Guia de Radiocomunicaciones Hf Junio 2011

 _________________________________________________________________________ 

GUIA DE OPERACION DE LA RED NACIONAL DE RADIOCOMUNICACIONES

MINISTERIO DE SALUD

JUNIO 2011

SUBSECRETARIA DE REDES ASISTENCIALES

Departamento de Emergencias y Desastres Página 1

PRESENTACION

CAPITULO I 1.- Introducción 2.- Consideraciones que favorecen su implementación 3.- Consideraciones del del Marco Legal 4.- Consideraciones Generales 4.1 Visión 4.2 Misión 4.3 Propósito de mediano plazo 4.4 Propósito de corto plazo 5.- Consideraciones de Responsabilidad 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

Coordinadores de Emergencias y Desastres Referentes de Radiocomunicaciones Operadores de Equipos de Radiocomunicaciones Imperativo ético del Operador Procedimientos de operación radial en caso de emergencias y desastres

CAPITULO II 1.-Consideraciones

Normativas

1.1 Código Fonético Internacional 1.2 Alfabeto Morse 1.3 Código Q 1.4 Bandas de frecuencia 1.5 Propagación en las Diferentes Bandas 2- Consideraciones técnicas 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Tipo de equipamiento Descripción de las funciones de equipamiento Clasificación de las estaciones Principales características de un radiotransmisor de HF Listado de Frecuencias en HF autorizadas para el uso en la Red Minsal Principales características de un radiotransmisor de VHF VHF

Departamento de Emergencias y Desastres Página 2

PRESENTACION Las lecciones aprendidas después de ocurrido un suceso, en especial si este es adverso, como el terremoto y tsunami que sufrió nuestro país en febrero 2010, dejó dejó en evid eviden enci cia a una una seri serie e de fall fallas as de segu seguri rida dad d en infr infrae aest stru ruct ctur ura, a, ordenamiento ordenamiento territorial y procedimientos procedimientos de emergencia, emergencia, que deben considerarse considerarse como lecciones para no cometer los mismos errores en el futuro, de manera de mejorar la planificación de respuesta y enfrentar con un enfoque preventivo la etapa de reconstrucción. El desastre ocurrido y sus primeras réplicas se dieron en un escenario desfavorable: de noche; un fin de semana; simultáneamente en zonas rurales costeras y en centros urbanos; que a su vez, debió considerar que ante la emergencia, las víctimas demandaron atención sanitaria, médica y psicológica, en un escenario de servicios de salud dañados donde su personal estaba también afectado. Una Una afect afectaci ación ón impor importan tante te se manif manifest estó ó con con desi desinfo nforma rmaci ción ón;; corte corte de electricidad, telecomunicaciones y de conectividad vial; por ello, una lección se vincula con la revisión y diseño de planes vigentes para comprobar o corregir los aspectos de información, comunicación y conectividad. En este contex contexto to el Minis Ministe terio rio de Salud Salud a travé travéss del del Depa Departa rtamen mento to de Emer Emerge genc ncia iass y Desas esastr tres es depe depen ndien diente te de la Subs Subsec ecre reta tari ria a de Redes edes Asistenciales, se planteo como uno de sus objetivos fortalecer el sistema de radiocomunicaciones tanto en el nivel central como en los niveles locales, Seremi, Servi Servicio cioss de Salud Salud.. En una una prime primera ra etapa etapa,, establ establec ecien iendo do y aseg asegur urand ando o el func funcio iona nami mien ento to de la red red cent centra rall de radi radioc ocom omun unic icac acio ione nes; s; para parale lela lame ment nte e entre entregan gando do las orien orienta tacio ciones nes y guía guíass neces necesar arias ias para para la mejora mejora contin continua ua y optimización optimización de los medios y recursos recursos técnicos técnicos locales locales de los establecimientos establecimientos de salud. Esta Guía ha sido elaborada por el Sr. David Adonis Muñoz, asesor de teleco telecomun munica icaci cione oness del del Depar Departa tamen mento to de Emerge Emergenci ncias as y Desas Desastre tres, s, con con la colaboración del Sr. Jorge Rojas Vergara, Operador de los equipos de la Central de radi radioc ocom omun unic icac acio ione ness del del mism mismo, o, bajo bajo las las orie orient ntac acio ione ness de la Jefa Jefa del del Departamento Sra. Gisela Acosta Poqué. Estamos ciertos que esta guía contribuirá al fortalecimiento y mejora continua del desarrollo y explotación de la gestión de estos recursos técnicos y humanos tanto en el nivel central, con especial énfasis en los niveles locales.

Dr. Luis Castillo Fuenzalida  Subsecretario de Redes Asistenciales Ministerio de Salud

Departamento de Emergencias y Desastres Página 3

CAPITULO I 1.-INTRODUCCION ¿Qué es una radio y cuál es su importancia? Es el equipo que se utiliza para comunicarse comunicarse a través del espacio por medio de ondas ondas electr electroma omagn gnéti ética cas, s, que que mayorm mayormen ente te se utili utiliza za para para entab entablar lar una una comunicación comunicación de voz entre por lo menos dos puntos distantes distantes sin la necesidad necesidad de cableado. También utilizado para el envío de datos y un sin fin de propósitos, según sea su aplicación… Móvil, portátil, Bases, entre otras. Las radiocomunicaciones y la asistencia humanitaria, tienen una gran vinculación vinculación y relevancia para para el Departamento Departamento de Emergencias Emergencias y Desastres Desastres del Minist Minister erio io de Salud Salud por por la asign asignaci ación ón de un gran gran signifi significa cado; do; tanto tanto por por el reconoc reconocimie imiento nto que hace hace de este medio, medio, por la diná dinámica mica y accione accioness en las operaciones periódicas de ayuda en situaciones de normalidad y en especial en casos de emergencia en el sector Salud y desastres en general. Casi desde los primeros días, las radiocomunicaciones han desempeñado una importan importante te función función en en el socorro, socorro, coop cooperac eración ión y auxilio auxilio aportad aportado o en caso caso de desastre. La posibilidad de comunicar a larga distancia, facilitada inicialmente por el telégrafo y más tarde por la invención del teléfono y el desarrollo de las telecomunicaciones, hizo de las radiocomunicaciones el instrumento ideal a utilizar en situaciones de emergencia, tanto para aportar ayuda a quienes de una u otra manera se veían afectados por las mismas, como para difundir la información al respecto por toda la zona afectada con los niveles centrales o directivos para la asistencia o ayuda inmediata . En la actualidad, gracias al avance del desarrollo de la telefonía móvil, se dispone también de nuevos sistemas de comunicación con las personas afectadas por un desastre que trabajan en la zona del desastre. Si bien esos nuevos sistemas nunca sustituirán a la radio en determinadas situaciones, la suma y complemento de ellos se han hecho indispensables como medio de hacer llegar información hacia y desde las víctimas. Además, las radios son instrumentos de valor inestimable para las personas que que traba trabajan jan en tare tareas as de emerge emergenc ncias ias,, ya que puede pueden n así así coord coordina inarr las las actividades de equipo mientras se hallan en el terreno y movilizar rápidamente acciones de la misma, por ejemplo, evacuaciones. La capacidad de proporcionar comunicaciones sobre la marcha y de facilitar la continuidad de las mismas cuando se produzcan daños localizados en la red telefónica tradicional, ha hecho de la tecnología de las radiocomunicaciones un gran instrumento de trabajo en materia de movilización de recursos y coordinación de la respuesta. La importancia importancia de los sistemas de telecomunicacion telecomunicaciones es en materia de socorro en caso de desastres, así como la utilidad de los nuevos tipos de tecnologías de las telecomunicaciones telecomunicaciones para recepción y difusión de alertas, fue reconocida reconocida por la Confer ferenc encia de Pleni lenip poten tenciar iarios ios de la UIT (Unió nión Inte nterna rnaciona onal de Telecomunicaciones) celebrada en Kyoto en 1994. Las comunicaciones sirven para aproximar a las personas y para que se ayuden entre sí incorporando este ideal como una implementación permanente. Departamento de Emergencias y Desastres Página 4

2.-CONSIDERACIONES QUE FAVORECEN LA IMPLEMENTACION DE ESTA GUIA 1.- Realista: las acciones de respuesta y el empleo de las radiocomunicaciones se basan basan en la capac capacid idad ad de respu respuest esta, a, organiz organizaci ación ón de su perso persona nall y la disponibilidad de equipamiento. 2.- Flexible: más que una norma es una guía que debe debe optimizar optimizar la respuesta respuesta fren frente te a toda toda circ circun unst stan anci cia, a, incl inclus uso o las las no prev previs ista tas, s, en sus sus resp respec ectitiva vass  jurisdicciones. 3.- Clara: Sus disposiciones y acciones deben ser claras y sencillas, sin dejar márgenes de dudas. 4.-Concreta : el contenido es preciso y acotado a la temática de radiocomunicaciones. 5.-Integral: sus acciones estas orientadas a hacer frente a todos los riesgos significativos en especial en un desastre. 6.-Actualizada: este guía debe reflejar reflejar la situación situación actual a nivel nivel nacional nacional de la red en la banda HF. 7.-Participativa : es el resultado de la integración y participación de los diferentes actores involucrados, en los niveles locales, regionales y central. 8.-Socializada : debe ser conocida por todos los actores que tienen relación con la gestión gestión de la información información radial radial tanto tanto en las Seremi como en los Servicio Servicioss de Salud. 9.-Evaluada : requiere requiere la realizac realización ión de simulacion simulaciones, es, simulacros simulacros y prácticas prácticas que evidencien su capacidad operativa. 10.-Mejorada: a partir de esas acciones (9) y el uso de ésta, se deben realizar ajustes y cambios pertinentes a fin de la mejora continua en la operatividad de las radiocomunicaciones.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 5

3.- CONSIDERACIONES DEL MARCO LEGAL 

Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, y sus modificaciones.



Decreto (Ministerio del Interior) Nº 813 del 06.06.1968, otorga concesión de servicio privado de radiocomunicaciones en las bandas de HF y VHF al Servicio Nacional de Salud.



Resol Resoluc ución ión Exent Exenta a (SUB (SUBTE TEL) L) Nº 391 391 del del 10.1 10.12.1 2.198 985, 5, apru aprueb eba a Marco Marco Técnico relativo a los Servicios Limitados, en que orienta e informa en lo relativo a los criterios básicos para la utilización de las diferentes bandas de frecuencias, al mismo tiempo establece consideraciones para el diseño de los sistemas de radiocomunicaciones.



Resolución Exenta (SUBTEL) Nº 524 del 15.12.1989, modifica Resolución Exenta (SUBTEL) Nº 391, actualizando las características técnicas de los equipos transceptores que se utilizan en las diferentes bandas y fija las condiciones técnicas en las que se podrán instalar estaciones de HF fijas, bases y móviles.



Resolución Resolución Exenta (SUBTEL) (SUBTEL) Nº 563 del 22.05.2003, 22.05.2003, modifica Resolución Resolución Exenta (SUBTEL) Nº 391 del 10.12.1985 y Resolución Exenta (SUBTEL) Nº 524 del 15.12.1989, fija nuevos anchos de banda otorgando plazo hasta el 30 de Junio del 2008 para presentar las solicitudes ajustándose al nuevo marco técnico.



Oficio Circular (SUBTEL) Nº 23 del 19.05.2008, solicitando a los Servicios de Salud presentar la solicitud a fin de dar cumplimiento a la Resolución Exenta (SUBTEL) Nº 563 del 22.05.2008.



Resolución Exenta (SUBTEL) Nº 472 del 22.05.2008, señalando que el plazo de inicio de servicio con el nuevo ancho de banda no podrá ser posterior al 30.06.2009.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 6

4.- CONSIDERACIONES GENERALES 4.1 Visión Disponer de una red integrada de radiocomunicaciones, consistente en equipos radia radiales les y tráfic tráfico o de infor informac mación ión,, al alcan alcance ce de todo todo el secto sector, r, opera operativ tiva a en cualquier momento y lugar, provista de una infraestructura técnica que la convierta en un medio medio conex conexo o nacio naciona nal,l, en emerge emergenc ncias ias y desas desastre tres, s, que que por por acción acción funcional y ética se constituya en un órgano colaborador colaborador del Sector Salud.

4.2 Misión 1.- Apoyar el desarrollo desarrollo de las radiocomunicaciones, radiocomunicaciones, sostenimiento sostenimiento de enlaces enlaces e inte interf rfac aces es par para a esti estimu mula larr a todo todoss los los acto actore ress del del sect sector or a faci facililita tarr las las comunicaciones comunicaciones permitiendo permitiendo ejercer ejercer la Dirección Dirección y Administración Administración del Sistema Sistema Nacional de Salud, especialmente en situaciones de emergencias y desastres. Esta guía contiene lineamientos y consideraciones generales que orientan, apoyan y fortalecen fortalecen el crecimiento crecimiento del Sector Sector Salud en Radiocomunicaci Radiocomunicaciones, ones, enmarcado enmarcado dentro de la misión de desarrollo desarrollo del Departamento Departamento de Emergencias y Desastres, con la participación activa del sector. 2.- Formular Formular iniciati iniciativas vas para conceb concebir ir de los Seremi Seremi y Servicios Servicios de Salud usuarios intensivos y habituales habituales de la Red conformando un importante generador de participación y colaboración.

4.3. Propósitos a mediano plazo 1.-Establecer una red sólida de radiocomunicaciones bajo un modelo de gestión competente y profesional basada en el uso y empleo de la información a través de medios radiales. 2.-Disponer de una infraestructura de apoyo a la gestión y desarrollo a nivel local y nacional impulsada por los Coordinadores de Emergencias y Referentes de radiocomunicaciones regionales. 3.-A 3.-Aum umen enta tarr la capa capaci cida dad d de gene genera rarr alia alianz nzas as con con otro otross esta estame ment ntos os de instit instituci ucion ones es estat estatale aless y priv privada adass en radioc radiocomu omunic nicac acion iones es para para suste sustent ntar ar y potenciar el desarrollo interno del sector. 4.-Consolidar 4.-Consolidar el liderazgo liderazgo nacional y convertir convertir a la red de radiocomunicaciones radiocomunicaciones en el centro de respaldo que satisfaga las exigencias y necesidades cotidianas y en especial en emergencias y desastres del sector Salud. 5.-Disponer de una red integrada y conectada con el país entero, donde el acceso a la comunicación debe ser de uso habitual, masivo, confiable y efectivo. 6.-Aplicar eficazmente los beneficios de las radiocomunicaciones en todos los ámbitos del sector.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 7

4.4. Propósitos a corto plazo 1.-Divulgar que en la generación de tráfico se representen la expresión, valores y la disciplina en el lenguaje radial. 2.-Estimular y establecer la cultura radial a los diferentes diferentes operadores. 3.-Ofrecer y convertir las comunicaciones y enlaces radiales en servicios de alta calid calidad, ad, con infor informac mación ión confi confiab able le y oport oportuna una media mediante nte radio radio opera operado dores res calificados y validados. 4.-Contar con una guía declarada en los servicios de radiocomunicaciones del sector. 5.-Promover el desarrollo y consolidación de la red. 6.-Motivar la competencia en el ámbito radial bajo el espíritu de servicio público. 7.-Incentivar mejoras y desarrollos para la aplicación de tecnologías convergentes a nivel de las regiones del país en la banda de VHF. 8.-Establecer 8.-Establecer y consolidar consolidar políticas regionale regionaless que apoyen el lineamiento lineamiento en la banda HF de contenido nacional. 9.-Aplicar en forma eficaz las radiocomunicaciones en las áreas prioritarias de la salud promoviendo las relaciones y contactos radiales a todo nivel. 10.-Contar con mecanismos eficientes de radiocomunicaciones que obedezcan a una guía única, única, de fácil activación activación y operativa ante la figura de las emergencia emergenciass y desastres, ya ya sean locales o nacionales. 11.- Articular en el menor tiempo posible el sistema nacional de radiocomunicación de emergencia emergencia del sector y debe dar respuesta respuesta a las demandas que la situación situación lo requiera.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 8

5.- CONSIDERACIONES DE RESPONSABILIDAD RESPONSABILIDAD 5.1 Coordinadores de emergencias y desastres desas tres Estarán facultados, amen de sus propias actividades, a apoyar la gestión de los encarg encargados ados de de los equipo equiposs radiales radiales instr instruye uyendo ndo claras claras orien orientaci taciones ones al refer referent ente e y opera operado dorr de radio radioco comun munic icac acion iones es de las las respe respecti ctiva vass Sere Seremi mi y Servicios de de Salud, con los recursos disponible disponibless y a su alcance, para el logro de la eficiencia eficiencia y eficacia en los enlaces, en especial en situaciones situaciones de emergencias emergencias y desastres.

5.2. Referentes de Radiocomunicaciones Estarán Estarán encomendados encomendados de impulsar impulsar el desarrollo de los medios medios radiales radiales y será el responsable responsable de inspeccionar, inspeccionar, administrar y desarrollar desarrollar todas las instancias de operatividad operatividad y progreso de los medios medios radiales a su alcance, alcance, para las mejoras del área, en sus sus respectivas respectivas jurisdicciones, jurisdicciones, manteniendo manteniendo contacto permanent permanente e con el Asesor de telecomunicaciones del MINSAL, tendientes ha:

a) Velar por el estado operacional e inventario del equipamiento de cargo en el establec establecimie imiento; nto; como también también de los los accesor accesorios ios y dispo dispositi sitivos vos técnicos técnicos de los equipos en en comento (irradiantes, (irradiantes, baterías, baterías, conectores conectores u otros) otros) e insumos insumos fungibl fungibles es (enchufe (enchufes, s, fusibles fusibles,, manual manual de operaci operacione ones, s, cartillas u otros afines) que el operador pueda requerir. b) Llevar un libro libro de control control de tráfico y/o y/o planilla Excel del del estado de situación actual del sistema de comunicaciones a su cargo, que considere entre otros aspectos lo siguiente: Tipo Tipo de equi equipo po,, mode modelo lo,, año año de fabr fabric icac ació ión, n, foto fotogr graf afía ía del del equi equipo po,, antecedentes de la adquisición, donación, comodato o cualquier condición que sust ustente nte la génesis del mi missmo, mo, hoja de vida ida que consign igne, mantenimientos, programaciones, reparaciones, cambio de partes y piezas, modificaciones o cualquier consideración de importancia, frecuencias de oper operac ació ión, n, tipo tipo de irra irradi dian ante te,, bate baterí rías as o sist sistem ema a de resp respal aldo do y toda toda actividad que implique cambios o modificaciones en el uso y empleo del equipamiento mencionado. c) Estimular el cumplimiento, cumplimiento, del del o los operadores, operadores, en los protocolos protocolos y discipl disciplina ina de tráfico, tráfico, necesario necesarioss en toda comunic comunicació ación n radial, radial, para la optimización optimización del servicio, servicio, resaltando el crédito y profesionalismo de la labor desarrollada en este campo del sector salud. d) Verif Verific icar ar que que las frec frecuen uenci cias as emplea empleada dass en su juri jurisdi sdicc cción ión se se enmarquen enmarquen en lo autorizado autorizado por la ley y la ejecución ejecución de los proyectos proyectos que oper operara aran n en las bandas bandas de VHF y UHF UHF deberán deberán adecu adecuars arse e al ancho ancho Departamento de Emergencias y Desastres Página 9

máx máxim imo o de band banda a de 11 kHz kHz y canal analiz izac ació ión n de 12,5 12,5 kHz kHz segú según n la normativa que fue dada por la Subsecretaría de Telecomunicaciones en la Resolución Exenta Nº 563 del 22 de Mayo del 2003, en que modifica el Marco Técnico relativo a los Servicios Limitados de Radiocomunicaciones y que fija plazo hasta el 30 de Junio del 2008 para adaptarse y modificar los respectivos permisos según Oficio Circular Nº 23 del 19 de Mayo del 2008; al mismo tiempo esa Subsecretaría estableció, por Resolución Exenta Nº 472 del 22 de Mayo del 2008, como plazo de inicio de servicio en el nuevo ancho de banda el 30 de Junio del 2009.

e) Mant Manten ener er cont contac acto to perm perman anen ente te con con el nive nivell cent centra ral,l, vía vía corr correo eo electrónico, electrónico, telefónico telefónico o personal personal a fin de incrementar incrementar las dinámicas y rela relaci cion ones es de trab trabaj ajo, o, espe especi cial alme ment nte e con con el Prof Profes esio iona nall Ases Asesor or de Telecomunicaciones y el Operador de Radio de la Central del MINSAL. f) Difundir los procedimientos y normativas de radiocomunicaciones en colab colabor oraci ación ón con con el Coord Coordina inado dorr de Emerg Emergen encia ciass y Desa Desast stres res de su  jurisdicción. g) Promover el desarrollo desarrollo eficiente eficiente de las las radiocomunicacion radiocomunicaciones, es, como elemento fundamental para el avance técnico, humanitario y social de las regiones regiones del país, otorgando otorgando certeza certeza legal y de servicio a la población población en general sobre el uso de bandas de frecuencias del espectro radioeléctrico para las aplicaciones del sector. 5.3. Operadores de equipos de radiocomunicaciones Son funciona funcionarios rios integra integrantes ntes de la respect respectiva iva SEREMI, SEREMI, Servicio Servicio o establecimientos establecimientos de Salud, Salud, donde su contribución contribución al servicio público, público, mas allá de sus propias propias labores, labores, es operar operar las radiocomu radiocomunic nicacio aciones, nes, ello conlleva conlleva el imperativo ético de mantener contacto radial permanente con el nivel central y estaciones regionales aledañas estando sujetos a los siguientes compromisos:

a) Velar por el cuidado, custodia y operación de los equipos ya sea de manera: o

o

Predicti Predictiva: va: Que Que predic predice e anomalí anomalías as menore menores: s: buena buena sujec sujeción ión al al mesón de trabajo, no exponer a productos abrasivos o inflamables, libr librar ar del del exce exceso so de polv polvo o o a la expo exposi sici ción ón sola solar, r, veri verififica carr conex conexion iones es de forma forma visual visual implem implemen entac tació ión n de prot protoco ocolo loss de custodia del equipo a fin de evitar perdidas, robos o daños de ter tercer ceros y opera erar de man manera corre rrecta cta según manual de operaciones, entre otras. Preventiva: Que previene fallas mayores: revisión y limpieza de los bornes de la batería de respaldo, limpieza con un limpia contactos,

Departamento de Emergencias y Desastres Página 10

de tornillos o interfaces de de sujeción, revisión revisión periódica periódica del sistema sistema irradiante, cuando las condiciones atmosféricas lo indiquen (lluvia en exceso, temperaturas extremas, movimientos mecánicos , entre otros) o

Correctiva: Que repara o reemplaza partes y piezas del equipo en las etapas con desperfecto físico o de programación, y cuya labor del operador es velar por el pronto restablecimiento, reparación y puesta en servicio del equipo por los responsables de la gestión de la solución.

b) Llevar un libro o formato electrónico con respaldo de registro y lista de chequeo chequeo periódica periódica con con los los datos datos requeridos requeridos (Fotografía, (Fotografía, modelo, marca, horas de uso, personal a quien acudir en caso de falla, accesorios o inve invent ntar ario io adic adicio iona nal,l, proc proced edim imie ient ntos os de solu soluci ción ón ante ante una una even eventu tual al contingencia) contingencia) y para la consignación consignación de los los enlaces periódicos periódicos (Hora del enlac enlace, e, nivel nivel de seña señal,l, nombr nombre e de la estac estació ión, n, nombr nombre e del del opera operador dor,, frecuencias y consignación de novedades) c) Conocer Conocer a cabalidad su equipo, equipo, optimizando optimizando su empleo, a fin de lograr el máximo rendimie rendimiento nto posible posible;; contando contando con el manual de operacione operacioness disponible. d) Como imperativo imperativo ético ético conocer conocer el convenio convenio de Tampere Tampere , (firmado por Chile Chile el 18 18 de junio junio 1998) 1998) que describe los procedimientos de petición y suministro de asistencia de telecomunicaciones, reconociendo el derecho de un Esta Estado do Parte arte a dirig irigir ir,, cont contro rola larr y coor coordi din nar la asis asiste tenc ncia ia proporcionada en virtud del Convenio dentro de su territorio. Define además elem elemen ento toss y aspe aspect ctos os espe especí cífifico coss del del sumi sumini nist stro ro de asis asiste tenc ncia ia de telecomunicaciones, como la terminación de asistencia y la solución de diferencias. Según lo estipulado en el Convenio, los Estados prepararán un inventa inventario rio de los recurso recursos, s, tanto tanto humanos humanos como materiales, materiales, puestos puestos a disposición para mitigar catástrofes y realizar operaciones de socorro, y elaborarán un plan de acción de telecomunicaciones que defina las etapas necesarias para poner en marcha esos recursos. En lo que compete a nuestro sector todos los medios de comunicaciones se subordinaran a la emergencia. e) Destacar la importancia y relevancia de las comunicaciones radiales en consideración a su utilidad, en tiempos de normalidad y fundamentalmente en emergencias. f) Pote Potenc nciar iar la cultu cultura ra radial radial,, respe respeta tando ndo la discip disciplin lina a de tráfic tráfico o y los los protocolos establecidos para ello.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 11

g) Activar contactos y relaciones radiales con actores que puedan ser una contribución contribución a la gestión de de las radiocomunicacion radiocomunicaciones, es, manteniendo manteniendo al día datos y antecedentes, sobre todo de organismos e instituciones que en un even evento to adve adverso rso sean sean colab colabor orado adores res y facil facilita itador dores es pertin pertinent entes es a la actividad desarrollada. h) Mantene Mantenerr contacto contacto periódico periódico y permanent permanente e con la Central Central MINSAL MINSAL y otros otros radioperad radioperadore oress de la red nacional nacional en la banda banda HF de las Seremi Seremi y Servicios de Salud. 5.4 Imperativo ético del radioperador 1.-Considerado... y nunca operar su estación de modo que pueda entorpecer a los demás. 2.-Leal... y siempre siempre está dispuesto dispuesto a ofrecer ofrecer su nobleza, ánimo y predisposición predisposición de ayudar a sus pares que lo necesiten. 3.-Proactivo... procurando mantenerse al día de los avances tecnológicos con una una estac estació ión n mode modern rna a y eficie eficiente nte que se esfue esfuerz rza a en manten mantener er su estad estado o operacional. 4.-Amigo de todos... y opera con profesionalis profesionalismo mo y dedicación dedicación los equipos equipos de radio; cuando es necesario aconseja y apoya al principiante y siempre presta su asistencia, cooperación y respeto a los intereses de los demás. 5.-Disciplinado... la radio es su pasión y su labor es privilegiada al interactuar con personas y jamás permite que le distraiga de sus deberes familiares, laborales, personales o sociales. 6.-Abnegado... su estación y sus conocimientos siempre están listos para servir a su patria y a la comunidad que le rodea.

5.5. Procedimientos de operación radial en caso de emergencias y desastres a) Autoconvocación, es decir, ante cualquier situación o evento de magnitud de connotación local, regional o nacional con múltiples victimas fuera de las horas de servicio, servicio, el Referente Referente de Radiocomu Radiocomunicacion nicaciones es y o el Operador de Radio deberán deberán constituirse constituirse en el mas breve breve plazo a partir de la toma de conocimiento del evento aludido en la estación de radio. Especialmente cuando producto del evento se produce caída de los canales conv conven enci cion onal ales es de comu comuni nica caci ción ón como como ocur ocurre re en un terr terrem emot oto o con con intensidad 7 o más en escala de Mercalli. b) Deberá mantener actualizado las relaciones numéricas y nominales, y conocer a cabalidad las frecuencias de las estaciones de su jurisdicción Departamento de Emergencias y Desastres Página 12

como como las las del del nive nivell cent centra rall y extr extras asec ecto torr esta establ blec ecie iend ndo o enla enlace cess y coordinaciones con el Coordinador de Emergencias y Desastres respectivo.

c) Convendrá establecer protocolos de operatividad en su estación de radio previendo previendo soportes de de baterías de respaldo respaldo en caso de corte corte de energía energía eléctri eléctrica, ca, y elementos elementos de sujeció sujeción n en caso caso de inestab inestabilid ilidad ad del sistema irradian irradiante, te, además además deberá deberá proveer proveer y considerar considerar el cambio cambio de lugar lugar del equipamiento equipamiento radial y su sistema de antena antena si el caso lo amerita amerita en virtud de la emergencia. d) Debe Deberá rá dise diseña ñarr un plan plan de enla enlace cess ante ante cont contin inge genc ncia iass con con las las estaciones aledañas de su jurisdicción regional y estaciones de su zona para para tria triang ngul ular ar enla enlace cess y de esta esta form forma a cone conect ctar ar al nive nivell cent centra rall o intrasector para la transmisión de información con la siguiente modalidad de tráfico:

1



El operador una vez constituido en su puesto de trabajo deberá tomar contacto radial y telefónico, móvil o fijo, con las estaciones dependientes bajo su jurisdicción, idealmente en orden correlativo, consignándolas en una bitácora para tal efecto, de tal manera que el máximo de estaciones estén en el éter.



La estación que necesite entrar en contacto solicitara el permiso necesario para su reporte, volviendo a quedar en escucha en la misma frecuencia, una vez cursado su mensaje.



Conven Convendrá drá elaborar elaborar un resumen resumen con las noveda novedades des existent existentes es relevantes, en directa relación con el Coordinador de Emergencias o Autoridad competente, y retransmitirlas a la Central MINSAL, en el más bre breve ve plazo plazo,, ya sea dire direct ctame ament nte e o por trian triangu gulac lación ión de de enlac laces (pu (puent ente). Para ara tal efect ecto emple mplea ara la mi min nuta del 1 consolidado inicia iniciall de radio radiocom comun unica icacio ciones nes a nive nivell Serem Seremii y Servicio Servicio de Salud; Salud; por consigu consiguient iente e se convier convierte te en informac información ión oficial en situaciones de Emergencias y Desastres.



Si el enlace no se concreta en términos señalados, se solicitara a la estación correspondiente el cambio de frecuencia a la convenida; si el contacto no se establece se deberá volver a la frecuencia de encuentro; en condiciones adversas cualquier estación que tenga cont contac acto to con con la cent centra rall MINS MINSAL AL comu comuni nica cara ra las las nove noveda dade dess pertinentes, identificando la fuente.



La central del MINSAL consignara todos los reportes y novedades region regional ales es a travé travéss de los enlac enlaces es radial radiales es en situa situacio cione ness de

Consolidado inicial inicial de radiocomunicaciones radiocomunicaciones Alfa a nivel Seremi y Servicio de Salud, Salud, anexo 1

Departamento de Emergencias y Desastres Página 13

emer emerge genc ncia iass y desa desast stre ress para para la toma toma de deci decisi sion ones es de las las autoridades autoridades del sector, por lo tanto se constituye en el eje central de dirección y administración de la información de la red nacional de comunicaciones radiales en la banda HF.

CAPITULO II 1.-CONSIDERACIONES NORMATIVAS

1.1. Código Fonético Internacional Cuando la estación estación del radioperador radioperador que opere en telefonía telefonía (A3E, J3E, F3E, F3E, etc.) etc.) deba deba delet deletrea rearr su distin distintiv tivo o de llamad llamada a (seña (señall distin distintiv tiva), a), abrev abreviat iatur uras as regl reglam amen enta tari rias as o cier cierta tass pala palabr bras as,, se debe deberá rá util utiliz izar ar el alfa alfabe beto to foné fonétitico co establecido en el Apéndice N° 24 del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (U.I.T.). En fonía, todas las palabras que que inter interesa esan n sean sean recib recibida idass corre correct ctame ament nte e se debe deben n delet deletre rear. ar. El uso uso del del deletreo permite a personas de idiomas distintos recibir correctamente los datos. Si util utiliz izár áram amos os las las letr letras as sola solame ment nte e ésta éstass se podr podría ían n inte interp rpre reta tarr mal mal o directamente no escucharse o entenderse. El código es el siguiente: A - ALFA B - BRAVO C - CHARLI E - ECO F - FOXTROT G - GOLF I - INDIA J - JULIETT K - KILO M - MIKE N - NOVEMBER Ñ – NANDU P - PAPA Q - QUEBEC R - ROMEO T – TANGO U - UNIFORM V - VICTOR X - EX –RAY O XILOFONO Y - YANKEE (YANQUI)

D - DELTA H - HOTEL L - LIMA O - OSCAR  S - SIERRA W - WHISKY Z – ZULÚ

1.2. Alfabeto Morse El primer sistema de comunicación sin hilos fue la radiotelegrafía, es altamente recomendable recomendable a los los radiopera radioperadores dores aprender aprender el código Morse entonces cada palabra es deletreada letra por letra a través de sonidos de un oscilador. Abecedario A•B-••• H•••• I•• O--P•--• V•••- W•-Vocales á•-•Números 1•----

é••-••

C-•-• J•--Q--•X-••-

D-•• K-•R•-• Y-•--

ó•••-

ú••--

2••---

3•••--

E• L•-•• S••• Z--••

4••••-

F••-• M-T Ch - - - -

G --• N -• U ••Ñ--•--

5•••••

Departamento de Emergencias y Desastres Página 14

6-••••

7--•••

Símbolos Subrayado - - • • • -

8---••

9----•

Punto • - • - • -

0-----

Coma - - • • - -

Dos Puntos - - - • • •

Punto y coma - • - • - • = - • • • -

Comilla • - • • - • ( ) - • - - • -

?••--••

Acento • - - - - •

Guión - • • • • - / - • • - •

Error •• •• •• ••

Espera • - • • •

QSL • • • - •

Fin mensaje • - • - •

Fin de Tx • • • - •

1.3 Código Q Para obtener mayor velocidad y claridad en la transmisión del lenguaje radial se crear crearon on abrev abreviac iacio iones nes y códig códigos os como como el CÓDIG CÓDIGO O Q. Sus Sus acrón acrónimo imoss más utilizados en fonía son los siguientes: Acrónimo

Significado

QAP

Quedo en espera o atento a…

QRA

¿Cuál ¿Cuál es el indica indicativ tivo o de su estaci estación? ón? El indicativo de mi estación es....

QRB

¿A qué distancia está su estación? La distancia aproximada de mi estación es... e s...

QRD ¿A dónde va y de dónde viene? (Destino/ (Destino/orig origen) en) / Voy a.... a.... y vendo de.... QRG

¿Quiere decirme mi frecuencia exacta? Su frecuencia exacta es...

QRH ¿Varía mi frecuencia? Su frecuencia varía. QRI QRK

¿Cómo es el tono de mi transmisi transmisión? ón? El tono de su transmisión es.... ¿Cuál es la legibilidad de mis señales? La legibilidad de sus señales es...

Departamento de Emergencias y Desastres Página 15

QRL

¿Está usted ocupado? Estoy ocupado.

QRM

¿Está usted recibiéndome con interferencias? Estoy recibiéndole con interferencias.

QRN

¿Está usted recibiéndome con estáticos? Estoy recibiéndole con estáticos (Ruido atmosférico).

QRO QRP

¿Debo aumentar mi potencia? Aumente su potencia. ¿Transmite con poca potencia? Estoy transmitiendo con poca potencia.

QRQ QRR

¿Puedo transmitir más rápido? Transmita más rápido. ¿Está usted preparado para transmisión automática? Estoy preparado para transmisión automática.

QRS

¿Debo transmitir más lentamente? Transmita más lentamente.

QRT

¿Debo cerrar mi transmisión? Apago mi transmisión.

QRU

¿Tiene usted algo para mí? No tengo nada (Estoy a disposición).

QRV

¿Está usted atento para mí? Estoy listo parar recibir.

QRW

¿Puedo informar a .... que lo estaré llamando en...? Informe a.... que lo estaré llamando en...

QRX

¿Debo esperar? Espere un momento (Parada momentánea)

QRY

¿Cuál es mi turno? (¿Quiénes están presentes?) / Su turno es…

QRZ

¿Quién llama? Está siendo llamado por....

Departamento de Emergencias y Desastres Página 16

QSA

¿Cuál es la intensidad de mis señales? (de 1 a 5) La intensidad de sus señales son...

QSB

¿Varía la intensidad de mis señales? La intensidad de sus señales varía.

QSD

¿Es mi transmisión defectuosa? Su transmisión es defectuosa.

QSJ

¿Cuál es el monto? El monto es...

QSK

¿Puede oírme entre las señales? (Recepción difícil) Puedo escucharlo entre las señales.

QSL

¿Puede acusarme recibo? Le acuso recibo (OK)

QSM

¿Debo repetir el último mensaje? Repítame el último mensaje.

QSN

¿Me escuchó usted en....? Lo escuché en....

QSO

¿Puedo comunicarme con...? Debo comunicarme con...

QSP

¿Puede usted retransmitir mi mensaje? Puedo retransmitir su mensaje.

QSQ

¿Tiene médico a bordo? Tengo médico cerca 

QSU

¿Puedo transmitir en esta frecuencia? Transmita en esta frecuencia.

QSW

¿Quiere transmitir en esta frecuencia? Transmita en esta frecuencia.

QSX

¿Quiere escuchar a... en.....? Escuche a.... en.....

QSY

¿Debo cambiar mi frecuencia? Cambiaré mi frecuencia.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 17

QSZ

¿Debo transmitir cada palabra varias veces? Transmita cada palabra varias veces.

QTA QTB

¿Debo cancelar el mensaje? Cancele el mensaje. ¿Esta de acuerdo con letras y números enviados? No concuerda las letras y los números que le pasé

QTC

¿Tiene mensajes para transmitir? Tengo mensajes para transmitir.

QTE

¿Cuál es mi posición con relación a la suya? Su posición con relación a la mía es..

QTH

¿Cuál es su posición? Mi posición es...

QTN

¿A qué hora salió de....? Salí de... a las..... Horas.

QTR

¿Cuál es la hora correcta? La hora correcta es...

QTS

¿Puede transmitir su indicativo para sintonizarlo mejor? Transmita su indicativo para sintonizarlo mejor.

QTU

¿A qué hora transmite usted? Transmitiré a las.... horas.

QTV

¿Debo estar atento a las .... Horas? Estaré atento a las..... Horas.

QUA

¿Tiene usted noticias de....? Le envío noticias de...

QUB

¿Puede darme informaciones del tiempo? Las informaciones del tiempo son...

QUC QUD

¿Cuál es el número del último mensaje? El número del último mensaje es... ¿Ha escuchado el llamado de emergencia de....? Escuche el llamado de emergencia de...

Departamento de Emergencias y Desastres Página 18

QUF

Señal de socorro, de emergencia o peligro.

QUH

¿Quiere darme la presión atmosférica? La presión atmosférica es de....

QUJ

¿Quiere indicarme el rumbo a seguir? El rumbo a seguir es....

QDU

No se escucha.

1.4. Bandas de frecuencia  Internacionalmente se han dividido todo el espectro de frecuencia en las deno denomin minad adas as bandas bandas de frecue frecuenc ncia. ia. Esto Esto permit permite e delim delimita itarr el acceso acceso de los usuarios a estas bandas: Frecuencias muy bajas Frecuencias bajas Frecuencias medias Frecuencias altas Frecuencias muy altas Frecuencias ultra altas Frecuencias super altas Frecuencias extra altas

VLF 3 - 30 LF 30 - 300 MF 300 - 3000 HF 3 - 30 VHF 30 - 300 UHF 300 - 3000 SHF 3 - 30 EHF 30 - 300

KHz KHz KHz MHz MHz MHz GHz GHz

3.5. Datos de Propagación en las Diferentes Bandas La propagación varía con las distintas frecuencias y además con la ionización de la atmósfera, la altura de las capas o nubes de Heaviside, Heaviside, y las horas del día y la noche, en relación a ello a continuación se da una idea de las condiciones promedio para cada banda en nuestra zona sin que esto represente la respuesta real en todos los casos. A) BANDA DE 160 METROS: Durante las horas diurnas es utilizable solo para distancias muy corta.- Durante la noche es posible realizar contactos en distancias entre 1500 y 2000 Km. y en los casos de mínima actividad solar se logran grandes dist distan anci cias as.. Es una una band banda a con con much mucho o niv nivel de ruid ruido o lo que difi dificculta ulta los los comunicados. Los máximos rendimientos se logran desde la puesta del sol hasta 30 minutos después a la noche y en la mañana desde 30 minutos antes y hasta su salida. B) BANDA DE 80 METROS: Es una banda cuyo mayor rendimiento es durante las horas nocturnas pero durante el día la reflexión en la capa E permite comunicados hasta una distancia de 800 a 1000 Km. Durante los períodos períodos de máxima actividad Departamento de Emergencias y Desastres Página 19

solar posee un elevado nivel de ruido y sus máximos rendimientos se logran durante una hora antes de la salida y otra hora luego de la puesta del sol. C) BANDA DE 40 METROS: Durante las horas diurnas la reflexión el la capa E permite comunicados hasta 2000 Km. Pero durante la noche su alcance es muy grande y podemos decir que toda estación que se encuentre en la zona noche puede contactar con otra en igual situación. Posee un elevado nivel de ruido durante los períodos de máxima actividad solar y su máximo rendimiento se encuentra durante una hora antes y después de la puesta del sol. D) BANDA DE 20 METROS: Es una banda que suele permanecer abierta durante las 24 horas y permite la comunicación a gran distancia por lo que es la banda ideal para las comunicaciones a todo el mundo. En los períodos de máxima acti activi vida dad d sola solar, r, la elev elevad ada a ioni ioniza zaci ción ón de las las capa capass D y E prod produc uce e fuer fuerte tess atenuaciones y durante el verano permite comunicados a muy corta distancia pero lo normal es que su zona de silencio sea de 0 hasta 500 Km. Debe tenerse presente para esta banda que su mejor rendimiento es desde las 19 horas hasta las 9 horas del día siguiente por tener menos ionización las capas D y E, de esta manera, la señal se refleja en la capa F lo que eleva su distancia de comunicación. E) BANDA DE 15 METROS: Es una banda claramente diurna y solo en los períodos de máxima actividad solar permanece abierta en las primeras horas de la noche. En los períodos períodos de mínima actividad solar puede permanecer permanecer cerrada todo el día e incluso varios días y debe tenerse presente que su distancia de salto es de 1000 Km. F) BANDA DE 10 METROS: Es una banda exclusivamente exclusivamente diurna y muy afectada por los ciclos solares ya que durante su máxima actividad permite comunicados comunicados a grandes distancias con suma facilidad; en cambio durante la mínima actividad suele suele permane permanecer cer cerrada cerrada completa completament mente e durante durante semanas semanas.. En condicio condiciones nes normales de reflexión su distancia de salto es muy grande y puede escucharse perfectamente estaciones situadas a 4000 Km de distancia y no poder escuchar otras otras más más próxi próximas mas.. Es una una band banda a que que casi casi roza roza la máxi máxima ma frecu frecuen encia cia de reflexión reflexión por lo que exige el uso de antenas de muy bajo ángulo de radiación para lograr un máximo de rendimiento. G) BANDA DE 6 METROS: En esta banda se encuentran todos los tipos de propagación tanto las de H.F. como las de V.H.F. y durante los ciclos de máxima actividad solar se logran comunicados de alcance mundial y es muy común el alcance transecuatorial por reflexión en la capa F. Además es una banda que permite la comunicación por reflexión meteorítica con una duración muy larga. H) BANDA DE 2 METROS: Es una banda de propagación troposférica por lo que su seña señall no refle refleja ja las las capa capass iono ionosf sfér éric icas as salv salvo o en casos casos de auro aurora rass o alteraciones elevadas del campo magnético frecuentes en verano que permiten enlaces hasta 3000 Km. Departamento de Emergencias y Desastres Página 20

Además permite comunicados por reflexión meteorítica de hasta 2000 Km pero solo por 20 ó 30 segundos. Es una banda donde sus mejores resultados se logran durante el verano. I) BANDA DE 0,70 METROS: En condiciones normales su alcance es ligeramente inferior a la banda de 2 metros pero al ser más elevada su frecuencia no aparecen ruidos producidos por el ingenio del hombre y por tanto sus señales son muy limpias. Su propagación es troposférica y algo mejor que la banda de 2 metros.

2.- CONSIDERACIONES TÉCNICAS Radio, sistema de comunicación mediante ondas electromagnéticas que se propagan por el espacio. Debido a sus características variables, se utilizan ondas radiofónicas radiofónicas de diferente longitud longitud para distintos fines; que se identifican mediante mediante su frecuencia. Las ondas más cortas poseen una frecuencia (número de ciclos por segundo) más alta; las ondas más largas tienen una frecuencia más baja (menos ciclos por segundo). Éstas viajan a la velocidad de la luz que es de 300,000 Kms. por segundo, ondas que pueden propagarse tanto a través del aire como del espacio vacío y no requieren un medio de transporte físico. Las ondas electromagnéticas dentro de una atmósfera uniforme se desplazan en línea línea recta recta,, y como como la supe superfi rfici cie e terres terrestre tre es práct práctica icamen mente te esféri esférica ca,, la comunicación radiofónica a larga distancia es posible gracias a la reflexión de las ondas de radio en la ionosfera. Las ondas radiofónicas de longitud de onda inferior a unos 10m, que reciben los nombres de frecuencias frecuencias muy alta, ultra alta y súper alta (VHF, UHF y SHF), no se reflejan en la ionosfera; así, en la práctica, estas ondas muy cortas sólo se capta captan n a distan distanci cia a visua visual.l. Las Las long longitu itude dess de onda onda infer inferior iores es a unos unos pocos pocos centímetros centímetros son absorbidas por las gotas de agua o por las nubes; las inferiores inferiores a 1,5cm pueden quedar absorbidas por el vapor de agua existente en la atmósfera limpia. La propagación de las ondas de radio en la ionosfera se ve seriamente afectada por la hora del día, la estación y la actividad solar. Leves variaciones en la naturaleza y altitud de la ionosfera, que tienen lugar con gran rapidez, pueden afectar la calidad de la recepción a gran distancia. La ionosfera es también la causa de un fenómeno por el cual se recibe una señal en un punto muy distante y no en otro más próximo. La UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (UIT-ITU) dividió al planeta en tres regiones, en las cuales la distribución de las frecuencias para los distintos usos y servicios es similar para los países que integran una región determinada.  La REGI REGIÓN ÓN 1 es Euro Europa pa,, Áfri África ca,, El Medi Medio o Orie Orient nte, e, Mong Mongol olia ia y las las Repúblicas de la ex-Unión Soviética.  La REGIÓN 2 son los países de las Américas.  La REGIÓN 3 es el resto del Mundo, principalmente Asia y Oceanía. Departamento de Emergencias y Desastres Página 21

2.1. Tipos de equipamiento Una estación de radio puede estar configurada de forma simple para las comunicaciones en fonía únicamente o bien puede configurarse de la manera más completa con las opciones para las comunicaciones digitales incluidas. Si se trat trata a de una una esta estaci ción ón senc sencililla la para para la tran transm smis isió ión n de voz voz (fon (fonía ía)) únicamente, la configuración será la siguiente: 1- Radiotransmisor (transmisor y receptor en un solo aparato como se usa habitualmente) 2- Antena o irradiante 3- Medidor de potencia y de ondas estacionarias. 4- Micrófono. Opcionales: Acoplador de antena. Amplificador de potencia. Audífonos Baterías de respaldo. Con Con una una estac estación ión como como la indica indicada da se podrá podrán n tener tener conta contact ctos os en HF (alta (alta frecuencia) a nivel local, nacional y mundial. Una estación de radio completa, que está capacitada tanto para la fonía como para las operaciones digitales dispondrá, la siguiente configuración: 1- Radiotransmisor. 2- Antena multibanda. 3- Medidor de potencia y estacionarias. 4- Micrófono. 5- Acoplador de antena. 6- Amplificador de potencia. Departamento de Emergencias y Desastres Página 22

7- Estabilizador de corriente. 8- Interruptor de telegrafía. 9- Modem o TNC (telecontrolador (telecontrolador de nodos.) para comunicar el radio con el PC. 10- Computador. 11- Switch, micrófono Modem 12- Software especializado para comunicaciones vía radio. 13- Radio de 2 mts y 70 cm dual bander (para comunicación vía satélites y fonía) 14- Mapa del operador por zonas, regiones y un mapa del planisferio para conocer la ubicación de las estaciones. Una estación como la anterior tendrá cobertura nacional y mundial en fonía y digital pasando pasando a de de ser una estación estación sencilla para convertirs convertirse e en una una Estación Digital con opciones para la comunicación satelital y el GPS ( sistema de posicionamiento global ).

2.2. Descripción de funciones del equipamiento. 1- El radiotransmisor es el encargado de generar las ondas electromagnéticas y de recibirlas para que exista la comunicación. Es uno de los principales dispositivos sino el más importante. 2- La antena  es la encargada encargada de recibir la onda generada por el transmisor y radiarla al espacio, se dice que en comunicaciones debe debe de tenerse 90 % de antena y 10 % de radio, tal es la importancia de esta en términos de concreción concreción del enlace. Hay gran cantidad de tipos de antenas, antenas, algunas que son sencillos esquemas y otras que van en torres con rotores para su manipula manipulación ción y que son son de alto alto costo, costo, como las antena antenass direccio direccionale nales. s. Existen antenas que ocupan poco espacio como las verticales multibanda de alto rendimiento que son excelentes y con las que se le puede conectar al mundo fácilmente; fácilmente; la antena más usada usada es la antena dipolo, dipolo, por ser una antena de gran rendimiento en la banda HF. 3- El medidor de potencia y de ondas estacionarias , es un medidor que le ayuda a calibrar la antena y mide la potencia con la que está saliendo el radiotransmisor. 4- El Micrófono es el encargado de recibir la voz y activar el transmisor; los hay básicos y preamplificados.

acoplador de antena  antena  es un instrumento que se encarga de acoplar 5- El acoplador una antena a su punto de resonancia para que trabaje en armonía con el radi radio o y no exis exista tan n pérd pérdid idas as de pote potenc ncia ia ni devo devolu luci cion ones es de ener energí gía a peligrosa para los equipos. Por ejemplo si una antena está corta, este equi equipo po se enca encarg rga a de ajus ajusta tarl rla a por por medi medio o de una una bobi bobina na que que da Departamento de Emergencias y Desastres Página 23

indu induct ctan anci cia, a, haci hacien endo do la ante antena na más más larg larga. a. Tien Tiene e tamb tambié ién n unos unos condensadores encargados de brindar capacidad y equilibrar el circuito.

amplificador or de potencia  potencia  es un equip 6- El amplificad equipo o encar encarga gado do de elev elevar ar la potencia de salida del radio, recibe por ejemplo 50 watts del radio y entrega a la antena 650 W o 1000 W según sea su construcción. Lo anterior aumentará la fuerza de transmisión haciendo que la señal sea más fuerte sin forzar el radio. Debe de tenerse un cuidado extremo al operar estos equipos ya que tienen una salida de corriente muy elevada que puede ser peligroso para el radioperador. 7- El estabilizador de corriente es un equipo electrónico encargado de mantener mantener y suministrar una corriente corriente estable dentro de las instalaciones instalaciones de radio. De esta manera no habrá variaciones de corriente que puedan causar molestias o desperfectos en el equipo de radio o sus auxiliares. 8- El oscilador de telegrafía  es un instrumento de transmisión de onda continua (CW) para comunicación comunicación en en clave clave Morse. Morse. Las hay de de diversos diversos estilos y modelos, siendo la más notable la vibro que puede ajustar la velocidad de transmisión según la comodidad del operador. 9- El controlador de nodos tnc o Modem es un equipo electrónico similar a un computador en miniatura que se encarga de comunicar el radio con el equipo de computación. Este equipo recibe las señales de radio y las convierte en señales digi digita tale less para para que que sean sean proc proces esad adas as por por el comp comput utad ador or o vice viceve vers rsa a estableciéndose estableciéndose de esta manera las comunicaciones entre computadores computadores a través del radio, el Modem viene a servir de puente o interface. Con un Modem se pueden establecer links que conectan a una computadora con otra en cualquier parte del mundo. 10- El computador, para las comunicaciones vía radio, son necesarias ciertas especificaciones, tales como su velocidad de procesamiento, sus puer puerto toss para para enla enlace ce de peri perifé féri rico coss y la capa capaci cida dad d de memo memori ria a para para almacenar programas terminales de comunicaciones. 11- El Switch micrófono tnc , es un implemento electrónico electrónico que conecta el micrófono y el modem al radio a la vez sin necesidad de estar efectuando cambios de cables que al final resultan complicados. 12- Software son programas especializados de comunicaciones que se encuentran en el mercado, algunos para bajar imágenes y comunicación vía satélite. Generalmente son desarrollados por técnicos especializados en programación y hasta pueden ser bajados de Internet.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 24

2.3. Clasificación de las estaciones Se pueden clasificar en los siguientes tipos: 1.-Estación Fija : Como su nombre lo indica es aquella que se instala en un lugar determinado y permanece allí sin cambio. 2.-Estación Móvil: Es la que opera desde un vehículo en movimiento; puede ser terrestre, aérea, marítima o fluvial. 3.-Portátiles: Son Son aque aquella llass que que fácil fácilmen mente te son son transp transport ortad adas as por por perso personas nas a quienes se les ha asignado un equipo y pueden operar desde cualquier lugar; son utilizadas por el personal que sale a efectuar recorridos y mantienen contacto permanente por medio radial con el equipo base o con otros grupos que operan igualmente equipo portátil o móvil.

Banda Marina : Son equipos fabricados fabricados especialmente especialmente para uso marino y costero, con frecuencias asignadas según normas internacionales. Estas frecuencias son comunitarias y a ellas tiene acceso toda persona o empresa que las requiera. Pueden ser utilizados como estación fija, móvil o portátil.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 25

Sistema B ásico de Radiocomunicaci ón Portá Portátil

M ó viles

Portá Portátil

Estació Estación Base

2.4. Las principales características de un radiotransmisor de HF   

 

Bandas: Un equipo de HF debe tener la capacidad de transmitir y recibir en las frecuencias que van desde 1.5 hasta 30 Mhz. Modos: Los principales modos de transmisión que debe tener son: Banda Lateral Inferior (LSB), Banda Lateral Superior (USB). Banda Lateral: Sistema de Banda Lateral es una forma de modulación que ha reemplazado la modulación por amplitud AM en las comunicaciones en la banda de HF. Son asignadas por el Ministerio de Telecomunicaciones para ser utilizadas en forma independiente y privada por las entidades o empresas, especialmente para uso oficial o comercial según el caso. Actualmente los equipos de radio, de última tecnología poseen AM, CW y RTTY. El AM o amplitud modulada  en este caso, es utilizado básicamente para sintonizar emisoras (radiodifusión). El CW para transmisión en telegrafía  (también llamado Código Morse) utilizando un accesorio especial conectado al equipo de radio, así como para transmitir y recibir mensajes hacia y desde otras estaciones de iguales características.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 26





El RTTY se emplea emplea para para trans transmis misió ión n de dato datoss interc intercone onect ctad ados os a un Software y un computador. Además de lo anterior, a los radios de última tecnología, se les puede conectar un sistema de GPS. Potencia : Un equipo de radiotransmisión debe tener entre 100 y 150 watt para una cobertura, en especial en Chile. Los equipos modernos vienen ajustables desde 5, 10, 50, 100 y 150 watt de potencia.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 27

2.5. Listado de Frecuencias Frecuencias en HF autorizadas para el uso en la Red Minsal según decreto Nº 524 del 15.12.1989 Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Frecuencia 19.800 Khz 19.025 Khz 19.020 Khz 15.820 Khz 15.545 Khz 15.540 Khz 14.945 Khz 11.640 Khz 10.890 Khz 10.450 Khz 8.090 Khz 7.660 Khz 7.370 Khz 5.420 khz 5.405 Khz 5.150 Khz 5.105 Khz 5.035 Khz 4.545 Khz 3.932,6 Khz 3.921,5 Khz 3.792,5 Khz 3.772,5 khz 3.387,5 Khz 3.332,5 Khz

Banda   BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS BLS

2.6. Las principales características de un radiotransmisor de VHF Las características generales en un equipo VHF son las siguientes: •

Selección de canales: En las radios de VHF modernas se usan dos sistemas principalmente:  

Perilla Rotatoria : se gira el dial hasta que se alcanza el canal deseado. Este tipo suele ser el preferido por su rápido acceso. Teclado: dos dos teclas teclas,, una una para para subir subir y una una para para bajar bajar,, le permiten seleccionar el canal deseado.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 28

Alguna Algunass radios tienen tienen teclas teclas de selecció selección n de canal canal en el micrófon micrófono, o, así como en la radio misma. Este es un sistema muy práctico ya que permite la operación con una sola mano.

Memoria de canales: algunos aparatos pueden almacenar en su memoria los los cana canales les que que se utili utilizan zan más más a menudo menudo (depe (depend ndien iendo do del del apar aparato ato,, almac almacen enará arán n entre entre cinco cinco y veint veinte e canal canales es). ). Pued Puede e resul resulta tarr útil útil para para localizar rápidamente un canal. •

Modos de búsqueda : en la actualidad existen equipos VHF que disponen de buscadores de canal. Éstos hacen más fácil mantener un sentido de escucha de tráfico por escucha automática a varios canales en sucesión rápida. Generalmente esperan en un canal activo hasta que la conversación se detiene, entonces sigue adelante al próximo canal. Los Los explo explora rado dores res más útiles útiles son son los que que se pued pueden en prog progra ramar mar para para escuchar sólo los canales que a usted le importan. Algunos exploradores borran la lista de canales cuando se apaga el equipo, por lo cual debe reprogramarse cada vez que se usa la radio. Los modos de exploración más comunes son: All-Channel Scan: Exploración de todos los canales escuchando o cada canal disponible sucesivamente. Le obliga a escuchar canales en los cuales no tiene ningún interés, por lo que prácticamente está en desuso. Seek Seek (Tim (Timed ed)) Scan Scan: Difi Difier ere e de la expl explor orac ació ión n norm normal al en que que o solamente escucha un canal activo por un predeterminado período de tiempo (4 a 7 segundos) antes de seguir adelante al próximo canal activo. Priority Priority Scan: Asign o Asigna a prior priorid idad ad al Cana Canall prede predeter termin minad ado. o. Este Este método trabaja si la congestión en Canal predeterminado es leve, pero puede causar que la radio quede en escucha la mayor parte del tiempo en áreas de alto tráfico. Dual Watch: Examina el canal predeterminado y otro canal de su o elección. Esto es útil cuando quiere monitorear por alguna llamada entrante para su estación. Tri-Watch: Supervisa el canal predeterminado y otros dos canales. o Cuan Cuando do la esta estaci ción ón camb cambia ia la frec frecue uenc ncia ia de trab trabaj ajo o al cana canall sigu siguie ient nte, e, y qued queda a rese reserv rvad ado o el cana canall pred predet eter ermi mina nado do para para emergencia, Tri-Watch le permite monitorear estos dos canales y otro más a su elección. 

Microt Microtelé eléfon fonos os de mano: mano: sin duda duda una una parte parte fundam fundament ental al del del equipo VHF. Casi todos los aparatos se ofrecen con un micro de mano con el interruptor interruptor PTT empotrado, la mayoría pueden tener un tipo de teléfono de mano incluido como una opción extra. Este tipo

Departamento de Emergencias y Desastres Página 29







de portátiles cuentan con la ventaja de escuchar el altavoz de la radio (que puede encontrarse a una distancia algo apartada). Altavoz externo: evidentemente todos los aparatos cuentan con un altavoz, pero al colocar el equipo VHF condiciones de ruido, deberá considerar además de un altavoz externo a prueba de ruido. Esto le permi permitir tirá á escuc escucha harr lo que que suce sucede de sin neces necesida idad d de perman permanec ecer er extremadamente cerca al equipo. Doble Doble escuch escucha  a  (Dua (Duall Watch Watch): ): esta esta func función ión permi permite te escuc escucha harr simultáneamente el canal predeterminado y otro de libre elección. En la actualidad viene incorporada en prácticamente todos los aparatos. Interruptores y botones : la elección de unos u otros dependerá de sus gustos. La tendencia es a escoger interruptores por contacto para para funcio funcione ness como como sele selecci cción ón de cana canales les o pote potenci ncia a de salid salida a (sobre todo si se trata de un aparato con memorias).

Canales privados: privados: únicamente únicamente pueden ser utilizados utilizados por los usuarios autorizados, normalmente se trata de compañías de salvamento, u otras afines.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 30

ANEXO 1 Formato de Informe que debe ser utilizado en situaciones de contingencia  haci hacien endo do uso de las las radi radioc ocom omun uniicaci cacion ones es cuan cuando do los los cana canalles de comunicación o enlaces tradicionales fallen. El objetivo es entregar información preliminar de la afectación del Sector tras la ocurrencia de un evento adverso, por lo cual constituirá información oficial respaldada por la autoridad máxima de la institución, por lo anterior se deberá tomar el siguiente resguardo: 

Tener el formulario accesible para ser utilizado en cualquier momento. De preferencia en la misma central de radios.



Validar la información con el coordinador de emergencia y la autoridad antes de remitirla al nivel central.



Al constituir constituir la primera primera informaci información ón oficial, oficial, ésta deberá deberá entregarse entregarse dentro de las primeras dos horas tras ocurrido el evento.



Si los enlaces comunicacionales no se restablecen deberá continuar utilizándose el sistema radial como canal oficial de comunicación, por lo cual una vez realizado evaluaciones de daños y levantamiento de neces ecesiidade dades s de mane manerra más más espe especi cial aliizada zada,, debe deberá rá remi remiti tirs rse e información que complemente el informe transmitido inicialmente.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 31

MINUTA DE EMERGENCIA

(versión 2011)

MINUTA

CONSOLIDADO INICIAL DE RADIOCOMUNICACIONES RADIOCOMUNICACIONES ALFA – A NIVEL SEREMI REGION: Y SERVICIO SALUD ELABORADO POR:

CARGO /FUNCION:

1.- IDENTIFICACION DE LA ESTACION QUE LLAMA 2.- SEREMI:

S. Salud 3.- DESCRIPCION DEL EVENTO ADVERSO

HOR A

Incendio Sismo Inundación Otro 4.- IMPACTO A LAS PERSONAS (Funcionarios y Pacientes) Pac ientes) Muertos Heridos Damnificados 5.- SITUACION DE LA L A RED ASISTENCIAL

Sin Impacto

SIN DAÑOS DAÑOS MENORES DAÑOS SEVEROS DESTRUCCION TOTAL 6.- DAÑOS EN MEDIOS DE TRANSPORTE AMBULANCIAS AMBULANCIAS VEHICULOS OTROS EMPLEOS 7.- VIAS DE ACCESO AL CENTRO ASISTENCIAL: CENTRO ASISTENCIALES AISLADOS 8.- EVALUACION DE NECESIDADES: NO SE REQUIERE RECURSOS:

SI

NO

SE REQUIERE (INDICAR):

INFORMACIÓN SEREMI

Departamento de Emergencias y Desastres Página 32

9.-SERVICIO BASICOS INTERRUMPIDOS: AGUA POTABLE ELECTRICIDAD ELECTRICIDAD RESIDUOS DOM.

TELEFONIA

EXTRACCION

EXTRACCION DE EXCRETAS LOCALIDADES AISLADAS AISLADAS 10.-EVALUACION DE NECESIDADES: AGUA EQ. ELECTROGENOS COMBUSTIBLES

ALIMENTACION

11.- EVALUACION DE NECESIDADES: NO SE REQUIERE RECURSOS:

SE REQUIERE (INDICAR):

Fuentes Bibliográficas Título: Sistemas inalámbricos de comunicación personal Autor: Varios Autores Título: Fundamentos de los sistemas modernos de comunicación Autor: Jardón Aguilar, H. Título: Sistemas de comunicaciones Autor: Faúndez Zanuy, Marcos Autor: Francisco Ramos Pascual Editorial: Marcombo, S.A.

Departamento de Emergencias y Desastres Página 33