4&2 $%/.&'/ 7/%0#)-5/ E 2/' ./()&(-4/' -(.2+-4/' &( 2/' 014+2/' $%/7&'-/(#2&'B \&'$/(4& # 2# $%&*+()# h6+; #.)-5-4#4&' ./0$2&0&()#%-#' 4&3&( %-D#% 2/' &')+4-#()&' $#%# #2.#(D#% 2# ./0$&)&(.-# 6+& 4&7-(& &2 .+%%,.+2/ /7-.-#2i M2 C1.D1'7' ?.17'*+5. D()(1'/  '&%C  '&%C 4-7&%&()& 4& +(# -(')-)+.-1( &4+.#)-5# # /)%#< 4&3-4/ # 6+& 4&$&(4& 4& 2# %-4#4 4& .#4# +(# 4& &22#' I%&.+%'/'< -(')#2#.-/(&'< &6+-$#0-&()/< .#$#.-4#4< &()%& /)%#'KB ",(&#' 4& #..-1(S "  M2 .&()%/ &4+.#)-5/ $/(& &( ./('-4&%#.-1( 4& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%# &2  C1.D1'7'  ?.17'*+5. D()(1'/ $%&$#%#4/ $/% &2 &6+-$/ );.(-./ -(')-)+.-/(#2B "  "# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#< # )%#5;' 4&2 )+)/% 4&'-*(#4/< -(7/%0# 6+; #.)-5-4#4&' $/4%C( %-D#% 2/' &')+4-#()&'< &( 6+; ./(4-.-/(&'< .10/ '& $+&4& /%*#(-D#% &2 $%/*%#0# &( 7+(.-1( 4&2 )-&0$/ E '+ &')%+.)+%# #40-(-')%#)-5#B M')# -(7/%0#.-1( '& ./(')-)+E& &( &2 -('+0/ $#%# 2# &')%+.)+%#.-1( 4&2 C1.D1'7' ?.17'*+5. (2C(-E?+-. (2C(-E?+-.B "  M2 .//%4-(#4/% E 2/' 4/' )+)/%&' G-(')-)+.-1( &4+.#)-5# E &()-4#4 ./2#3/%#4/%#G /%*#(-D#( &2 $%/.&'/< $2#()&#( &')%#)&*-#' $#%# '+ ./('&.+.-1( E +(/' $%/.&4-0-&()/' 4& &5#2+#.-1(B "  M2  C1.D1'7' ?.17'*+5. (2C(-E?+-.  I=/%0#)/ `K '& 4&'#%%/22# &( &'$#.-/' E 9/%#%-/' &')#32&.-4/' 4& ./0P( #.+&%4/ &()%& 2/' )+)/%&' E &' &()%&*#4/ #2 )+)/% 4& 2# &0$%&'# E # 2/' &')+4-#()&'B M')& ./()-&(&S - "# $%/*%#0#.-1( 4& 2#' #.)-5-4#4&' 6+& %-D#%C( 2/' &')+4-#()&' &( 2#' 4-7&%&()&' C%&#'< 4&$#%)#0&()/' / '&..-/(&' 4& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#B B  

 

-

M2 %&'+0&( 4&2 $%/*%#0# 7/%0#)-5/ I=/%0#)/ bKB "/' -(')%+0&()/' 4& '&*+-0-&()/ E &5#2+#.-1(B "# 4&'-*(#.-1( 4& 2# $&%'/(# / $&%'/(#' 6+& 5#( # %-D#% 2# )+)/%,# &( 2# &0$%&'#B M2 .#2&(4#%-/ 4& 5-'-)#' 4&2 4/.&()& )+)/% # 2# &0$%&'#B

00G  ,(!$ +$ $7$%"%02>/(')-)+E& &2 .-.2/ &( &2 6+& 2/' &')+4-#()&' 4&'#%%/22#( &2 $%/*%#0# 7/%0#)-5/ &'$&.,7-./ &( 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%# #7,( ./( 2# /7&%)# 7/%0#)-5# &2&*-4#B V+ #'-')&(.-# #2 .&()%/ 4& )%#3#?/< 4+%#()& &2 $&%,/4/ 6+& '& &')-$+2# &( 2# .#%)# ./0$%/0-'/< '&%C %&*-')%#4# 4-#%-#0&()& 0&4-#()& &2 7/%0#)/ fB M( .#'/ 4& 6+& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%# (/ 4-'$/(*# 4& +( '-')&0# 4& ./()%/2 4& #..&'/ 4&2 $&%'/(#2 I%&2/? 3-/0;)%-./K< &2 0&(.-/(#4/ 7/%0#)/ &' 22&(#4/ $/% &2 &')+4-#()& ./( &2 5-')/ 3+&(/ 4&2 )+)/% 4& 2# &0$%&'#B (D=>N>?@?AB OFAN>@BC  OFAN>@BC  "# >/0-'-1( 4& =>: $2#(-7-.# E /%*#(-D# )#22&%&' $%&5-/' # 2# -('&%.-1( 4& 2/' &')+4-#()&' &( &2 .&()%/ 4& )%#3#?/< ./( 2# 7-(#2-4#4 4& $%&$#%#%2&' & -(7/%0#%2&' #.&%.# 4&2 4&'#%%/22/ 4&2 $%/*%#0# 7/%0#)-5/ &'$&.,7-./B "# -(7/%0#.-1( # )%#)#%'& &( 2/' )#22&%&' '& $+&4& 4-5-4-% &( 4/' $#%)&'S -B  \&7&%-4# # 2/' #'$&.)/' 0C' %&2&5#()&' 4& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#S - [ 6+; '& 4&4-.#< 6+; 3-&(&' $%/4+.&< 6+; '&%5-.-/' $%&')#< )-$/ 4& .2-&()&'B - >10/ &')C /%*#(-D#4#B - >/()&(-4/ E %&'$/('#3-2-4#4&' 4&2 ./(5&(-/ '+'.%-)/ ./( 2# -(')-)+.-1( &4+.#)-5#B - >+C2&' '/( 2#' 5,#' 7/%0#2&' 4& ./0+(-.#.-1(B - j+-;(&' '/( 2/' )+)/%&' 4& 2# -(')-)+.-1( E 4& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#B

--B  \&7&%-4# # 2/' #'$&.)/' $#%)-.+2#%&' 4&2 $%/*%#0# 7/%0#)-5/ &'$&.,7-./S - U0$/%)#(.-# 4&2 014+2/ 4& =>: &( 2# 7/%0#.-1( 4& 2/' &')+4-#()&'B - M2 $%/*%#0# 7/%0#)-5/ &'$&.,7-./S #.)-5-4#4&' 7/%0#)-5/G$%/4+.)-5#' E .%-)&%-/' 4& &5#2+#.-1( I'-')&0# 4& '&*+-0-&()/ E &5#2+#.-1(KB - "#' ?/%(#4#' 4&2 &')+4-#()& &( &2 .&()%/ 4& )%#3#?/B - "#' ?/%(#4#' 4&2 &')+4-#()& &( 2# -(')-)+.-1( &4+.#)-5#< $#%# .+0$2-% #.)-5-4#4&' $%&5-')#' &( &2 $%/*%#0# 7/%0#)-5/ &'$&.,7-./B - >+#2-4#4&'< #.)-)+4&' E ./0$%/0-'/' $&%'/(#2&' & -(')-)+.-/(#2&'B - W/%0#' 4& '&*+%-4#4 & 9-*-&(& $&%'/(#2 6+& 4&3&( #'+0-% &( '+ 4&'&0$&H/B 4FABAI< ?A HEB AB=P?>@NE ABOADQJ>DEC  ABOADQJ>DEC  V& %&7-&%& #2 ./(?+()/ 4& #.)-5-4#4&' 7/%0#)-5/G$%/4+.)-5#' E 4& &5#2+#.-1( 6+& 2/' &')+4-#()&' %-D#( &( .#4# +(/ 4& 2#' C%&#' / 4&$#%)#0&()/' 4&2 .&()%/ 4& )%#3#?/< 4& ./(7/%0-4#4 ./( &2 $%/*%#0# 7/%0#)-5/ &'$&.,7-./ #./%4#4/ &()%& &2 .&()%/ &4+.#)-5/ E 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#B !AMP>K>AII/0-'-1( 4& =>:< &( %&+(-/(&' #0$2-#4#'B 000G ,(!$ %/.43$.$-'( %/.43$.$-'(&0( &0( >/( 2# 7-(#2-4#4 4& 4&)&%0-(#% 2# 0#*(-)+4 4& 2/' &7&.)/' 4&2 $%/*%#0# =>:< #', ./0/ 2/' %&'+2)#4/' 4& 2#' &5#2+#.-/(&' $#%.-#2&'< '& ./(.2+E& ./( +(# &5#2+#.-1( 4& -0$#.)/ /%-&()#4# # 5#2/%#%S &2 4&'&0$&H/ 4& 2/' &')+4-#()&'< &2 4&'#%%/22/ 4&2 $%/*%#0# =>: E 2# /7&%)# 7/%0#)-5# 4&2 &')#32&.-0-&()/ &')#32&.-0-&()/ &4+.#)-5/B G 

 

$N@HP@D>I< ?AH ?ABAKOASE ?A HEB AB=P?>@@I< ?AH OFEMF@K@ ,%'C "# >/0-'-1( 4& =>:< &( .//%4-(#.-1( ./( &2 &6+-$/ );.(-./ 4& 2# -(')-)+.-1( &4+.#)-5#< '/( 2/' %&'$/('#32&' 4& 2# &5#2+#.-1( 4&2 $%/*%#0#B A#%# &2 &7&.)/< '& +)-2-D#%C 2# -(7/%0#.-1( %&./*-4# &( 2/' %&*-')%/' '&0#(#2&' 4& #.)-5-4#4&'< E 2# -(7/%0#.-1( $%/$/%.-/(#4# $/% &2 )+)/% 4&2 .&()%/ 4& )%#3#?/< &2 4/.&()& )+)/% E 2/' &')+4-#()&' $#%)-.-$#()&'B "# '-')&0#)-D#.-1( 4& 2# -(7/%0#.-1( $&%0-)-%C 4&)&.)#% $/)&(.-#2-4#4&' E 7#2&(.-#' 4&2 $%/*%#0# 7/%0#)-5/ E '+ #$2-.#.-1(< $#%# '+$&%#%2#' &( #H/' &'./2#%&' $/')&%-/%&'B $N@HP@D>I< ?A H@ EJAF=@ JEFK@=>N@C V& %&7-&%& # 2# 5#2/%#.-1( *2/3#2 6+& 9#.& &2 )+)/% 4& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#< %&'$&.)/ 4& 2# 7/%0#.-1( 4& 2/' &')+4-#()&' 6+& 9#( %-D#4/ 2# =>:B g(# %&+(-1( 7-(#2 4& )%#3#?/ ./( &2 )+)/% 4& 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#< $&%0-)-%C %&.#3#% 2/'  ?+-.-/' 4& 5#2/% 3#'#4/' &( 2/' .%-)&%-/' 4& &5#2+#.-1( & -(7/%0#.-1( %&./*-4# '-')&0C)-.#0&()& '-')&0C)-.#0& ()& # )%#5;' 4& 2/' -(')%+0&()/' 4& &5#2+#.-1( -(4-5-4+#2B &6:0.$- $!%/3(&C  $!%/3(&C  "/' $%/7&'/%&' 4& 8#.9-22&%#)/ :;.(-./ 6+& 7+&%&( 4&'-*(#4/' ./0/ 4/.&()&' )+)/%&' 4&2 C%&# %&'$&.)-5#< '& #./*&%C( # 2#' %&*+2#.-/(&' 5-*&()&'`S "/' 4/.&()&' )+)/%&' '&%C( %&'$/('#32&' 4&2 '&*+-0-&()/ E #./0$#H#0-&()/ # 2/' &')+4-#()&' &( 2#' #.)-5-4#4&' $%/*%#0#4#' $#%# &2 4&'#%%/22/ 4& 2# =>: &( 2#' &()-4#4&' ./2#3/%#4/%#'B M2 )-&0$/ %&6+&%-4/ $#%# 2#' %&+(-/(&' 4& )%#3#?/ 4& $2#(-7-.#.-1( E .//%4-(#.-1(< ./0$#)-32&' ./( 2#' #..-/(&' $%/$-#' 4& 2# =>:< '& 4&3&%C( )/0#% 4& 2#' 9/%#' %&')#()&' # `

 [%),.+2/' bd E bZ 4&2 \&*2#0&()/ Y&(&%#2 4& 2# "TMU >/4-7-.#4/BG L&2 \;*-0&( "#3/%#2B  !H 

 

2# 2#3/% 4/.&()& &( #+2#< 9#')# .+0$2-% 2#' _ 9/%#' 4-#%-#'F &' 4&.-%< 2/' 4/.&()&' 4&3&%C( .+0$2-% ./( +(# ?/%(#4# /%4-(#%-# 4& )%#3#?/ 4& .+#%&()# IbdK 9/%#' %&2/? $/% '&0#(#< 4& 2#' .+#2&'< )&(4%C( #'-*(#4#' 4-#%-#0&()& c 9/%#' $&4#*1*-.#' 4& 2#3/% &( #+2# E 4&3&%C( $&%0#(&.&% #2 -()&%-/% 4&2 &')#32&.-0-&()/ &4+.#)-5/ +( 0,(-0/ 4& c 9/%#' 4-#%-#'B M2 )-&0$/ %&')#()& 9#')# .+0$2-% 2#' _ 9/%#' 4-#%-#' $/4%C %-D#%'& 4&()%/ / 7+&%# 4&2 &')#32&.-0-&()/ &')#32&.-0-&( )/ E '&%C 4&4-.#4/ # 2#3/%&' &4+.#)-5#' 7+&%# 4& .2#'&B "#' 5-'-)#' 4& '&*+-0-&()/ #2 4&'#%%/22/ 4& 2#' #.)-5-4#4&' 4&2 $%/*%#0# =>:< '& %-D#%C( &( &2 )-&0$/ &( 6+& &2 4/.&()& E# (/ 4-.)# .2#'&' 4&3-4/ # 6+& 2/' &')+4-#()&' #.+4&( #2 .&()%/ 4& )%#3#?/B V&%C( $%/*%#0#4#' &( .//%4-(#.-1( ./( 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%# E &')#%C( #+)/%-D#4#' #+)/%-D#4#' $/% &2 %&.)/% 4& 2# -(')-)+. -(')-)+.-1( -1( &4+.#)-5# $#%# '+ ./%%& ./%%&'$/(4-&()& '$/(4-&()& %&*-')%/ &( 2/' 4/.+0&()/' 4& ./()%/2 -(')-)+.-/(#2B M( .+#26+-&% .#'/< 2# $%&'&(.-# 4&2 4/.&()& )+)/% &( 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%#< &')#%C %&*-')%#4# &( 2# 9/?# 4& %+)# I=/%0#)/ _K< .&%)-7-.#4# $/% &2 )+)/% 4&2 .&()%/ 4& )%#3#?/B "# #'-')&(.-# 4&2 &')+4-#()& # 2# &()-4#4 ./2#3/%#4/%# &')#%C #+)/%-D#4# $/% &2 $#4%& 4& 7#0-2-# / '+ %&$%&'&()#()&< 0&4-#()& 2# '+'.%-$.-1( 4& +(# .#%)#G./0$%/0-'/B "/' &')+4-#()&' 0&(/%&' 4& &4#4< .+E/' $#4%&' 4& 7#0-2-# &');( #0$#%#4/' $/% &2 '&*+%/ 4&2 UMVV< )-&(&( ./3&%)+%# 4&2 0-'0/B M( .#'/ ./()%#%-/< '& 3+'.#%C &')%#)&*-#' 4& '/2+.-1( &()%& 2# -(')-)+.-1( &4+.#)-5# E '+' %&$%&'&()#()&'B %@HA