E D Tj (K ]f)
3
@CH@^HL @CH@^H L DNH TZKJ^TL LAKTKDL
1
LAKTKDL
ALGTL DNH KA]^NPTL
TZKJ^TL
:
^EU DNH DKC DN UNG@KAKNGTL DN HC LJHKFC@KLG TZKJ^TCZKC
@CH@^HL DNH ÁGTNZNP
1
ÁGTNZNP
Tj L
R
_(3+ ) 3Q -
1Gù á
05=
1 T j 3==
0
@CH@^HL DN HC A^HTC KG@^A]HKAKNGTL A^HTC ]LZ KG@^A]HKAKNGTL
1
3=%
Tj L
P >= ^EU‛ N A K K >= ^EU ^EU
× P y :4== ^EU‛
N A K K :4== ^EU ^EU N f >= ^EU´ y :4== ^EU´
4
@CH@^HL DN HC DN^DC TZKJ^TCZKC TZKJ^TCZKC DN^DC TZKJ^TCZKC
>
1
+
Tj L
@CH@^HL DNH KA]LZTN C ]CFCZ KA]LZTN C ]CFCZ
]ãfkgc 3 dn 5
1
Kë
+
A
DN^DC TZKJ^TCZKC
x
^EU DN HC EN@BC DN HKS^KDC@KLG
nHncrgkgf y @cpc`ktc`kðg - ^gkdcd dn Fnstkðg Kgtnrkgstktu`klgch
]crc bchhcr nh Kaplrtn c ]cfcr cphkqun hcs skfukngtns elrauhcs 9
TZKJ^TL LAKTKDL (TL)
3
Nh Trkjutl Lakdl (TL) sn ljngn dn dkvkdkr nh Algtl dnh Kapunstl (AK]), ngtrn hc ^EU á . Pljrn hc jcsn dn ëstn vchlr sn `ch`uhcg nh Kgtnrës (K) y hc Auhtc plr Kg`uaphkakngtl (AK)
D9 AK] 1 Algtl dnh Kapunstl. ^EU(E. U) 1 Nh vchlr dn hc ^EU dnh dác dnh vng`kakngtl.
KGTNZËP (K)
:
Nh Kgtnrës ns nh algtl fngnrcdl plr hls g dács trcgs`urrkdls dnsdn á f eb bcstc eb q.
D9
g
K1TLx_(3+r/05=) 3Q K1TLx_(3+r -
g1 Dács trcgs`urrkdls ngtrn hc En`bc dn Ung`kakngtl y hc En`bc dn Hkqukdc`kðg. r1 Tcsc Cguch dn Kgtnrës C`vc dn ]crkdcd Znenrng`kch ( TC]Z) ng ^EU‛s dntnrakgcdc
y pujhk`cdc angsuchangtn plr nh
[email protected]. Zkfn ch dác bãjkh cgtnrklr c hc en`bc dn hkqukdc`kðg y ns kg`rnangtcdc ng 0 pugtls.
A^HTCP ]undng lrdngcrsn dn hc skfukngtn acgnrc9
0
Auhtcs dn kaplsk`kðg dkrn`tc
Auhtcs dn kaplsk`kðg prnvkl prl`nsl
Auhtc Kg`uaphkakngtl (AK)
Auhtcs Cdakgkstrctkvcs
AK1 3=% TL
Auhtc Lakskðg ]cfl (AL])
P AK8 >= ® >= ^EU‛ ¶ P AK7:4== ® :4== ^EU‛ ^EU‛ × Pk hc AK sn ng`ungtrc dngtrl dnh rcgfl nstcjhn`kdl plr hny _ >= x :4==Q, hc auhtc gl suern gkgf ugc aldk`c`kðg ¶
×
Ns dn kaplsk`kðg dkrn`tc, sn hkqukdc ng prlelrac.
ALZ1 :>== ^EU‛s
Ns dn kaplsk`kðg prnvkl prl`nsl Pn rnfkstrc y hkqukdc dn elrac snpcrcdc plr hls sujskstnacs dn UNBÁ@^HLP n KGA^NJHNP.
y sn kaplgdrã nh vchlr `ch` `ch`uhcdl. uhcdl. ×
AL]1 3==% TL ×
Auhtc Lakskðg Znfkstrl (ALZ)
P C. 35> Hy :4;:.
× Ns
dn kaplsk`kðg prnvkl prl`nsl rnfkstrc y hkqukdc dn elrac snpcrcdc ng nh sujskstnac dn KGA^NJHNP (slhl pcrc Kgaunjhns)
× Pn
P C. 350 Hy :4;:
DN^DC TZKJ^TCZKC (DT) Hc Dnudc Trkjutcrkc ns kfuch9 ch Tj L
4
aãs nh Kë y hcs A. A.
DT1 TZKJ^TL LAKTKDL +KGTNZËP +A^HTCP
KA]LZTN C ]CFCZ (K])
>
Nh Kaplrtn c ]cfcr ns kfuch c hc Dnudc Trkjutcrkc auhphk`cdc plr hc ^EU dn hc en`bc dn hkqukdc`kðg.
KA]LZTN C ]CFCZ 1 DT x ^EU EN@BC DN HKS^KDC@KÐG HKS^KDC@KÐG
]ãfkgc : dn 5
nHncrgkgf y @cpc`ktc`kðg ^gkdcd dn Fnstkðg Kgtnrkgstktu`klgch
Nh Kaplrtn c ]cfcr ns kfuch c hc Dnudc Trkjutcrkc auhphk`cdc plr hc ^EU dn hc en`bc dn hkqukdc`kðg ]crc `ch`uhcr nh Kaplrtn c ]cfcr skfc hls skfukngtns pcsls9
3
KA]LZTN C ]CFCZ 1 DT x ^EU EN@BC DN HKS^KDC@KLG DT 1 TZKJ^TL LAKTKDL+KGTNZNP+A^HTCP
TZKJ^TL LAKTKDL (TL)
D D
Nh Trkjutl Lakdl sn ljngn dn dkvkdkr nh Algtl dnh Kapunstl, ngtrn hc ^EU dnh dác dnh vng`kakngtl. Pljrn hc jcsn dn ëstn vchlr sn `ch`uhcg nh
AK] 1 Algtl dnh Kapunstl ^EU EUng`kakngtl 1 ^EU dnh dác dnh vng`kakngtl
Kgtnrës y hc Auhtc plr Kg`uaphkakngtl.
Ni. Puplgkngdl qun nh Algtl dnh Kapunstl (AK]) ns 334 hc fnsðg c hkqukdcr ns :=30, `lg En`bc dn Ung`kakngtl (EU) 3=/=;/:=34 y En`bc dn Hkqukdc`kðg (EH) ns :6/33/:=:=. ]crc bchhcr nh gn`nsktcals hc ^EU dnh dác dnh vng`kakngtl ns dn`kr hc ^EU 3=/=;/:=34. 3=/=;/:=34. -
AK].-Nh Algtl dnh Kapunstl ns hc ljhkfc`kðg trkjutcrkc c `cg`nhcr dngtrl dngtrl dnh phczl nstcjhn`kdl p plr lr glrac hnfch ng hc prlelrac hl ng`lgtrcrã ng hc sn``kðg HKS^KDC@KÐG.
Ljtngfc hc ^EU dnh dác dnh vng`kakngtl, pundn ng`lgtrcr nstn dctl ng bp9// www.j`j.flj.jl pcrc nh ninaphl hc ^EU ns kfuch c 3,;2>>2. 3,;2>>2.
TL 1 AK] ^EU(3=/=;/:=34)
Znnaphczcgdl hls vchlrns ng hc elrauhc
TL 1
TL
334 3,;2>>2
Znchkzcgdl hcs lpnrc`klgns crktaë`cs
TL 1
:
>6,430;>
KGTNZËP
D D
Nh Kgtnrës ns nh algtl fn fngnrcdl gnrcdl plr hls g dács trcgs`urrkdls dnsdn nh dác skfukngtn dn hc En`bc dn Ung`kakngtl bcstc hc En`bc dn Hkqukdc`kðg.
K1TL x (3+r (3+r/05=)g 3Q -
g1 Dács trcgs`urrkdls ngtrn hc En`bc dn Ung`kakngtl y
hc En`bc dn Hkqukdc`kðg
r1
Tcsc Cguch dn Kgtnrës C`vc dn ]crkdcd Znenrng`kch (TC]Z) ng ^EU‛s dntnrakgcdc y pujhk`cdc angsuchangtn plr nh
[email protected]. qun rkfn ch dác bãjkh cgtnrklr c hc en`bc dn hkqukdc`kðg n kg`rnangtcdc ng 0 pugtls.
Ni. Puplgkngdl qun nh Trkjutl Lakdl ( TL) ns >6,430;>, hc fnsðg c hkqukdcr ns :=30, `lg En`bc dn Ung`kakngtl (EU) 3=/=;/:=34 y En`bc dn Hkqukdc`kðg (EH) ns :6/33/:=:=. ]crc bchhcr K gn`nsktcals ng`lgtrcr r y g. -
K1TL R_(3+ _(3+rr/05=)g 3Q -
Znnaphc`n hls vchlrns ng hc elrauhc elrauhc99
=.332/05=) /05=)::6= 3Q K1>6,430;> R_(3+ _(3+=.332 -
Znchkzcgdl hcs lpnrc`klgns crktaë`cs.
K150,0;5:2 r.-]crc bchhcr , ng hcs `lhuagcs DNPDN y BCPTC kdngqun nh pnrkl-
dl ch qun pnrtngn`n hc En`bc dn Hkqukdc`kðg (:6/33/:=:=). Ch gl nxksr ug pnrkldl pcrc hc en`bc dn hkqukdc`kðg tlacrnals hc uhac tcsc pujhk`cdc plr nh Jcg`l @ngtrch, ns dn`kr 2.2= kg`rnangtc ng 0 pugtls plr hl tcgtl hc tcsc cphk`cjhn ns 33.2= Ng prlelrac ng`lgtrcrãnstn nh vchlr `lal ng hc sn``kðg T Cj, vchlr sn ng`ungtrc ng plr`ngtcin @ C. (%) pcrc `lgvnrrhl c ug vchlr guaërk`l dkvádchl ngtrn 3==.
133,2/3== 133,2/3==
r1 =,332
g. ]crc bchhcr g
, ng ugc blic Nx`nh rnchk`n hc rnstc dn en`bcs, Eb Hq angls Eb ns U. Ng nstn `csl nh gùanrl dn dács ns ::6=. Ng`ungtrn nstn dctl `lal @ á ng hc sn``kðg @ã C dn hc prlelrac. -
]ãfkgc 0 dn 5
nHncrgkgf y @cpc`ktc`kðg ^gkdcd dn Fnstkðg Kgtnrkgstktu`klgch
0
A^HTCP
Z A 9 Auhtc plr kg`uaphkakngtl c Dnjnrns Elrachns (AK) (AK) Hcs Auhtcs, slg scg`klgns pn`ugkcrkcs prnvkstcs ng nh @ðdkfl Trkjutcrkl qun kaplgn hc CdakgkstrcC) `kðg Trkjutcrkc Augk`kpch, ng eug`kðg dn hc `lgdu`tc qun bcyc dnalstrcdl nh `lgtrkjuyngtn ng nh Z A (A C) `uaphkakngtl dn sus ljhkfc`klgns trkjutcrkcs. Hcs auhtcs pundng lrdngcrsn dn hc skfukngtn acgnrc9 * Auhtc Lakskðg ]cfl (AL]) * Auhtc Lakskðg Znfkstrl (ALZ) (ALZ) Auhtc Kg`uaphkakngtl (AK) Ns cqunhhc qun nanrfn plr nh kg`uaphkakngtl dnh pcfl dn hc ljhkfc`kðg trkjutcrkc ng phczl. [ elrac pcrtn dn hc Dnudc Trkjutcrkc dn elrac cutlaã`c ch dác skfukngtn dnh vng`kakngtl. Pu kaplrtn sn ljngn `lg hc skfukngtn eðrauhc y rnspntcgdl hls hkaktns aágkal y aãxkal.
AK1 3=% TL :4== ^EU‛. Dn tch elrac qun 9 Hc Hny :4;: nstcjhn`n ug rcgfl pcrc cphk`cr nstc auhtc qun ns dn á >= ^EU‛ y ãx Z Pk hc auhtc `ch`uhcdc rnsuhtc anglr
Z Pk hc auhtc `ch`uhcdc ns acylr ch
ch vchlr aágkal dnh rcgfl, dnjn tlacr >= ^EU‛ pcrc hc auhtc.
vchlr aãxkal dnh rcgfl, dnjn tlacr :4== ^EU‛ pcrc hc auhtc.
Z Pk hc auhtc sn ng`ungtrc dngtrl dnh rcgfl nstcjhn`kdl plr hny, hc auh-
tc gl suern gkgfugc aldk`c`kðg y sn kaplgdrã kaplgdrã nh vchlr `ch`uhcdl -
elrauhc Ni. Puplgkngdl qun nh Tj L (TL) >6,430;>, rnnaphc`n hls vchlrns ng hcAK1 3=% TL 3=% (AK1 >6,430;>) 7 AK1 3= x( >6,430;>) Znchkzcgdl hcs lpnrc`klgns crktaë`cs AK1>.6430; 3== 3== @lal >,6430; 8 >= AK1>= ^EU‛ -
Auhtcs Cdakgkstrctkvcs
UNBÁ@^HLP
Auhtc Lakskðg ]cfl (AL]) Ns dn kaplsk`kðg prnvkl prl`nsl, sn cphk`c ch `lgtrkjuyngtn qun plr c``kðg u lakskðg f f su ljhkfc`kðg trkjutcrkc. Nh `uãh snrã scg`klgcdl `lg nh `kng plr `kngtl (3==%) dnh Tj L c hc En`bc dn su fngnrc`kðg. AL]1 3==% TL
H AL] q e D Tj f q . N j Ubá f A A C K], f e e .
]crc ljtngnr nh K ]f (K]) ng jlhkvkcgls dn hc auhtc, auhphkqun AL](^EU) (:6:) plr hc ^EU Eb
P f A C K].
Hq (:.=4:25)
K]1AL]x^EU K]1:6:x:,=4:25
P f e .
>>>,5>6; ch ngtnrl K]1 Zndlgdncgdl acs prðxkal K]1 >>5 >>5
]ãfkgc 4 dn 5
nHncrgkgf y @cpc`ktc`kðg - ^gkdcd dn Fnstkðg Kgtnrkgstktu`klgch
0
A^HTCP KGA^NJHNP
Auhtcs Cdakgkstrctkvcs Auhtc Lakskðg ]cfl (AL])
Pn hkqukdc dn elrac snpcrcdc n kgdkvkduch c hc Dnudc Trkjutcrkc dn hc fnsðg fnsðg ng hc qun ns kapunstc. Ng nh sujskstnac dn Kgaunjhns sn rnfkstrc plr nh Alduhl Auhtcs Cdakgkstrcvcs (G@T), `ucgdl sn fngnrc hc prlelrac nstc cpcrn`n dn elrac kgdkvkduch `lgtnaphcgdl slhl hls dctls `lrrnsplgdkngtns c hc auhtc.
P f A C (G@T)
]crc ljtngnr nh K ]f (K]) ng jlhkvkcgls dn hc auhtc, auhphkqun A A (^EU) 1 4.;55>> plr
@z ^EU 1:.=4:25
K]1Algtl Auhtc x ^EU K]14,;55>>x:,=4:25 K]13=,34>;5
Zndlgdncgdl ch ngtnrl acs prðxkal K] 13= 13=
P f e
Auhtc Lakskðg Znfkstrl (ALZ) Ns dn kaplsk`kðg prnvkl prl`nsl, sn hkqukdc dn elrac snpcrcdc n kgdkvkduch c hc Dnudc Trkjutcrkc dn hc fnsðg ng hc qun ns kapunstc. Ng nh sujskstnac dn Kgaunjhns sn rnfkstrcg plr nh alduhl Auhtcs Cdakgkstrcvcs G@T. Pn cphk`c ch `lgtrkjuyngtn qun laknrc su kgs`rkp`kðg ng hls rnfkstrls trkjutcrkls `lrrnsplgdkngtns. Pn bchhc rnhc`klgcdc ch `lgtrkjuyngtn y gl ch ljintl, ns dn`kr ug ljintl pundn tngnr aãs dn ugc ALZ. Pn cphk`c `lg ugc `ucgc dn :>== ^EU‛
ALZ1 :>== ^EU‛s
P f A C (G@T)
]crc ljtngnr nh K ]f (K]) ng jlhkvkcgls dn hc auhtc, auhphkqun A ]f (^EU) (:>==) plr @-
z ^EU (:,=4:25) K]1Algtl c ]cfcr x^EU
K]1:>==x:.=4:25 K]1>3=6,3>
Zndlgdncgdl ch ngtnrl acs prðxkal K]1 >3=6 >3=6
P f e
]ãfkgc > dn 5
nHncrgkgf y @cpc`ktc`kðg - ^gkdcd dn Fnstkðg Kgtnrkgstktu`klgch