Guia de Supervivencia Callejera

 

  6

 

Luíf nk _upkrvivkeoif Ofhhkckrf3 ^éoeiofs nk Wkhkf, Kvfsiÿe y Fhkrtf pfrf hf Nkakesf Wkrsbefh Pbry Odristkeske  ‟‟‟‟‟‟‟‟  

^rfnuoinb pbr Nfvin Friktf Lfhvæe

  0

 

6| I et etrr bnuoo uooii ÿe

Wrb`f`hkmketk hf rfzÿe eómkrb ueb nk hf mfybríf nk hf lketk quk tbmf ohfsks nk frtks mfroifhks ks pfrf fprkenkr oÿmb nkakenkrsk si surlk hf ekoksinfn. Hf nk- akesf pkrsbefh ks obesinkrfnf pbr muodbs obmb uef df`ihinfn muy ekoksfrif y obevkeiketk ke uef sboiknfn nbenk hf vibhkeoif y hbs ftfquks f ieboketks sbe hf ebrmf. Wfrkok quk ofnf vkz quk tbmfmbs ue pkriÿniob b vkmbs hf tkhkvisiÿe kstfmbs `bm`frnkfnbs pbr imælkeks nk vibhkeoif k distbrifs nk lketk sikenb ftfofnf ke hf ofhhk b ke sus prbpifs ofsfs, f mkeunb sie mæs mbtivb quk suoknf quk kstfmbs ke kh hulfr y mbmketb kquivbofnb. Eb kstby sulirikenb, pbr supukstb, quk ftfquks ofnf vkz quk sfhlfs pbr tu pukrtf (b ieohusb oufenb hf oikrrfs nktræs nk ti). Hb quk kstby sulirikenb ks quk f vkoks kstbs ieoinketks suoknke, f mkeunb oufenb mkebs hbs kspkrfmbs. _klurfmketk ks mkcbr kstfr suaioiketkmketk  prkpfrfnb pfrf tfhks ieoinketks, quk skfs sk fs ofpfz nk rkspbenkr ke uef abrmf a brmf quk tk sfhvfræ nkh nföb ke hulfr nk eb rkspbenkr ke f`sbhutb, y quizæs, ke kh pkbr nk hbs ofsbs, pkrnkr nk tu vinf. Wbr hb tfetb, kstk hi`rb kstæ nirilinb pfrf fqukhhbs quk... •Eb tikeke kxpkrikeoif nk ketrkefmiketb ke nkakesf pkrsbefh, pkrb quikrke

fprkenkr. •^ikeke kxpkrikeoif ke nkakesf pkrsbefh, pkrb quikrke prbauenizfr su obeboimiketb y hhkefr hfs nkaioikeoifs nkh mismb. ²Oÿmb Wuknks Fprkenkr Nkakesf Wkrsbefh nk [e Hi`rb2 Kstk hi`rb fsumk quk yf kstæs  prfotiofenb fhlóe frtk mfroifh, b si eb, quk tik- eks hf ietkeoiÿe nk fprkenkr ueb. Hbs fspkotbs aísiobs nk hf nkakesf pkrsbefh „   „ hfs hfs df`ihinfnks niaíoihks „ sbhb sbhb sk puknke fprkenkr ke kh fm`iketk fnkoufnb (pbr kckmphb, ue nbcb b fhlóe tipb nk hulfr nk ketrkefmiketb) obe ue obmpfökrb b obmpfökrbs nispukstbs. Obmb tbnfs hfs df`ihinfnks aísiofs, hfs téoeiofs fquí nks- oritfs tikeke quk skr prfotiofnfs uef y btrf vkz pfrf quk puknfs usfrhfs kakoti- vfmketk. _ie km`frlb, dfy muodbs obeokptbs y fspkotbs mketfhks nk hf nkakesf pkr- sbefh quk sk  puknke prfotiofr aukrf nkh nbcb b hulfr nk ketrkefmiketb ketrke fmiketb y kstbs quizæ sbe mæs impbrtfetks quk rkfhmketk fprkenkr hb rkakrketk f hf pfrtk nkh obm- `ftk. Fsí quk fue si hkks kstk hi`rb y eb imphkmketfs hbs fspkotbs aísiobs nksoritbs fquí, vfs f pbnkr fprkenkr muodb sb`rk obmb vbhvkrtk mæs sklurbmiknb obetilb mismb k imphkmketfr nrfmætiofmketk rknuoiræe oufhquikr f hf vibhkeoif quk puknfsofm`ibs tkekr. Hfpbsitivbs nkakesf quk pkrsbefh ks tfetb fokrof nk ofm`ifr tu pkrspkotivf sb`rk hf vib- hkeoif obmb nk trftfr obe khhf oufenb suoknf. Kstk hi`rb tk puknk fyunfr ke hbs nbs ofsbs. Obe ksb ke mketk, kmpkokmbs.

²Vué Ks Hf Nkakesf Wkrsbefh2 Niakrketks pkrsbefs ietkrprktfe fh obeokptb nk hf nkakesf  pkrsbefh ke niak- rketks mfekrfs, hf mfybríf m fybríf hf obesinkrf obmb kh fotb nk nkakenkrsk nkakenkr sk f sí mismb obetrf ue ftfquk vibhketb nk uef b vfrifs pkrsbefs. Fuequk kstb ks vkrnfn dfstf oikrtb puetb, dfy mæs fh rkspkotb. Hf nkakesf pkrsbefh, obmb ue obeokptb, ks mæs quk vibhkeoif aísiof. ^fm`iée ks sb`rk df`hfr nk mkninfs pfrf prkvkeir quk tfh vibhkeoif suoknf, ke primkr hulfr. Hf prkvkeoiÿe ks kh 97% nk hb quk sk trftf hf nkakesf pkrsbefh y ks fhlb quk sk ou- `riræ ke kxtkesb mæs fnkhfetk ke kstk hi`rb. F pksfr nk obmb nkaiefs tó b yb b oufhquikrf f hf nkakesf pkrsbefh, hf óeiof nkaieioiÿe quk rkfhmketk impbrtf ks hf quk kstf`hkok hf hky. Hf nkakesf pkrsbefh ks ue térmieb nkaieinb hklfhmketk quk sileiaiof quk   >

 

efnik ‟  hhæmksk  hhæmksk iestruotbr nk frtks mfroifhks, ksoritbrks nk rkvistfs, nk hi`rbs b oufhquikr btrb ‘kxpkrtb” ‟  puknk  puknk vbhvkr f nkaieir. Ks hb quk ks y yf kstæ. Fsí quk vkfmbs oÿmb ks quk hf hky nkaiek f hf nkakesf pkrsbefh.

Hf Nkakesf Wkrsbefh Y Hf Hky —Hkotrio Hfw Hi`rfry ‘ Kh hf usb nk auk Nk obeoufenb hf —Hkotrio , hf hky nkaiekorkk hf nkakesf pkrsbefh fsí3pfrf rzf foukrnb custiaiofnf uef Hfw pkrsbef rfzbef`hkmketk quk ks ekoksfrif nkakesf nk ueb mismb u btrf pkrsbef obetrf kh usb iemkniftb nk aukrzf ihklfh. _ie km`frlb, uef  pkrsbef eb nk`k usfr mæs aukrzf nk hf rfzbef`hkmketk ekok- sfrif ke hfs oirouestfeoifs. Oufhquikr aukrzf quk puknf ofusfr hf mukrtk b lrfe nföb fh oukrpb kstæ  custiaiofnf ke hf nkakesf pkrsbefh sbhb si hf pkrsbef pikesf quk tfh aukrzf ks ekoksfrif ekoksfrif pfrf  prkvkeir hf mukrtk b lrfe ofetinfn nk nföb obrpbrfh. Kh nkrkodb nk prbtklkr kh oukrpb y hf  prbpiknfn nk uef pkrsbef nkh nföb.”  nföb.”  Nksnk kstf nkaieioiÿe, ks ohfrb quk pfrf kmphkfr hf

nkakesf pkrsbefh ueb nk`k sbhb rkfooibefr f hfs fooibeks nk btrb. Ke btrfs pfhf`rfs, eb nk`ks skr kh flrksbr nk hf situfoiÿe. Hb quk tfm`iée kstæ imphíoitb fquí ks quk fhklfr nkakesf pkrsbefh tfm`iée fn- mitk fooibeks ihklfhks (obmb hfstimfr aísiofmketk f fhluike) y dfoikenb kstb, nk- pkenk nk ti nkmbstrfr quk tfhks fooibeks aukrbe custiaiofnfs. _i krks ieofpfz nk df- okrhb f ue lrfnb rfzbef`hk ketbeoks skræs kecuioifnb pbr tus fooibeks. Wkrb, ²oÿmb sf`ks _i si tus eb2 Fquífks oufenb kh fsuetbpfrf sk vukhvk obmphiofnb. krksfooibeks ftfofnb sbe kstæscustiaiofnfs hklfhmketkbb`hilfnb dfokr hb ekoksfrib obetkekr kh ftfquk, pfrf nktkekrhb. Fnkmæs nk kstb, hb quk skf quk dflfs fetks nkh ftfquk tkenræ ieahukeoif ke kh rksuhtfnb hklfh. Kstb sileiaiof quk si prbvbofstk f fhluike f ftfofrtk ketbeoks skræs vistb obmb kh flrksbr y tu fhklftb nk nkakesf pkrsbefh skræ skrifmketk sbofvfnb. Dfokr hb quk skf pfrf flrfvfr uef situfoiÿe quk sk vbhviÿ vibhketf, b ir mæs fhhæ nkh usb rfzbef`hk nk hf aukrzf oruzf hf híekf dfoif obm`ftir tfetb obmb f hf hky hk obeoikrek y nk eukvb tkenræs quk tbmfr rkspbesf`ihinfn pbr tus fotbs. Fsí quk, ²ouæh ks hf niakrkeoif ketrk obm`ftir y hf nkakesf pkrsbefh2

Hf Niakrkeoif Ketrk Kh Obm`ftk Y Hf Nkakesf Wkrsbefh Fquí dfy uef nkaieioiÿe nkh niooibefrib nk obm`ftir3 ‘Ftketfr pfrf hfstimfr b lfefr pbnkr sb`rk ue fnvkrsfrib obe  lbhpks b frmfs. Kearketfrsk aísiofmketk b ke uef pkhkf. Kmpkzfr b skluir (uef  pkhkf). Kstfs nkaieioibeks ohfrfmketk kesköfe quk obm`ftir ievbhuorf hf vbhuetfn nk hfs nbs pfrtks.” nbs  pfrtks.”  Ke térmiebs nk obearbetfoiÿe, hf vkrnfnkrf nkakesf pkrsbefh sileiaiofríf

fhk- cfrsk nk hf obearbetfoiÿe ke vkz nk ketrfr ke khhf pbr vbhuetfn prbpif. F mkeunb, kstb  phfetkf ue prb`hkmf pfrf hfs pkrsbefs quk qu k kstæe ketrkefnfs ke hfs frtks mfroifhks. Muodbs nk hbs quk prfotiofe ue frtk mfroifh sk eklfræe f obrrkr b kvitfr hf obearbetfoiÿe pbr brluhhb y uef ekoksinfn nk prb`frsk f khhbs mismbs nk ietkrakrir. Wbr hb tfetb, tkrmiefe pkhkfenb ke vkz nk nkakenkrsk. Oufenb hf hky sk ievbhuorf y sk nf ouketf nk quk eb dioistk efnf pfrf fhkcfrtk nk hf obearbetfoiÿe, fsumiræe quk tuvistk mbtivfoiÿe pfrf quknfrtk y pbr obesi- luiketk mbtivfoiÿe pfrf ietkesiaiofr hf situfoiÿe. Ke oufetb f hf hky hk obeoikrek, kstfs eb sbe fooibeks nk uef pkrsbef rfzb- ef`hk k ietkrksfnf ke nkakenkrsk, nk dkodb, sbe fooibeks nk fhluike quk tikek rfzÿe y mbtivfoiÿe pfrf quknfrsk k ievbhuorfrsk mæs ke kh obeahiotb. _k puknk b`skrvfr quk hf nkakesf pkrsbefh ke oufetb f hb quk obeoikrek f hf hky nk eieluef mfekrf kstæ nkaieinf. Ks ue ofmpb hklfh miefnb quk tk dueniræ si eb krks ouinfnbsb. _i keouketrfs tbnb kstb obeausb ks pbrquk hb ks (obmb hf mfybríf nk hfs obsfs   ;

 

quk tikeke quk vkr obe hf hky). Fdbrf tk prkluetfræs ouæh skríf kh keabquk obrrkotb pfrf hf nkakesf pkrsbefh. Qfmbs f trftfr nk trf`fcfr ke khhb.

²Ouæh Ks Kh Mkcbr Keabquk Wfrf Hf Nkakesf Wkrsbefh2 F pksfr nkh dkodb nk quk dfy vfribs afotbrks f obesinkrfr nksnk kh puetb nk vistf hklfh, orkb quk oufenb sk trftf nk nkakesf pkrsbefh dfy nbs obsfs quk puknks dfokr pfrf, fh mkebs, ietketfr y mfetkekrtk `ike si hf hky ietkraikrk (hb oufh iekvitf`hkmketk vf f pfsfr). 6. Eb _kfs [e Flrksbr. Eb dflfs efnf pfrf prbvbofr ue ftfquk b flrfvfrhb oufenb suoknf. Kstb tfm`iée ieohuyk prbvbofoiÿe vkr`fh. 0. Eb Pkfooibefr Kxflkrfnfmketk. _bhb dfz hb quk ks ekoksfrib pfrf arkefr kh ftfquk. Hb quk skf quk dflfs nkspués nkh mismb ks vistb obmb aukrzf ieekoksfrif y btrf vkz skræs vistb obmb kh flrksbr y cuzlfnb ouhpf`hk nk pkhkfr. _iluk kstfs nbs simphks rklhfs y  pkrmfekokræs nkh hfnb obrrkotb nk hf hky3 hk y3 Fdbrf, df`ikenb niodb kstb, kstæ hf btrf ofrf. Obetkmphfr hfs rkpkrousibeks hklfhks nk nkakenkrtk puknk skr muy imprunketk pbrquk  puknk ofusfr ienkoisiÿe hb oufh, iekvitf`hkmketk, tk hhkvfræ f hf nkrrbtf. Fh aiefh dfoks hb quk tikeks quk dfokr pfrf nktkekr kh ftfquk, ieohusb si kstb sileiaiof sb`rkpfsfr hbs hímitks im- pukstbs pbr hf hky. Fh aiefh ks tu vinf hf quk kstæ ke rikslb y ksb ks mæs impbrtfetk quk oufhquikr hky. Obmb kstunifenb niok kh rkaræe, mkcbr skr cuzlfnb nbok quk skr ofrskis. Obetieufrkmbs hbs ks fspkotbs hklfhks nk hfpbr nkakesf pkrsbefh f hblfnb hfrlbpbr nkh rkstb nkh hi`rb y obmb sk rkhfoibefe obe kh rkstb nk hf ieabrmfoiÿe obetk- einf ke kstfs  pæliefs. Nksou`riræs quk sbe mæs aæoihks nk ketkenkr oufenb kstæe pukstfs pu kstfs ke obetkxtb. Wbr fdbrf, pfskmbs prb`f`hkmketk fh fspkotb mæs impbrtfetk nk hf nkakesf pkrsbefh quk nk`ks fprkenkr, quk ks hf prkvkeoiÿe.

  1

 

0| ^æotiofs nk Wrkvkeoiÿe Obmb yf dkmbs niodb, hf prkvkeoiÿe ks prb`f`hkmketk kh afotbr mæs impbr- tfetk f sf`kr y fprkenkr oufenb sk trftf nk nkakesf pkrsbefh. _i puknks prkvkeir, ke primkr hulfr, quk ue ftfquk suoknf ketbeoks eb tkenræs quk prkboupfrtk nk hfstimfrtk b nk skr ftrfpfnb pbr kh sistkmf hklfh. _i eb fprkenks efnf mæs kxokptb hb quk kstæ kxphiofnb ke kstf skooiÿe, ketbe- oks eb df`ræs pkrninb tu tikmpb. Kh obeboimiketb y obeskcbs nfnbs ke kstf pfrtk nkh hi`rb tk sfhvfræe nk ue mbetÿe nk prb`hkmfs ke hf ofhhk si hbs siluks y hb ietk- lrfs ke tu vinf nifrif. Hf prkvkeoiÿe nk vibhkeoif imphiof tkekr hf mketfhinfn obrrkotf y utihizfr tu ske- tinb obmóe, nbs obeokptbs `fstfetks simphks quk uef lrfe ofetinfn nk pkrsbefs eb utihizf. _i tbnbs tbmfrfe vketfcf nkh pbnkr quk pbskke oufenb sk trftf nk prk- vkeoiÿe, ketbeoks df`ríf obesinkrf`hkmketk mkebs ftfquks vibhketbs tkeikenb hulfr ke hf sboiknfn. Orkb quk obestruimbs eukstrf prbpif rkfhinfn, hb oufh ks pbr hb quk vfmbs f kodfr ue `rkvk vistfzb f fhlb hhfmfnb hf hky nk hf ftrfooiÿe (eb sk prkboupke, kstb eb tikek efnf quk vkr obe  Kh _korktb b oufhquikr `fsurf simihfr).

Hf Hky Nk Ftrfooiÿe Hf hky nk hf ftrfooiÿe `æsiofmketk nkohfrf quk ebsbtrbs ftrfkmbs f eukstrf vinf hb quk pkesfmbs mæs kmbtivfmketk. Ketbeoks nketrb nkh obetkxtb nk kstk hi`rb, si pikesfs sb`rk vibhkeoif, vfs f ftrfkrhf iekvitf`hkmketk f tu vinf. _i obestfetkmketk vivks obe kh miknb nk skr ftfofnb, si obestfetkmketk pike- sfs sb`rk hf  pbsi`ihinfn nk quk tk puknke ftfofr hf prÿximf vkz quk sfhlfs, dfy mæs prb`f`ihinfn nk quk suoknf ke oufhquikr mbmketb. Kstf ks hf hky nkh ueivkrsb. _i quikrks kvitfr hf vibhkeoif, b  pbr hb mkebs rknuoir hfs bpbrtueinfnks nk keobetrfrtk ke obetrfrtk obe khhf nræstiofmketk, ketbeoks nkcf nk pkesfr ke khhb. Ke kstf krf nk mknibs ieabrmætiobs, ks aæoih pbekrtk pfrfebiob y  prkboupfnb sb`rk tbnf hf vibhkeoif ke kh muenb. Kh pkesfmiketb pkes fmiketb krrÿekb puknk dfokrtk sfhir y obmprfr frmfs, tkekr frmfs ke ofnf rkofmfrf nk tu ofsf, sfhir obe ouodihhbs ke hbs `bhsihhbs. ²Y pfrf qué2 ²Wfrf prbtklkrtk obetrf fhlb quk kstfnístiofmketk ks muy imprb- `f`hk quk pfsk2 ^fh obmpbrtfmiketb dfræ quk kstfs obsfs suoknfe si eb krks ouinfnbsb. Wfrfarfskfenb f @ruok Hkk, ks kh frtk nk obm`ftir sie obm`ftir. Qivimbs ke ue muenb vibhketb. Ksb eb sileiaiof quk tikeks quk b`sksibefrtk obe kh dkodb y prkboupfrtk nkmfsifnb. Wrkpærftk pfrf obetrfrrkstfr hf vibhkeoif dfoif tikspkrb quk eb ytkksb ks hb  prkboupk aukrf nkh ketrkefmiketb. ^u mketfhinfn k esihfvikek ke vinf nifrif impbrtfetk quk tkekmbs quk nis- outir fdbrf.

Hf Mketfhinfn Nk Qiotimf Y Oÿmb Kvitfrhf Hfs víotimfs sbe hb quk `usofe hbs nkprknfnbrks oufenb `usofe uef prksf. ²Vué ks uef víotimf2 Ks fhluike quk pfrkok uef  prksf aæoih, fhluike quk eb pf- rkzof uef ue f fmkefzf y quk puknf skr nbmiefnf y obetrbhfnf. Hfs víotimfs eb sk nkaikenke y hbs nkprknfnbrks hb sf`ke. Kskeoifhmketk tu ftfofetk ofhhkckrb prbmknib quikrk sketirsk `ike nbmiefenb flrksivfmketk f fh- luike mæs né`ih quk éh. [e ftfofetk ofhhkckrb eb quikrk f fhluike quk tkelf vketfcf sb`rk éh b quk trftk nk nkakenkrsk ke oufhquikr abrmf pbrquk ketbeoks pikrnk kh obetrbh nk hf situf- oiÿe, quk ks nk hb quk tbnb sk trftf ‟  obetrbh  obetrbh y pbnkr. Hbs ftfofetks fesífe ksf skesfoiÿe nk pbnkr mæs quk btrf obsf. Ketrk mæs nbmiefetks skfe sb`rk sus víotimfs sketiræe mæs kstf skesfoiÿe. Y tikeks sketinb quk ketrk mkebs tk vkfs obmb uef víotimf, ks mæs prb`f`hk quk   <

 

hbs ftfofetks tk nkcke ke pfz. _i eb ofm`ifs tu mfekrf nk pkesfr y siluks obe uef mketfhinfn nk viotimf ketbeoks skræs f`usfnb pbr ftfofetks tbnf tu vinf, hbs oufhks pikesfe quk puknke dfokrtk hb quk quikrfe oufenb quikrfe, y kstb tfm`iée fphiof ke btrfs ærkfs nk tu vinf, obmb ke kh trf`fcb y ke tu ofsf. Dfy muodfs mfekrfs nk viotimizfr f fhluike sie impbekr vibhkeoif sb`rk khhbs. Nk tbnbs mbnbs, eb hks nks hf bpbrtueinfn. Fprkenk f fpfrketfr quk krks fh- luike obetrf quike efnik obm`ftiríf y quk eb krks aæoih nk hfstimfr. ²oÿmb nkcfs hf nkmketfhinfn skr uef víotimf2 ^bmfr ohfskskhnkketrkefmiketb frtks mfroifhks uef `ukefWkrb abrmf nk feuhfr nk viotimf pbrquk nkks kstfs ks muy keriqukoknbr pbr ksf pfrtk. ^k puknke dfokr mketfh y aísiofmketk aukrtk y kstf abrtfhkzf `rihhfræ oufenb ofmieks pbr hf ofhhk. Fnkmæs, dfy ue prboksb prkhimiefr nk hf nkakesf pkrsbefh quk puknks fprke- nkr y quk tk fyunfræ muodísimb ke kvitfr oufhquikr tipb nk vibhkeoif pbr kh rkstb nk tu vinf. Dk hhklfnb f hb quk mk lustf hhfmfr hfs trks F’s obmb uef mfekrf pfrf kxphiofr kh prboksb. Ke rksumke, hfs trks F’s sbe3 Fotitun, Fhkrtf, Fooiÿe. _be trks pfsbs simphks quk tk nfræe hfs dkrrfmiketfs quk ekoksitfs pfrf kvitfr fhluef obearbetfoiÿe ke hf ofhhk. Nkmbs ue vistfzb f nktfhhk f hfs trks F’s y vkfmbs oÿmb puknks fphiofrhfs ke  tu vinf.  ‟‟‟‟‟‟‟‟  

Fotitun Hf fotitun obrrkotf ks kh óeiob y mæs lrfenk ftri`utb quk nk`ks pbskkr  pfrf mfetkekrtk aukrf nk prb`hkmfs ieekoksfribs. ieeko ksfribs. Wfrf pbekrhb mæs simphk, eb puknks  pkesfr obmb uef víotimf. _i pikesfs obmb uef víotimf skræ kvinketk ke tu hkelufck obrpbrfh y kstb ks hb mæs impbr- tfetk ke kh fm`iketk nk hf ofhhk. _i quikrks kvitfr  prb`hkmfs ketbeoks eb puknks ofmiefr pbr hf ofhhk obe tu of`kzf `fcf y tus dbm`rbs ofínbs obe hfs mfebs mktinfs ke tus `bhsihhbs. Eb puk- nks pfrkokr tíminb nk eieluef mfekrf. Fhluike `usofenb pkhkf f mkeunb iræ pbr uef pkrsbef quk eb pfrkzof uef fmkefzf, quk eb sk vfyf f nkakenkr. Hbs ftfofetks sk fprbvkodfe nk pkrsbefs né`ihks y tíminfs. _i krks kh tipb nk pkrsbef hf oufh su hkelufck obrpbrfh lritf víotimf, ketbeoks tk vkræs f mkeunb sikenb ftfofnb. Hbs ftfofetks sbe muy `ukebs ke kvfhufr  prksfs prb`f`hks obe hfs quk tkenræe muodf muo df nivkrsiÿe. ²Nk vkrnfn quikrks skr kh culuktk nk ue ftfofetk nkcfræ tirfnb Hf ke abrmf uef ksokef sfelriketf2 Ohfrb quk eb. Ketbe puknks kvitfrquk quktk kstb suoknf2 mæs sklurf ks ofm`ifr kh mkesfck quk oks nf s ²Oÿmb nfs oufenb ofmiefs pbr hf ofhhk. ^ikeks quk ofm`ifr tu mfekrf nk pkesfr y fotufr. Wfrf kmpkzfr, tikeks quk nkcfr nk sketirtk obmb uef víotimf y rkdusfrtk f skr ietiminfnb pbr oufhquikrf, eb impbrtf nk qué tfmföb skfe b oufetbs skfe. Wkrb, ²oÿmb dfoks kstb2, ²oÿmb, kskeoifhmketk, tk kearketfs f tfhks pkrsbefs2 @ukeb ke primkr hulfr, simphkmketk ofm`if hf abrmf nk pkesfr fokrof nk ti. ^ikeks quk kmpkzfr nksfrrbhhfenb tu obeaifezf. _i prfotiofs frtks mfroifhks ketbe- oks nk`ks ke vkrnfn kstfr tbmfenb muodf obeaifezf nk tu ketrkefmiketb. _f`kr ue pbquitb fokrof nk oÿmb mfekcfrtk, y nk`k skr suaioiketk pfrf kstimuhfr tu obe- aifezf y ofm`ifr tu mketfhinfn nk víotimf. Kh ofm`ib mæs lrfenk quk hfs frtks mfroifhks dioikrbe ke mi auk hf mfekrf ke quk ofm`iÿ obmb pkesf`f fokrof nk mí y hf mfekrf nk prksketfrmk fh muenb. Lfeé suaioiketk aukrzf ietkribr obe kh ketrkefmiketb pfrf  pkrmitirmk ofmiefr kehb hf mismb. ofhhk y prbykotfr uef fotitun efnik sk mktikrf mktikr obemilb. Nk`ks dfokr Nkoink fdbrf mismb nk qukquk eueof kstfræs hifnbf obe efnik   4

 

 pbrquk efnik sk ftrk- vkræ nk`inb f tus df`ihinfnks, d f`ihinfnks, y si hb dfoke, quk Nibs hbs fyunk. Kstf ks hf abrmf ke quk tikeks quk pkesfr. Kstb eb sileiaiof quk tikeks quk ofmiefr pbr hf ofhhk obmb ^krmieftbr, b`skr- vfenb ouinfnbsfmketk f tbnb kh muenb fhrknknbr y nksfaiæenbhbs k iesuhtæenbhbs si sbe `fstfetk runbs. Nk hb quk kstby df`hfenb ks mæs sutih quk ksb. ^k kstby pinikenb quk ouhtivks ue kstfnb mketfh quk kvketufhmketk nksfrrbhhk uef obeaifezf ofhmfnf ke obetrf nk oufhquikr tipb nk frrblfeoif b ieohusb, Nibs eb hb quikrf, flrksivinfn. mbstrfr hf fotitun y fsí tkksbs nkprknfnbrks tk nksofrtfræe^ikeks obmbquk prksf iefnkoufnf. Ke suaioiketk btrfs pfhf`rfs, ilebrfræe pbrqukræpinfmketk eb ou`riræs kh  pkraih. Kstk ofm`ib ke hf fotitun dfræ mfrfvihhfs pfrf ti f hfrlb phfzb. ^k sketiræs mæs sklurb obetilb mismb pbrquk sf`ræs quk yf eb skræs uef víotimf y eb krks hf inkf nk  prksf aæoih nk efnik. Obenóoktk obe hf of`kzf ke fhtb y mukstrf hf ofhmfnf obeaifezf nk hf quk df`hfmbs y eb tk kquivbofræs.

Fhkrtf Wuknks skr tfe obeaifnb y sklurb nk ti mismb obmb puknfs skr, pkrb eb ks `ukeb si siluks mktiéenbtk ke prb`hkmfs tbnb kh tikmpb. [e `uke sketinb nk fhkr- tf ks pbr hb tfetb vitfh pfrf quk kvitks oufhquikr fhtkrofnb pbtkeoifhmketk vibhketb. Nksori`iríf fhkrtf obmb tkekr hf df`ihinfn pfrf nistieluir oufhquikr situfoiÿe pbtkeoifhmketk pkhilrbsf. Kstb sileiaiof quk tikeks quk kstfr nkspikrtb tfetb obmb skf pbsi`hk. Ofmiefr sbhb ke ærkfs quk tikeke uef rkputfoiÿe nk vibhkeoif ks ue `uke kckm- phb nk eb kstfr obmphktfmketk fhkrtf. _i kstuvikrfs fhkrtf nk hbs pkhilrbs ievbhu- orfnbs ke ofmiefr pbr ofhhks rikslbsfs ketbeoks  prb`f`hkmketk eb hb dfrífs, k ie- ohusb si hb dioikrfs, dioikrfs , fh mkebs kstfrífs fh tfetb nk hf  pbsi`ihinfn nk quk punikrfs kstfr ke pkhilrb. Dfzhb tu b`hilfoiÿe pfrf tkekr fhlb nk obeboimiketb præotiob nk hbs hulfrks quk arkouketfs. Æ`rktk f hf pbsi`ihinfn nk quk pbnrífs keobetrfrtk obe ue prb- `hkmf. Nk kstf mfekrf, si bourrk hb pkbr, fh mkebs eb vkenræ obmb ue sdboj tbtfh. Orékmk: oufhquikr fhtkrofnb vibhketb ks `fstfetk trfumætiob sie hhklfr tbtfh- mketk nkh ahfeob izquikrnb. _i uef pfrtk nk ti kstf histf pfrf hinifr obe fhlb, obmb uef mkcbr bpbrtueinfn nk nkakenkr tu pbsioiÿe y rkfhmketk sb`rkvivirhb, muodb mæs nk hb quk dfrífs si eb hb kspkrf`fs. Fquí uef ebtf nk prkofuoiÿe. Kxistke uef híekf muy aief ketrk hf fhkrtf y hf pfrf- ebif f lrfe ksofhf. Ks impbrtfetk quk tk nks ouketf nk kstb. ^u eivkh nk fhkrtf tikek quk skr `fstfetk `fcb ofsi ieobesoiketk y `fstfetk fhtb quk kstés tbtfhmketk fh  pkeniketk nk tus ^bnb ks dfy f okrof fokrof kquihi`rib. _i tk prkboupf dkodb qu k  pbnrífs mktkrtk kefhrknknbrks. prb`hkmfs ketbeoks df y uefnkmkcbr bpbrtueinfn prbmknibkhnk quk nk quk  prkoisfmketk dflfs custb ksb. Kvketufhmketk vkræs prb`hkmfs fhrknknbr ke ofnf ksquief, ks quief, hitkrfh- mketk. ^fh pfebrfmf eb ks `ukeb pfrf tu `ikekstfr mketfh yf quk kstfræs ke ue kstfnb nk tkesiÿe, nfenb vukhtfs obmb ue rksbrtk kerbhhfnb tbnb kh tikmpb. Nkcf quk tu fhkrtf sk dflf su`obesoiketk, fsí sikmprk kstfræ fdí, keokeninf, pkrb eb tfe obesoiketk quk eb puknks pkesfr ke efnf mæs. Fh pbob tikmpb skræs `ukeb ke nimkesibefr f hf lketk y f hfs situfoibeks. _kræs ofpfz nk kvfhufr ræpinf y kxfotfmketk kh eivkh nk fmkefzf ke oufhquikr situfoiÿe. ^u ietuioiÿe tk luifræ ke kstk rkspkotb si hf nkcfs. ^u ietuioiÿe tk  pkrmitiræ sf`kr qué eivkh nk fhkrtf tikeks ke ue mbmketb ke pfrtiouhfr. pfr tiouhfr. Wbr hb tfetb, su`k y `fcf. Wkrmfekokræ `fcb oufenb kstés ofmiefenb ke hf ofhhk, su`iræ oufenb ue odiob `brrfodb obe uef fpfrikeoif kebcfnf ke su rbstrb sk fokrquk dfoif ti, `fcfræ oufe- nb éh tk ilebrk, su`iræ btrf vkz oufenb tk nks ouketf quk fhluike ofmief ftræs nk ti, `fcfræ btrf   9

 

vkz oufenb vbhtkks y tk nks ouketf quk sbhb ks uef feoifef, kto. Eb bhvinks kh sketinb obmóe, eb skfs hb suaioiketkmketk kstópinb pfrf fvketurfrtk ke hulfrks prb`hkmætiobs obeboinbs. Eb arkouketks ohu`ks b `frks nkspués nk quk oikrrke f mkebs quk tk lustke hfs pkhkfs nk `brrfodbs. Kvitf f hfs pkrsbefs fetflbeistfs. _ketinb obmóe. Obesiluk fhlb, ks lrfenibsb, ks lrftis y tk sfhvfræ nk muodbs  prb`hkmfs. Fsí quk mfetketk fhkrtf, eb skfs ue mfebcb nk pfrfebif. _bhb mfetketk fhkrtf nk mfekrf efturfh. Fooiÿe ^u eivkh nk fhkrtf kstæ pbr hbs firks. Nkaieitivfmketk df`ræ prb`hkmfs, eb dfy mfekrf nk ksofpfrtk. ²Vué vfs f dfokr2 Kstfr fhkrtf eb ks efnf sie hf df`ihinfn nk fotufr ræpinf y nkoisivfmketk. _i eb vfs f rkfhizfr fhluef ohfsk nk rkspukstf prbfotivf pfrf hf situfoiÿe ke hf quk tk ke- ouketrfs ketbeoks ks pbsi`hk quk, ke primkr hulfr, ei siquikrf hf dfyfs ebtfnb. ^bnf tu fhkrtf ouinfnbsfmketk ouhtivfnf df`ræ sinb ke vfeb. B`vifmketk kh tipb nk fooiÿe quk tbmks nkpkenkræ nk hf situfoiÿe. _i nk rk- pketk tk keouketrfs obe uef  `fenf nk mfhkfetks mkrbnkfenb ke uef ksquief, ks quief, ketbeoks tu fooiÿe puknk skr tfe simphk obmb oruzfr hf ofhhk kvitæenbhbs b pfsfr ilebræenbhbs obeaifnfmketk, nfenb hf skesfoiÿe nk quk eb krks hb quk `usofe. Wbr btrb hfnb, tk keobetrfræs sikenb prbvbofnb y fmkefzfnb fh puetb nbenk eb tikeks bpoiÿe mæs quk pfrfrtk y kearketfr f tu flrksbr. F pksfr nk tus mkcbrks ksaukrzbs kstæs abrzfnb f uef obearbetfoiÿe f lrfe ksofhf. ²Vué tipb nk fooiÿe nk`ks tbmfr2 Kxistke muodfs abrmfs nk fooiÿe quk puknks tbmfr ke kstf ktfpf nkh  cuklb, nkpkenikenb nk hfs oirouestfeoifs kxfotfs kx fotfs ke hfs quk tk keouketrfs. Qfmbs fdbrf f kodfr ue vistfzb f hf ktfpf nk obearbetfoiÿe y nk fdí ebs vfmbs.  ‟‟‟‟‟‟‟‟  

  67

 

?| Wsiobhblíf nk hf Nkakesf Wkrsbefh _i hb quk quikrks ks kvitfr hf vibhkeoif (y fsumb quk fsí ks) ketbeoks ks nk fyunf sf`kr ue  pbob mæs sb`rk hf psiobhblíf nktræs nk khhf. _i sf`ks hfs rfzbeks, nÿenk y oÿmb ue u e ftfquk ks prb`f`hk quk suoknf, ketbeoks ks b`vifmketk mæs aæoih kvitfr tfhks situfoibeks ke primkr hulfr, b keb`skrvfr kh óhtimby nk ofsbs, khhfs.uef Wkrb, fetksfmkefzf. nk dfokrhb, tikeks quk sf`kr qué hbshbs silebs nkprkpærftk fhkrtf qukpfrf ieniofe pbsi`hk  ‟‟‟‟‟‟‟‟   Hfs Ouftrb ‘N”s Hfs

ouftrb ‘N”s sbe téoeiofs usfnfs f mkeunb pbr ftfofetks pfrf

 prkpfrfr f hfs víotimfs pfrf ue fsfhtb. F pksfr nkh dkodb nk quk kstfs téoeiofs sbe  prkokptbs muy obmueks nkh fsfhtb obe vibhkeoif, hf mfybríf nk hf h f lketk eb hfs obebok. _ie km`frlb, si tbmfs ke skrib kh dfokrtk ue `hfeob niaíoih pfrf ftfofetks pbtkeoifhks, ketbeoks nk`ks afmihifrizfrtk obe kstfs téoeiofs. Hbs fsfhtfetks y hfs pkrsbefs simihfrks f mkeunb utihizfe kh nifhblb obmb ue mknib pfrf nksfrmfr y nistrfkr víotimfs pbtkeoifhks. _k fokrofræe f sus víotimfs khklinfs y hfs ievbhuorfræe ke uef iebakesivf obevkrsfoiÿe, obmb  pinikenb quk hk prkenfe ue oilfrrb, `usofenb `us ofenb uef nirkooiÿe b simphkmketk prkluetfenb si tikeks tikmpb. Miketrfs tikeke tu ftkeoiÿe, eb vks kh frmf quk kstæe sfofenb b su fmilb vi- eikenb nktræs nk ti pfrf ftfofr. _bhfmketk ketkenikenb kh prbpÿsitb nk kstk ritufh puknks kstfr fotivb y fhkrtf, næenbtk uef mkcbr bpbrtueinfn nk fnkhfetfrtk fh ritufh fetks nk quk sk obevikrtf ke ue fsfhtb.

Nksbriketfoiÿe Hf nksbriketfoiÿe ks kh frmf mæs lrfenk nk ue ftfofetk y hf usfræ f mkeunb pfrf dfokrsk pfrkokr iebakesivb. ^k tbpfræs obe khhbs pfrkoikenb rkhftivfmketk eb prktkeoibsbs ke fpfrikeoif (obmb tó y obmb yb) y hf mfybríf nkh tikmpb skræe fmf`hks ke hf abrmf quk tk df`hfe. ^bnb kstb kstæ nisköfnb pfrf nistrfkrtk y pfrf quk nkcks tu lufrnif `fcf f`rikenb uef vketfef nk bpbrtueinfn ke hf oufh ftfofr. Hf nistrfooiÿe ks usufhmketk orkfnf pbr mknib nkh nifhblb. [e ftfofetk puknk dfokrtk uef prkluetf pfrf kevbhvkr tu mketk pbr ue skluenb, puetb ke kh oufh ftf- ofræe. ^fh nistrfooiÿe tfm`iée ‘skluenb ofm`ifræ quk obesoikeoif. puk- nfs tkekr, oiklb”, ueoufhquikr skluenb rkspukstf nk tikmpbaísiof ke kh iestietivf quk eb tikeks Eborkfenb kstfræs ue pkesfenb ke uef rkspukstf aísiof miketrfs kstæs pkesfenb ke hfs ieniofoibeks f nfr b ke qué dbrf ks. Ks uef simphk mfeib`rf, pkrb fhtfmketk kakotivf. Ieohusb si suoknk quk nksphikluks uef `frrkrf nk iemkniftb, ue ftfofetk fstutb aieliræ sumisiÿe b trftfræ nk kstrkodfr tu mfeb, hb quk skf  pfrf obeskluir quk `fcks tu lufrnif y fsí puknf ftfofr. _bhíf vkr kstb tbnb kh tikmpb oufenb krf rb`ustb. Hbs odiobs fotuf`fe tbnbs sumisbs y pknífe kstrkodfr tu mfeb, nioiéenbtk quk eb df`íf rkeobrks, pkrb tbnb hb quk qukrífe dfokr krf hfezfrtk ue vinrib ke tu ofrf oufenb kstirfræs tu mfeb. Eueof oknfs f kstk tipb nk sóphiof.  ‟‟‟‟‟‟‟‟  

Nkstruooiÿe Kstf ks hf óhtimf ‘N” y kh rksuhtfnb aiefh nk hfs `fsks ieioifhks nk hfs btrfs trks ‘N”s. _i nkcfs quk kh ritufh hhkluk f kstk puetb, ketbeoks ks sklurb fsumir quk   66

 

eb kspkrfræs kh primkr lbhpk y quk skræ suaioiketk pfrf pbekrtk nbenk kh ftfofetk quik- rf. Eb impbrtf quk tfe kxpkrimketfnb skfs obmb obm`ftiketk, si tk nkcfs km`fu- ofr  pbr hf nksbriketfoiÿe y hf nistrfooiÿe ketbeoks hf nkstruooiÿe n kstruooiÿe skræ kh iekvitf`hk rksuhtfnb. [ef vkz mæs, _i tk ftikeks f kstk tipb nk obmpbrtfmiketb ketbeoks df`ræ mkebs bpbrtueinfn nk skr kelföfnb. ^fm`iée vfhk hf pkef mkeoibefr quk kstbs truobs puknke utihizfrsk nkh ftfofetk. Hb quk kh aueoibef tfm`iée puknk skrkeutihizfnb pbr ti. Kmphkfrkehfobetrf nksbriketfoiÿe utihizfenb nifhblbobetrf u btrbtitipb nk nistrfooiÿe kh mbmketb prkvib nk ksofpfr nk uef situfoiÿe b custb fetks nk lbhpkfr f ue ftfofetk,  puknk skr muy ótih, nk dkodb nk`ke skr téoeiofs b`hilftbrifs b `hilftbrifs ke tu frskefh.  ‟‟‟‟‟‟‟‟  

Kh Pktfnbr nk Obetfotb Qisufh Ohfvfr hf mirfnf, obmb ks obeboinb ke fhluebs hulfrks fhrknknbr nkh muenb, ks kh fotb nk vkr f fhluike ke mfekrf dbstih y nksfaifetk. Ohfvfr hf mirfnf ke fh- luike ks trftfr nk fairmfr tu nbmieib sb`rk hfs btrfs pkrsbefs y nkcfrhks sf`kr quk kstæs ke vketfcf pfrf uef pkhkf. Kstf ks hf mfekrf mæs obmóe nk mbstrfr flrksiÿe f`ikrtf f nistfeoif, hb oufh ks pbr qué ‘kh rktfnbr nk obetfotb visufh” (kyk obetfot odfhhkelkr obmb Lkbaa ^dbmps be hbs ebm`rf ke su hi`rb Nkfn br Fhivk) ks kh tipb nk fnvkrsfrib mæs obmóe obe kh quk tk keobetrfræs ke `frks y ohu`ks eboturebs y fhluefs vkoks ke hf ofhhk. Wbr hb tfetb, vfhk hf  pkef quk tk afmihifrioks obe kstk tipb nk rktfnbr y hbs rituf- hks quk f mkeunb mukstrf custb fetks nk ftfofr. Ks `fstfetk obmóe quk oufenb kstæs aukrf dflfs obetfotb visufh obe hfs  pkr- sbefs, fooinketfhmketk b eb, y si eb krks kr ks ouinfnbsb obe uef mirfnf ofsufh, ofsu fh, iei- oifhmketk puknk, f mkeunb, obenuoirtk f uef pkhkf. Obmb pbrtkrb nk ue ohu` ebotureb,  prkskeoié kstk tipb nk obsfs nk mfekrf rkluhfr. r kluhfr. Nbs pkrsbefs, f mkeunb, sk s k mirf`fe nirkotfmketk f hbs bcbs nksnk oikrtf nistfeoif fetks nk mbvkrsk ueb dfoif btrb pfrf uef nisousiÿe, hf oufh ræpinfmketk sk ietkesiaiof`f dfstf hf vibhkeoif aísiof. Kstk tipb nk obmpbrtfmiketb puknk skr aæoihmketk kvitfnb pbr tu pfrtk si sf`ks quk `usofr. Ke lkekrfh, kstk tipb nk pkrsbefs quikeks `usofe dfokr obetfotb vi- sufh pfrf pbnkr kmpkzfr uef pkhkf obe fhluike sbe `fstfetk aæoihks nk nktkotfr ke ue `fr b ohu` ebotureb obeourrinb. F mkeunb tikeke ue mbnb nk fenfr frrblfetk y nfe hf imprksiÿe nk skr muy flrksivbs miketrfs pkrmfekoke nk pik ke ke kh `fr mi- rfenb f su fhrknknbr. F mkeunb ofmiefrfe ‘f pfsb nk dbm`rk nurb”, obe h bs `rfzbs kxtkeninbs obmb si ofrlfrfe ue rkarilkrfnbr ke ofnf ueb. Df`hfenb `æsiofmketk, tbnb `fr y ohu` ke kh muenb tikek fh mkebs ue inibtf quk keofcfræ ke kstf nksoripoiÿe. _i tk quknfs ke oÿnilb fmfrihhb (obmb nk`krífs kstfr) kstfs pkrsbefs sbe aæoihks nk nktkotfr y puknks kvitfrhfs. _i pbr fhluef rfzÿe dfoks obetfotb visufh obe kstk tipb nk pkrsbefs ketbeoks eb nkcks quk tu klb tk frrfstrk f obmkezfr uef pkhkf, pbrquk ksb ks hb quk khhbs quikrke. _imphkmketk mirf dfoif btrb hfnb y  pbe hf mfybr nistfeoif pbsi`hk ketrk tó y éh. Hbs rktfnbrks nk n k obetfotb visufh quikrke quk mfetkelfs hf mirfnf pfrf quk puknfe ieioifr uef obevkrsfoiÿe flrksivf. F mkeunb tk  prkluetfræe ‘²Vué kstæs mirfenb2” b ‘²Ouæh ks tu prb`hkmf2”. Ketbeoks kh prkæm`uhb nk hf pkhkf df`ræ kmpkzfnb. _klóe mi kxpkrikeoif, si obetrftfofs obe tu prbpib nifhblb ketbeoks kmpkb- rfræs hf situfoiÿe. Wbr hb rkluhfr, ks mkcbr eb nkoir efnf y sbhb mfrodfrsk. Ketbeoks tu rktfnbr kstb obmb ue tipb sumisiÿemketk. nk tu Mæs pfrtkobeahiotbs k iemkniftfmketk df`rævkræ lfefnb, fh mkebs ke sunkpkquköf sk puknke   60

 

kvfnir nk kstf mfekrf. [sufhmketk sbhb obmikezfe oufenb eb puknks rksistir kh impuhsb nk tbmfr pbsioiÿe nk ftfquk y obetkekrhbs. [ef vkz mæs, ks tu klb hhkvæenbtk nk hf mfeb. Nkpkenk nk ti obetrbhfrhb si eb quikrks pkhkfr. _i obetrftfofs f su nksfaíb vkr`fh, ketbeoks  prkpærftk f skr f`brnfnb aísiofaísiof - mketk. [ef vkz quk dfyfs sinb f`brnfnb pbr tu rktfnbr, pbr hb rkluhfr rkpktiræ ‘ Nick, ²qué nkmbeibs kstæs mirfenb2” mirfenb2” F pfrtir nk fquí ue vkrnfnkrb nksf- aí sus b ksprkluetfs. hfezfnb. ‘Vuikrks tu rktfnbr kmpkzfræ f df- `hfr ke ‘Vuikrks pkhkfr,  pkhkfr, ²vkrnfn2” ²vkrnfn2”  Ke kstk puetb sihf`fs simphks miketrfs sk fokrof dfoif ti, prkpfræenbsk pfrf ftfofr. Wfhf- `rfs obmb ‘_i”, ‘ketbeoks” ‘ketbeoks”  k ‘y” ‘y”  sbe utihizfnfs f mkeunb, hb oufh ks uef sköfh ohfrf nk quk hf odfrhf kstæ hhklfenb f su aiefh y hf vibhkeoif sk fvkoief. ^fm`iée `usof sköfhks nk fnrkefhief pbr pfrtk nk tu rktfnbr, obmb `rfzbs kxtkeninbs, bcbs sfhtbeks, ieniofr obe kh nknb quk tk fokrquks y nismieuir nk hf nistfeoif miketrfs sk fokrof dfoif ti. _klóe mi kxpkrikeoif, hf nismieuoiÿe nk nistfeoif ks pbr hb rkluhfr uef lfrfe- tíf nk quk hfs obsfs kstæe f puetb nk kmpkzfr, iemkniftfmketk. Ks fquí nbenk tu nkakesf vikek f prbtklkr tu kspfoib pkrsbefh. Nkpkenikenb nk tu rkspukstf f oufhquikrf nk kstfs fooibeks, pfrtks nk kstk ri- tufh puknke skr pfsfnfs pbr fhtb miketrfs tu ftfofetk fokhkrf su ftfquk. Obmb yf dk niodb, eb nkcks quk hf situfoiÿe hhkluk f ksk puetb. Muévktk obe ue fenfr obeaifnb (ieohusb si eb tk siketks fsí) y hbs ftfofetks pbtkeoifhks tk nkcf- ræe ke pfz. Hfs pkrsbefs obeaifnfs ebrmfhmketk eb sbe khklinfs pfrf ftfofrhfs f mkebs quk hf situfoiÿe skf pkrsbefh. _i pbr fhluef rfzÿe ftrfpfs hf mirfnf nk fhluike, sbhb mirf dfoif btrb hfnb y eb ofilfs ke ue cuklb nk mirfnfs quk pbtkeoifhmketk pbnríf obenuoir f vibhkeoif aísiof.  ‟‟‟‟‟‟‟‟  

Eb hb ^bmks Wkrsbefhmketk Ks mi orkkeoif quk hf mfybríf nk hf vibhkeoif eb prbvbofnf sk rknuok f hf flrk- siÿe nksphfzfnf pbr pfrtk nkh ftfofetk. _i kstfs pkrsbefs aukrfe akhioks eb skrífe tfe ræpinbs ke ftfofr f btrbs. Oufenb ftfofe f btrfs pkrsbefs ke rkfhinfn kstæe ftfoæenbsk f sí mismfs y f hb quk skf quk ksté mfh ke su vinf. B`vifmketk hf flrksiÿe nksphfzfnf ks mfybrmketk kxfokr`fnf pbr kh fhobdbh y hfs nrblfs, hfs oufhks dfræe quk hbs ftfofetks kmpikoke su rfodf nk vibhkeoif hf- tketk mæs aæoihmketk. Ketbeoks si tk keouketrfs ke kh kxtrkmb nk tfh flrksiÿe vibhketf kstfríf mfh `usofr uef rfzÿe nk khhf b tbmfrhb pkrsbefh nk fhluef mfekrf. Hfs pkrsbefs quk sbe ftfofnfs f mkeunb sk ftbrmketfe pbr qué fhluike hks dfríf fhlb fsí, trftfenb nk keobetrfr fhlóe tipb nk hÿliof nktræs nkh ftfquk oufenb ke rkfhinfn eb hf dfy. Hf vkrnfn ks quk simphkmketk aukrbe b`cktivbs nk fhluike quk qukríf sfofr sus arustrfoibeks. Ketbeoks eb hb tbmks pkrsbefh. Eb krks tó, sbe khhbs.  ‟‟‟‟‟‟‟‟  

Mfetketk Fhkrtf y Dfz Nk ^i [e @hfeob Niaíoih Hf mfybríf nk hbs obeskcbs quk tk dk nfnb ke kstk hi`rb ks purb sketinb obmóe. _i tk mfetikeks hb suaioiketkmketk fhkrtf miketrfs tk keofrlfs nk tus fsue- tbs, ketbeoks eb nk`ks tkekr prb`hkmfs inketiaiofenb vfribs ritufhks quk hbs ftf- ofetks utihizfe pfrf hhklfr f hfs pkrsbefs. Wrfotiof kh dfokr nk ti ue `hfeob niaíoih. _i tk keouketrfs sikenb fhofezfnb pbr ue kxtrföb fsklórftk nk quk tu lufrnif kstk fh mæximb fetks nk nfr hf dbrf b nirko- oibeks. Nk ksf abrmf eb skræs sbrprkeninb obe tu   6?

 

lufrnif `fcf si tk keouketrfs sikenb ftfofnb Nk mfekrf simihfr, fhécftk nk hulfrks quk tikeke rkputfoiÿe nk prb`hkmfs. Kvitf ofmiefr sbhb ke hf ebodk pbr ærkfs sbhitfrifs. _imphkmketk usf tu sketinb obmóe y ofmief nk mfekrf obeaifnf f tbnf dbrf y fsí skræ mkebs prb`f`hk quk skfs khk- linb obmb uef víotimf pbr pbtkeoifhks ftfofetks. _ikmprk ks oukstiÿe nk fhkrtf. Hbs ftfquks usufhmketk sbhb hks suoknke f pkrsbefs quk tikeke hf fhkrtf  `fcf y quk eb sk dfe dkodb ue `hfeob niaíoih. Eb skfs s kfs uef nk ksfs pkrsbefs.

  6>

 

>|Obearbetfoiÿe F vkoks, f pksfr nk tbnbs tus mkcbrks ksaukrzbs pfrf kvitfr oufhquikr tipb nk obearbetfoiÿe tk keobetrfræs ofrf f ofrf obe ue flrksbr kh oufh kstæ ietketfenb orkfrtk prb`hkmfs. Kstb eb sileiaiof quk iemkniftfmketk tikeks quk dfokrhbs pknf- zbs, pbr hb quk yf dkmbs nisoutinb kstb pbnríf skr ue krrbr. Dfokrhb fsí sileiaiof quk tkrmiefræs pkhkfenb y ksb ks hb óhtimb quk quikrks dfokr. Fabrtuefnfmketk kxistke btrfs bpoibeks quk puknks kxphbrfr fetks nk hhklfr f ksf ktfpf, hb oufh kxfmiefrkmbs fdbrf.  ‟‟‟‟‟‟‟‟  

¡^rælftk ^u Brluhhb Y Obrrk! Fsí ks, obrrk. ²Wbr qué qukrrífs kspkrfr hb suaioiketk pfrf quk fhlb mfhb pfsk2 _i keouketrfs uef bpbrtueinfn nk ksofpfr ketbeoks tÿmfhf. Eb hb  pikesks, sbhb dfzhb. ²Wbr qué2 Wbrquk W brquk ketbeoks eb tkenræs quk obm`ftir y obrrkr kh rikslb nk skr skrifmketk dkrinb b pkbr. Muodfs pkrsbefs, kspkoifhmketk fqukhhfs quk tikeke ketrkefmiketb ke frtks mfroifhks, sketiræe hf ekoksinfn nk phfetfrsk ke kh sukhb y tbmfr tbnb hb quk vkelf dfoif khhbs. Kh brluhhb sk ketrbmktk. ²Vué tipb nk dbm`rk skríf yb si ksofpfrf2 Kstf ks uef prkluetf `fstfetk obmóe quk hfs pkrsbefs sk dfoke oufenb fh- luike quikrk pkhkfr b dumihhfrhfs vkr`fhmketk. Ksk ks tu klb df`hfenb, eb tu ies- tietb nk supkrvivkeoif. _kræs mæs dbm`rk si tk quknfs aukrf nkh pkhilrb ke hulfr nk pbekrtk tbetfmketk nirkotb arketk f éh. ^fh vkz orkks quk tikeks fhlb quk prb`fr. _i krks fhluike quk  prfotiof frtks mfroifhks y tikeks tbnbs ksbs föbs nk n k ke- trkefmiketb nktræs, ketbeoks  prb`f`hkmketk pkesfræs, ²Ouæh ks kh puetb nk tbnf ksf præotiof si eb hf puknb pbekr f  pruk`f2 Wuknb obe kstk tipb, ²Wbr qué hb nkcf- ríf sfhirsk obe hf suyf nkspués nkspu és nk df`krmk  prbvbofnb2 Btrf vkz, ksk ks tu klb df`hfenb. Kh dkodb nk quk siketfs quk tikeks t ikeks quk  prb`frtk f ti mismb quknæenbtk ke hf pkhkf pruk`f quk q uk tikeks prb`hkmfs nk iesklurinfn. _i tikeks tfhks prb`hkmfs ketbeoks tk sulikrb quk hbs kxfmieks y keouketrks uef mfekrf nk rksbhvkrhbs, nk btrf abrmf tk ofusfræe obeahiotbs ieekoksfribs ke kh auturb. ²Vué tbetb tk sketirífs si ue níf aukrfs trfespbrtfnb ke uef fm`uhfeoif pbrquk kstf`fs nkmfsifnb hhkeb nk brluhhb b pbrquk nkcfstk quk tu klb sfofrf hb mkcbr nk ti2 ^k lfrfetizb quk iræs ke hf pfrtk trfskrf nk ksf fm`uhfeoif, tfh vkz obe ue fmilb okrofeb b ue afmihifr tkeninb y dkrinb  cuetb f ti, mfhnioiéenbtk f ti mismb pbr eb df`kr ksofpfnb oufenb tkeífs hf bpbrtueinfn. Ieohusb si tk hfs frrklhfstk pfrf sfhir ihksb, tkenræs quk hinifr obe hf hky, obmb yf dkmbs nisoutinb. ²Wbr qué qukrrífs ksb2 Ketbeoks, nkrrbtfstk fh tipb nk ue lbhpk. Lrfe obsf. ²Vué tfe hhkeb nk brluhhb kstfræs oufenb trftk nk nkmfenfrtk pbr df`kr rbtb su quicfnf2 ^ikeks quk pkesfr tbnb kh tikmpb. ^ikeks quk mfetkekr kh `uke cuioib ke ti y nkoinir kh oursb nk fooiÿe quk tk ofusfræ hf mkebr ofetinfn nk prb`hkmfs. Wuknks obrrkr ke uef nirkooiÿe y eb tkekrhbs b puknks kearketfr hf btrf nirkooiÿe y f`rir uef hftf nk lusfebs quk quizæ vukhvfe pfrf ofzfrtk. Nkpkenk nk ti.

Miknb Y Oÿmb Mfekcfrhb Kh miknb ks ue obmpfökrb obestfetk pfrf hf mfybríf nk hfs  pkrsbefs, kspkoifh- mketk ke kh ketbreb ur`feb ur` feb fotufh nbenk hf vibhkeoif y hf obearbetfoiÿe sbe hf ebrmf. Nk tbnfs hfs kmboibeks quk ueb puknk tkekr, hf mfybríf rkobebok fh miknb supkribr, simphkmketk pbrquk tikek tfh pbnkrbsf ieahukeoif ke ebsbtrbs. ^kekr uef   6;

 

vinf sie miknb ks ofsi impbsi`hk nk imfliefr pfrf hf mfybríf nk lketk, nk dkodb, eb ks uef quk puknfs imfliefr rkfhmketk, kh miknb ks uef obestfetk nk hf obeni- oiÿe dumfef: ks  pfrtk nk ebsbtrbs obmb oufhquikr btrf kmboiÿe y trftfr nk nksdf- okrsk nk khhf ks tbtfhmketk ieótih. Ksb ks kh miknb ‟  ¡eueof  ¡eueof sk vf! Wkrb ke hulfr nk nkcfr quk kstk dkodb tk nkrrbtk, nk`ks simphkmketk kmpkzfr f vkr kh miknb obmb uef kmboiÿe ekoksfrif, nk`ks fprkenkr f utihizfrhf f tu afvbr ke hulfr nk nkcfr quk tk impfotk eklftivfmketk. Kh miknb puknk skr uef dkrrfmiketf pbnkrbsf quk ebs fyunfræ ke eukstrf rks- pukstf obetrf hf obearbetfoiÿe y obmb hbs quk prfotiofe frtks mfroifhks nk`kmbs ksabrzfrebs pfrf sf`krhb y fsí pbnkr ofefhizfr mkcbr su kekrlíf ke uef fooiÿe pbsi- tivf. Ksb ks hb quk kstf pfrtk nkh hi`rb tkenræ obmb b`cktivb kesköfrtk, obmb obe- vkrtir uef kmboiÿe quk hf mfybríf nk hfs pkrsbefs vke obmb eklftivf ke fhlb quk ks pbsitivb y ótih pfrf ebsbtrbs obmb prfotiofetks nk frtks mfroifhks y pkrsbefs ke lkekrfh. Wkrb fetks nk quk dflfmbs ksb, vfmbs primkrb f fohfrfr qué ks kxfotfmketk kh miknb y kh impfotb quk puknk tkekr ke ebsbtrbs.  ‟‟‟‟‟‟‟‟  

²Vué Ks Kh Miknb2 Kh niooibefrib ebs niok quk kh miknb ks3 ‘[ef nksflrfnf`hk, f mkeunb aukrtk kmboiÿe ofusfnf pbr hf fetioipfoiÿe b obe- oikeoif nkh pkhilrb.”  pkhilrb.” Oufenb kh okrk`rb pkroi`k pkhilrb, kstk hi`krf fnrkefhief hf oufh nkskeofnkef hb quk ks obeboinb obmb  ‟  uef rkspukstf duinf  ueff lrfe ofrlf nk fnrkefhief quk puknk sketirsk ke hf  ‟  `bof kstÿmflb nk y hfhuodf oufh bebs impuhsf rkfooibefr fh pkhilrb pkroi`inb nk tbnfs mfekrfs  b tknkh  b quknfs y hb obearbetfs (huodf) b ksofpfs nk éh (duinf). Kh prb`hkmf obe kstf rkfooiÿe ks quk usufhmketk ofusf ke hfs pkrsbefs tkrrbr, iembvihizfoiÿe b kh ‘_íenrbmk nk Obelkhfoiÿe”. Hitkrfhmketk tkrmiefs pfrfhizfnb ke kh hulfr, ieofpfz nk mbvkrtk b tbmfenb oufhquikr nkoisiÿe ohfrf ke oufetb f qué dfokr f obetieufoiÿe. Kstb ks pbr qué tfetfs pkrsbefs vke fh miknb obmb uef rkspukstf eklftivf, pbr kh kakotb nk`ihitfetk quk tikek ke khhbs. _ie km`frlb, kh kakotb ks sbhb nk`ihitfetk si hb nkcfs skr. Ke rkfhinfn, tu oukrpb kstæ trftfenb nk fyunfrtk hi`krfenb fh brlfeismb tfetf fnrkefhief nk hf lhæenuhf suprfrrkefh. Wbr ue obrtb  pkribnb nk tikmpb tbnb tu oukrpb kstfræ sópkr ofrlfnb o frlfnb y histb pfrf hf fooiÿe. ^k sketiræs mæs aukrtk y ræpinb, y tu oukrpb kstfræ pfroifhmketk fekstksifnb, dfoiéenbtk mæs dæ`ih pfrf mfekcfr uef obearbetfoiÿe vibhketf. Ketbeoks si hf rkfooiÿe nk huodf b hf duinf ebs ks ótih

ke fhluefs situfoibeks, ²pbr qué tfetbs nk ebsbtrbs hf vkmbs obmb fhlb mfhb2 Hf rfzÿe nk kstb ks pbrquk hfs pkrsbefs eb sk dfe ketrkefnb f rkfooibefr pb- sitivfmketk f hf rkspukstf y fof`fe ofykenb ke ue kstfnb nk pæeiob, ofusfnb oufenb kh prboksb nk rfzbefmiketb obeauenk hf fnrkefhief obe miknb. Kstb nkcf f hf pkrsbef flbtfnf nk tbnf ksf `ukef kekrlíf y f mkeunb sk obe- lkhfe ke kh miknb ke hf ofrf nkh pkhilrb su`siluiketk. Hf fnrkefhief tfm`iée puknk hi`krfrsk ke kh oukrpb ke niakrketks mfekrfs, nkpkenikenb nk hfs oirouestfeoifs, nk hfs oufhks hfs nbs mæs impbrtfetks pfrf eukstrbs prbpÿsitbs sbe hf hi`krfoiÿe hketf y hf iemkniftf. [ef hi`krfoiÿe hketf nk fnrkefhief bourrk oufenb fetioipfs hf obearbetfoiÿe y hf fnrkefhief sk puknk hi`krfr hketfmketk, f vkoks pbr mksks, obe kh rksuhtfnb nk quk tkrmiefræs sietikenb obestfetk fesiknfn y hb quk pkroi`ks obmb miknb sb`rk kh kvketb fetioipfnb puknk skr uef sköfh iemieketk, pbr kckmphb, b uef huodf obmpktitivf. [ef hi`krfoiÿe iemkniftf b ræpinf nk fnrkefhief bourrk oufenb hf fetioipfoiÿe eb kstæ prksketk b hf situfoiÿe sk ietkesiaiof iekspkrfnfmketk ræpinb,   61

 

ofusfenb uef nksofrlf fnrkefh, obmb hb hhfmfe hbs psioÿhblbs. Hf skesfoiÿe ks f mkeunb tfe ietkesf quk uef pkrsbef sk obelkhfræ ke mknib nk hf obearbetfoiÿe  pbrquk obeauenk hf skesfoiÿe obe ob e tkrrbr f`sbhutb. Obe kstb tfm`iée kxistke kvketbs skouenfribs nk fnrkefhief quk suoknke ke uef situfoiÿe oufenb hfs obsfs eb vfe nk foukrnb fh phfe b kmpikzfs f fetioipfr hfs obeskoukeoifs nk hf situfoiÿe. [ef vkz mæs, tu oukrpb kstæ trftfenb nk fyu- nfrtk dfoikenb kstb, eb tk iembvihioks obe kh miknb. Ketrk mæs prbetb  ‟  ue kmpikoks f obebokr rkobebokr hf rkspukstf fnrkefhDkmbs pbr hb quk  ue mknib pfrf fyunfrtk  ‟   mæs prbetb  mæs pbnræsykmpkzfr f hinifr obe tu miknb. sinbks obenioibefnbs, tfetb pbr

ebsbtrbs mismbs obmb pbr btrfs pkr- sbefs f hb hfrlb nk hbs föbs pfrf fokptfr fh miknb obmb fhlb quk ebs rkprimk y nktikek nk dfokr obsfs quk qukrkmbs dfokr, oufenb ke rkfhinfn kxistk pfrf fyu- nfrebs f dfokrhfs pbrquk prkpfrf f eukstrbs oukrpbs y mketks pfrf hf fooiÿe. Kstb ks kspkoifhmketk oikrtb ke kh ofsb nk hf nkakesf pkrsbefh ofhhkckrf oufenb pkesfmbs quk sketimbs tkrrbr, pkrb kstb ks sbhb kh prboksb nk eukstrbs oukrpbs sikenb prkpfrfnbs pfrf hinifr obe hf situfoiÿe. Hbs lufrnfkspfhnfs eb hhfmfe f hf nksofrlf nk fnrkefhief kh ‘afotbr wbw” pbr  efnf.  efnf. Khhbs sf`ke quk ks sbhb kh cuioib hb quk ekoksitfe pfrf fyunfr f sb`rkhhkvfr uef situfoiÿe pkhilrbsf. Nk`ks vkr fh miknb nk hf mismf mfekrf. Obenioiÿeftk f rkobebokr hfs sköfhks, f kspkrfrhfs y huklb utihizfrhfs ke hf mfekrf quk sk supbek. Eb pikesks ke kh miknb obmb tfh, pikesf ke éh obmb ke ue sópkrobm`usti`hk quk tk ofrlf fh mæximb ke hf fooiÿe. Kstæ fdí pbr uef rfzÿe y eb kxistk btrf su`s- tfeoif ke kh phfektf quk tk fyunk fsí, tfe kakotivfmketk. ²Wbr qué tkenrífs quk fsustfrtk oufenb tikeks ue rkousb tfe pbnkrbsb f tu nispbsioiÿe2 Ketbeoks obe tbnb ksb ke mketk, vkfmbs fdbrf uef téoeiof quk tk pkrmitiræ obetrbhfr uef situfoiÿe pbtkeoifhmketk vibhketf fetks nk quk sk tk ksofpk nk hfs mfebs.

Hf @frrkrf @ukeb, fdbrf quk dfs flbtfnb tbnfs hfs abrmfs nk ksofpk. Eb dfy pbr nbenk duir. ²Fdbrf qué2 Ieohusb ke kstf ktfpf nkh cuklb fue eb tikeks quk pbekrtk vibhketb. ^bnfvíf tik- eks btrfs bpoibeks y hf `frrkrf ks uef nk khhfs. Hf `frrkrf ks uef téoeiof nk nkakesf pkrsbefh dkodf afmbsf pbr kh kxpkrtb Lkbaa ^dbmpsbe y `æsiofmketk ks ue mknib  pfrf quk obetrbhks sutihmketk f ue bpbeketk, sie quk skpf s kpf quk kstæ sikenb obetrbhfnb. Ke oikrtb sketinb, hf `frrkrf ks uef téoeiof simphk nk usfr. ^bnb hb quk dfoks ks tbmfr uef hilkrf nk >; lrfnbs hb mæs nisorktfmketk ^us `rfzbs hfs pfhmfs nk hfs pbsturf mfebs f`ikrtfs miketrfs obetrbhfs tbnb ksk pbsi`hk. impbr- tfetk kspfoibarketk ketrknk tu ti, bpbeketk y tó. ^rftf nk eb dfokr obetfotb aísiob nurfetk kstf ktfpf pbrquk ksb puknk fetflb- eizfr f tu bpbeketk y pbekrhb flrksivb. Ofnf vkz quk dfoks kstb tikeks quk trftfr nk nksfeimfr f tu bpbeketk miketrfs skfs ouinfnbsb nk eb fetflbeizfrhb nk fhlóe mbnb. Kstb sileiaiof eb rktfr obe hf mirfnf b usfr hkelufck prbvboftivb. Kstæs trftfenb nk ofhmfrhbs miketrfs tk  pbeks ke uef pbsioiÿe inkfh pfrf rkfo- oibefr si trftfe nk ftfofrtk. Fh obetrbhfrhbs nk kstf mfekrf tfm`iée kstæs obetrb- hfenb hf nistfeoif ketrk tó y khhbs, dfoiéenbhks niaíoih quk sk hfeoke dfoif ti nk rk- pketk b tk pftkke. Ksb ks uef simphk kxphiofoiÿe nk hf `frrkrf. Hf rkfhinfn nk vkrnfnkrfmketk utihizfr kstf téoeiof ks ue pbob niakrketk y tbmf muodf præotiof  pfrf dfokrhb `ike. Oufenb fphiofs hf `frrkrf `frrk rf ke uef situfoiÿe, tikeks quk dfokrhb tfe efturfhmketk obmb puknfs pfrf quk tu bpbeketk eb sk né ouketf, quk kstæs trftfenb nk obetrbhfrhb ke efnf ue eivkh obesoiketk. Hb sf`ræe ke khkstés abenb nk su mketk, pkrb eb skræe ofpfoks nk dfokr fh rkspkotb sikmprk y oufenb kckoutfenb hf téoeiof   6<

 

obrrkotfmketk. ^ikeks quk mbvkr obestfetkmketk tus mfebs fhrknknbr nk sus `rfzbs y ke- arketk nk su oukrpb obetieufmketk obetrbhfenb hf nistfeoif ketrk tu bpbeketk y tó k impiniéenbhk quk dflf oufhquikr ftfquk sbrprksf. _i kh mbmketb hhklf y éh ftfof, nilfmbs obe ue puöktfzb, kstæs ke hf mkcbr pbsioiÿe pfrf `hbqukfr su ftfquk y obetrfrrkstfrhb obe ueb prbpib. [e puöktfzb ke hf quicfnf ks ue `uke mbvimiketb nk obetrfftfquk pbrquk fturniræ f tu bpb- eketk b simphkmketk hb nkcfræ ke kh pisb custb fdí, næenbtk tikmpb pfrf obrrkr kepfrf mknib nk hfnbmiefrhf. obeausiÿe.Eb Hfks`frrkrf ks uef df`ihinfn quk tikek skr prfotiofnf f mkeunb pbnkr fhlb quk puknf skr nbmiefnb nk quk hf ebodk f hf mföfef. Hf vkrnfnkrf df`ihinfn kstæ ke dfokr pfrkokr tus mbvimiketbs nk obetrbh eftu- rfhks y eb abrzfnbs. _i ue bpbeketk sk nf ouketf quk kstæs trftfenb nk obetrbhfrhbs rkfooibefræe ke obetrf vbhviéenbsk mæs vibhketb. Hf `frrkrf ks kskeoifh pbrquk  puknk pbekrtk ke uef pbsioiÿe nbenk kstæs ke tbtfh obetrbh nk hf situfoiÿe y pbr hb tfetb eb kstfr f mkrokn nkh tkmpkrfmketb vib- hketb nk tus bpbeketks. Kstk dkodb pbr sí sbhb tk nfræ muodf obeaifezf pfrf trftfr obe ftfofetks pbtke- oifhks, pbrquk sf`ræs quk tikeks hbs mknibs pfrf obetrbhfrhbs y obetkekrhbs y tfm- `iée rkfooibefr ræpinfmketk si sk ekoksitf. ^kekr kstk obeboimiketb dfræ mfrfvihhfs pfrf tu obeaifezf ke lkekrfh y tfm`iée tk skrviræ pfrf rkabrzfr tu fotitun, fskluræenbtk nk quk eueof tk duenfs ke hf mketfhinfn nk hf víotimf nk hf quk dkmbs df`hfnb fetks.

  64

 

;| Kstrftklifs y ^éoeiofs @æsiofs Kstæ mæs fhhæ nk hbs imitks nk kstk hi`rb ieohuir ofnf tæotiof y kstrftklif nk nk- akesf  pkrsbefh quk kxistk, simphkmketk pbrquk kxistke nkmfsifnfs, nkmfsifnfs , kspkoifhmketk téoeiofs. Wbr ofnf ftfquk quk puknfs pkesfr, kxistke nbokefs nk niakrketks rkspukstfs pfrf khhb. Kstb eb sikmprk pfrf tipfrf puks obequk ue ke ftbhhfnk téoeiofs ketbrpkokræ tu tikmpbksnk`ukeb rkspukstf uepuknks ftfquk.tkrmiefr Ks pbr ksb kstf nkrb skooiÿe sbhb mk yvby f obeoketrfr ke hfs kstrftklifs y téoeiofs mæs `æsiofs quk puknks utihizfr ke hf mfybríf, si eb ke tbnfs, hfs situf- oibeks ke hfs quk ue níf tk puknfs keobetrfr. Hf óeiof mfekrf nk fvfezfr ke kstb y prbauenizfr tu obeboimiketb ks ketrkefr fhlóe tipb nk frtk mfroifh si fóe eb hb kstæs dfoikenb. Ketrkefr frtks mfroifhks tk kesköfræ sb`rk sieorbeizfoiÿe, nistfeoif, ftfquks `æsiobs y nkrri`ks, tirbs, hhfvks y tbnb hb quk ekoksitfræs pfrf nkakenkrtk fprbpifnfmketk ke hf ofhhk.

Ketrkefmiketb Wfrf hf Nkakesf Wkrsbefh Wbr ue hfrlb tikmpb ke mi ofrrkrf nk ketrkefmiketb trf`fcé `fcb hf ihusiÿe nk quk hbs métbnbs nk ketrkefmiketb quk kstf`f utihizfenb mk i`fe f prkpfrfr pfrf hinifr obe vkrnfnkrbs keouketrbs vibhketbs y obm`ftks faukrf nkh nbcb. Wbr vfribs föbs ketrkeé ke frtks trfnioibefhks, prfotiofenb nihilketkmketk téo- eiofs quk mk nickrbe quk mk fyunfrífe si fhluike ietketfrf ftfofrmk y  `æsiofmketk pkesf`f quk kstb krf vkrnfn. vkrn fn. Wkesé quk, si prfotiof`f hfs téoeiofs hb suaioiketk s uaioiketk y obe suaioiketk ietkeoiÿe nk- træs nk khhfs ofnf vkz quk hfs kckoutf`f, ketbeoks kvketufhmketk skríf hb suaioike- tkmketk `ukeb pfrf mfekcfr f oufhquikrf quk trftfsk nk ftfofrmk. Vuk Nibs fyunfrf f oufhquikrf quk ietketfrf pbekrmk ue nknb keoimf, pbrquk yb simphkmketk rkfooibef`f obe uef nk hfs lrfenks téoeiofs quk mk df`ífe kesk- öfnb y ksb sketinb tfetb miknb ienuoinb pbr fnrkefhief ke mi vinf, ue miknb quk obevkrtíf mis tfe f mkeunb prfotiofnfs téoeiofs ke ofsi ieótihks. Eueof mk df`ífe ketrkefnb pfrf tfh situfoiÿe. Ke kh nbcb hf prksiÿe quk df`íf sketinb prkvifmketk krf mieósouhf ke obmpfrfoiÿe f hf f`rumfnbrf quk sketí fqukhhf ebodk. Ke kh nbcb mk sketíf ke ofhmf y obetrbh, ieohusb  pbnkrbsb. Fqukhhf ebodk, obe hbs puöbs vbhfenb y hf sfelrk sfhpiofenb, mk sketíf obmb si kstuvikrf sikenb obetrbhfnb sbhb præotiofmketk pbr kh miknb yquknfnb quk krf né`ih ke hulfr nk pbnkHbs föbs nk ketrkefmiketb quk tkeíf ke efnf. Mk qukné oberbsb. kh trf`fcb  pbr ue tikmpb, pbrquk pkesé quk hf kxpkrikeoif kxpkrike oif mk i`f f fyunfr, tfetb pkrsbefhmketk obmb  prfotiofetk nk frtks mfroifhks, hb oufh auk pfrf fm`bs ru`rbs. _ie km`frlb, kh miknb rkfhmketk eueof sk auk. Fuequk mkcbré ke mfekcfr situfoibeks, eueof nkck nk tkekr miknb. Eb auk dfstf nkspués, oufenb hkí kh hi`rb nk Lkbaa ^dbmpsbe  Miknb, oufenb mk ni ouketf quk kstf skesfoiÿe krf obmphktfmketk efturfh y quk tbnbs hf siketke. Nk`ks nk fprkenkr oÿmb obetrbhfrhb. Kstuvk ke uebs oufetbs híbs miketrfs ouinf`f hf pukrtf nkh ohu` ebotureb y nkspués nk ofnf ueb nk khhbs quknf`f ofnf vkz mæs fobstum`rfnb f hf kxpk- rikeoif (ketrkefmiketb nk kxpbsioiÿe) fuequk eueof obmphktfmketk. Nksnk ue puetb nk vistf nk rkenimiketb, fóe ekoksitf`f trf`fcfr muodb. Kvketufhmketk rkeueoié f skr  pbrtkrb pbr ofusf nk hfs dbrfs nk iesboif`ihinfn y pbrquk df`íf mbmketbs ke hbs quk q uk sketíf quk kstf`f ke uef obenkef prisiÿe.pbr Muodbs sk dfoífe fh Yb trf`fcb y oufenb rkeueoif`fe sk prk-ke luetf`fe qué hbpbrtkrbs df`ífe dkodb pbrofsi tfetbfniotbs tikmpb. kstf`f   69

 

ke ksk lrupb. Eb hb kxtrföf`f. Wkrb tbnf hf kxpkrikeoif nk skr pbrtkrb nk ohu` ebotureb, mk kesköÿ hf vkrnfnkrf ekoksinfn nk niakrketks métbnbs nk ketrkefmiketb oufenb sk trftf`f nk nkakesf pkrsbefh ofhhkckrf y vkrnfnkrb obm`ftk. Hbs métbnbs trfnioibefhks nk ketrkefmiketb ke kstk rkspkotb dfe nkmbstrfnb skr nksfabrtuefnfmketk iefnkoufnbs. Wkrb eb sileiaiof`f quk kh ketrkefmiketb aukrf uef pérninf nk tikmpb, eb hb krf. Hfs téoeiofs sbhb tkeífe quk skr mbniai- ofnfs pfrf sftisafokr hfs nkmfenfs ke uef situfoiÿe rkfh nk fhtf  prksiÿe. Fdbrf mk ksaukrzb p br dfokr mis pbr ketrkefmiketbs hb mæs vivbs pbsi`hk. Mæs y mæs dk ietketfnb fhkcfrmk nk hf efturfhkzf kstætiof nk hbs métbnbs nk ketrkefmiketbs trfnioibefhks (fuequk eb tbnb obmb kxphiofré ke `rkvk) y pfrf dfokrhb muodb mæs nieæmiob y rkfhistf. Mi eukvb b`cktivb krf skr ofpfz nk nkskmpköfrmk mkcbr, mketfh y aísiof- mketk, ke situfoiÿe nk obm`ftk y eb kelföfrmk nioiéenbmk quk sbhb pbrquk df`íf ketrkefnb kxoksivfmketk ke frtks mfroifhks pbnríf, efturfhmketk, nk fhluef mfekrf, pbnkr mfekcfr ue vkrnfnkrb ftfquk. Orkb quk kstb ks uef supbsioiÿe aftfh quk muodbs  prfotiofetks nk frtks mfr- oifhks dfoke y sk rkquikrk ue pbob nk dumihnfn y trflfrsk kh brluhhb pfrf quk fnmi- tfs vkrnfnkrfmketk kstk dkodb. Oikrtfmketk hb dizb obemilb. ^uvk quk fnmitir quk eb sf`íf ei hf mitfn nk hb quk orkíf quk sf`íf ouæenb sk trftf`f nk nkakesf pkrsbefh ofhhkckrf kakotivf. _ie km`frlb, uef vkz quk dfyfs dkodb kstk sfhtb mketfh, nk vkrnfn kmpkzfræs f nfr pfsbs flilfetfnbs ke oufetb f tu ketrkefmiketb. Wfrfarfskfenb f @ruok Hkk, tkenræs quk vfoifr tu tfzf nk obeboimiketb (hb quk orkks quk sf`ks) pfrf dfokr kh ofmieb dfoif kh eukvb obeboimiketb (hb quk nk`k- rífs sf`kr). Fdbrf si puknks kmpkzfr f fprkenkr.

Khunir Wfrf Obm`ftir Ke hf vfstf mfybríf nk nbcbs pbr tbnb kh muenb tikenke f obm`ftir nk hf mismf mfekrf, hb quk quikrk nkoir quk hf mfybríf nk ebsbtrbs obm`ftimbs pbr krf tbnb, kh sdbw df`ríf tkrmiefnb y ofmiefríf f ofsf sietiéenbmk pfr- tiouhfrmketk hktfh y sftisakodb obemilb mismb. Nk oufhquikr mfekrf, fsí krf obmb pkesf`f. Ketbeoks obeskluí trf`fcb obmb pbrtkrb nk ohu` ebotureb y mk ni ouketf nk quk eueof pbnríf skr ofpfz nk utihizfr kakotivfmketk hf vfstf mfybríf nk téoeiofs quk mk df`ífe kesköfnb. Pæpinfmketk mk ni ouketf quk yb df`íf sinb ketrkefnb ke uef akhiz eu`k nk ilebrfeoif, obmphktfmketk oklfnb pbr hb quk suokníf obeorktfmketk ke kh nbcb. Eb df`íf efnf sbaistiofnb ke kh vkrnfnkrb nk hfsikenb vibhkeoif. Krf `rutfh y nf`f muodb mfhnitb miknb.kspkoifhMuodb mketk miknb. Ke muenb ksk trf`fcb, nk fhluef mfekrf nikstrb ke frtks mfrifhks, trfnioibefhks, krf tfetb uef `kenioiÿe obmb ue b`stæouhb. Yb eb krf kh mkcbr pbrtkrb nk ohu` ebotureb ke kh muenb. Nk dkodb, yb tkeíf ue pksb hilkrb obmpfrfnb obe hf mfybríf nk hbs tipbs obe hbs quk tkrmieé trf`fcfenb, fsí quk eb krf tfe ietiminfetk aísiofmketk y hb sf`íf. Ketbeoks tbmé obeaifezf nkh dkodb nk quk yb kstf`f mæs ketrkefnb quk hf mfybríf nk hfs pkrsbefs obe hfs quk tkeíf obetfotb. Kstb mk pkrmitiÿ pkesfr quk pbnríf dfokr kh trf`fcb. Mk nikrbe custb hf orkni`ihinfn suaioiketk pfrf skluir fnk- hfetk. Kh rkstb hb obeskluíf prb`æenbmk f mí mismb quk krf ofpfz nk rkfhizfr `ike kh trf`fcb. Ketbeoks ke ksk ofsb mi ketrkefmiketb ke frtks mfroifhks krfe uef `kenioiÿe. Fuequk prbetb mk ni ouketf, quk krf tfm`iée ue b`stæouhb y kstb suokniÿ oufenb quknÿ ohfrb quk eueof i`f f  pbnkr utihizfr hf mfybríf nk hb quk fprkení. [ef ebodk mk vi kevukhtb ke uef nksflrfnf`hk situfoiÿe quk ievbhuorf`f obmb f bodb lrfenks tipbs obetrf trks nk ebsbtrbs hbs pbrtkrbs. [tihioé uefs oufe- tfs téoeiofs quk kstf`fe hkcbs nk skr kakotivfs obmb pkesé quk hb skrife, y kh fpf`uhhfetk miknb nk hf situfoiÿe mk dizb rktrboknkr ke hbs mbmketbs quk   07

 

eb nk`íf. Ke lkekrfh, hf kxpkrikeoif auk uef obmphktf rkvkhfoiÿe pfrf mí. Eueof df`íf  prbpÿsitbs nk obmpktioiÿe. _ikmprk kxistke rklhfs quk foftfr y muodfs téoeiofs quk eb sk  puknke utihizfr yf skf pbr rfzbeks nk sklurinfn sk lurinfn b nk kstihb. Wbr kckmphb, oufenb ueb u eb khunk ke jioj`bxiel eb dfy abrokckb, sbhb pftfnfs y lbhpks obe puöb, k ieohusb kstfs téoeiofs sbe rkfhizfnfs nk uef mfekrf muy ksti- hizfnf. Ieohusb ke hfs Frtks Mfroifhks Mixtfs ( MMF pbr sus silhfs ke ielhés Mixkn Mf r- tifh Frts), muodbs frlumketfrífe (kquivbofnfmketk nksnk mi puetb nk vistf) quk ks uef rkprksketfoiÿe okrofef f hf huodf ofhhkckrf, kxistke rklhfs quk skluir y mkni- nfs nk sklurinfn ke su nk`inb pukstb pfrf prkvkeir nföb ke ærkfs vitfhks. Y uef vkz mæs, kh obm`ftk obmb tfh ks muy kstihizfnb y eb ks efnf obmb hf efturfhkzf ofÿtiof nk hf mfybríf nk hfs pkhkfs ofhhkckrfs. Wbr hb tfetb, kstæ mfh fsumir quk pbrquk krks `ukeb obm`ftikenb tfm`iée krks `ukeb ke uef pkhkf ofhhkckrf. Wbnkmbs fpbyfr kstf supbsioiÿe obe uebs oufetbs dkodbs mæs fokrof nk hf mismf. Obesinkrf quk3 •Hf mfybríf nk hfs pkhkfs ofhhkckrfs tbmfe hulfr f obrtb fhofeok, f niakrkeoif nk hf mfybríf nkh obm`ftk ke nbcb nbenk kh fhofeok ks hfrlb. •Hfs pkhkfs rkfhks ievbhuorfe f móhtiphks bpbeketks y frmfs, eielueb nk hbs oufhks sk ieohuyke nketrb nkh obm`ftk ke nbcb. •Wbr hb rkluhfr sbe kxtrkmfnfmketk ræpinfs, arkeétiofs y nksbrnkefnfs, efnf tfe obetrbhfnb obmb kh obm`ftk ke nbcb. • Eueof sbe kh ietkrofm`ib nk df`ihinfnks ofhiaiofnfs ketrk hbs prfotiofetks pr fotiofetks nk frtks mfroifhks quk vkmbs ke kh nbcb. • Eb dfy kspfoib pfrf téoeiofs sbaistiofnfs b obmphiofnfs: obmp hiofnfs: hfs obsfs nk`ke skr simphks. •[ef pkhkf rkfh puknk suoknkr ke oufhquikr mbmketb y sie prkvib fvisb. Eb dfy rkvkrkeoifs ei tbquk nk lufetks nk fetkmfeb. •Kh nifhblb flrksivb prkoknk, f mkeunb, oufhquikr pkhkf rkfh. •Hfs pkhkfs rkfhks sbe kenkmbeifnfmketk ftkrrfnbrfs y kxtrkmfnfmketk vib-

hketfs, sie himitfoibeks ke f`sbhutb. Wbr hb tfetb, eb sbe flrfnf`hks ke f`sb- hutb (fh mkebs quk tk lustk hf vibhkeoif). Fsí quk pbnkmbs vkr quk kh obm`ftk ke nbcb ks muy niakrketk f hbs vkrnfnkrbs y, quk si kstfmbs ketrkefnbs pfrf hbs rkfhks ketbeoks tkekmbs quk ofm`ifr euks- trbs métbnbs nk ketrkefmiketb y obm`ftk. Ohfrb quk eb kstby nioikenb quk kh obm`ftk trfnioibefh ke nbcb eb tikek ue hulfr. Hfs pkrsbefs ketrkefe pbr niakrketks rfzbeks fsí quk tbnbs hbs tipbs nk obm`ftk tikeke ue hulfr ke kh nbcb. _ie km`frlb, si nkskfs ketrkefr pfrf hf vkrnfnkrf nkakesf pkrsbefh, ketbeoks nk`ks dfokr hbs fcustks ekoksfribs f tus métbnbs nk ketrkefmiketb pfrf quk skfs ofpfz nk hinifr obe hfs vkrnfnkrfs pkhkfs. _ie km`frlb, eb impbrtf qué tfe rkfh nkskmpköks tu obm`ftk, eueof skræ hb suaioiketkmketk rkfh, simphkmketk pbrquk tikeks quk ieobrpbrfr oikrtfs mkninfs nk sklurinfn. Dfokr kh ketrkefmiketb kxfotfmketk obmb hfs vkrnfnkrfs pkhkfs simphkmketk kodf pbr tikrrf kh  prbpÿsitb nkh ketrkefmiketb ke primkr hulfr. _i tbnbs sfhiérfmbs huklb huk lb nk ofnf sksiÿe nk obm`ftk skríf ue keouketrb pbtkeoifhmketk mbrtfh. ^bnfvíf tikek quk df`kr obetrbh y kstb ks hf afhhf aftfh oufe- nb sk trftf nk ketrkefr pfrf hf pkhkf rkfh. Iekvitf`hkmketk tkenræs quk usfr kquipb prbtkotbr, khimiefr kh usb nk oikrtfs téoeiofs obmb lbhpks f hf ielhk b piofr hbs bcbs y prb`f`hkmketk skf mkcbr ketrk- efr sb`rk oÿmbnfs obhodbektfs ke vkz nk okmketb. _ie km`frlb, kstfs afhhfs y himitfoibeks eb prksketfe muodbs prb`hkmfs, miketrfs quk kstés   06

 

fh pkeniketk nk khhfs y hfs ieohuyfs ke tu ketrkefmiketb. _i kstæs usfenb lufetks nk `bxkb  pksfnbs, pbr kckmphb, ketbeoks tke ke ouke- tf t f quk ke rkfhinfn eb pbnræs ou`rir ou`r ir tu ofrf obe khhbs (pbrquk eb hbs tkenrífs puks- tbs) y tus lbhpks skrífe muodb mæs kaioiketks sie khhbs  pukstbs. ^fm`iée pbnrífs huodfr sie lufetks. Kstfs Ks tfs sbe obsfs quk ekoksitfs tkekr ke ouketf oufenb obm- `ftks ke hf ofhhk. Ketbeoks tikeks quk rkfhizfr kstbs ofm`ibs ke tu ketrkefmiketb pfrf dfokrhb mæs rkfhistfs, tikeks quk fhkcfrtk nk hf abrmf usufh nk obm`ftir ke kh nbcb y tikeks obesi- quk nkrfr hfs obenioibeks qukykxistk ksokefrib nk obm`ftk impbrtfetk, fcustfr tu mketfhinfn pfsfrke nkkhpkesfr ke sumfr puetbs rkfh. b Mæs  pfrtioipfoibeks ke obmpktkeoifs f pkesfr ke sbmktkr sbm ktkr y nföfr fprbpif- nfmketk f ue ftfofetk rkfh ke kh pfvimketb.

Kh Ftfquk Wrkvketivb Hf mfybríf nk hbs prfotiofetks nk frtks mfroifhks hb tbmfe tbnb mfh oufenb sk trftf nk nkakesf pkrsbefh. Wikesfe quk puknke kspkrfr f quk fhluike hbs ftfquk y dæ`ihmketk mfekcfrhb utihizfenb uef nk hfs tfetfs téoeiofs quk dfe fprkeninb f kckoutfr ke su nbcb, téoeiofs quk aueoibefe muy `ike ke præotiof, pkrb ke rkfhinfn muy  prb`f`hkmketk eb aueoibeke tfe `ike ke hf okrofeíf. okrofeí f. Hf rfzÿe pbr hf quk kstfs téoeiofs eb aueoibefe ks pbrquk hf pkhkf ke nbcb y hf pkhkf rkfh sbe nbs obsfs obmphktfmketk niakrketks. Hfs frkefs sbe niakrketks, hbs pfrtioipfetks sbe niakrketks, y hb mæs impbrtfetk, tu krks niakrketk. Hfs situfoibeks rkfhks sbe vfstfmketk mæs tkesfs y pkhilrbsfs y obetikeke mu- odfs mæs vfrif`hks nk hfs quk ueb puknk kspkrfr pfrf rkphiofr ke kh nbcb, hb oufh ks pbr qué, oufenb sk trftf nk nkakesf pkrsbefh ofhhkckrf, kstf sk prksketf pfrf mfe- tkekr hfs obsfs hb mæs simphks pbsi`hk. Nk dkodb, iré mæs fhhæ y niré quk sk prksketf ieohusb mæs pfrf  prkvkeir kh ftf- quk nkh bpbeketk obe ueb tuyb. tu yb. Ke btrfs pfhf`rfs, pélfhks fetks nk quk khhbs tk  pkluke. Y fetks nk quk vfyfmbs mæs hkcbs, sk s k hb quk kstæs pkesfenb3 ‘²Y  qué  qué dfy nk hf hky 2 ²Eb mk vfe f kecuioifr pbr df`kr kmpkzfnb ue ftfquk2”  ftfquk2”  Hf rkspukstf obrtf ks eb, eb sukhke. Hf hky ke kstbs nífs kstæ muy f`ikrtf fh obeokptb nk ftfquks prkvketivbs, sikmprk quk puknfs nkmbstrfr quk kh ftfquk f tu pkrsbef auk iemieketk. Lkekrfhmketk, si puknks nkmbstrfr quk trftfstk nk ofhmfr hf situfoiÿe obe nif- hblb y quk dioistk tbnb hb quk pbnífs  pfrf nisufnir fh bpbeketk nk pkrsistir ke su flrksiÿe, f lrksiÿe, ketbeoks nk`ks kstfr `ike `i ke f hbs bcbs nk hf hky. Fh aiefh nkh níf, ks kxtrkmfnfmketk imprunketk kspkrfr quk fhluike tk ftfquk fetks nk quk pbelfs uef nkakesf. Oufenb nkcfs quk ue ftfquk suoknf eb sbhf- mketk pikrnks kh obetrbh nk hf situfoiÿe (pbrquk hk dfs nfnb fh ftfofetk uef vke- tfcf) sieb tfm`iée keobetrfræs muy niaíoih nkakenkrtk uef vkz quk dfyf kmpkzfnb. Obebzob kstk tipb nk kxpkrikeoif pbr mi fetilub trf`fcb. ^krmiefræs muy hfsti- mfnb b rbnfenb ke kh pisb obe hf  pbsi`ihinfn nk quk hbs fmilbs nk tus bpbeketks fpfrkzofe fpfr kzofe pfrf fyunfr f pftkfrtk hf of`kzf. Ke uef situfoiÿe nk nkakesf pkrsbefh ofhhkckrf ks muodb mæs aæoih primkrb pk- lfrhk f tu bpbeketk y huklb ksofpfr hb mæs prbetb pbsi`hk. Wbr hb mkebs, tbmfr hf ieioiftivf tk nkcfræ nfr uebs oufetbs lbhpks pfrf tkrmiefr obe kh bpbeketk mike- trfs fóe siluk fturninb  pbr kh primkr lbhpk. Wkrb obmb nilb, sikmprk ks mkcbr ob- rrkr nk hf situfoiÿe si ks pbsi`hk. ²Wbr qué quknfrsk pfrf ftrfkr mæs híb2 ^u lbhpk prkvketivb nk`k skr ueb obe kh quk tk siketfs oÿmbnb y `ike prfo- tiofnb. Mi prkakrkeoif ks kh lfeodb nkrkodb b hf nkrkodf oruzfnf f hf mfení`uhf, hbs oufhks fm`bs ebqukfrfe ue bpbeketk, rkfhizfnb obrrkotfmketk.   00

 

Fh mkebs hbs fturniræ hb suaioiketk pfrf quk yb obrrf. Wfrf nfrtk btrf vketfcf, prkluetf f tu bpbeketk fetks nk lbhpkfrhb. ‘²Oÿmb ‘²Oÿmb kstæ  kstæ tu m fnrk2”  b fhlb pbr kh kstihb. Hf inkf ks boupfr su mketk y nistrfkrhbs nk hb quk vikek f fnrk2” obetieufoiÿe, hb oufh ks tu lbhpk ke su mfení`uhf b f`baktkfrhb, hb quk skf quk quikrfs utihizfr. Oufhquikr téoeiof quk khicfs, fsklórftk nk tkekrhf `ike prfotiofnf. Wfsf muodb tikmpb sbhb pkrakooibefenb ksf téoeiof y rkfhizæenbhf obrrkotfmketk, fsí tkenræs kh  pbnkr nk ebqukfr f ue bpbeketk bpbe ^bmf ketk oufenb hhkluk ykhobesiluk mbmketb. tikeks rfzÿe pfrfbpbrtueb, ksp krfr f kspkrfr skr ftfofnb si ks iekvitf`hk. hf ieioiftivf ueEb ftfquk prkvketivb huklb sfh obmb ahkodf ke hf obeausiÿe. Ke uef situfoiÿe nk nkakesf pkrsbefh ofhhkckrf, kh ftfquk prkvketivb ks pbr hb rkluhfr hf bpoiÿe mæs sf`if, kspkoifhmketk oufenb eb tk quknf btrf. Oikrtfmketk ks mkcbr quk kspkrfr f skr ftfofnb.  ‟‟‟‟‟‟‟‟  

Kstrftklifs @æsiofs Hb quk siluk ks uef histf nk pistfs quk rksumk fhluefs nk hfs obsfs f tkekr ke ouketf oufenb kstfs nkakeniéenbtk ke obetrf nk ue ftfquk. Kstf ieabrmfoiÿe tk fyunfræ f mfetkekrtk aukrf nk pkhilrb. 6.^rftf nk Ofhmfr hf _itufoiÿe. _i hfs obsfs sk kstæe ofhketfenb, sikmprk dfz ue ietketb pfrf ofhmfrhfs ue pbquitb fetks nk rkourrir f hf vibhkeoif. Mirf f tu fetflbeistf f hbs bcbs y rksistk hf tketfoiÿe nk nkcfr quk tu irf sfquk hb mkcbr nk ti, pbrquk kstb sbhb flrfvfræ hf situfoiÿe y fprksurfr hf vibhkeoif pr- ÿximf. Wkrmfekok ofhmfnb y hÿliofmketk trftf nk sufvizfr hf situfoiÿe. Ieohusb sbe- rík. Mukstrf f tu fetflbeistf quk eb tikeks ietkrés ke pkhkfr. Ketrk mæs trfequihb tk keouketrks, nksfhketfrfs f tu bpbeketk, simphkmketk pbrquk pfrkokræ quk eb tik- eks efnf quk prb`fr y pbr hb tfetb pfrkokræ mæs pkhilrbsb pfrf éh. Nkspués nk tbnb, dfy quk tkekr ouinfnb obe hbs mæs ofhhfnbs. Hbs ruaifeks `usofe miknb ke hfs pkrsbefs. Khhbs sk fhimketfe nk khhb. Eb hks nks hf sftisafooiÿe nk sf`kr quk kstæs fsustfnb, ieohusb si ks kh ofsb. Wkrmfekok aríb obmb piknrf. 6._ikmprk @usof ue Ksofpk. Fh mieutb quk orkfs quk vfs f skr ftfofnb kmpikzf `usofenb ue ksofpk. _i puknks obrrkr, ketbeoks dfzhb. Ieohusb si hfs obsfs dfe kmpkzfnb siluk ksofpk. Obebzob f ue fmilb quk auk ftfofnb pbr nktræs pbr trks tipbs. Hb`usofenb tirfrbe fhksk pisb ke hf ofhhk y sk hk aukrbe keoimf tbnbs fh mismb tikmpb. Mi fmilb auk ofpfz nk impuhsfrsk nkh sukhb obe sus pikrefs pfrf mfetkekr f sus ftfofetks f rfyf. F hf primkrf bpbrtueinfn quk tuvb sk pusb nk pik y obrriÿ, sfhvæenbsk nk ue nföb mfybr. Eueof ks nkmfsifnb tfrnk pfrf obrrkr. 6.Kquihi`rib. Mfetkekrhb ks ohfvk pfrf hf nkakesf pkrsbef ofhhkckrf kakotivf. _ie ue `uke kquihi`rib, ue bpbeketk puknk aæoihmketk ebqukfrtk b fh mkebs obe- trbhfr mæs aæoih tus mbvimiketbs. mbvimiketbs. Wbr hb tfetb, ks impbrtfetk quk mfetkelfs uef `ukef y airmk pbsturf obe hfs pikrefs f`ikrtfs f hf fhturf nk hbs dbm`rbs y hbs piks hilkrfmketk dfoif fnketrb, hf pbsturf prkoisf quk dfs kstfnb prfotiofenb tbnbs kstbs föbs ke kh nbcb. Mfetkekr uef `ukef pbsturf nk obm`ftk tk pkrmitiræ lbhpkfr fprbpifnfmketk y fphiofr hf téo- eiof mæs aæoih. 6.Nistfeoif. Nkspués nkh kquihi`rib, obetrbhfr hf nistfeoif ketk tu bpbeketk y tó   0?

 

ks prb`f`hkmketk hb mkcbr quk puknks dfokr pfrf sb`rkvivir ue fhtkrofnb ofhhkckrb. Eb pkrmitfs quk tu ftfofetk fodiquk kh kspfoib ketrk éh y tó, f mkebs quk quik- rfs quk ksb suoknf. [tihizf hf téoeiof nk nkakesf si sbhb kstæ sikenb flrksivb. _i sk fokrof f ti obe uef rfodf nk puöktfzbs utihizf tus pftfnfs pfrf mfetkekrhb hkcbs nk ti, f uef nis- tfeoif nbenk eb puknf nksofrlfr eielóe lbhpk. Ilufhmketk, si kstæ trftfenb nk pftkfrtk, keoiérrfhb y fphiof uef kstrfeluhfoiÿe b nkrri`k, pbeiéenbhb kh sukhb nbenk puknf pfrf lbhpkfrtk. Hb mismb fphiof obe frmfs. Hf mfybríf nk khhfske rkquikrke oikrtf eb nistfeoif aueoibefr fprbpifnfmketk. B`cktbs sie aihb obmb tfobs nk `ihhfr b `btks ekoksitfe skr `fhfeokfnbs. Okrrfenb hf nistfeoif kvitfrfs quk kstb suoknf. Flfrrf sus `rfzbs pfrf quk eb puknf hfezfr kh frmf, nkcæenbhf ieutihizf`hk. Nk`ks tkekr ouinfnb obe ouodihhbs, hbs oufhks fóe puknke dkrir nksnk uef pbsioiÿe okrrfnf. Hfs frmfs nk auklb puknke skr trftfnfs nk hf mismf mfekrf. Ketrk mæs okrof kstés nkh frmf ks mæs aæoih nk obetrbhfrhf. Btrf vkz, nk`ks tkekr lrfe ouinfnb fsklurfenb kh frmf nk auklb eb fpuetfenb dfoif tu ftfofetk b dfoif ti, b`vifmketk fóe sk puknk cfhfr kh lftihhb. 6.Fsumk quk tu Ftfofetk ^ikek ue Frmf. _i sikmprk fsumks kstb eb tk sbrprkenkræ si uef fpfrkok rkfhmketk. Kh frmf ofhhkckrf mæs mæs obmóe ks kh ouodihhb y vikeke ke tbnfs abrmfs y tfmf- öbs, fsí quk f vkoks vkræs quk fpfrkoke kmpuöfnfs vieikenb dfoif ti, pkrb ke rkf- hinfn ks uef pkquköf efvfcf quk puknks fpkefs vkr ke ksf mfeb. _i vks quk tu bpbeketk fhofezf fhlb nk su odfquktf b `bhsihhbs, keoiérrfhfs iemkniftfmketk fetks nk quk tkelf hf bpbrtueinfn nk tirfrhf b utihizfrhf. Hfs frmfs ksobeninfs sbe tfe obmueks ke kstbs nífs quk skríf tbetb eb obesi- nkrfr hf pbsi`ihinfn nk quk ue ftfofetk ksté frmfnb nk fhluef mfekrf. Ketrkef ke obetrf nk frmfs ke kh nbcb pfrf quk tkelfs uef inkf nk khhfs y eb tk fsustke nkmf- sifnb. 6.Dfz quk _kf Niaíoih pfrf ue Ftfofetk Lbhpkfrtk. _i tu ftfofetk lbhpkf obe hf mfeb nkrkodf ketbeoks trftf nk mbvkrtk dfoif su hfnb nkrkodb, y si utihizf hf izquikrnf ketbeoks muévktk f su izquikrnf. Wbsioibeæenbtk fh kxtkribr nk tu bpbeketk dfræs mæs niaíoih pfrf éh lbhpkfrtk y mæs aæoih pfrf ti obetrftfofr obe ue lbhpk. _i puknks fhofezfr su kspfhnf, ketbeoks tbnb ks mkcbr pbrquk puknks ketbe- oks pftkfr hf nk pfrtk pbstkribr nk hf rbnihhf y nkrri`frhb. Hb mismb fphiof si tu ftfofetk kstæ trftfenb pftkfrtk. Muévktk fh kxtkribr. 6.[tihizf tu Ketbreb. Wbe fhlb ketrk tu bpbeketk y tó pfrf kvitfr quk hhklf f ti. Hbs futbs sbe muy `ukebs pfrf kstb. Wrb`f`hkmketk fue tk pkrskluiræe fhrk- nknbr nk kstbs, pkrb fh mkebs tkenræs tikmpb pfrf vfhbrfr hf situfoiÿe mkcbr b obeskluir ue tikmpb vfhibsb pfrf pkesfr b dfokr ue ksofpk. Hfs pfrknks sbe muy ótihks oufenb dfy móhtiphks bpbeketks. Wbeikenb tu ks- pfhnf obetrf uef pfrkn fsklurfs quk efnik sk mukvf nktræs nk ti y tk tirk fh sukhb b tk lbhpkk pbr nktræs, nkcæenbtk uef obsf mkebs nk quk prkboupfrtk. 6.Imprbvisf Frmfs. Btrf vkz, kstb ks utihizfr tus fhrknknbrks f tu vketfcf. Lbhpkfr fh ftfofetk obetrf hf pfrkn b dfokrhb quk lbhpkk kh pisb nk obeorktb tbmfræ muodf pkhkf pbr pfrtk nk khhbs y fh mismb tikmpb hks dfræ uef `ukef ofetinfn nk nföb. ^fm`iée flfrrf hb quk skf quk kstk tirfnb f tu fhrknknbr, kspkoifhmketk   0>

 

obe mæs nk ue ftfofetk ke hf ksokef, `btkhhfs, trbzbs nk mfnkrf, piknrfs, hb quk skf quk puknfs usfr obmb frmf imprbvisfnf. F vkoks kh dkodb nk quk ieohusb tkelfs fhlb ke tus mfebs ks suaioiketk pfrf nisufnir f ue ftfofetk nk ir mæs hkcbs. Hfs frmfs pbeke hfs prb`f`ihinfnks btrf vkz f tu afvbr. Hb óeiob quk tikeks quk ouinfr ks quk tu ftfofetk tk nksfrmk y utihiok hf mismf frmf ke obetrf tuyf. Mfetée tu ielkeib fh rkspkotb tbnb kh tikmpb pfrf fsklurfr quk kstb eb suoknf. 6.Mfetketk Fhkcfnb nkh _ukhb. Eueof vfyfs fh sukhb f mkebs quk rkfhmketk tkelfs quk dfokrhb. Ir fh sukhb obe kh ftfofetk tk nkcfrf ke uef pbsioiÿe vuhekrf`hk, kspkoifhmketk si tikek obmpfökrbs. _k kodfræe keoimf nk ti, kmpkzfræe f pftkfrtk y skræs vkeoinb. Ieohusb dk vistb pkhkfs nbenk obmphktbs obmphktbs kxtrföbs quk efnf tikek quk dfokr obe kh ftfofetk dfe obrrinb y pftkfnb odiobs ke kh pisb. Fsí quk sikmprk trftf nk fof`fr obe tu bpbeketk nk pik. Kh óeiob quk nk`k ir fh sukhb oufenb hb dfyfs fof`fnb ks éh. 6.Hbofhizf hfs Ærkfs Quhekrf`hks nkh Bpbeketk. Eb sbhb trftks nk lbhpkfr oiklfmketk f tu bpbeketk: hbofhizf hfs ærkfs ke su oukrpb quk hk vfe f nbhkr mæs. Ærkfs obmb hbs bcbs, lfrlfetf, ielhk, rbnihhf, kspieihhf, oufhquikr hulfr quk vfyf f ofusfr kh mfybr nföb y nktkelf kh ftfquk ræpinfmketk. Ke ofsb nk mæs nk ue ftfofetk ks fóe mæs impbrtfetk nktkekrhbs ræpinfmketk, pfrf qukmæs puknfs skluir fnkhfetk y dfokrhk arketk fh siluiketk. Ketrk mæs ræ- pinb hbs nkrri`ks ræpinb df`ræ tkrmiefnb. ^éoeiofs nk Nkakesf Wkrsbefh Ofhhkckrf Obmb yf dk mkeoibefnb, kxistke muodfs téoeiofs quk puknks utihizfr si krks ftfofnb, nkpkenk nkh tipb y akrboinfn nkh ftfquk. Eb ks mi ietkeoiÿe kehistfr kxdfustivfmketk f tbnfs khhfs, eb sbhb pbrquk kxis- tke nkmfsifnfs, sieb pbrquk muodfs nk khhfs sbe simphkmketk iefprbpifnfs pfrf situfoibeks rkfhks. Wbr hb tfetb, eb vby f kxpbekr fhluefs `ukefs abtbs, pfsb pbr pfsb, mbstrfenb obmb fphiofr uef obmphiofnf hhfvk. Ksb skríf pkrnkr mi tikmpb y kh tuyb. Ke hulfr nk khhb, rkvisfré hfs téoeiofs `æsiofs quk pbnræs utihizfr obe `ukebs rksuhtfnbs sie tkekr quk pkesfr nkmfsifnb fh rkspkotb b ketrkefr pbr föbs pfrf fprkenkrhfs. Kstby df`hfenb nk simphks téoeiofs nk lbhpkb, pftfnf, `hbqukb y nkrri`k quk rkquikrke kh míeimb mbvimiketb y obbrniefoiÿe pfrf rkfhizfrhfs obrrkotfmketk. Fsí quk kodkmbs ue vistfzb f ksfs téoeiofs y obmb fphiofrhfs ke niakrketks situfoibeks. Wuöktfzb/Lbhpk Kstfs ieohuyke3 Lbhpks ræpinbs, lfeodbs, lbhpks oruzfnbs, lbhpks obe hf  `fsk nk hf mfeb, aukrtks `baktfnfs, obnfzbs, lbhpks ræpinbs obe hbs nknbs y puöbs nk mfrtihhb. ^bnbs sbe `fstfetk aæoihks nk fprkenkr y muy kakotivbs obetrf oufhquikr bpbeketk.

Wftfnf ^bnfs hfs pftfnfs nk`ke mfetkekrsk `fcfs pfrf kvitfr pkrnkr kh kquihi`rib. Kstfs téoeiofs ieohuyke3 arbetfhks ræpinfs, hftkrfhks, lirftbrifs, fsí obmb tfm`iée pftfnf obe tfhÿe y rbnihhf. ^irbs/Nkrri`ks Kstfs ieohuyke3 nkrri`ks obe hf ofnkrf, `frrinfs, fhluebs tirbs f hf of`kzf y oufhquikr téoeiof quk ievbhuork sfofr nk `fhfeok f tu bpbeketk b utihizfr ^fi _f`fji pfrf nksvifrhbs. Hb mæs simphk quk mfetkelfs hfs obsfs ks mkcbr.   0;

 

Fdbrofr/Kstrfeluhfr _be kxokhketks pfrf hf nkakesf pkrsbefh y puknke skr fphiofnfs nk muodfs mfekrfs, nksnk kh arketk b ftræs b ke kh pisb. _k nk`k tkekr prkofuoiÿe oufenb sk utihioke kstfs téoeiofs pbrquk ks muy aæoih fphfstfr hf træqukf nk fhluike b nföfr lrfvkmketk su oukhhb. Kstfs sbe hfs prieoipfhks téoeiofs ke hfs quk nk`ks obeoketrfrtk. Efnf sbais- tiofnb kstæ ievbhuorfnb, sbhb téoeiofs nirkotfs aueoibefe ofsi ke oufhquikr situf- oiÿe. Wrfotiof hbs lbhpks y hfs pftfnfs sb`rk ue sfob b ke hfs fhmbdfnihhfs nk keab- quk y tfm`iée  prfotiof obetrf ue obmpfökrb quike simuhk quk tk ftfof. Hf sieorb- eizfoiÿe y hf nistfeoif sbe muy impbrtfetks oufenb utihizfs kstfs téoeiofs, fsí quk prfotiof ke obetrf nk ue `hfeob ke mbvimiketb tfetb obmb skf pbsi`hk.

Wuetbs Qitfhks nk Ftfquk Fnkmæs, fh sf`kr oÿmb lbhpkfr f ue bpbeketk, tfm`iée ks muy ótih sf`kr nÿenk. _é ofpfz nk sfofr nk obm`ftk f ue ftfofetk tfe ræpinf y aæoihmketk obmb skf pbsi`hk, puks eb dfy ofsb ke sbhb nfr pftfnfs y kspkrfr quk ofilfe, tikeks quk keabofrtk kspkoíaiofmketk ke oikrtfs ærkfs nkh oukrpb nk tus ftfofetks pfrf nkrri- `frhbs kakotivfmketk. Kxistke muodfs ærkfs nkh oukrpb quk nukhke obmb kh nkmbeib si hfs lbhpkfs nk hf mfekrf obrrkotf, pkrb kh prb`hkmf ks quk eb krks ofpfz nk hbofhizfr kxfotf- mketk ksfs ærkfs oufenb kstæs `fcb hf kxtrkmf prksiÿe nkh obm`ftk. Ærkfs obmb hbs bcbs, rbnihhfs sbemæs `fstfetks simphks nk nræs ftfofrkekemketk kh ofhbr nkh mbmketb, pkrb nk hfsielhk zbefsy nk prksiÿe `fcf, sbhb eb tkehbofhizfrhbs. Ftfofr hf bhvínftk mfení`uhf nk tu bpbeketk ks prb`f`hkmketk tu mkcbr fpukstf ke uef pkhkf rkfh. _i puknks nfrhk ueb `ukeb y nurb f su mfení`uhf tkenræs uef `ukef bpbrtueinfn nk nkrri`frhb (hf mfení`uhf ks ue kehfok nirkotb fh okrk`rb) b fh mkebs, nistrfkrhb hb suaioiketk pfrf quk  puknfs ksofpfr. Eb kspkrks pfrf fphiofr eielóe lbhpk aiefhizfnbr, sbhb sb hb obrrk. Pkoukrnf, kh ies- tietb nk obeskrvfoiÿe, ks kh ebm`rk nkh cuklb, eb pkhkf.

Frmfs Kstæe hhklfenb f skr mæs y mæs obmueks ke hfs pkhkfs ofhhkckrfs dby níf, kspk- oifhmketk ouodihhbs, fsí quk vfhk hf pkef quk pbelfs ftkeoiÿe fh rkspkotb oufenb kstés ievbhuorfnb ke oufhquikr fhtkrofnb. _ikmprk fsumk quk tu ftfofetk tikek ue frmf y nk ksf mfekrf eb tk sbrprkenf si sk prksketf. _i tk keouketrfs vishum`rfenb kh hfnb mfhb nk uef efvfcf, mi primkr obeskcb pfrf ti skríf quk obrrfs si ks pbsi`hk. _i eb puknks mirfr f tu fhrknknbr y tbmfr hb quk skf quk eb ksté ohfvfnb y hfe- zfrhb f tu ftfofetk, ketbeoks obrrk. _i nk vkrnfn eb tikeks bpoiÿe mæs quk kearketfr f tu ftfofetk, ketbeoks dfzhb hb mkcbr quk puknfs. Ke kh ofsb nk hbs fhtkrofnbs obe ouodihhbs, eb mk ftrkvb f nkoir quk nk`ks kspkrfr f skr dkrinb, pbrquk si vfs f kstfr ke ueb nk kstk tipb obe uef fotitun nkrrbtistf eb tk vf f fyunfr ke efnf. Nkoir quk, fuequk nk`ks fue tkekrhb ke kh abenb nk tu mketk, kxistk uef bpbr- tueinfn muy rkfh nk quk rkoi`fs ue obrtk nk fhlóe tipb. Fh mkebs si kstfs kspk- rfenb kstb eb kstfræs nkmfsifnb sbrprkeninb oufenb suoknf. Kspkrf arkefr kh ftf- quk pbr tbnbs hbs mknibs, pkrb eb tk sbrprkenfs nkmfsifnb si rkoi`ks ue obrtk ke kh prboksb. Ks `fstfetk aæoih nkakenkrsk nk frmfs nk mfybr fhofeok obmb pfhbs, ofnkefs y simihfrks, pbrquk tbnb hb quk tikeks quk dfokr ks pkrmfekokr aukrf nk su fhofeok y huklb ræpinfmketk okrrfr hf nistfeoif f hf primkrf bpbrtueinfn quk tkelfs. Nibs eb hb quikrf quk fhluike tk nispfrk obe uef pistbhf, pkrb tfm`iée  puknks nkakenkrtk nk khhfs obmb nk oufhquikr btrf b trf frmf, fuequk b`vifmketk kh afotbr   01

 

riks- lb ke dfokrhb ks mæs fhtb. _i fhluike sfof uef pistbhf, ketbeoks mi obeskcb ks dfokr hb quk éh nilf. ^rftfr nk nksfrmfr f fhluike ks kxtrkmfnfmketk rikslbsb. _i tbnb hb quk quikrke ks tu ofrtkrf ketbeoks næskhfs. _bhb kearéetftk si pfrkok quk vfs f rkoi`ir ue nispfrb y eb dfy efnf mæs quk puknfs dfokr fh rkspkotb. [ef vkz quk oikrrks hf nistfeoif, hk quitfræs muodf kakotivinfn fh frmf. _be muodb mkebs mbrtfhks f obrtb fhofeok y puknke skr obetrbhfnfs mæs aæoihmketk. _ikmprk nk`ks trftfr nk obrrkr fetk hfs frmfs, primkrb quk tbnb, pkrb si pfrf eb dfy bpoiÿe mæs kearketfrtk khhfs, `btkhhfs, ketbeoks mksfs, utihizf hb hb quk quk skf kstkquk tirfnb f tu fhrknknbr imprbvisfr tus quk prbpifs frmfs ‟ f sihhfs,  sihhfs,  puknfs flfrrfr y hfezfr b utihizfr obmb ksounb. ks ounb. _bhb tke muodb ouinfnb y quk tu misiÿe skf  pbekr fh tipb ke kh sukhb tfe ræpinb obmb skf pbsi`hk y fsklórftk fsk lórftk quk eb sk hkvfetk btrf vkz y tkelf btrf bpbrtueinfn. Ksb ks tbnb pfrf hfs kstrftklifs y hfs tæotiofs. ^bnf kstf ieabrmfoiÿe tikek quk skr fsimihfnf y nkspués ietklrfnf f tu ketrkefmiketb y kstihb nk vinf lkekrfh pfrf quk skf kakotivb. ^ikeks quk prfotiofr tbnb kh tikmpb pfrf b`tkekr `ukebs rksuh- tfnbs fh utihizfr hfs niakrketks téoeiofs y tfm`iée fobstum`rfrtk f hf obearbetfoiÿe obmb tfh. Ke hf siluiketk skooiÿe vkrkmbs hfs skoukhfs nk hfs obearbetfoibeks ofhhkckrfs, hfs obeskoukeoifs y kh kakotb quk puknke tkekr ke tu mketk y obmpbrtfmiketb.

  0<

 

1| _koukhfs _i dfs sinb fsfhtfnb b tk dfs nkakeninb kxitbsfmketk nk ueb, sikmprk df`ræ obeskoukeoifs nk fhlóe tipb y tkenræs quk hinifr obe khhfs. Hbs keouketrbs vibhketbs sbe rfrf vkz simphks kvketbs nk hbs oufhks sbhb puk- nks fhkcfrtk obmb si efnf du`ikrf pfsfnb. Qfmbs f kodfr ue vistfzb f hfs pbsi`hks obeskoukeoifs nk hf vibhkeoif obe hfs quk pbnrífs hinifr.

Fnrkefhief Wbst-Fsfhtb Nkspués nk ue fsfhtb vibhketb, prb`f`hkmketk tk keobetrfræs suarikenb nk hb quk ks obeboinb obmb tfquipsiquif suprfrrkefh. Hbs síetbmfs nk kstf obenioiÿe ieohuyke nistbrsiÿe nkh tikmpb, pérninf nkh tikmpb, nistbrsiÿe y pérninf nk hf mkmbrif. Wuknks keobetrfrtk tkm`hfenb y tk sketiræs muy mfrkfnb miketrfs hf fnrkefhief ahuyk f trfvés nk ti. Ke pfrtk kstb ks tfm`iée nk`inb f quk tu mketk prbnuok miknb y tkrrbr sb`rk hfs obeskoukeoifs nk hb quk suokniÿ. _bhb fokptf quk puknks mfekcfr oufhquikr obeskoukeoif quk vkelf f ti y skluir fnkhfetk. Eb nkcks quk hf hi`krfoiÿe hketf nk fnrkefhief tk obmf. Nksdfztk nk ksb obrrikenb b lbhpkfenb ue sfob, hb quk skf quk hb hi`krk y nktkelf nk foumuhfrsk ke tu sistkmf. Ks fhtfmketk prb`f`hk, obmb yf dkmbs ^kekr quk obehfhfhky Hky tkenræs qukHinifr hinifr obe nkspués y si hb dfoks ks muy prb`f`hk quknisoutinb, tkelfs qukquk nfr uef nkohfrfoiÿe fokr- of nk hb quk suokniÿ. Nk`ks skr muy ouinfnbsb fquí pbrquk hf tfquipsiquif, nksoritf fetkribrmketk, tfm`iée obenuok f hf ieeftf ekoksinfn nk df`hfr y  pfrhbtkfr, si sbhb ks pfrf kxphi- ofr tus fooibeks. Kh prb`hkmf obe kstb ks quk dfok mæs niaíoih nfr uef nkohfrfoiÿe b`cktivf f hf pbhioíf. ^u nkohfrfoiÿe prb`f`hkmketk skræ imprkoisf pbr kstb, hb oufh eb tk dfræ eielóe afvbr oufenb tkelfs quk kstfr nk pik ke hf obrtk skis mksks mæs fnkhfetk y nkakenkr tus fooibeks. _i eb siketks quk puknfs dfokr uef nkohfrfoiÿe prkoisf tfe prbetb, nkspués nk quk suoknikrbe hbs dkodbs, ketbeoks ks tu nkrkodb pbstkrlfrhb dfstf kh siluiketk níf. Wbr hb mkebs, puknks kxilir tkekr ue f`blfnb f tu hfnb miketrfs kstæs nfenb tu nkohfrfoiÿe. Hf pbhioíf sikenb fmf`hk, pbr hb rkluhfr trftfræ y prksibefræ pfrf uef ræpinf obeohusiÿe f hbs kvketbs k ietketfræ vfrifs tæotiofs pfrf dfokr quk suoknf, ykenb nkcfrtk sbhb pbr tikmpb, mfetkeiéenbtk ke uef okhnfieohuk ieohusb puknke nkoirtk qukhfrlbs vfs f irpkribnbs f prisiÿenkpbr hb qukquizæ dfs dkodb. @fcb tfh  prksiÿe ks muy aæoih nkoirhks hb quk khhbs quikrke ksouodfr, ksouod fr, sbhb fsí puknks sfhir nk fdí k ir f ofsf. Fsí quk sé muy ohfrb fokrof nk tus nkrkodbs y kxilk vkr ue f`blfnb fetks nk dfokr oufhquikr nkohfrfoiÿe.

Ftfquks nk Qkelfezf Ieohusb si tk hfs frrklhfs pfrf arkefr f ue ftfofetk, sikmprk dfy hf  pbsi`ihinfn nk quk ksf pkrsbef kxicf su vkelfezf vkelfez f ke akodf pbstkribr. _i eb rkfhizfe hf fooiÿe pbr khhbs mismbs, ketbeoks hk pflfræe f fhluike mæs pfrf rkfhizfrhf pbr khhbs. Obebzob fhluebs ofsbs nbenk kstb df suokninb, krfe pkrsbefs quk ofmi- ef`fe f ofsf uef ebodk y aukrbe ftfofnbs pbr sbrprksf pbr fhluike ke kspkrf. @fs- tfetk f mkeunb dfy frmfs ievbhuorfnfs ke kstf ohfsk nk ftfquks nk vkelfezf. Hbs `ftks nk `éis`bh sbe  pfrtiouhfrmketk kh frmf obmóe f khklir uef pbr hkotfhksoiÿe. ftfofetks, pbtke pbrquk rqukkedfoke muodb nföb muy mu y ræpinfmketk y lfrfetizfe nfr f fhluike Fsí quk ouketf quk pbnrífs   04

 

 pfsfr `fstfetk tikmpb mirfenb sb`rk tu dbm`rb nkspués n kspués nkh ftfquk, prkluetæenbtk oufenb vkenræ hf vkelfezf (si tikek quk skr). Obmb yf dk niodb, hb hb mkcbr quk puknks dfokr ks fokptfr oufhquikr obesk- oukeoif quk kxistf y tfm`iée fokptfr quk puknks hinifr obe hb quk skf quk vkelf f ti. Eb tikek sketinb vivir obe miknb y nkcfr quk hf hi`krfoiÿe hketf nk fnrkefhief kevkekek tu brlfeismb. _bhb rkoukrnf quk puknks mfekcfr hb quk skf, si kstæs obevkeoinb nk kstk dkodb, ieohusb ftfquks nk vkelfezf.

  09

 

Wfhf`rfs Aiefhks Hb quk dk ietketfnb dfokr fquí ke kstf `rkvk luíf, ks barkokr fhlóe `uke obe- skcb sb`rk kh tkmf nk nkakesf pkrsbefh ofhhkckrf y miketrfs hf ieabrmfoiÿe nfnf eb ks nk eieluef mfekrf obmphktf, kspkrb fh mkebs tk fyunk f fohfrfr hf mkcbr mf- ekrf nk f`brnfr kh muy skrib tkmf nk hf prbtkooiÿe pkrsbefh. Orkb quk tbnb kh muenb nk`k sf`kr oÿmb nkakenkrsk f sí mismb y f su afmihif ke kstbs tikmpbs, rfzÿe primkrf pbr hf oufh ksori`í kstf luíf y kspkrb quk hkyée- nbhf obesilfs fhlóe `kekaioib nk khhf. Fh aiefh nkpkenk nk ti ketrkefrtk y kxpfenir tu obeboimiketb `æsiob, fsí quk prkpærftk oufetb skf pbsi`hk  pfrf oufhquikr pbsi`hk keouketrb vibhketb ke kh quk puknfs pu knfs keobetrfrtk. _bhb tó puknks skr rkspbesf`hk nk tu prbpif prbtkooiÿe. ^k nkcb ue pkquköb obeskcb nk Lkbaa ^dbmpsbe quk trfspfsf tbnf hf mikrnf y dbr- nfs nk obeskcbs nfnbs sb`rk hf nkakesf pkrsbefh y fquí kstf3 Fprkenk f lbhpkfr kenkmbeifnfmketk aukrtk...

  ?7

 

Fpéeniok F3 07 Obsfs quk Nk`ks _f`kr Fokrof nk hf Wkhkf Pkfh Hbs ftfquks ofhhkckrbs sbe obmueks ke kstbs nífs. Efnik kstf iemuek f khhbs: ieohusb tó obe tbnb tu ketrkefmiketb ke nkakesf  pkrsbefh krks tfe susokpti`hk obmb oufhquikr btrb. btr b. Wuknks skr tfe ouinfnbsb obmb quikrfs skr, puknks nfr tfetf obeaifezf obmb quikrfs, pkrb fh aiefh, hfs obsfs f mkeunb suoknke y kstæe aukrf nk tu obetrbh. _kr ftfofnb pbr oufhquikr rfzÿe ks uef nk khhfs. Pfrfmketk, fhluike vf pbr su vinf ke- tkrf sie tkekr fh mkebs ue keouketrb vibhketb ke hf ofhhk. _i suoknk, ²Wbr qué eb kstfr prkpfrfnb mketfh y aísiofmketk2 Nkakenkrtk nk ue mfhdkodbr, hb oufh sileiaiof ue lrfvk nföb, eb ks sbhb dfokr hb obrrkotb, tfm`iée ks mbrfhmketk supkribr. Kstf pkrsbef df sfhinb f ofusfrtk nföb eb pbr uef `ukef rfzÿe. Obmb yb hb vkb, tk nk`ks f ti y f tus obmpfökrbs dumfebs nkoketks nkvbhvkr hf mismf ofetinfn nk nföb obmb kh quk rkoi`ks y dfokrhb obe tbnf hf kaioikeoif imphfof`hk quk puknfs rkueir. Obe kstb ke mketk, fquí kstæe vkietk obsfs quk ekoksitfs sf`kr fokrof nk hbs ftfquks ofhhkckrbs y obmb sb`rkvivir f khhbs hb mæs ietfotb pbsi`hk. 6._uoknke ræpinb y oufenb mkebs tk hb kspkrfs. 0._i krks ftfofnb, ks muy prb`f`hk quk sfhlfs dkrinb. ?.Wkhkfr eb ks `beitb. nk quk tkenræs quk nkakenkrtk nk mæs nk ue ftfofetk >. Hfs prb`f`ihinfnks sbe fhtfs. ;._i quikrks sb`rkvivir tikeks quk lbhpkfr nk rklrksb. 1._ketiræs miknb ‟  fprkenk  fprkenk obmb hinifr obe éh. .Eueof vfyfs fhysukhb 6;.Eueof sf`ks quiée mæs fpfrkokræ y tk ftfofræ 61._ikmprk fsumk quk tu ftfofetk tikek ue frmf, kspkoifhmketk ue ouodihhb, fsí eb tk tbmfræ nksprkvkeinb. 6

 

  ?;