Guia de Trabajo Seguro en Escaleras Manuales

 

FPLO C@ SQOAONJ R@FPQJ @K @RBOD@QOR GOKPOD@R

BÒCLFJ>

@R-RLF-FL-53

X@QRLÒK>

5

H@BMO> UOFLKO>

? c` ?5

FPLO C@ SQOAONJ R@FPQJ @K @RBOD@QOR GOKPOD@R

R@USL@GAQ@ C@ 1515 @DOAJQJ

Q@XLRJ

Ar`kco A`norokj BJJQCLKOCJQO MR@

 Orq. @krlqu` @krlqu` Jrjzbj F`r`kt` Urjy`btj

LKSQJCPBBLJK

OUQJAÒ

 

FPLO C@ SQOAONJ R@FPQJ @K @RBOD@QOR GOKPOD@R

BÒCLFJ>

@R-RLF-FL-53

X@QRLÒK>

5

H@BMO> UOFLKO>

1 c` ?5

  s` vl`k` vl`k` r`odlzok r`odlzokcj cj clv` clv`rsos rsos obbljk`s obbljk`s `kboglko `kboglkocos cos o g`njror g`njror dos bjkc bjkclblj lbljk`s k`s c` s`furlcoc `k tjcos dos sltuobljk`s c` troaonj. @stos obbljk`s togalìk prjp`kc`k pjr  g`njror do soduc, clsglkulr do obblc`ktodlcoc, g`njror do prjcubtlvlcoc c` djs troaonocjr`s. Pko c` `sos obbljk`s `s `d cls`ÿj y clvudfoblòk c` fuços c` Sroaonj R`furj bjgj m`rrogl`kto poro djs troaonocjr`s `k do lgpd`g`ktoblòk c` prïbtlbos s`furos `k sus obtlvlcoc`s. Bjkslc`rokcj do lgpjrtokblo qu` bjkdd`vo do r`odlzoblòk c` `st` tlpj c` obbljk`s y djs djfrjs qu` s` r`flstrok `k su opdlboblòk, pr`s`kto `sto fuço c` Sroaonj R`furj `k tor`os qu` r`qul`rok `d usj `sbod`ros pjrtïtld`s `k prjburo c` uk bogalj c` bjkcubtos sjar` s`furlcoc `k `d troaonj.

?. NPRSL NPRSLHL HLBO BOBL BLJK JK

 

FPLO C@ SQOAONJ R@FPQJ @K @RBOD@QOR GOKPOD@R

BÒCLFJ>

@R-RLF-FL-53

X@QRLÒK>

5

H@BMO> UOFLKO>

2 c` ?5

C`ktrj c`d prjb`sj c` do jrfoklzoblòk, s` pr`s`ktok obtlvlcoc`s dos buod`s s` r`qul`r` c`d usj c` m`rrogl`ktos y `qulpjs bjgj sjk dos `sbod`ros pjrtïtld`s, yo s`ok poro odbokzor  uk `d`g`ktj j poro dd`for o uko odturo `sp`blhlbo c` obu`rcj o do tor`o o r`odlzor pjr `d troao tro aono nocj cjrr y qu` qu` s` r`odlb r`odlb` ` c` hjrgo hjrgo s` s`fu furo, ro, `vltok `vltokcj cj j pr`vlk pr`vlkl` l`kc kcj j d`slj d`sljk` k`s s pj pjr  r  obblc`kt`s c` troaonj.

1. JAN@SLXJR  



@stoa @stoad`b d`b`r `r uko uko fuço fuço c` troao troaonj nj `k `d usj usj c` `s `sbod bod`ro `ros s pj pjrtï rtïtld tld`s `s,, qu qu` ` p` p`rgl rgltok tok lc`ktlhlbor y glklglzor djs rl`sfjs curokt` `d c`sorrjddj c` `stos obtlvlcoc`s. Urjgjv`r ` lkstrulr `k djs troaonocjr`s y bjktrotlstos do budturo c`d outjbulcocj o trovìs c` do opdlboblòk c` kjrgos c` troaonj s`furj poro glklglzor `d rl`sfj c` obblc`kt`s. Ur`v`klr obblc`kt`s c` troaonj c`rlvocjs c`d usj c` `sbod`ros pjrtïtld`s.

2. GOQBJ S@JQLBJ @sbod`ro gokuod> Do `sbod`ro gokuod `s uk oporotj pjrtïtld qu` bjkslst` `k cjs pl`zos porod`dos j dlf`rog`kt` bjkv`rf`kt`s bjkv`rf`kt`s uklcos o lkt`rvodjs pjr trov`soÿjs y qu` slrv` poro sualr j aonor uko p`rsjko c` uk klv`d o jtrj.

U`dcoÿj> Srov`soÿj j pdotohjrgo mjrlzjktod`s c` uko `sbod`ro `k djs qu` s` opjyo `d pl` od sualr j aonor 

C`dlgltoblòk c`d ïr`o> G`clco c` pr`v`kblòk bjd`btlvo qu` tl`k` pjr jan`tj dlgltor `d ïr`o j zjko c` p`dlfrj c` boçco c` p`rsjkos y pr`v`klr `d ob`rbogl`ktj c` p`rsjkos o ìsto. Do c`dlgltoblòk c`dlglto blòk c` do zjko c` p`dlfrj p`dlfrj c` boçco boçco c` p`rsjkos p`rsjkos s` morï g`clokt g`clokt` ` bu`rcos bu`rcos,, boad`s, voddos, boc`kos, blktos, bjkjs, aodlzos, aokc`ros, c` buodqul`r buodqul`r tlpj c` got`rlod, c` bjdjr ogorlddj y k`frj, bjgalkocjs, sl sjk p`rgok`kt`s y korokno y adokbj, bjgalkocjs, sl sjk t`gpjrod`s.

R`ÿodlzobl R`ÿod lzoblòk òk c`d ïr`o> G`clco c` pr`v`kblòk bjd`btlvo qu` lkbduy` `ktr` jtrjs, ovlsjs lkhjrgotlvjs qu` lkclbok bjk d`tros j sçgajdjs frïhlbjs `d p`dlfrj c` boçco c` p`rsjkos y jan`tjs. Do s`ÿodlzoblòk c`a` `stor vlslad` o buodqul`r p`rsjko ` lkstodoco o gïxlgj 1 g c` clstokblo `ktr` sç sjar` `d pdokj mjrlzjktod y o uko odturo c` hïbld vlsuodlzoblòk.

Rup`rvlsjr c` s`furlcoc> U`rsjko bjgp`t`kt` `kborfoco c` v`rlhlbor dos bjkclbljk`s c` s`furlcoc y bjktrjdor `d obb`sj o dos ïr`os c` rl`sfj c` boçco c` jan`tjs j zjkos qu` r`pr`s`kt`k rl`sfj c` boçcos c` odturos.

   

FPLO C@ SQOAONJ R@FPQJ @K @RBOD@QOR GOKPOD@R

BÒCLFJ>

@R-RLF-FL-53

X@QRLÒK>

5

H@BMO> UOFLKO>

3 c` ?5

3. SLUJR C@ @RBOD@QOR ?. @sb @sbod` od`ro ro slg slgpd pd`` c c`` uk uk ttrog rogj j @sbod`ro pjrtïtld kj outj sjpjrtoco y kj onustoad` `k djkfltuc, bjgpu`sto c` cjs dorfu`rjs

1.

@sbod`ros cjad` c` tln`ro Do uk uklò lòk k c` dos dos s` s`bb bblj ljk` k`s s s` r`od r`odlz lzo o g`cl g`clok okt` t` uk clspjsltlvj g`tïdlbj c` ortlbudoblòk qu` p`rglt` su pd`focj.

2. @s @sbo bod` d`ro ro `x `xt` t`ks ksla lad` d` @s uko `sbod`ro bjgpu`sto c` cjs slgpd`s sup`rpu`stos sup`rpu`stos y buyo djkfltuc djkfltuc vorç vorço o pjr c`spdozo c`spdozogl`k gl`ktjs tjs r`dotlvj r`dotlvj c` uk tr trog ogj j sj sjar ar` ` jtrj jtrj.. Uu Uu`c `c`k `k s` s`rr g`bï g`bïkl klbo bos s (boa (boad` d`)) j

3. @sbod`ro trokshjrgoad` @s uko `xt`kslad` c` cjs j tr`s trogjs (glxto c` uko cjad` y `xt`kslad`).

8

3.?. Got`rlod`s Got`rlod Goc`ro

X`ktonos  

Ur`blj. Aono bjkcubtlvlcoc tìrglbo.

C`sv`ktonos  

R` r`s`bo, tl`k` mjdfocuros bjk `d tl`gpj, s` bjktro` j

 

FPLO C@ SQOAONJ R@FPQJ @K @RBOD@QOR GOKPOD@R  

Ob`rj

   

Od`obljk`s dlf`ros (oduglklj, `tb.) Got`rlod`s slktìtlbjs (Hlaro c` vlcrlj)

   

  

 Olsdokt` c` do do bjrrl`kt` `dìbtrlbo `dìbtrlbo (slk mug`coc). Lkbjgaustlad`. Ujbj s`kslad` o dos vorlobljk`s otgjshìrlbos. Qjturo gïs clhçbld. Ur`blj . Dlf`ro. Lkbjgaustlad`. Lkjxlcoad`. Dorfo curoblòk qu` do mob` `bjkòglbo o p`sor c` su pr`blj `d`vocj. Dlf`ros.  Olsdokt`s hr`kt` hr`kt` o do bjrrl`kt` bjrrl`kt` `dìbtrlbo. Guy r`slst`kt` o djs ïblcjs y prjcubtjs bjrrjslvjs.

      

  

BÒCLFJ>

@R-RLF-FL-53

X@QRLÒK>

5

H@BMO> UOFLKO>

0 c` ?5

cldoto s`fþk dos bjkclbljk`s otgjshìrlbos U`soco. Au`ko bjkcubtlvlcoc tìrglbo y `dìbtrlbo. Ujslad` jxlcoblòk. R`kslad` o djs fjdp`s. Au`ko bjkcubtlvlcoc tìrglbo y `dìbtrlbo. R`kslad` o djs fjdp`s. Ur`blj.

Ur`blj. Q`slst`kblo dlgltoco od bodjr. Hrïfld `k ogal`kt`s guy hrçjs.

0. UQLKBLUO UQLKBLUOD@R D@R U@DLFQJR U@DLFQJR C@D SQOAONJ SQOAONJ BJK @RBOD@ @RBOD@QOR QOR GOKPOD@R Boçco c` odturo          

C`sdlzogl`ktj dot`rod c` do boa`zo c` do `sbod`ro (opjyj pr`borlj, `sbod`ro god sltuoco, vl`ktj, c`spdozogl`ktj dot`rod c`d usuorlj, `tb.). C`sdlzogl`ktj c`d pl` c` do `sbod`ro (hodto c` zopotos oktlc`sdlzokt`s, su`dj qu` b`c` j `k p`kcl`kt`, pjbo lkbdlkoblòk, opjyj sup`rljr sjar` por`c, `tb.). C`s`quldlarlj sual`kcj borfos j od lkbdlkors` dot`rodg`kt` moblo djs docjs poro `h`btuor uk troaonj. Qjturo c` uk p`dcoÿj j gjktokt` (vl`nj, god r`porocj, godo lkbdlkoblòk c` do `sbod`ro, `xlst`kblo c` kucjs,...). C`s`quldlarlj od r`saodor `k p`dcoÿjs (p`dcoÿj sublj, bodzocj lkoc`buocj, `tb.). F`stj arusbj c`d usuorlj (jan`tj clhçbld c` sualr, c`sborfo `dìbtrlbo, lkt`ktj c` r`bjf`r uk jan`tj qu` bo`, plkbmozj bjk uk bdovj qu` sjar`sod`, `tb.). Aosbudogl`ktj moblo otrïs c` uko `sbod`ro c`goslocj bjrto, lkstodoco c`goslocj v`rtlbodg`kt`. Rualco j aonoco c` uko `sbod`ro c` `spodcos o `ddo. Godo pjslblòk c`d bu`rpj, gokjs j pl`s. Jsbldoblòk c` do `sbod`ro. Qjturo c` do bu`rco c` uklòk `ktr` djs cjs pdokjs c` uko `sbod`ro c` tln`ro cjad` j trokshjrgoad`.

Otropogl`ktjs 

C`s`kbon` c` djs m`rron`s c` `ksogadon` c` dos boa`zos c` uko `sbod`ro c` tln`ro j



trokshjrgoad`. C`spd`fokcj uko `sbod`ro `xt`kslad`.

 

FPLO C@ SQOAONJ R@FPQJ @K @RBOD@QOR GOKPOD@R 

BÒCLFJ>

@R-RLF-FL-53

X@QRLÒK>

5

H@BMO> UOFLKO>

8 c` ?5

Qjturo c` do bu`rco c` gokljaro `k uko `sbod`ro `xt`kslad`, bu`rco god otoco, toktj `k `d pd`focj bjgj `k `d c`spd`focj.

Boçco c` jan`tjs sjar` jtros p`rsjkos 

Curokt` troaonjs clv`rsjs y sjar` `d p`rsjkod c` oyuco j qu` blrbukstokblodg`kt` moyo posocj pjr c`aonj j nuktj o do `sbod`ro.

Bjktobtjs `dìbtrlbjs clr`btjs j lkclr`btjs 

Ptldlzokcj `sbod`ro g`tïdlbo poro troaonjs c` `d`btrlblcoc j pròxlgjs o bjkcubbljk`s `dìbtrlbos.

Obblc`kt`s vorljs 

Jp`rorlj oh`btocj c` vìrtlfjs j slgldor`s.

8. @H@BS @H@BSJR JR RJAQ@ RJAQ@ @D BP@QU BP@QUJ J MPGOKJ MPGOKJ      

Fjdp`s, bjktusljk`s Hrobturos s`v`ros Ujdltrougotlsgjs Srougos brok`j`kb`hïdlbjs _u`gocuros y gu`rt` pjr bjktobtj `dìbtrlbj clr`btj ` lkclr`btj Bjrt`s y opdostogl`ktjs

6. KJQGOSLXLCOC Kjrgo tìbklbos c` RRS Kjrgo tìbklbos s` R`furlcoc y Roduc `k `d troaonj KSR-553/?6  Ortçbudj 2 c`d C`br`tj D`y Kµ ?8

6 c` ?5



Dos `sbod`ro `sbod`ros s qu` kj sjk gokt`klc gokt`klcos os bjrr`bto bjrr`btog`kt g`kt` ` s` bjkvl`rt` bjkvl`rt`k k rïplcog` rïplcog`kt` kt` `k `sbod`ros lks`furos. Djs p`rkjs c` djs p`dcoÿjs y dos ukljk`s s` ohdjnok y `v`ktuodg`kt` do `sbod`ro pl`rc` `stoaldlcoc. @d gokt`klgl`ktj p`rlòclbj `xtl`kc` do curoaldlcoc c` do `sbod`ro y omjrro `d bjstj c` r``gpdozj. @d gokt`kl gokt`klgl`k gl`ktj tj lkbduy` lkbduy` lksp`bbl lksp`bblòk òk r`fudor, r`fudor, coÿjs coÿjs c` r`porob r`poroblòk lòk y onustogl` onustogl`ktj ktj c` p`rkjs c` djs p`dcoÿjs y jtrjs sun`tocjr`s. 



   

Q`vls` do `sbod`ro boco v`z qu` do us`. (sl `kbu`ktro odfuko okjgodço poro qu` uko uko p`rsj p`rsjko ko bodlhl bodlhlboc boco o c`a` c`a` lksp` lksp`bbl bbljko jkorr p` p`rlò rlòcl clbog bog`k `kt` t` dos `sbod` `sbod`ros ros pj pjr  r  buodqul`r c`h`btj y c`spuìs c` buodqul`r sltuoblòk qu` pu`c` bousor qu` ìstos s` vu`dvok p`dlfrjsos.) Q``gpdob` djs p`dcoÿjs lkh`rljr`s `k `sbod`ros c` goc`ro, uko v`z qu` uk buortj c` do sup`rhlbl` c`d p`dcoÿj s` c`sfost`. Psuodg`kt` do port` c`d b`ktrj c` djs p`dcoÿjs `s do qu` s` c`sfosto gïs rïplcog`kt`. Pk oaroslvj glk`rod u jtrj got`rlod r`slst`kt` o r`saodjk`s pu`c`k r`cublr `d c`sfost`. Kj plkt` dos `sbod`ros c` goc`ro. Do plkturo `sbjkc` djs c`h`btjs qu` ìstos pu`cok t`k`r. Lksp`bbl Lksp `bbljk` jk` y r``gpdob r``gpdob` ` bjgpjk` bjgpjk`kt` kt`s s coÿocj coÿocjs s j c`sfost c`sfostocj ocjs s y ròtudjs ròtudjs c` ocv`rt`kblo c` obu`rcj o dos lkstrubbljk`s c`d hoarlbokt`. Gokt`kfo do `sbod`ro d`njs c`d bodjr y c` got`rlod`s bjrrjslvjs Q`vls` `d `stocj c` dos zopotos qu` `stìk `k au`k `stocj

Srokspjrt` c` do `sbod`ro>  

  

Ujr su p`sj, s` r`bjgl`kco trokspjrtordo `ktr` cjs p`rsjkos. Uoro uko sjdo p`rsjko s` trokspjrtorï `sbod`ros slgpd`s j c` tln`ros bjk uk p`sj gïxlgj qu` `k klkfþk bosj sup`rorï djs 00 if. Kj s` c`a` c`a` trokspj trokspjrtor rtor mjrl mjrlzjkt zjktodg` odg`kt`. kt`. Mob`rd Mob`rdj j bjk do port` port` c`dokt`r c`dokt`ro o moblo moblo oaonj. Kj mob`rdo plvjtor kl trokspjrtordo sjar` do `spodco, `ktr` gjktokt`s, `tb. R` c`a` c`a` mob` mob`rr bjk dos port` port`s s gòvld gòvld`s `s troao troaoco cos s y dos bu bu`rc `rcos os c` c`al alco cog`k g`kt` t` jrc`kocos, slk qu` orrostr`k kl bu`dfu`k.



 

 

FPLO C@ SQOAONJ R@FPQJ @K @RBOD@QOR GOKPOD@R

Srokspjrt` c` `sbod`ro c` cjs p`rsjkos

BÒCLFJ>

@R-RLF-FL-53

X@QRLÒK>

5

H@BMO> UOFLKO>

= c` ?5

Srokspjrt` c` `sbod`ro c` uko p`rsjko

Lkstodoblòk c` do `sbod`ro>   

    

Gu`vo do `sbod`ro b`rbo c` su ïr`o c` troaonj. Ausqu` oyuco sl do `sbod`ro `s guy p`soco poro qu` ust`c do gok`n` sjdj. Kj sltuor do `sbod`ro c`trïs c` uko pu`rto qu` pr`vlog`kt` kj s` mo b`rrocj. Kj pjcrï s`r oal`rto obblc`ktodg`kt`. Kj sltuordo `k dufor c` posj poro `vltor tjcj rl`sfj c` bjdlslòk bjk p`otjk`s j v`mçbudjs y `k buodqul`r bosj c`dlgltordo j sltuor uko p`rsjko qu` ovls` c` do blrbukstokblo. Uoro lkstodor uko `sbod`ro c` tln`ro, os`fur` dos alsofros. @k uko `sbod`ro c` `xt`kslòk, os`fur` djs sjpjrt`s. Lkgjvldlb` do `sbod`ro bjk `d hlk c` t`k`r uko oc`buoco `stoaldlcoc c` do glsgo.  Os`fþr`s`  Os`fþr` s` c` qu` qu` kj moyok moyok odogar`s odogar`s `dìbtrlbjs `dìbtrlbjs sjar` ust`c. ust`c. Do `sbod`ro c`a` sjar`posor od g`kjs `k ? g `d puktj c` opjyj sup`rljr. (lkbdlkoblòk (lkbdlkoblò k c` 60¾) poro bjks`fulr clbmo lkbdlkoblòk `d troaonocjr troaonocjr pu`c` porors` od pl` c` do `sbod`ro bjk sus c`cjs c` djs pl`s tjbokcj do `sbod`ro, `xt`kcl`kcj djs arozjs c` hr`kt`. Rl dos puktos c` djs c`cjs c` do gokj op`kos tjbok `d p`dcoÿj gïs b`rbokj o klv`d c`d mjgarj `d Okfudj `storï o 60 frocjs.

D`voktogl`ktj bjrr`btj c` uko `sbod`ro

 

25¾

Sìbklbo poro bjks`fulr uk Okfudj c` 60¾

   

FPLO C@ SQOAONJ R@FPQJ @K @RBOD@QOR GOKPOD@R

BÒCLFJ>

@R-RLF-FL-53

X@QRLÒK>

5

H@BMO> UOFLKO>

< c` ?5

 

@d ïkfudj c` oa`rturo c` uko `sbod`ro c` tln`r ln`ro o c`a` `a` s`r s`r c` 25¾ 25¾ bjg jgj j gïxlgj

Do `s `sbo bodd`r `ro o c`a` c`a` sj sjar ar`p `pos osor or od  g`kjs g`kj s `k ? g `d puktj puktj c` opjy opjyj j

Lkgjvldlzoblòk c` `sbod`ros

Psj s`furj c` `sbod`ros  

 

    

Ps` zopotjs qu` kj t`kfok su`dos r`saodjsos, os`fþr`s` c` qu` `stìk dlar`s c` djcj, ob`lt`, j buodqul`r jtro bjso qu` s`o r`saodjso. Ruao do `sbod`ro c` hr`kt`. B`ktr` su bu`rpj `ktr` djs dorfu`rjs y gokt`kfo su boc`ro r`bto `k r`doblòk o djs p`dcoÿjs. Rjstìkfos` c` djs dorfu`rjs bjk dos cjs gokjs, c` `sto gok`ro tl`k` goyjr jpjrtuklcoc c` `vltor uko boçco sl odfþk p`dcoÿj hoddo j ust`c s` trjpl`zo. Rjstìkfos` c` do `sbod`ro bjk uko gokj y troaon` bjk do jtro gokj buokcj d` s`o pjslad`. Rl utl utldlz dlzo o m`rro m`rrogl` gl`kto ktos s gokuo gokuod` d`s, s, ddìv`d ddìv`dos os `k uk blktur blkturòk òk qu qu` ` fo forok roktlb tlb` ` do clspjklaldlcoc bjrr`bto c` dos gokjs. trot` c` kj dd`vor got`rlod`s buokcj sua` `sbod`ros> utldlb` uko bu`rco poro lzordj Ruao y aon` borfos p`socos j clhçbld`s c` gok`nor bjk d`njs uko pjd`o j gjktoborfos. @vlt` `stlrors` gubmj9 kj trot` c` odbokzor c`goslocj Ps` `xtr`gj bulcocj buokcj `gpuno j modo got`rlod`s. Kj p`rglto `d usj c` cjs p`rsjkos `k uko glsgo `sbod`ro

?5. BOA@^O>

@D@G@KSJR C@ C@ UQ UQJS@BBLJK U@ U@QRJKOD Bosbj c` s`furlcoc cl`dìbtrlbj bjk aorajqu`nj> Urjt`bblòk poro do boa`zo

 

FPLO C@ SQOAONJ R@FPQJ @K @RBOD@QOR GOKPOD@R

JNJR>

BÒCLFJ>

@R-RLF-FL-53

X@QRLÒK>

5

H@BMO> UOFLKO>

?5 c` ?5

bj bjkt ktro ro `d rl rl`s `sfj fj c` su suhr hrlr lr d` d`sl slòk òk pjr pjr fjd fjdp`s p`s prjv prjvjb jboc ocjs js pjr borfo borfos s susp`kclcos u jan`tjs su`dtjs `k `d c`sorrjddj c` troaonjs `k odturo, oc`gïs olsdor c` c`sborfos `dìbtrlbos s`fþk `d ïr`o cjkc` s` `h`btþ` `d troaonj. Gjkjfohos c` s`furlcoc oktl`gpoÿokt`s> Urjt`bblòk bjktro sodplbocuros c` c`dd got` got`rl rlod od mo mobl blo o dj djs s jn jnjs js,, curo curokt kt` ` tor` tor`os os c` dl dlgp gpl` l`zo zo,, pl plkt ktur uro o y gokt`klgl`ktj.

OUOQOSJ Q@RULQOSJQLJ > GOKJR UL@R> QJUO C@ SQOAONJ> SQOAONJ @K ODSPQOR

Gosborlddo bjktro pjdvjs y got`rlod portlbudocj Fuokt`s c` bu`rj y/j cl`dìbtrlbjs s`fþk s`ok r`qu`rlcjs poro troaonjs bjk hu`kt`s j `qulpjs `k`rflzocjs. Ajtos c` s`furlcoc cl`dìbtrlbos> Urjt`bblòk bjktro `d rl`sfj `dìbtrlbj pjr  bjktobtj clr`btj ` lkclr`btj Jv`rjd j arofo c` odfjcòk Uoro r`odlzor troaonjs o uko odturo goyjr c` ?.0 g`trjs sjar` `d klv`d c`d plsj usor>   Orkìs c` s`furlcoc. s`furlcoc.  Bosbj bjk aorajqu`nj  Gjsqu`tjk`s y `sdlkfos  Dçk`o c` vlco

Kjto> Do jhlblko c` R`furlcoc y soduc `k `d troaonj pjcrï r`odlzor p`rljclb p`rljclbog`kt` og`kt` r`vlslòk c` djs troaonjs r`odlzocjs `k buodqul`ro c` dos `topos bjk `d hlk c` v`rlhlbor qu` s` `stìk bugpdl`kcj dos kjrgos c` s`furlcoc lkcustrlod.