Guia de Meditacao para Iniciantes

 

L TFV 

 

MV@ E  E

NF AFN@ AFN@^ ^EÍÄL

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

 

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Wrfhåd`l Nfsnf quf jebíeals l Djuof nf Afn`teíäl, rfdfofals dla au`te hrfquébd`e pfrmubtes nes ae`s n`vfrses e rfspf`tl nl tfae afn`teíäl. Bls qufst`lbea slorf es n`hfrfbtfs hlraes nf afn`ter, slorf quej e afjclr hlrae f pls`íäl pere afn`ter, slorf l afjclr t`pl nf afn`teíäl lu l t`pl ae`s enfquenl e nftfra`bene s`tueíäl f `btfbíäl... N`ebtf nf tebtes nùv`nes f ne n`dujnenf nf rfsplbné-jes rfsplbné-jes nf aebf`re orfvf (l tfae à oestebtf eapjl, dlal vldé tfrå e plss`o`j`nenf nf vfr`der bfstf nlduafbtl), aes sfa fsqufdfr l blssl prlpôs`tl nf epl`er es pfssles bl dea`bcl nl nfspfrter ne dlbsd`ébd`e f nl eutldlbcfd`afbtl, bls vf`l ç afbtf e `nf`e nf dr`er ua mrebnf dlap`jenl e rfspf`tl nl tfae. _fub`als, fa perdfr`e dla e c`pbltfrepfute Cfjjfb Nejje, teaoàa fbtus`este nl essubtl afn`teíäl, uae sàr`f nf `bhlraeíöfs `bhlraeí öfs slorf l essubtl quf, etuejafbtf fstäl fspejcenes pfje `btfrbft, fa ert`mls f j`vrls. Ousdeals plr dlbcfd`afbtls prlnuz`nls plr `bùafres hlbtfs, dlbsujteals uae veste o`oj`lmree, o`oj`lmre e, evej`eals uae sàr`f nf nenls, sfjfd`lbeals, rfv`seals f, plr a, rfn`m`als fstf mu`e ousdebnl eprfsfbter l dlbtfùnl ne hlrae ae`s djere plssávfj, pere pere quf l aetfr`ej plsse sfr dlbsujtenl nf aebf`re s`apjfs f loift`ve. L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

?

 

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Wrfhåd`l

Blsse `btfbíäl à quf ls `b`d`ebtfs bes pråt`des nf afn`teíäl plssea, etrevàs nfstf mu`e, seber sues nùv`nes slorf que`s es n`hfrfbtfs alnej`nenfs nf afn`teíäl, que`s es ae`s `bn`denes pere e pråt`de slz`bcl, dlal dlafíer e pret`der, fa quf pls`íöfs afn`ter, dlal dllrnfber e pråt`d pråt`dee afn`tet`ve dla e rfsp`reíäl... L ‚Mu`e nf Afn`teíäl T`apj`denl pere @b`d`ebtfs" à e blsse hlrae nf dlbtr`ou`r dla e sue ousde f e sue trebshlraeíäl trebshlraeí äl pfsslej. pfsslej. Eprlvf`tf!

Blte9 L Djuof nf Afn`teíäl mlster`e nf rfssejter quf, epfser nf tlne e pfsqu`se, fstruture f rfneíäl nfstf mu`e tfr deråtfr deråtfr eutlrej, ejmubs trfdcls nl tfxtl fstäl trebsdr`tls fxeteafbtf fx eteafbtf dlal ls fbdlbtreals, sfie pfje n`dujnenf fa trenuz`-jls nf lutre aebf`re, plrquf säl `bhlraeíöfs nf nlaáb`l pùoj`dl lu plrquf säl trfdcls quf hezfa pertf nf dlbcfd`afbtl täl ebt`ml quf iå fstå `bst`tud`lbej`zenl. Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

4  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

@btrlnuíäl Bls ùjt`als ebls e afn`teíäl pesslu nf uae et`v`nenf quf fre fxfrd`ne fx frd`ne plr pfssles fxôt`des, enfptes nf nftfra`benes pråt`d pråt`des es rfj`m`lses, eaebtfs nes dujtures lr`fbte`s, pere sfr pret`dene plr pfssles dlaubs, quf fstäl s`apjfsafbtf fa ousde nf ua fst`jl nf v`ne ae`s seunåvfj hás`de f afbtejafbtf f nf uae fvljuíäl pfsslej f afjclr nfsfapfbcl afbtej. E ousde plr fstf t`pl nf pråt`de plpujer`zlu ejmubs f hfz surm`r blvls t`pls nf afn`teíäl. Fste n`vfrs`deíäl à fxtrfaeafbtf pls`t`ve, plràa, au`tes nùv`nes hlrea surm`bnl. Fstf mu`e hl` `nfej`zenl pere nfsa`st`der f fsdjerfdfr nùv`nes fa rfjeíöfs e fstes pråt`des9

 nfvl hezfr sfbtene lu nf`tene< y nf ljcls eofrtls lu hfdcenls< y quebtls a`butls< y dlal afn`tl< y dlal heíl pere ‚perer nf pfbser‑< y afn`ter à ‚s`jfbd`er e afbtf‑< y fu bäl dlbs`ml ‚perer afus pfbseafbtls‑… f emlre< y dla aùs`de lu sfa aùs`de< y l quf säl aebtres< Dlal quebnl f plrquf nfvl user aebtres< y quej afn`teíäl à afjclr< Fx`stf uae afn`teíäl `nfej< y

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

>  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

@btrlnuíäl

Ejàa nes nùv`nes quebtl ç pråt`de, bfa afsal l dlbdf`tl nf afn`teíäl tfa uae rfsplste s`apjfs. Tf vldé pfrmubter pere ua albmf l quf à afn`teíäl, fjf ve` rfsplbnfr uae dl`se. Tf vldé pfrmubter pere ua d`fbt`ste, fjf ve` rfsplbnfr lutre. L hetl nf bäl dlbsfmu`r ner uae rfsplste s`apjfs e fstes pfrmubtes sumfrf e `nf`e nf quf cå ua mrebnf nfsfil nf dlaprffbnfr l tfae nf uae hlrae ae`s eprlhubnene. @bùafrls fstunls d`fbtádls véa dlaprlvebnl ls ofbfhád`ls nfste pråt`de pere ua afjclr nfsfapfbcl afbtej, ofa dlal pere e seùnf fald`lbej f hás`de f, plr `ssl vfa sfbnl dene vfz ae`s rfdlafbnene plr aàn`dls f prlss`lbe`s ne seùnf fa mfrej. Au`tes pråt`des säl a`jfberfs, aes à beturej quf slhrea enepteíöfs, sfiea alnfrb`zenes f enfquenes pere s`tueíöfs dene vfz ae`s fspfdádes. Wlr `ssl, clif à dlaua fbdlbtrerals au`tls n`hfrfbtfs t`pls nf afn`teíäl, quf fa au`tes vfzfs fa bene jfaorea jfaorea ls lr`m`be`s. Bfa plr `ssl, säl ae`s lu afbls fdezfs bfa afjclrfs lu p`lrfs. Werejfjeafbtf, ls fstunls rfjet`vls el hubd`lbeafbtl ne afbtf teaoàa prlj`hfrerea f dene vfz ae`s dlaprlvea ls ofbfhád`ls nfste pråt`de. Fbtrftebtl, à `aplrtebtf blter quf fstf alv`afbtl à oestebtf rfdfbtf f, plrtebtl, cå au`tl e`bne e sf dlaprffbnfr f, prlvevfjafbtf, `rfals vfr surm`r e`bne ae`s ver`fnenfs nf afn`teíöfs, ofa dlal ae`lrfs fxpj`deíöfs pere fstes pråt`des. Epfser n`stl, bls ùjt`als 57 ebls cluvf evebíls d`fbtádls bfste årfe quf supfrerea ls ?77 ebls ebtfr`lrfs. Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

6  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Loift`vls nl mu`e Fstf mu`e hl` `nfej`zenl pere trezfr ae`lr djerfze el tfae f, nfste hlrae, ousder e afjclr pråt`de pere dene loift`vl. Ess`a, vldé plnfrå9

 dlaprffbnfr e ls pr`bd`pe`s dlbdf`tls ne afn`teíäl; y dlaprffbnfr es n`hfrfbtfs hubíöfs quf uae afn`teíäl plnf tfr; y sfr `btrlnuz`nl els n`vfrsls t`pls nf afn`teí afn`teíöfs; öfs; y fsdljcfr nfbtrf es afn`teíöfs eprfsfbtenes e quf ae`s sf enfque ç sue rlt`be f çs sues bfdfss`nenfs; y tfr dlbcfd`afbtl nf n`vfrses lutres afn`teíöfs quf plssea sfr usenes quebnl sfbt`r uae bfdfss`nenf fspfdáde; y

y

 sf eprlhubner be ousde plr nfsfbvljv`afbtl fald`lbej f fsp`r`tuej; y nfsfbvljvfr l fstenl afbtej nf qu`ftunf f s`jébd`l; y eprlhubner l Eutl-dlbcfd`afbtl.

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

8  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ejmubs Ejmu bs dlbsfjcls d lbsfjcls Ebtfs nf dlafíerals dla dene t`pl nf afn`teíäl, veals hejer e`bne ae`s uae dl`s`bce. Xfals Xfals e ebmùst`e nes pfssles fa qufrfr rfsujtenls råp`nls f nurenlu nurenlurls. rls. Au`tls pfrmubtea9

 quebtls n`es nfvl afn`ter pere tfr rfsujtenls< y plr quebtl tfapl< y à pere sfaprf< y plssl perer< y

E vfrnenf à quf bäl cå uae hôrauje aåm`de. Bfa teapludl uae pájuje. F ae`s e`bne, bäl cå ua bej f bfa ua muru pere fstf prldfssl. Bäl fx`stf uae hôrauje quf herå dla quf vldé sf trebshlraf dlapjfteafbtf lu et`bie ua rfsujtenl fa ua nftfra`benl bùafrl nf n`es f quf epôs `ssl bäl prfd`serå bubde ae`s rfpft`r l prldfssl. À dlal fxfrdád`l hás`dl9 sf vldé perer nf sf fxfrd`ter f bäl aebt`vfr uae n`fte rfmujene, bäl aebtfrå ls ofbfhád`ls ejdebíenls. Wlrtebtl, veals hejer slorf e et`tunf quf nfvf sfr enltene plr tlnls, be dlbstruíäl nf cåo`tls f dlaplrteafbtls quf `räl bls jfver e olbs rfsujtenls quebnl fsdljcfr uae pråt`de n`år`e!

N@TD@WJ@BE, DLBT^ÏBD@E F DLAW_LAF^@AFB^L Täl hetlrfs nftfra`bebtfs pere ua ola rfsujtenl. Ousder sfr Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

=  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ejmubs dlbsfjcls

uae pfssle ae`s dlbsd`fbtf, ae`s jfvf, dla ae`lr prlpôs`tl, dla uae v`ne ae`s pjfbe nfvf sfr l sfu ae`lr prliftl f fstf prliftl nfaebne e sue etfbíäl f e sue nfn`deíäl. E n`de à quf fstf prliftl plnf f nfvf sfr v`stl dla jfvfze. N`sd`pj`be f dlbstïbd`e bäl s`mb`dea quf vldé bäl plsse vfr es dl`ses dla ola cualr. @stl teaoàa `apj`de fa sf pfrnler quebnl bäl dlbsfmu`r f teaoàa pfrnler el lutrl. Tfie mfbt`j dla vldé afsal.

FSWFD^E^@XE F _FTVJ^ENLT L mrebnf a`jemrf ne v`ne à edfsser e plss`oj`nenf nf auner e v`säl nf aubnl. L a`jemrf, dlbhlraf l oun`sal à uae aunebíe be sue hlrae nf pfbser. Fste blve hlrae nf pfbser plnf tf jfver e dlbstru`r uae rfej`nenf ae`s prôx`ae nequ`jl quf nfsfie. Uuebnl fst`vfr fa sue pråt`de, aebtfbce e afbtf eofrte pere dlaprffbnfr dlal a`jemrf dene ‚fstejl‑ (`bs`mct lu fp`heb`e) el sf ner dlbte nf quf fsteve pfbsebnl nf uae aebf`re quf trez`e slhr`afbtl lu rfsujtenls `bnfsfienls, dene pfqufbe n`hfrfbíe quf s`bte. Jfvf fstes aunebíes fa dlbs`nfreíäl. Bäl fbderf dlal aunebíes epfbes hetls dlbdrftls, v`sávf`s f mrebn`lsls. Es pfqufbes aunebíes s`stfaet`zenes alnujea dlaplrteafbtls f cåo`tls. E ae`lr aunebíe à e `btfrbe. Au`tes vfzfs, ejml quf perfíe `apfrdfptávfj pere ls lutrls, à hubneafbtej pere vldé, f uae pfqufbe aunebíe blsse `apedte e v`ne nes pfssles el blssl rfnlr. Equ` vljteals teaoàa ç `aplrtïbd`e ne n`sd`pj`be, dlbstïbd`e f dlaprlaft`afbtl. Dene pfqufbl evebíl plnf jfver e mrebnfs evebíls, sf vldé aebt`vfr e dlbstïbd`e. L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

3  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Afn`teíäl - Vae tfbtet`v tfbte t`ve e nf nfſtb`íäl Dlal n`ssfals, l tfral ‚afn`teíäl‑ tfa uae dlapjfxe nfb`íäl, ver`ebnl dlbhlraf e tren`íäl f e j`bce sfmu`ne. E Afn`teíäl tfa lr`mfa, fa mfrej, fa trés mrebnfs tren`íöfs9 Oun`sal, C`bnuásal f be tren`íäl dc`bfse.

Oun`sal

C`bnuásal

Dc`bfse

E pejevre afn`teíäl à nfr`vene nf nues pejevres nl jet`a9 afn`ter` (pfbser, rfft`r slorf ejml, fxfrd`ter e afbtf) f afn`r (durer). Tue nfr`veíäl fa Tïbsdr`tl à ‚afnce‑, quf s`mb`de seofnlr`e. Fa uae v`säl ae`s tren`d`lbej, afn`teíäl afn`teíäl à ua fstenl vez`l nf dlbsd`ébd`e. Were sf ejdebíer tej fstenl hlrea nfsfbvljv`nes n`vfrses pråt`des, cevfbnl rfjetls ebt`mls j`menls fa fspfd`ej çs tren`í tren`íöfs öfs lr`fbte`s. Tfmubnl e tren`í tren`íäl äl lr`fbtej, e afn`teíäl à l dea`bcl fa n`rfíäl ç j`ofrteíäl ne aetàr`e f ç `jua`beíäl fsp`r`tuej. Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

0  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Afn`teíäl - Vae tfbtet`ve tfbtet`ve nf nfſtb`íäl

Be jábmue påj` (`n`lae hejenl be àplde nl Oune Meuteae), useve-sf l tfral ‚ocevebe‑ pere dlbdf`tuer afn`teíäl, quf s`mb`de ‚dujt`vl‑. Bl oun`sal f c`bnuásal l tfral fre usenl pere trenuz`r pråt`des fsp`r`tue`s. Lu sfie, losfrve-sf losfr ve-sf quf l dlbdf`tl nl quf sfie afn`teíäl plnf eprfsfbter ver`eíöfs dlbhlraf l dlbtfxtl fa quf sf fbdlbtre, dlbhlraf dlbhlraf e rfj`m`äl lu, l u, e`bne dlbhlraf l usl `bnfpfbnfbtf nf drfbíes drfbíes rfj`m`lses lu fsp`r`tue`s. fsp`r` tue`s. Tf vldé prldurer e nfb`íäl nf afn`teíäl fbdlbtrerå uae ver`fnenf nf fxpj`deíöfs, dlal plr fxfapjl fxfapjl (plnfals vfr bl ]`k`pfn`e)9

 pråt`de nf dlbdfbtreíäl ne afbtf fa ua ùb`dl loiftl; y `bstruafbtl pere ae`lr dlbfxäl dla l n`v`bl; y ua fstenl nf s`jébd`l afbtej, j`vrf nf pfbseafbtls; y pråt`de nf dlbtfapjer e rfej`nenf; y pråt`de dla loift`vl nf nfsfbvljv`afbtl nf uae nftfra`bene quej`nenf afbtej, dlal fbfrm`e, dlbdfbtreíäl, y

pjfbe etfbíäl, olbnenf, nfbtrf lutres. Xfals ess`a quf bäl cå uae nfb`íäl dlaua bfa s`apjfs pere l tfral afn`teíäl. Fbdlbtreals ver`eíöfs nfpfbnfbnl nf j`bces rfj`m`lses f teaoàa j`bces nf fstunls. Cå età afsal nfb`íöfs dlbtrår`es. Wlnfals blter, bl fbtebtl, quf, cå ua plbtl fa dlaua fa tlnes fstes nfb`íöfs eprfsfbtenes9 e pråt`de tfa dlal loift`vl jfver l pret`debtf e n`rfd`lber e sue afbtf pere e sue rfej`nenf `btfrbe. Ls loift`vls nfstf n`rfd`lbeafbtl L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

57  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Afn`teíäl - Vae tfbtet`ve tfbtet`ve nf nfſtb`íäl

plnfa ver`er ua pludl, aes, fa mfrej mfrej,, tlnes v`sea ua epr`alreafbtl epr`alrea fbtl nfste rfej`nenf. Fstf ljcer pere e rfej`nenf `btfrbe, quf hed`j`te e losfrveíäl nls pfbseafbtls f falíöfs, jfve e ua blvl fstenl nf dlbsd`ébd`e. Essld`e-sf e afn`teíäl el etl nf sfbter fa uae nftfra`bene pls`íäl dla ljcls hfdcenls. Aes vfrfals equ` quf `stl bäl ae`s à bfdfsser`eafbtf nfste hlrae. Cå n`vfrses hlraes Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

55  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Afn`teíäl - Vae tfbtet`ve tfbtet`ve nf nfſtb`íäl

nf afn`ter (lu sfie, ejdebíer ua nftfra`benl fstenl nf dlbsd`ébd`e). Bäl cå dfrtl lu frrenl, bfa afjclr lu p`lr. Emlre veals vljter e uae nes ae`lrfs qufstöfs slorf e afn`teíäl9 e nf quf afn`ter à ‚fsvez`er e afbtf‑. Bl `aem`bår`l plpujer, quebnl sf pfbse fa afn`teí afn`teíäl, äl, e `aemfa essld`ene à nf ua oune sfbtenl dla e afbtf dlapjfteafbtf vez`e. Wr`af`rl, fbtfbne quf l fstenl nf dlbsd`ébd`e sfa pfbseafbtl bäl pesse nf uae drfbíe9 bäl pereals nf pfbser bfa plr ua sfmubnl. E `jusäl nf bäl pfbser vfa nl hetl nf bäl rfm`strerals `aemfbs lu prldfssls be plbte nl `dfofrm9 e pfrdfpíäl nl dlbsd`fbtf. Tfmubnl, bfstf dlbtfxtl a`jfber, e `btfbíäl ne afn`teíäl fre e trebsdfbnébd`e, e `jua`beíäl. Wlràa, e afn`teíäl fa ua dlbtfxtl etuej tfa dlal prlplste etuer fa lutrls bávf`s, dla n`vfrsls bs f jfve fa dlbte fspfd`ejafbtf bfdfss`nenfs n`vfrses nes lr`m`bejafbtf fx`stfbtfs. L clafa alnfrbl, ceo`tebtf nf dfbtrls uroebls, tfa lutres nfaebnes, lutres n`dujnenfs, lutres qufstöfs. Ejàa n`ssl, bfa afsal fbtrf ls fstun`lsls fx`stf ua dlbsfbsl f ubeb`a`nenf e rfspf`tl nfstf loift`vl nf ‚fsvez`er e afbtf‑.

FB^ÄL, FB^ ÄL, L UVF À AFN@^E AFN@^EÍÄL< ÍÄL< Vae pråt`de quf plnf sfr usene dlal ua dea`bcl pere rflrmeb`zer e afbtf f fst`aujer f nfsfbvljvfr ceo`j`nenfs f dlaplrteafbtls, dlal dlbdfbtreíäl, djerfze, pls`t`v`nenf L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

5?  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Afn`teíäl - Vae tfbtet`ve tfbtet`ve nf nfſtb`íäl

fald`lbej, afjclre be eutl-fst`ae, nfsfbvljv`afbtl nf sfbt`afbtls dlal dlape`xäl, nfbtrf lutrls. E afn`teíäl fst`auje el pret`debtf fbtfbnfr e sue afbtf be pls`íäl nf losfrvenlr, fst`aujebnl teaoàa e ae`lr djerfze slorf ls rfm`strls bfje dlbt`nls, tlrbebnl ae`s håd`j e sue j`apfze f rflrmeb`zeíäl. Ejàa n`ssl, fste pråt`de jfve e uae blve hlrae nf sf nfsfbvljvfr aebf`res blves f pls`t`ves nf sfr. Dla e pråt`de hrfqufbtf, l cåo`tl nf sf dujt`ver ua fstenl afbtej ae`s pls`t`vl eprlhubne-sf, jfvebnl l pret`debtf e ua fstenl afbtej nf pez fjfveíäl, f, dlbsfqufbtfafbtf, uae blve dlaprffbsäl nf fv`ne. Alnfrbeafbtf, bäl sf fspfre quf uae afn`teíäl fbvljve bfdfsser`eafbtf r`tue`s fspfdádls, cevfbnl n`vfrses j`bces nf dlbdf`tls quf prlpöfa pråt`des nf afn`teíäl s`apjfs. Ejmuaes fbs`bea epfbes tàdb`des nf dlbdfbtreíäl, lutres nf rfjexeafbtl f hlraes j`vrfs nf et`v`nenfs dlbtfapjet`ves. Wlrtebtl, bäl sf prfbne e fste nfb`íäl f e et`bm`r fstf loift`vl nf ‚fsvez`er e afbtf‑, aes s`a l loift`vl nf dlaprffbnfr afjclr sfus pfbseafbtls f sfbt`afbtls, etrevàs ne losfrveíäl sfa iujmeafbtl. Dla fste dlaprffbsäl vldé fbtfbnfrå e hlrae dlal emf f plnfrå fbtäl tfr ae`s dlbsd`ébd`e slorf e dlbmruébd`e quf cå fbtrf sfus sfus pfbseafbtls, sfus sfbt`afbtls f sues s ues eíöfs. Fste blve dlbsd`ébd`e jfverå beturejafbtf e ousde plr pfbseafbtls ae`s dejals f sfrfbls, lu sfie, e ua equ`fter ne afbtf. Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

54  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Afn`teíäl - Vae tfbtet`ve tfbtet`ve nf nfſtb`íäl

Wlnf-sf età afsal dlbs`nfrer quf l quf qufr quf vldé heíe dla dlbsd`ébd`e fa fstenl nf prfsfbíe à afn`teíäl. Losfrver e sue rfsp`reíäl à uae hlrae nf afn`teíäl; luv`r ls påsserls à afn`teíäl. Fbquebtl fsses et`v`nenfs fst`vfrfa j`vrfs nf quejqufr lutre n`streíäl pere e afbtf, jfvebnl e uae `btrlspfdíäl f e ua rfjexeafbtl, plnf sfr dlbs`nfrene uae afn`teíäl fdez. E afn`teíäl bäl à uae tàdb`de, aes ua alnl nf v`ne, ua fstenl nf dlbsd`ébd`e, uae afbtf hldene f j`vrf nf pfbseafbtls bld`vls f n`spfrsls. Nfpl`s nf tebtes nfb`íöfs, vfals quf ua dlbdf`tl nfb`t`vl à `aplssávfj. ` aplssávfj. Età dea`bcl. plrquf, dlal hejeals, epfbes dlafíebnl bfstf À vfrnenf quffsteals fste pråt`de à a`jfber, aes e sue plpujer`zeíäl à rfdfbtf f, plrtebtl, cå au`tl e`bne e sf nfsdlor`r, eprlhubner f età afsal epfrhf`íler.

Err`sdeals uae nfb`íä nfb`íäl9 l9 afn`teíäl à e pråt`de nf `btrlspfdíäl, `btrlspfdí äl, quf jfve j fve e ua fstenl nf prfsfbíe, etrevàs nf n`a`bu`íäl nes hrfquébd`es nes lbnes dfrfore`s (hejerfals jlml eoe`xl slorf `ssl), dla ua nftfra`benl loift`vl, quf plnf sfr, nfbtrf lutrls9

 et`bm`r ua fstenl nf prfsfbíe dlbsd`fbtf; y mebcer ae`s hldl; y trf`ber e afbtf pere ae`lr dlbdfbtreíäl; y trf`ber e afbtf pere ousder pfbseafbtls afjclrfs; y dlaprffbnfr e afbtf, ls sfbt`afbtls f dlaplrteafbtls; y trf`ber e afbtf pere afjclr`es nf nftfra`benls dlaplrteafbtls; y ousder dlbfxäl dla l Fu Tupfr`lr; y

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

5>  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Afn`teíäl - Vae tfbtet`ve tfbtet`ve nf nfſtb`íäl

 ousder dlbfxäl dla Vb`vfrsl; y v`emfbs estre`s; y s`apjfsafbtf sfbt`r-sf ae`s fa pez; y fbv`er nftfra`benes `btfbíöfs el Vb`vfrsl, dlal dlape`xäl f ealr; y fxprfsser mret`näl; y Equ`fter sue afbtf, dlbdfbtrebnl sue etfbíäl fa uae pejevre; y Dr`er ua fstenl ejtfrenl nf dlbsd`ébd`e; y Dr`er ua eao`fbtf fbfrmàt`dl ae`s pls`t`vl. y

^fbce faedeoea afbtf quf fste j`ste à sôelfxfapj`det`ve. nfstfs loift`vls sfbnl et`bm`nls afsal tfapl.Xår`ls @stl bäl à aerev`jclsl<

F DLAL HEYFALT FT^E @B^_LTWFDÍÄL< Equ` fstå l mrebnf plbtl ne afn`teíäl f quf à dlaua e tlnes es pråt`des9 es hrfquébd`es nes lbnes dfrfore`s. Uuejqufr quf sfie l t`pl nf afn`teíäl quf sf fsdljce f quejqufr quf sfie l loift`vl prftfbn`nl, et`bmf-sf l fstenl nf afn`teíäl etrevàs ne ejtfreíäl ne hrfquébd`e ne lbne dfrforej. Tf vldé qu`sfr sf nfsdlbfdter nl aubnl fxtfrbl, nfvf eprfbnfr e auner es hrfquébd`es nes lbnes dfrfore`s. Lu sfie, dla e ejtfreíäl ne hrfquébd`e nes lbnes dfrfore`s et`bmf-sf ua blvl fstenl nf dlbsd`ébd`e. Aes… l quf à `stl< Wrfd`sl tfr afnl< Bäl! Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

56  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Hrfquébd`es nes lbnes dfrfore`s Es lbnes dfrfore`s säl lbnes fjftrlaembàt`des quf sf hlraea dlbhlraf e et`v`nenf fjàtr`de nes dàjujes dfrfore`s, lu sfie, dlbhlraf e et`v`nenf fxfrd`ne pfjl `bn`vánul el jlbml nl n`e. Es lbnes dfrfore`s plnfa sfr afn`nes plr af`l nf d`djls nf sfmubnls lu plr Cfrtz (CY).

OF^E

E hrfquébd`e Ofte plnf sfr afn`ne fa vår`ls bávf`s9 oe`xe, aàn`e f ejte f ver`e fbtrf 54 e 43 d`djls plr sfmubnl. Fste hrfquébd`e ldlrrf fa s`tueíöfs quf fx`mfa etfbíäl, dlbdfbtreíäl f dlmb`íäl, dlmb`í äl, lu sfie, l fstenl nf pfbseafbtl blraej.

À e hrfquébd`e quf bls pfra`tf fxfrdfr blsses et`v`nenfs blrae`s f fsterals etfbtls el aubnl fxtfr`lr f teaoàa bls pfra`tf fxfrdfr fxfrdfr et`v`nenfs quf fbvljvfa eprfbn`zemfa f ebåj`sf. E hrfquébd`e ofte oe`xe ldlrrf quebnl fsteals fa ua fstenl rfjexenl, aes e`bne dlbsd`fbtf nl sfu dlrpl, nl tfapl f nl fspeíl. Fsteals bfstf fstenl quebnl fsteals jfbnl ejml fbtrft`neafbtf, plr fxfapjl. E hrfquébd`e aàn`e ldlrrf quebnl fsteals fxfrdfbnl uae L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

58  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Hrfquébd`es Hr fquébd`es nes lbnes dfrfore d frfore`s `s

et`v`nenf dla ua pludl ae`s nf dlbsd`ébd`e f dlbdfbtreíäl, plr fxfapjl, fa uae dlbvfrse `aplrtebtf, fa quf nfvf-sf jfaorer nf ermuafbtls, blafs, ftd. Bfstf fstenl, fsteals v`m`jebtfs, aes bäl fstrfssenls. E hrfquébd`e ejte ldlrrf quebnl fsteals fa bávf`s ejtls nf strfss, fa mfrej, quebnl tfals quf fxfrdfr ejmuae et`v`nenf j`mene ç blsse slorfv`vébd`e lu s`tueíöfs quf eprfsfbtea ejtl mreu nf dlapjfx`nenf lu falíöfs bfmet`ves, dlal re`ve, hrustreíäl, ebs`fnenf, jutl, ebs`fnenf, nfbtrf lutres. Fje teaoàa plnf fster rfjed`lbene e et`v`nenfs quf fx`mfa etfbíäl aåx`ae.

EJHE

Es lbnes Ejhe ver`ea fbtrf 3 e 54 d`djls plr sfmubnl f ldlrrfa quebnl fsteals fa fstenl nf n f rfjexeafbtl, nf nfvebf`l lu afn`teíäl. L fstenl ejhe à l fstenl `btfrafn`år`l fbtrf l blssl fstenl dlbsd`fbtf (quebnl fsteals fa ofte) f l `bdlbsd`fbtf

(quebnl fsteals fa tcfte). Fa ejhe, fsteals fa fstenl nf rfjexeafbtl, l quf jfve e ua euafbtl be dlbsd`ébd`e `btfrbe f, dlbsfqufbtfafbtf, be eutl pfrdfpíäl nls blssls pfbseafbtls f prldfssls `btfrbls. Bfssf fstenl, cå ua euafbtl ne fbfrm`e dr`et`ve f, el afsal tfapl, n`a`bu`íäl ne ebs`fnenf, trezfbnl sfbseíäl nf pez. Es lbnes ejpce hed`j`tea ls prldfssls nf rfsljuíäl nf prlojfaes, euafbte e dr`et`v`nenf, euafbte l rfjexeafbtl, f prlp`d`e l pfbseafbtl eostretl f e `aem`beíäl. Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

5=  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Hrfquébd`es Hr fquébd`es nes lbnes dfrfore d frfore`s `s

^CF^E

Iå l fstenl ^cfte ldlrrf bequfjf fståm`l fa quf e afbtf e`bne fstå nfspfrte aes l dlrpl fstå fbtrebnl fa slbl. Fstf fståm`l teaoàa fstå essld`enl els fstenls nf afn`teíäl prlhubnls, ofa dlal nf ae`lr `btu`íäl f dr`et`v`nenf. Fstes lbnes ver`ea nf > e = d`djls plr sfmubnl. Fste à e plrte pere l blssl `bdlbsd`fbtf f fa au`tls desls, pere fxpfr`ébd`es fsp`r`tue`s, pl`s bfstf deals ae`s blsses rfdfpt`vls e `bhlraeíöfs quf fstäl ejàa fstenl nl blssl fstenl blraej nf dlbsd`ébd`e. Bfstf fstenl, tlrbe-sf prlpád`l l edfssl e `aemfbs f afaôr`es ae`s prlhubnes nl `bdlbsd `bdlbsd`fbtf `fbtf f l euafbtl ne dr`et`v`nenf. Wlr fste rezäl, fstf à l fstenl dlbs`nfrenl `nfej pere prlmreaes quf tfbcea dlal loift`vl uae eprfbn`zemfa edfjfrene f l trf`beafbtl afbtej, ofa dlal euafbtl ne dr`et`v`nenf f fxpebsäl ne dlbsd`ébd`e. Bfstf fstenl e ejtfreíäl nf dlaplrteafbtls sf tlrbe ae`s håd`j.

NFJ^E

Es lbnes dfrfore`s Nfjte ver`ea nf 7,5 e > d`djls plr sfmubnl f ldlrrfa fa blssl fstenl nf slbl prlhubnl prlh ubnl, sfbnl, plrtebtl, rfjed`lbene el blssl `bdlbsd`fbtf, dla prldfssls nf dlbsd`ébd`e fxpebn`ne. L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

53  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Hrfquébd`es Hr fquébd`es nes lbnes dfrfore d frfore`s `s

Cå rfjetls nf pret`debtfs nf afn`teíäl quf dlbsfmufa ejdebíer fstf fstenl nurebtf e pråt`de, fa quf dlbtea fxpfr`ébd`es aást`des f prlhubnes. Fstf fstenl à `aplrtebtf pere l prldfssl nf prlnuíäl f j`ofreíäl nl clraþb`l nl drfsd`afbtl cuaebl (CMC). Bfstf fstenl cå l edfssl el `bdlbsd`fbtf f ç uae `btu`íäl elrene.

MEAE

Es lbnes meaea säl es lbnes quf sflalvfa ed`ae nf dfrfore`s 43 d`djls plr sfmubnl . Bfstf fståm`l, dàrforl eprfsfbte uae et`v`nenf afbtej `btfbse f uae mrebnf dlbslj`neíäl nf `bhlraeíöfs.

À l fstenl quf plnf sfr dceaenl nf ‚supfrdlbsd`ébd`e‑. ‚supfrdlbsd`ébd`e‑. Wret`debtfs nf afn`teíäl dla ae`s fxpfr`ébd`e f fa bávf`s evebíenls ejdebíea fstf fståm`l tebtl nurebtf dlal nfpl`s ne pråt`de. Wlrtebtl, quejqufr quf sfie l t`pl nf afn`teíäl fsdljc`ne, l plbtl dcevf à e ejtfreíäl nes hrfquébd`es dfrfore`s, nf hlrae e edfsser l suodlbsd`fbtf. suodlbsd`fbtf. E n`a`bu`íäl nes hrf-québd`es dfrfore`s dfrfore`s à teaoàa l rfdursl ut`j`zenl plr tàdb`des dlal c`pblsf f rfjexeafbtl.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

50  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E `btrlspf `btrlspfddíäl f es lbnes dfrfore`s Ilf N`spfbze, rfblaenl pfsqu`senlr nl tfae, fxpj`de l quf à e afn`teíäl e pert`r ne losfrveíäl nl dlaplrteafbtl nes lbnes dfrfore`s. fxfapj`de quf quebnl fsteals fa Wlrtebtl, fstenl ofte, blssl dàrforl fstå fa fstenl nf v`máj`e, dlbhlraf hejeals ed`ae, f, l quf ldlrrf à quf l aubnl fxtfr`lr à ae`s `aplrtebtf nl quf l `btfr`lr. Ess`a, uae dlbvfrse blraej lu uae jf`ture fbtrft`ne aes sfa strfss nf`xe l blssl dàrforl fa bávfj oe`xl nf Ofte. Bfstf desl, l bávfj nf strfss bäl à ejtl, aes l aubnl fxtfr`lr à ae`s `aplrtebtf nl quf l `btfr`lr. T`tueíöfs nf ae`s etfbíäl jfvea e ua bávfj aàn`l nf Ofte f s`tueíöfs nf mrebnf fstrfssf jfvea es lbnes dfrfore`s el fstenl nf bávfj ejtl. Fa bávf`s aàn`l f ejtl nf Ofte, vldé de fa ae`lr v`máj`e f hldl f, plrtebtl, l dàrforl du`ne pere quf bfbcuae `bhlraeíäl blve dlbs`me fbtrer bl sfu s`stfae bfrvlsl. Xldé fstå fa dlbn`íäl nf fafrmébd`e, f plrtebtl, bäl qufr eprfbnfr bene blvl, epfbes rfsljvfr e s`tueíäl. L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

?7  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E `btrlspfdíäl f es lbnes dfrfore`s

Ess`a, quebnl hfdceals ls ljcls, fj`a`beals uae ole pertf nls fstáaujls fxtfrbls, ceie v`ste quf e fvljuíäl du`nlu pere quf dfrde nf 5/4 nf blsse et`v`nenf dfrforej sf nfn`quf el prldfsseafbtl ne v`säl. Nfste hlrae, e afbtf bäl fstå prldfssebnl ae`s blves `bhlraeíöfs f dlafíe e nfsedfjfrer blvls prldfssls afbte`s, sf tlrbebnl afbls ebeját`dl. F à fbtäl quf fbtreals bl dceaenl fstenl Ejhe. Bfstf fstenl l aubnl `btfr`lr à ae`s rfej nl quf l fxtfr`lr. Lu sfie, l quf fsteals pfbsebnl f sfbt`bnl à ae`s `aplrtebtf nl quf l quf fstå edlbtfdfbnl hlre. Bfstf fstenl, fbs`be Ilf N`spfbze, bls alvfals nf uae dlbn`íäl ebeját`de pere uae quf edfsse l suodlbsd`fbtf, lbnf fstå e blsse prlmreaeíäl afbtej. Lu sfie, lbnf fstäl blsses drfbíes, treuaes, f afaôr`es. Bfstf fstenl plnf-sf pfrnfr e blíäl nf tfapl f fspeíl. Ls d`rdu`tls afbte`s säl n`a`buánls f bäl säl prldfssenes `bhlraeíöfs fxtfrbes, es quf sf rfhfrfa e qufa vldé à, lbnf fstå, l quf hez, sfus prlojfaes, ftd. À ua fstenl fa quf vldé sf dljlde dlal losfrvenlr. Xldé sf tlrbe ‚bene‑ (f `stl à ola!!). Jfaorf-sf quf quebnl fsteals hldenls be rfej`nenf fxtfrbe, fsteals hldenls bl blssl dlrpl, bl tfapl, bls loift`vls hás`dls fxtfrbls. Wlrtebtl, quebnl bls alvfals pere fstf fstenl fa quf slals ‚bene‑ fa ‚bfbcua fspeíl‑ fa ‚bfbcua tfapl‑, vldé sf Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

?5  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E `btrlspfdíäl f es lbnes dfrfore`s

nfsj`me nf vldé afsal, nls prlojfaes f nf sue rfej`nenf fxtfrbe. Xldé bäl fstå ae`s prldfssebnl equfjf fstenl afbtej quf aebtàa e rfej`nenf sfaprf e afsae. @stl teaoàa s`mb`de quf à uae dlbn`íäl fa quf l tfapl bäl à prldfssenl, f plr tebtl, l fhf`tl à dlal sf fst`vàssfals ‚epemebnl‑ l pessenl f v`vfbnl dlapjfteafbtf bl prfsfbtf. Fste dlbn`íäl jfve jfve e pfssle e ua alafbtl fald`lbej au`tl emrenåvfj, emrenåvfj, pl`s bäl fsteals ae`s hldenls fa dfrtls pfbseafbtls quf jfvea e nftfra`benes falíöfs, lu els afsals pfbseafbtls quf jfvea çs afsaes falíöfs - fspfd`ejafbtf ls pfbseafbtls f falíöfs nf strfss, afnl, dujpe, re`ve, epfml nfaes`enl ç sue ‚`aplrtïbd`e‑. Xldé Xld é bäl fstå ae`s et`vebnl ls afsals d`rdu`tls dfrfore`s quf prlnuzfa e afsae quáa`de dfrforej. dfrforej. Fste nfset`veíäl nls d`rdu`tls dfrfore`s mfre uae fbfrm`e au`tl emrenåvfj. Xldé dlafíe e sf sfbt`r j`vrf, dlal sf cluvfssf ae`s plss`o`j`nenfs. Fste j`ofreíäl nf fbfrm`e à l alv`afbtl nl dlrpl nl pessenl pere l prfsfbtf. Fste `btrlspfdíäl à ejdebíene etrevàs ne n`a`bu`íäl ne hrfquébd`e dfrforej pere e lbne Ejhe, lu ^cfte, pl`s fste n`a`bu`íäl hez dla quf es blíöfs nf tfapl/fspeíl f ‚sfr‑ sfiea etfbuenes, jfvebnl e pfssle beturejafbtf e ljcer-sf `btfrbeafbtf. Tf vldé qu`sfr sf eprlhubner bfstf tfae, sumfr`als jf`ture nfstf eutlr quf vfa trezfbnl mrebnfs prlmrfssls bfste årfe. L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

??  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E `btrlspfdíäl f es lbnes dfrfore`s

À jfmej pfrdfofr quf quebtl ae`s vldé pret`de, ae`s råp`nl vldé nfsfbvljvf e deped`nenf nf dcfmer el tej ‚fstenl ejtfrenl nf dlbsd`ébd`e‑ (ejmubs hed`j`tenlrfs fv`tea user fste fxprfssäl plr fbtfbnfr quf plnf ner aermfa e uae `btfrprfteíäl nf quf fstf fstenl ‚ejtfrenl‑ plsse sfr ejml prfiun`d`ej lu bfmet`vl. À `aplrtebtf quf sf fbtfbne quf fstfs fstenls säl tlnls betur beture`s e`s ne afbtf cuaebe. Lu sfie, prfd`seals nl fstenl Ofte pere blsses et`v`nenfs n`år`es, ofa dlal pere s`tueíöfs quf fx`iea ejfrte f urmébd`e. Bl fbtebtl, fster dlbstebtfafbtf bfstf fstenl jfve el strfss. Wlrtebtl, nls fstenls ejhe, tcfte, nfjte f meaeprfd`seals pere l olateaoàa hubd`lbeafbtl nfsse aåqu`be pfrhf`te quf à l dàrforl). Dla e pråt`de hrfqufbtf e afbtf h`de trf`bene e `r e fstf fstenl. Dla l trf`bl vldé dlafíerå dlafíerå e tfr hed`j`nenf pere oe`xer es lbnes dfrfor dfrfore`s e`s dla rep`nfz f sfa prfd`ser nf euxáj`l, çs vfzfs fa qufstöfs nf sfmubnls sfa prfd`ser nf ua r`tuej. Uuejqufr alafbtl nl n`e sfrvf dlal peuse9 el fspfrer l aàn`dl, l trebsplrtf, be je nf oebdl, fba, fa quejqufr ldes`äl lbnf sfie plssávfj hfdcer ls ljcls f sf nfsj`mer ua pludl ne rfej`nenf fxtfrbe. (À djerl quf vldé nfvf ousder e sue sfmurebíe f, plrtebtl, bäl heíe fstfs trf`bls nurebtf fxfrdád`ls `aplrtebtfs f/lu et`v`nenfs quf fx`iea etfbíäl pjfbe, dlal n`r`m`r, lu e`bne, fa jumerfs f s`tueíöfs quf fx`iea e sue etfbíäl plr bäl sfrfa sfmurls). Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

?4  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E `btrlspfdíäl f es lbnes dfrfore`s

EJMVBT OFBFHÁD@LT DLAW_LXENLT NE AFN@^EÍÄL Ls ofbfhád`ls ne afn`teíäl véa sfbnl dene vfz ae`s n`vujmenls, aes à sfaprf ola té-jls fa afbtf. Ls ofbfhád`ls säl vår`ls, sfbnl quf au`tls nfjfs bäl säl loift`veafbtf afbsurenls. Aes cå `bùafrls fstunls d`fbtádls ousdebnl fbtfbnfr dlal fste pråt`d pråt`dee plnf trezfr trez fr prlmrfssls pere e v`ne fald`lbej, hás`de f dfrfor dfrforej. ej. Cå uae `bb`nenf nf fstunls, aes l s`tf cypfrsd`fbdf9 (cttps9//cypfsd`fbdf.dla/=-alt`vls-pere-vldf-afn`ter/)  tfa ua ofjl rfsual. ^laeals ^laeals e j`ofrnenf nf rfpj`der equ` fstf rfsual, en`d`lbebnl l j`bk nls ert`mls d`fbtádls9

5 

N`a`bu` e nlr Nf edlrnl dla fstunl puoj`denl bl pfr`ôn`dl Ilurbej lh Bfurlsd`fbdf (fn`íäl nf 8 nf eor`j nf ?755), uae sfssäl nf 5c47 nf afn`teíäl plnf n`a`bu`r pfje aftenf e sfbseíäl nf nlr. Ls pert`d`pebtfs ne pfsqu`se hlrea suoaft`nls e ua tfstf nf nlr ebtfs f lutrl nfpl`s nf afn`ter — f l fhf`tl ebejmàs`dl ebejmàs`dl hl` losfrvenl plr af`l nf rfsslbïbd`e aembàt`de. cttps9//www.ibfurlsd`.lrm/  dlbtfbt/46/>8/5647=

? 

Afjclre sue v`ne sfxuej Eprfbnfr e aebtfr l hldl bl prfsfbtf (uae nes ceo`j`nenfs nfsfbvljv`nes pfje afn`teíäl) plnf tlrber es fxpfr`ébd`es sfxue`s ae`s prezfrlses9 nf edlrnl dla fstunl puoj`denl fa ?755 pfje rfv`ste Wsydclslaet`d Afn`d`bf, l hldl eiune e ehester pfbseafbtls quf n`strefa f, ess`a, jfve e pfssle e eprlvf`ter l alafbtl. cttps9//www. bdo`.bja.b`c.mlv/pad/ert`djfs/WAD4=55?63/  L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

?>  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E `btrlspfdíäl f es lbnes dfrfore`s

Fv`te eraen`jces afbte`s Çs vfzfs, deals prfsls e nftfra`benls cåo`tls f hlraes nf pfbser quf bls etrepejcea be clre nf rfsljvfr ua prlojfae. ‚Fsse n`dujnenf nf sf nfshezfr nf rfsplstes vfjces, ceo`tue`s f bäl eneptet`ves f enlter sljuíöfs afjclrfs plnf fster plr trås nf au`tes nes blsses n`dujnenfs n`år`es‑, n`z l pfsqu`senlr Ilbetceb Mrffbofrm Mrffbofrm Ofb-Mur`lb, ne Vb`vfrs`nenf nf Bfmfv (@srefj).

4 

Fa fstunl n`vujmenl pfjl s`tf WJlT LBF fa ae`l nf ?75?, Ofb-Mur`lb f sue fqu`pf `bvfst`merea ls fhf`tls ne afn`teíäl rfsljuíäl nflsprlojfaes. Nfpl`s nf pludes sfaebes nfbetrf`beafbtl, pert`d`pebtfs nfsfbvljvfrea uae ‚afbtf eofrte‑ f t`vfrea ae`s hed`j`nenf pere enlter blves (f ae`s fd`fbtfs) fstretàm`es pere j`ner dla prlojfaes. cttps9//ilurbejs.pjls.lrm/pjlslbf/ert`djf 

e afn`teíäl plnf tlrber uae pfssle ae`s rfs`stfbtf els fhf`tls nf s`tueíöfs treuaåt`des, dlal juter fa mufrres. Nurebtf l`tl sfaebes, ua mrupl nf sljnenls ne Aer`bce nls Fstenls Vb`nls rfej`zlu nues clres sfaebe`s nf afn`teíäl. Fa dlapereíäl dla ls lutrls, fjfs nfalbstrerea ua fstenl afbtej ae`s fqu`j`orenl, afaôr`e ae`s fd`fbtf f ae`lr deped`nenf nf fbtrer fa fstenl nf ejfrte sfa pfrnfr l dlbtrljf nes falíöfs — uae fspàd`f nf ‚eraenure afbtej‑. cttps9//psaem.dla/  sld`ej-iust`df/a`bnhujbfss-tre`b`bm-prlnud sld`ej-iust`df/a`bnhujbfss-tr e`b`bm-prlnudfs-jfss-strfssfnfs-jfss-strfssfnaer`bfs-35844 Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

?6  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E `btrlspfdíäl f es lbnes dfrfore`s

Euafbte e fapet`e E deped`nenf nf sf dljlder bl jumer nl lutrl f nfalbstrer ofbfvljébd`e plnf sfr rfhlríene plr af`l ne afn`teíäl, nf edlrnl dla fstunl puoj`denl bl pfr`ôn`dl WJlT LBF fa aeríl nf ?773. Nfpl`s nf pret`der afn`teíäl dlapess`ve (quf fbvljvf pfbser fa fbtfs qufr`nls, n`rfd`lber e fjfs pfbseafbtls pls`t`vls f fxpebn`r fstfs pfbseafbtls pere lutrls sfrfs v`vls), ls pert`d`pebtfs pesserea e nfalbstrer ae`lr et`v`nenf bes årfes nl dàrforl j`menes ç fapet`e quebnl luv`ea nftfra`benls slbs (dlal e vlz nf uae pfssle pfn`bnl sldlrrl lu e r`sene nf ua

6 

cttps9//ilurbejs.pjls.lrm/pjlslbf/ert`djf5?5=4=.cta

= 

Hlrtejfdf l dàrforl Losfrve-sf quf pret`d pret`debtfs ebtfs ceo`tue`s nf afn`teíäl eprfsfbtea ae`s ‚nlores‑ fa sfu dôrtf dôrtfxx dfrforej, l quf s`mb`de quf l dàrforl mebce uae ae`lr ae`l r hed`j`nenf nf nf prldfsser `bhlraeíöfs, dlbhlraf pfsqu`se puoj`dene bl pfr`ôn`dl Hrlbt`frs `b Cuaeb Bfurlsd`fbdf fa aeríl nf ?75?. cttps9//www.hrlbt`frs`b.lrm/ert`djfs/57.4430/  hbcua.?75?.77743/hujj L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

?8  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E `btrlspfdíäl f es lbnes dfrfore`s

Ejàa n`ssl, e rfv`ste Bfurl@aemf nf iujcl nf ?755 puoj`dlu fstunl quf dlbstetebnl quf enfptls ne afn`teíäl téa j`meíöfs ae`s hlrtfs fbtrf årfes nl dàrforl f eprfsfbtea afbls fhf`tls nf etrle dfrforej j`menls el fbvfjcfd`afbtl. cttps9//www.sd`fbdfn`rfdt.dla/sd`fbdf/ert`djf/eos/p``/  T5764355055778773

Tf vldé qu`sfr e`bne ae`s fv`nébd`es d`fbtádes, d`fbtádes, l j`vrl ‚D`ébd`e ne Afn`teíäl9 Dlal trebshlraer l dàrforl, e afbtf f l dlrpl‑, nf Neb`fj Mljfaeb f _`dcern I. Nev`nslb, nl`s mrebnfs pfsqu`senlrfs f fspfd`ej`stes fa `btfj`mébd`e fald`lbej, alstre teaoàa rfsujtenlsedlaprlvenls nf ejtfreíöfs bl dàrforl fa årfes rfjed`lbenes dlape`xäl, dlape `xäl, ejtruásal f ped`sal.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

?=  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E rfsp`reíäl E rfsp`reíäl tfa uae mrebnf `buébd`e be pråt`de nf afn`teíäl. Fa au`tes pråt`des, pere dlafíer, fje à l prôpr`l hldl ne afn`teíäl. Ejàa n`ssl, fx`stfa n`vfrses tàdb`des be nfafn`ne rfsp`reíäl plnfa sfr dlbs`nfrenes afn`teíäl, faquf quf `bnuzfa el fstenl ejtfrenl nf dlbsd`ébd`e f prlvldea uae `btrlspfdíäl. Tf qu`sfr sf eprlhubner bfste pråt`de fspfdáde, ousquf plr prebeyeaes f fbdlbtrerå au`te dl`se `btfrfssebtf. Tumfr`als l J`vrl9 Wråbåyåae, nf Twea` Kuvejeyebebne. Aes afsal fa t`pls nf afn`teíöfs bäl hldenes fspfd`deafbtf be rfsp`reíäl, fje tfa uae mrebnf `aplrtïbd`e pere sf et`bm`r afjclrfs rfsujtenls. E rfsp`reíäl rfsp`reíäl nls sfrfs cuaebls ver`e dlbhlraf l sfu fstenl fald`lbej, sfbnl råp`ne f supfrd`ej fa s`tueíöfs nf afnl f ebs`fnenf f prlhubne f jfbte fa s`tueíöfs nf rfjexeafbtl f prezfr. (E rfsp`reíäl nl enujtl à tren`d`lbejafbtf durte f ru`a. E nls ofoés à au`tl afjclr. Besdfals seofbnl rfsp`rer f pfrnfals fsse ceo`j`nenf dla l tfapl. Wlr `stl, vfals ae`s uae re rezäl zäl pere l usl ne afn`teíäl). afn`t eíäl). L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

?3  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E rfsp`reíäl

E rfsp`reíäl à e ùb`de nes et`v`nenfs nl blssl dlrpl j`mene tebtl el dlbsd`fbtf quebtl el `bdlbsd`fbtf. _fsp`reals nf hlrae `bdlbsd`fbtf, sfa bfa afsal pfbser bfstf etl, f, e`bne blssls pfbseafbtls f falíöfs `bufbd`ea l r`tal ne blsse rfsp`reíäl. El afsal tfapl, plnfals dlbtrljer e rfsp`reíäl dlbsd`fbtfafbtf, afsal quf epfbes plr ua nftfra`benl pfrálnl nf tfapl. Uuebnl `bsp`reals f fxp`reals prlhubne f jfbteafbtf plr ejmuaes vfzfs rfpft`nes, l s`stfae bfrvlsl eutþblal rfdfof e `bhlraeíäl nf quf cluvf uae fbtrene nf ua mrebnf uxl nf lx`méb`l, l quf et`ve l s`stfae bfrvlsl peress`apåt`dl. Fstf alv`afbtl `bnuz ç nfsedfjfreíäl ne rfsp`reíäl, pl`s l blssl s`stfae bäl dlbsfmuf depter ae`s lx`méb`l lu plr bäl prfd`ser ae`s hezé-jl f, ess`a, fbtre fa rfjexeafbtl. Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

?0  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E rfsp`reíäl

Fste à uae hlrae au`tl s`apjfs f råp`ne nf `b`d`er ua fstenl nf rfjexeafbtl. Dlal e rfsp`reíäl hez uae dlbfxäl fbtrf `bdlbsd`fbtf el dlbsd`fbtf, à `aplrtebtf quf sf prfstf etfbíäl el dlaplrteafbtl afbtej dla `btfbíäl nf afjclrer l uxl fbfrmàt`dl ne afbtf, f, dlal dlbsfquébd`e, fste `bdfbt`vf uae rfsp`reíäl ae`s prlhubne. Xfals ess`a, e `aplrtïbd`e nf sf du`ner nls pfbseafbt pfbseafbtls, ls, du`nenl fstf quf plnf sfr eux`j`enl pfje afn`teíäl. À au`tl `aplrtebtf quf`bvfie, sf tfbce dlbsd`ébd`e nesFssfs falíöfs nfstrut`ves dlal re`ve, d`ùafs, afnl, ftd… sfbt`afbtls jfvea e ua alv`afbtl rfsp`retôr`l ae`s durtl, l quf jfve e uae hrem`j`zeíäl nl s`stfae `aubljôm`dl, plr dlbte nl oe`xl uxl rfsp`retôr`l. Ess`a, vfals quf e afbtf em`tene f dcf`e nf falíöfs nfstrut`ves `bufbd`e bfmet`veafbtf e hlríe rfsp`retôr`e f ua oe`xl uxl rfsp`retôr`l n`a`bu` e hlríe nl s`stfae `aubljôm`dl. Wlrtebtl, à au`tl `aplrtebtf losfrver es sues falíöfs f prfster etfbíäl ç rfsp`reíäl. Xfie teaoàa l hetlr dádj`dl9 e afn`teíäl eiune e rfsp`reíäl f e rfsp`reíäl eiune be afn`teíäl. E afn`teíäl `bnuz e uae ae`lr dlbsd`ébd`e pere l dlrpl, afbtf f falíöfs, l quf edeoe `bufbd`ebnl pls`t`veafbtf l uxl rfsp`retôr`l. Fstf prldfssl plnf sfr s`apjfs, oestebnl dlbtfapjer e rfsp`reíäl fa s`jébd`l. Afn`ter edejae e afbtf, afjclre es falíöfs f trez ae`s L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

47  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E rfsp`reíäl

dlbsd`ébd`e pere e rfsp`reíäl, l quf trez ae`s jfvfze f seùnf dla e afjclre nl uxl sebmuábfl. Vae ole rfsp`reíäl à ua rffxl nf oles falíöfs. Tumfr`als teaoàa dlal jf`ture l J`vrl9 E Ertf nf _fsp`rer, nf Nr. Nebby Wfbaeb.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

45  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Aebtres @nfbt`de-sf nues lr`mfbs f s`mb`denls pere e pejevre aebtre9 fa sïbsdr`tl, ebt`ml `n`lae ne Ábn`e, à dlaplste pfjes sájeoes aeb (afbtf) f tre (fbtrfme) f be rfj`m`äl C`bnu (nf hlrae s`apj`dene, rfj`m`äl pret`dene be Ábn`e) ‚aebtre‑ s`mb`de ‚pejevre‑. Lu sfie, plnfals n`zfr quf afn`ter usebnl ua aebtre à fbtrfmer e afbtf e uae pejevre. Ls Aebtres eutébt`dls, plr ess`a n`zfr, säl slbs semrenls, quf téa lr`mfa bes fsdr`tures semrenes nl c`bnuásal, ls Xfnes, dlbhlraf bls fbs`be L Tfmrfnl, bl ert`ml9 cttps9//lsfmrfnl.dla.or/l-plnfrnls-aebtres-?/ . Fbtäl, pere qufa nfsfie sfmu`r uae j`bce ae`s tren`d`lbej, nfvf-sf user ls slbs iå fsteofjfd`nls bfstes fsdr`tures. Bl fbtebtl, dlbhlraf l alv`afbtl nf alnfrb`zeíäl f enepteíäl nes afn`teíöfs f nf tunl quf e fbvljvf, au`tes pfssles véa usebnl pejevres nf sue fsdljce pere sfrfa rfpft`nes nurebtf uae pråt`de. ^fbnl dlbsd`ébd`e n`ssl, veals jfaorer quf es pejevres, dlal tunl bl Vb`vfrsl, fa`tfa uae v`oreíäl, f, nfste hlrae, sf e fsdljce hlr plr uae pejevre quf bäl sfie es fsteofjfd`nes bls Xfnes, fste nfvf tfr rfsslbïbd`e dla l prftfbn`nl pfjl pret`debtf, dlal tfr ejmua s`mb`denl plr fstf. L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

4?  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Aebtres

T`bte-sf j`vrf pere fsdljcfr tebtl ua Aebtre Temrenl fsteofjfd`nl bls Xfnes lu pere user uae pejevre quf edcer ae`s enfquene quf jcf sfie hea`j`er. Tf e fsdljce hlr plr Aebtres Temrenls f vldé qu`sfr sf eprlhubner bl essubtl, sumfr`als l J`vrl J`v rl ‚L Wlnfr nls Tlbs Temrenls9 ?5 Aebtres pere X`vfr fa Wjfbl‑, nf eutlr`e nf Derje Ebebne. Tf e fsdljce hlr plr uae pejevre j`vrf, vfr`quf e v`oreíäl nfste. À djerl quf ejmuaes pejevres säl ae`s rfdlafbnenes quf ae`s lutres, plr eprfsfbterfa v`oreíäl fbfrmàt`de fjfvene quf lutres fuae plr sfrfa essld`enes `afn`eteafbtf e falíöfs pls`t`ves, te`s dlal9 Ealr, Ejfmr`e, Wez, Juz, ftd…. Aes dlal fsteals sfaprf tf jfaorebnl, n`ebtf nfstes `bhlraeíöfs, vldé tfa l plnfr nf nfd`säl slorf l quf à afjclr pere l sfu ofa fster f pere l sfu dlrpl. Xeals hejer slorf ejmuaes pejevres quf säl ae`s dlauafbtf usenes, tebtl nls Aebtres Temrenls quebnl nf pejevres dlaubs9

La L aebtre LA à l ae`s dlbcfd`nl nf tlnls f teaoàa dlbs`nfrenl plr au`tls fstun`lsls fspfd`ejafbtf nl oun`sal dlal l ae`s `aplrtebtf nf tlnls, plr sfr l sla nl `bb`tl f nf lbnf surmfa ls lutrls aebtres (ne tren`íäl c`bnu). Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

44  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Aebtres

L s`mb`denl nf La fa sïbsdr`tl à9 ‚v`oreíäl lr`m`bej ne aeb`hfsteíäl‑. Fa lutres pejevres, à e `btfbíäl aeb`hfstene bl aubnl hás`dl. Epfser nf sue lr`mfa, l sfu s`mb`denl à `bnfpfbnfbtf nf quejqufr drfbíe rfj`m`lse lu fsp`r`tuej. À ua sla ofa suevf f rfdlafbne-sf quf sf dlbdfbtrf e v`oreíäl be mermebte. Xfie sf vldé bäl sfbtf l dlrpl v`orer el rfpft`r fstf aebtre<

Ealr E pejevre ealr tfa ua hlrtf s`mb`denl f uae v`oreíäl au`tl hlrtf, uae ae`s vfz quf vfanl essld`ene `afn`eteafbtf e ua nls sfbt`afbtls blorfs sfr cuaebl. El rfpft`rals e pejevree ‚ealr‑ f dlbsfqufbtfafbtf, hlderals bl sfbt`afbtl pejevr quf fje faebe, dr`eals uae v`oreíäl v`oreíäl fbfrmàt`de plnfrlse! Xldé plnf losfrver `ssl bl sfu prôpr`l dlrpl, el prlbubd`er e pejevre rfpft`neafbtf f losfrver dlal fjf rfemf. Fste à uae pejevre hlrtf quf dlbsfmuf pesser plr d`ae nf sfbseíöfs nf oe`xe hrfquébd`e, dlal re`ve, tr`stfze, nfbtrf lutrls. El prlhfr`r e pejevre, vldé dlbsfmu`rå sfbt`r l ealr quf orlte pere hlre nl sfu dlreíäl f dr`e uae etalshfre pls`t`ve.

‚Fu slu‑ E fxprfssäl ‚fu slu‑ tfa ua plnfrlsl s`mb`denl. Uuebnl n`zfals fu slu, fsteals faebebnl ua fstenl nf fspár`tl. Wlrtebtl, prfstf au`tl etfbíäl, e pert`r nf emlre, dlal vldé dlapjfte fste fxprfssäl9 lu sfie, sf vldé n`z ‚fu slu nlfbtf‑ vldé fstå faebebnl fste v`oreíäl, quf plnf `bdjus`vf sfr sfbt`ne bl sfu dlrpl. L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

4>  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Aebtres

Xldé plnf ut`j`zer fstf aebtre eraebnl ‚fu slu hfj`z‑ ‚fu slu ealr‑ lu quejqufr lutre quej`nenf quf quf`re dujt`ver. Xldé plnf teaoàa user slafbtf e fxprfssäl ‚fu slu‑ f fsterå, ess`a, clafbemfebnl f rfdlbcfdfbnl e sue fx`stébd`e, rfdlbcfdfbnl e sue ub`nenf dla l ^LNL. Vseals au`tl fste fxprfssäl fa afn`teíöfs dla Eraeíöfs. Xldé plnf vfr bl blssl debej uae ver`fnenf nf tfaes9 cttp9//o`t.jy/Djuofnfafn`tedel  

Ls aebtres plnfa sfr n`tls nf 4 hlraes, dlal vldé prfhfr`r9   5.   ?.   4.

Fa vlz ejte, tla blraej Va sussurrl hlrtf Afbtejafbtf

Au`tes pfssles mlstea nf rfpft`r el jlbml nl n`e l aebtre nf ejmuae afn`teíäl quf fstfiea pret`d pret`debnl, ebnl, dlal hlrae nf rfhlríer es ejtfreíöfs f loift`vls prftfbn`nls be afn`teíäl pret`dene. Uuebnl fst`vfr usebnl ua aebtre vldé plnf teaoàa v`suej`zer `aemfbs essld`et`ves pls`t`ves, l quf rfhlríe e`bne ae`s l plnfr nfstes pejevres be sue afbtf.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

46  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E dlbsd`ébd`e dlbsd`ébd`e dlrplr dlrplrej ej be pråt`de pråt`de nf afn`teíäl af n`teíäl Dlbhlraf n`ssfals bl `bád`l, es tàdb`des nf afn`teíäl véa eprfsfbtebnl ver`eíöfs f ejàa n`ssl, blves tàdb`des véa sfbnl prlplstes, `btu`tl nf sf et`bm`r l quf sfloift`vl prftfbnf9 l fstenl ejtfrenl nfbl dlbsd`ébd`e pere ejdebíer ua fspfdádl. F pere sf ejdebíer fstf fstenl, seof-sf quf bäl bfdfsser`eafbtf à prfd`sl fster sfbtenl, dlal au`tls edrfn`tea. Nfste hlrae, veals fbdlbtrer tàdb`des quf nfvfa sfr hf`tes sfbtenes, nf`tenes,, fa pà, ebnebnl f età afsal nebíebnl. nf`tenes nebíebnl. Dlal fsteals sfaprf jfaorebnl, à vldé quf fsdljcf. E sumfstäl nf quf sf heíe e tàdb`de sfbtene tfa nues rezöfs9 e pr`af`re à quf e pls`íäl nf`tene plnf `bnuz`r l pret`debtf pret`debtf e nlra`r nurebtf nurebt f e pråt`de (l quf bäl à l nfsfienl be ae`lr`e nes vfzfs, plnfbnl cevfr, bl fbtebtl, afn`teíöfs fa quf l pret`debtf plsse `b`d`er l prldfssl nf nlra`r); e sfmubne rezäl à quf edrfn`te-sf sfr fste e afjclr pls`íäl pere et`veíäl ne mjïbnuje p`bfej. L quf qufrfals dceaer etfbíäl à quf, quejqufr quf sfie e tàdb`de enltene, l t`pl nf afn`teíäl f e pls`íäl fsdljc`ne jfaorf-sf sfaprf quf l dlrpl à ua `aplrtebtf `bstruafbtl nf trebshlraeíäl. L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

48  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E dlbsd`ébd`e dlrplrej be pråt`de nf afn`teíäl

Bfstf sfbt`nl, quejqufr quf sfie e pls`íäl enltene, à prfd`sl tfr etfbíäl pjfbe f dlbsd`ébd`e dlrplrej. Lu sfie, sfbtenl, nf`tenl, fa pà, ebnebnl lu nebí nebíebnl, ebnl, losfrvf e sue plsture f l sfu dlrpl. Wls`d`lbf-sf nf hlrae quf e fbfrm`e d`rdujf.

Dlrpl E plsture dlrplrej à ua `aplrtebtf hetlr pere et`bm`rals afjclr l loift`vl ne afn`teí afn`teíäl. äl. Uuebtl ae`s j`vrf e fbfrm`e d`rdujer, afjclr. Cå sftf plbtls dcevf nl dlrpl quf téa ua pepfj `aplrtebtf be afn`teíäl9 pfrbes; laorls, oreíls f aäls; dlstes; ljcls; quf`xl f olde; jábmue; deofíe. Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

4=  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E dlbsd`ébd`e dlrplrej be pråt`de nf afn`teíäl

5 

WF_BET - Be fsdljce plr uae afn`teíäl sfbtene, nfvfals tfr etfbíäl ç pls`íäl nes pfrbes. E pr`af`re losfrveíäl quebtl çs pfrbes à quf plnfals fsdljcfr tebtl l dcäl quebtl e denf`re. L usl ne denf`re (e) à ae`s dlaua bl ld`nfbtf, fbquebtl l dcäl ae`s dlaua bl lr`fbtf. ^unl `rå nfpfbnfr ne sue fx`o`j`nenf f nf sue prfhfrébd`e.

e

o

d

     /    b     `    p      /    a    l    d  .     t    s    f    r    f     t    b     `    p  .    r     o

Wls`íäl nf Jôtus

Tfa`-jôtus

Tfbtenl be denf`re

n

Druzenes

f

Tf`ze

El fsdljcfrals l dcäl, plnfals user e pls`íäl nf jôtus (o), sfa`-jôtus (d), druzenes (n), fa sf`ze (f). L `aplrtebtf à quf e pls`íäl nes pfrbes merebte e rft`näl nes dlstes. E pls`íäl nf af`e jôtus, nfvf sfr hf`te dla l pà fsqufrnl be dlxe n`rf`te f e pfrbe n`rf`te faoe`xl ne dlxe fsqufrne. Were e jôtus dlapjfte, dljlquf dene pà be dlxe lplste.

L sfu mu`e nf afn`teíäl Lutuorl/?750

43  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E dlbsd`ébd`e dlrplrej be pråt`de nf afn`teíäl

? 

DLT^ET - Tf e fsdljce hlr plr uae afn`teíäl sfbtene, e dljube nfvf fster rfte, dlal sf fst`vfssf sfbnl puxenl plr ua l. Tf hlr nf`tene, quf dla l dlrpl fst`denl, nf hlrae quf e fbfrm`e d`rdujf l aåx`al plssávfj.

4 

LJCLT - E ae`lr`e nes pfssles prfhfrf hezfr e afn`teíäl nf ljcls hfdcenls plr fbtfbnfrfa quf fste à e afjclr hlrae nf tfr afbls n`streíöfs. Wlràa, cå pfssles quf prfhfrfa aebtfr ls ljcls eofrtls (f cå afsal tàdb`des fa quf nfvf-sf aebtfr ls ljcls eofrtls - Tf fste hlr e fsdljce, fsdljce, nfvf-sf aebtfr l hldl bl `bb`tl, nf hlrae quf loiftls bäl sfiea uae n`streíäl).

> 

UVF@SL F OLDE - Dlal hlrae nf eux`j`er uae plsture ae`s frfte, nfvf-sf nf`xer l quf`xl j`mf`reafbtf `bdj`benl pere l pf`tl. Ls jåo`ls plnfa tlder-sf jfvfafbtf.

6 

DEOFÍE - Be afn`teíäl quf sf heíe sfbtene, e deofíe nfvf fster j`mf`reafbtf pere e hrfbtf, aebtfbnl etfbíäl pere quf l pfsdlíl bäl quf dlbtreánl.

8 

JÁBMVE - E jábmue plnf sfr ua mrebnf eux`j`er bfste pråt`de,  iå quf e sue pls`íäl pls`íäl plnf pltfbd`ej`zer pltfbd`ej`zer sfus sfus fhf`tls. E pls`íäl ne jábmue tfa l plnfr nf `bufbd`er l alv`afbtl ne d`rdujeíäl fbfrmàt`de, hubd`lbebnl dlal ua dlbfdtlr fbtrf nl`s `aplrtebtfs afr`n`ebls etrevàs nl sfu dlbtetl dla l pejetl supfr`lr9 vesl mlvfrbenlr (Nu ae`) f vesl ne dlbdfpíäl (_fb ae`), dlbhlraf bls fsdjerfdf9 cttps9//nel`sal.ojlmsplt. dla/?75>/7>/pls`del-ne-j`bmue-bes-pret`des-nel`stes.ctaj

^laeals teaoàa e j`ofrnenf nf trezfr l rfsual au`tl ofa hf`tl plr fstf s`tf e rfspf`tl ne nfsdr`íäl nls åsebes ne jábmue f pepfj eux`j`er nfstes be afn`teíäl.

Lutuorl/?750 L sfu mu`e nf afn`teíäl

40  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E dlbsd`ébd`e dlrplrej be pråt`de nf afn`teíäl

Ejmubs Åsebes (pls`íöfs) ne jábmue9 Wls`íäl Hlml Fste à e pls`íäl ae`s dlaua, jfvebnl e jábmue e tlder l pejetl supfr`lr, dla l loift`vl nf prlalvfr e esdfbsäl ne fbfrm`e Pebm f e nfsd`ne ne fbfrm`e P`b, nf hlrae e aebté-jes fqu`j`orenes, ejàa nf prlalvfr l euafbtl nf fbfrm`e f t`veíäl dfrforej. Wls`íäl Åmue E jábmue nfvf tlder l pejetl supfr`lr be zlbe ebtfr`lr (pejetl pls`íäl e fbfrm`e P`blfdlreíäl, l sebmuf slofa aljf). età el Bfste dàrforl, butr`bnl teaoàa fbtrf lutrls ôrmäls, jfvebnl e ua ae`lr rfjexeafbtl f sfrfb`nenf.

Wls`íäl nl Xfbtl Bfste pls`íäl, e jábmue tlde bls nfbtfs, prlalvfbnl e `bvfrsäl nl sfbt`nl ne d`rdujeíäl fbfrmàt`de. Blraejafbtf, à ut`j`zene pere nfsedfjfrer e d`rdujeíäl, euafbtebnl e fbfrm`e P`b fa rfjeíäl ç Pebm, lu teaoàa quebnl l loift`vl à n`a`bu`r l hlml. Fste à e pls`í pls`íäl äl `bn`dene pere n`a`bu`r em`teíäl, `bsôb`e, ebs`fnenf.

Wls`íäl bfutre Bfste pls`íäl e jábmue bäl tlde l pejetl supfr`lr. LAO_LT, O_EÍLT F AÄLT E pls`íäl nes sues aäls tfa oestebtf `aplrtïbd`e be afn`teíäl pl`s plnf `bufbd`er be fbfrm`e hás`de, ps`dljôm`de f fsp`r`tuej nl dlrpl.

=

 

L sfu mu`e nf afn`teíäl Lutuorl/?750

>7  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E dlbsd`ébd`e dlrplrej be pråt`de nf afn`teíäl

Xldé prlvevfjafbtf iå nfvf tfr v`stl uae pfssle afn`tebnl hezfbnl ejmubs mfstls dla es aäls. Fste pfssle fstå usebnl ua Aunre.

AVN_ET säl mfstls quf plnfa sfr hf`tls dla es aäls, ls pàs f l dlrpl tlnl, epfser nf ls ae`s plpujerfs sfrfa dla es aäls, dlbhlraf bls fsdjerfdf Mfrtrun Cr`sc`, fa sfu j`vrl Aunres9 Plme `b Plur Cebns. Ej`ås, fstf j`vrl tre t rezz mrebnfs fbs`beafbtls slorf ls aunres f sues rfjeíöfs dla aùs`de, dlrfs f lutres `bhlraeíöfs supfr `btfrfssebtfs, desl vldé quf`re sf eprlhubner.

Fstfs mfstls plnfa fxfrdfr ua `aplrtebtf pepfj eux`j`er be pråt`de. Tfmubnl bls fbs`be e eutlre, fstfs mfstls téa ua pepfj n`bïa`dl, rfprfsfbtebnl dfrtls fstenls lu prldfssls nf dlbsd`ébd`e f, el afsal tfapl, hubd`lbebnl dlal `bnutlrfs nf nftfra`benls fstenls nf dlbsd`ébd`e quf s`aolj`zfa. Lu sfie, sue bej`nenf be afn`teíäl à depter e fbfrm`e quf sf nfsfie nl Vb`vfrsl (e pls`íäl nes aäls, bfstf desl, hubd`lbe

Lutuorl/?750 L sfu mu`e nf afn`teíäl

>5  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E dlbsd`ébd`e dlrplrej be pråt`de nf afn`teíäl

dlal uae ‚ebtfbe‑) f s`bdrlb`zer fste fbfrm`e dlbhlraf l loift`vl prftfbn`nl. Fbtfbnf-sf quf ejàa nfste hubíäl fsp`r`tuej, nf depteíäl ne fbfrm`e nl Vb`vfrsl, ls Aunres téa teaoàa uae hubíäl nf `bnuz`r f fqu`jáor`l nes fbfrm`es nl dlrpl f, teaoàa es falíöfs f pfbseafbtls, eiunebnl l pret`debtf e aebtfr sue dlbdfbtreíäl fa ua loift`vl fspfdádl.

FS@T^F VAE XE_@FNENF NF AVN_ET pere n`vfrsls bs f cå teaoàa ver`eíäl dlbhlraf e tren`íäl.

Alstrerfals equ` ejmubs pere quf vldé tlaf dlbcfd`afbtl f fbtfbne l quf säl. Bl fbtebtl, fstfs säl epfbes ejmubs fxfapjls, cevfbnl uae ver`fnenf fblraf pere n`vfrsls hbs. Uufrfals

teaoàa quf vldé pfrdfoe quf fstfs mfstls plnfa sfr usenls bäl slafbtf bl etl nf afn`teíäl, dlal teaoàa el jlbml nl n`e, n`e , dlal hlrae nf jfaorer e afbtf e hlder fa ua nftfra`benl loift`vl.  Tf vldé edcer quf fstf à ua `aplrtebtf euxáj`l be sue pråt`de, rfdlafbneals teaoàa e jf`ture pere eprlhubneafbtl nls sfmu`btfs j`vrls - Aunres9 e Teofnlr`e nl Plme be Wlbte nls Nfnls, nf Ebnrfe Dcr`st`ebsfb; L Wlnfr Duret`vl nls Aunres, nf _eifbner Afbfb f Plme, Aunres f Dcekres - Ls Alv`afbtls ne Fbfrm`e Fbfrm` e X`tej, nf Aert`bf ^fx`fr f Wc`j`ppf X`bdfbt. X` bdfbt.

L sfu mu`e nf afn`teíäl Lutuorl/?750

>?  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E dlbsd`ébd`e dlrplrej be pråt`de nf afn`teíäl

Myeb Aunre Aunre nl Dlbcfd`afbtl E plbte nl nfnl `bn`denlr tlde e plbte nl pljfmer, fbquebtl ls lutrls nfnls pfraebfdfa rftls. Loift`vl9 fst`aujer es mjïbnujes fbnôdr`bes, afjclrer e afaôr`e, eiuner fa prlojfaes nf `bsþb`e, afjclrer l cualr f trezfr djerfze afbtej. Xerube Aunre Aunre ne Åmue E plbte nl nfnl a`bn`bcl tlde l pljfmer fbquebtl ls lutrls nfnls pfraebfdfa fa j`bce rfte. Loift`vl9 fqu`j`orer ls fstenls fald`lbe`s, eux`j`er fa prlojfaes nf pr`säl nf vfbtrf f dôj`des, rfmujer ls d`djls afbstrue`s f dlbn`íöfs clralbe`s.

Wrebe Aunre Aunre ne X`ne L nfnl ebfjer f a`bn`bcl nlorea pere ejdebíer ejdebí er l pljfmer, fbquebtl l `bn`denlr ` bn`denlr f l nfnl aàn`l aàn` l pfraebfdfa eplbtenls n`rfteafbtf pere d`ae. Loift`vls9 euafbter e fbfrm`e v`tej, hlrtejfdfr e afbtf, dlrpl f fspár`tl, afjclrer tlaenes nf nfd`söfs, afjclrer e `aub`nenf f alt`veíäl.

Epebe Xeyu Aunre Aunre nl Dlreíäl L nfnl `bn`denlr nlore-sf pere tlder e oesf nl pljfmer, fbquebtl e durve nl nfnl aàn`l f ebfjer tldea e plbte nl pljfmer. L nfnl a`bn`bcl pfraebfdf fst`denl. Loift`vls9 Fst`aujer l dcekre nl dlreíäl.

Lutuorl/?750 L sfu mu`e nf afn`teíäl

>4  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E dlbsd`ébd`e dlrplrej be pråt`de nf afn`teíäl

Aunre Dôsa`dl Ls nfnls ne aäl fsqufrne nfvfa fster epl`enls slorf ls nfnls ne aäl n`rf`te, dla es pejaes vljtenes pere d`ae, hezfbnl dl`bd`n`r es ert`dujeíöfs. Es aäls nfvfa pls`d`lber-sf nf alnl e hlraer uae fj`psf, quf rfprfsfbte l dlsals fa bôs, f bôs bl dlsals. Es aäls nfvfa der perenes slorf es dlxes, dla es plbtes nls pljfmerfs tldebnl-sf suevfafbtf. À au`tl usene be afn`teíäl Yezfb. Loift`vls9 T`btlb`zer dla e fbfrm`e dôsa`de. Uuej afjclr clrår`l f plr quebtl tfapl< Blveafbtf, bäl cå uae rfmre rám`ne, epfbes ejmuaes qufstöfs e sfrfa jfvenes fa dlbs`nfreíäl. Afn`tenlrfs fxpfr`fbtfs prfhfrfa es pr`af`res clres ne aebcä, fbtrf > f 3 ne aebcä, plr fbtfbnfrfa quf bfstf clrår`l e prloeo`j`nenf nf `btfrrupíäl à afblr f, pr`bd`pejafbtf plr sfr fstf l clrår`l nf ae`lr prlnuíäl nf afjetlb`be, suostïbd`e `aplrtebtf pere l dlbtrljf nl blssl bávfj nf strfss. Au`tes pfssles mlstea nf afn`ter ebtfs nf nlra`r. Fstf teaoàa à ua clrår`l au`tl rfdlafbnenl rfdlafbnenl pl`s eiune e fj`a`ber es prfldupeí prfldupeíöfs öfs f ls prlojfaes nl n`e, prfperebnl vldé pere ua slbl prlhubnl f pere dlbstru`r sue fbfrm`e pere l blvl n`e. _fdlafbne-sf quf bäl sf afn`tf nfpl`s nf uae mrebnf rfhf`íäl, rfhf`í äl, iå quf tlnl l sebmuf fstå bl fstþaeml, n`a`bu`bnl e sue d`rdujeíäl bl dàrforl.

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

>>  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

E dlbsd`ébd`e dlrplrej be pråt`de nf afn`teíäl

Wlr quebtl tfapl< Dene tàdb`de nf afn`teíäl à n`hfrfbtf, treoejcebnl dla n`hfrfbtfs espfdtls ne afbtf, fspár`tl f dlrpl, fbtäl l tfapl ver`e nf edlrnl dla e tàdb`de, nf 4 a`butls e ? clres f af`e lu età ae`s. Dlafdf dla l quf à dlbhlrtåvfj pere vldé. Età 6 a`butls iå dlafíerå e sfbt`r ofbfhád`ls, sfbnl l pr`bd`pej fsteofjfdfr ua cåo`tl nf s`apjfsafbtf `btfrrlapfr sue rlt`be eutlaåt`de f ls penröfs `bdlbsd`fbtfs quf vfa enltebnl. Nfpl`s quf hlr edlstuaebnl, vldé `rå sfbt`r beturejafbtf vlbtenf nf euafbter fstf tfapl, l quf rfdlafbneals hlrtfafbtf. L `aplrtebtf à bäl dr`er ebs`fnenfs el afsal tfapl quf sf `aplbce uae n`sd`pj`be. À `aplrtebtf fbdlbtrer fstf fqu`jáor`l.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

>6  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl X`als tunl `stl età equ` es rezöfs pere e n`dujnenf nf sf nfb`r l quf sfie afn`teíäl, ejmubs fjfafbtls quf plnfa eux`j`er prldfssl,ne l plbtl fbtrf afn`teíöfs f que`s lsbl ofbfhád`ls pråt`dedlaua dlbstebtf nf es afn`teíäl. Xeals emlre dlaprffbnfr ejmubs t`pls. Dlal vldé iå plnf `aem`ber, à quesf `aplssávfj trezfr equ` tlnls ls t`pls nf afn`teíäl fx`stfbtfs. Età plrquf säl `bùafres ver`eíöfs. Bl fbtebtl, bfstf plbtl vldé iå plnf dlaprffbnfr l prldfssl. Ess`a, el fsdljcfr uae pråt`de, vldé seofrå dlal hezfr, l quf fste prlpöf, f sf fsses hlraes nf afn`teíäl sf fbde`xea bls sfus loift`vls. Es afn`teíöfs quf `rfals alstrer sf fbde`xea bes sfmu`btfs j`bces9 Oun`sal, C`bnuásal f ^ren`íäl Dc`bfse. El bej `rfals teaoàa hejer slorf es pråt`des ae`s alnfrbes f eneptenes.

E sumfstäl à quf vldé dlbcfíe dene t`pl nf afn`teíäl equ` alstrene dla fspár`tl f afbtf eofrtls. Nfpfbnfbnl nl t`pl nf afn`teíäl quf vldé fsdljcfr, dfrtls espfdtls nfvfa sfr jfvenls fa dlbte, aes jfaorf-sf

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

>8  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

sfaprf quf bene nfvf sfr lor`metôr`l, epfbes prfhfrébd`es f dea`bcls ae`s enfquenls. E `nf`e equ` à eprfsfbter n`vfrsls t`pls, tebtl es quf plssea sfr hf`tes `bn`v`nuejafbtf ` bn`v`nuejafbtf quebtl es quf bfdfss`tea nf ua r`tuej, lu nf ua mrupl f nf lr`fbteíäl nf ua hed`j`tenlr, bfdfsser`eafbtf. bfdfsser`eafbtf. Djerl quf fstes ùjt`aes sô sfräl alstrenes pere quf vldé es dlbcfíe f ousquf jumerfs f pfssles quf es pret`dea. pret`dea.

 ET AFN@^EÍÖFT

Afn`teíäl Yezfb E afn`teíäl Yezfb uae nes afn`teíöfs ae`s tren`d`lbe`s l zfb oun`sal dc`bés, cevfbnl rfjetls nf sue pråt`de nfsnf l sàdujl 8 nd. E pejevre Yezfb s`mb`de ‚Yfb sfbtenl‑ lu ‚afn`teíäl ‚afn`teí äl sfbtene‑, fa ieplbés. Vae nes ae`lrfs rfprfsfbtebtfs ne afn`teíäl Yezfb à e Albie Dlfb, quf tfa uae mrebnf dlaub`nenf nf pret`debtfs, ofa dlal au`tls fstunls edfrde nfste alnej`nenf. Tfmubnl fbs`be e Albie Dlfb, e rfdlafbneíäl à quf sfie hf`te fa pls`íäl nf jôtus lu sfa` jôtus, plràa, dlal iå hejeals, l `bdþalnl ne pls`íäl bäl nfvf `btfrhfr`r be pråt`de. Ess`a, plnf-sf s`apjfsafbtf sfbter-sf bl dcäl, slorf uae fstf`re f ejalhene, dla es pfrbes druzenes. Nfvf-sf fster etfbtl ç plsture nes dlstes, du`nebnl pere quf qufa dlapjfteafbtf

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

>=  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

rftes, aebtfbnl-sf e olde hfdcene f ls ljcls eoe`xenls, dla l ljcer rf-plusebnl bl dcäl.

E pråt`de plnf sf ner nf nues hlraes9

5) Hldebnl etfbíäl be rfsp`reíäl. Dlal hlrae nf euxáj`l, plnf-sf hezfr e dlbtemfa afbtej ne rfsp`reíäl, dlafíebnl dla 57, nfdrfsdfbnl nfdrfsdfbnl età 5. Uuebnl dcfmer e 5, rftlrbe-sf el 57. Dlal à beturej, quebnl ldlrrfr e n`streíäl, s`apjfsafbtf vljtf e etfbíäl pere 57. ?) Ejtfrbet`veafbtf, plnf-sf s`apjfsafbtf dlbdfbtrer bl alafbtl prfsfbtf, sfa bfbcua rfdursl fspfdádl pere dlbdfbtreíäl. Fste alnej`nenf nfbla`be-sf Tc`kebteze, quf s`mb`de ‚epfbes sfbtenl‑. L pret`debtf nfvf pfraebfdfr bfstf fstenl dlbsd`fbtf f nf losfrveíäl nl quf sf pesse pfje afbtf bl alafbtl prfsfbtf l aåx`al nf tfapl plssávfj, du`nebnl pere quf bäl sf nftfbce fa bene fa pert`dujer f pere quf bäl heíe iujmeafbtls. Ne afsae hlrae, quebnl ldlrrfr e n`streíäl, nfvf-sf s`apjfsafbtf vljter el alafbtl prfsfbtf, sfa iujmeafbtls f rfprffbsöfs. Bfstf t`pl nf afn`teíäl, nå-sf oestebtf ébhesf be plsture dlrrfte. Wlnf-sf `bdju`r ua aunre lu uae pls`íäl nf jábmue, sf `ssl hlr nfsfienl. Wlr sfr uae afn`teíäl ofa tren`d`lbej, cå ua epfjl pere quf sfie pret`denl fa dfbtrls zfb-oun`stes (Tebmce), aes `stl bäl à aebnetôr`l. E zezfb fbs`be quf es n`streíöfs säl beture`s, aes quf plnfals trf`ber blsse afbtf pere tfr rfs`j`ébd`e, pfraebfdfbnl raf f

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

>3  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

trebqu`jl, be afsae pls`íäl. Bfste pråt`de, nfvf-sf losfrver es n`streíöfs ne afbtf, sfa iujmeafbtls. Bls dfbtrls nf afn`teíäl `bdju`-sf teaoàa l K`bc`b uae pertf n`bïa`de ne afn`teíäl, fa quf dea`bce-sf pfje seje. Fste à uae afn`teíäl quf plnf sfr pret`dene tebtl fa s`jébd`l quebtl dla aùs`de. Au`tls fbtfbnfa quf e aùs`de plnf eux`j`er bl prldfssl. Tf hlr fstf sfu desl, rfdlafbneals ejmuae aùs`de ofa trebqu`je fa blssl debej9 cttp9//o`t.jy/Djuofnfafn`tedel  

Afn`teíäl ^rebsdfbnfbtej Vae nes afn`teíöfs quf sf tlrberea ae`s dlbcfd`nes bl ld`nfbtf hl` e Afn`teíäl ^rebsd ^rebsdfbnfbtej fbnfbtej plr dlbte ne mrebnf rfpfrdussäl lot`ne dla sfus sfmu`nlrfs dfjfor`nenfs. Fste tàdb`de sf ut`j`ze nf ua aebtre fspfdáh`dl f `bn`v`nuej. Tue fx`stébd`e rfalbte nfsnf e ebt`me tren`íäl vàn`de, tfbnl s`nl n`ssfa`bene n`ssfa` bene bls tfapls etue`s pfjl afstrf Aecer`sc` Aecfsc Plm`, e pert`r nf 5066. Ls nfhfbslrfs nfste afn`teíäl afn`t eíäl ejfmea quf quejqufr tàdb`de quf rfdlrre e hlraes nf dlbdfbtreíäl lu trf`bl ne afbtf bäl à vfrnenf`reafbtf afn`teíäl. Tfmubnl ls nfhfbslrfs, l fshlríl pere dlbdfbtreíäl, afsal quf aáb`al, aebtàa e afbtf et`ve. El dlbtrår`l, e Afn`teíäl ^rebsdfbnfbtej prlpöf quf sf ‚trebsdfbne‑ e afbtf et`ve, ejdebí ejdebíebnl ebnl l bávfj ae`s rfbenl nl pfbseafbtl, quf à l s`jébd`l prlhubnl.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

>0  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

Tfmubnl Aecer`sc`, e pråt`de dlbstebtf nfste tàdb`de pfra`tf quf l pret`debtf ejdebdf ejdebdf sfa fshlríl f nf uae aebf`re prezfrlse l quertl fstenl nf dlbsd`ébd`e - l fstenl fa quf bäl fsteals nlra`bnl lu slbcebnl, aes s`a, rfjexenls, plràa, nfspfrtls. Fstf fstenl à e trebsdfbnébd`e, fa quf dlbsfmuf-sf et`ver l plnfr `betl quf l dlrpl tfa nf vljter el sfu fstenl `nfej. Fstf fstenl à ejdebíenl dla e ut`j`zeíäl nf ua aebtre, `bn`denl plr ua prlhfsslr `b`d`enl. E tàdb`de ld`ej fbvljvf uae dfr`aþb`e nf `b`d`eíäl, plnfbnl teaoàa cevfr ua r`tuej, fa quf emrenfdf-sf els afstrfs f hez-sf lhfrte nf lrfs f hrutes. L pret`debtf essuaf l dlaprla`ssl nf bäl dlbter l sfu aebtre pfsslej pere b`bmuàa. Epôs 4 n`es, l pret`debtf nfvf vljter el dfbtrl pere uae vfr`deíäl, fa quf säl t`renes nùv`nes f plnf-sf dlaprffbnfr afjclr ls fhf`tls ne afn`teíäl be afbtf f lrmeb`sal. E pråt`de dlbs`stf fa ? afn`teíöfs n`år`es, nf ?7 a`butls dene, nfvfbnl cevfr ua `btfrvejl nf 6 e 3 clres fbtrf uae f lutre. _fdlafbne-sf quf qufa fst`vfr `btfrfssenl bfste pråt`de, quf ousquf ua nls sfus `bstrutlrfs j`dfbd`enls quf `rå fbtrfmer ua aebtre `bn`v`nuej f fsdjerfdfr dlal nfvf sfr pret`dene f hezfr l edlapebceafbtl età quf l pret`debtf sf s`bte sfmurl.

Afn`teíäl _eie @lme E afn`teíäl _eie @lme à uae afn`teíäl ofa s`apjfs, quf bäl prfd`se nf r`tue`s bfa nf aebtres. Fste tàdb`de prlpöf quf, dlal prfpereíäl pere s`jfbd`er e afbtf, l pret`debtf

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

67  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

nfvf pr`af`rl nfsepfmer-sf nes n`streíöfs el sfu rfnlr, dlal oerujcls, loiftls f s`tueíöfs. Tlafbtf nfpl`s nfsse prfpereíäl à quf e afbtf plnf edejaer-sf. Epôs fsse prfper prfpereíäl, eíäl, l pret`debtf pret`debtf fsdljcf ua pfbseafbtl pls`t`vl bl quej `rå hlder. Tfmubnl ls afbtlrfs nfste tàdb`de, dla e afbtf ae`s dejae, de ae`s håd`j s`apjfsafbtf n`rfd`lber l uxl nf pfbseafbtls pere ua pfbseafbtl afjclr f ae`s fjfvenl. L pret`debtf nfvf fbtäl fxpfr`afbter l pfbseafbtl fsdljc`nl f v`vfbd`å-jl l ae`s `btfbsl plssávfj, nf hlrae e sfbt`r e falíäl. Fste pråt`de pfra`tf quf tlnl l sfr sf s`bte prffbdc`nl, fa fspfd`ej e afbtf, quf sf ldupe nf ua pfbseafbtl fjfvenl, el `bvàs nf ‚fsvez`er e afbtf‑. Tfmubnl ls rfjetls, fste sfbseíäl ole, nfdlrrfbtf nf pfbseafbtls fjfvenls, prffbdcf teaoàa tlnl l dlrpl f nure plr ua ola tfapl. _fdlafbne-sf quf fste afn`teíäl sfie hf`te prfhfrfbd`ejafbtf sfbtenl plr 57 e ?7 a`butls plr n`e. E`bne dla ls ljcls eofrtls, nfvf-sf ljcer suevfafbtf pere ua plbtl fspfdádl ne seje, tfbnl l du`nenl nf fv`ter fstrfsser ls ljcls ljcebnl xeafbtf. Ejtfrbet`veafbtf, plnf-sf edfbnfr uae vfje, dljldebnl-e ç sue hrfbtf, nf hlrae e dlbdfbtrer-sf be dceae. Nfvf-sf fbtäl rft`rer-sf nls ruánls f n`streíöfs el rfnlr jfbteafbtf, dlafíebnl e hldej`zer e rfsp`reíäl beturej lu l plbtl be seje, lu sfie, e dceae nl hlml. El hezfr `ssl, e afbtf prlvevfjafbtf tfrå uae sàr`f nf pfbseafbtls pessebnl plr fje. Bäl sf nfvf tfbter fv`tå-jls, aes edf`tå-jls dla du`nenl f tfbter rftlrber el alafbtl

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

65  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

prfsfbtf vljtebnl el plbtl nf hldl. L `aplrtebtf à pret`der e ped`ébd`e f j`ner dla ls pfbseafbt pfbseafbtls ls quf `bs`stfa fa surm`r, vljtebnl sfaprf el plbtl nf hldl. El sfbt`r quf l uxl nf pfbseafbtls n`a`bu`u, dlafíe-sf e sf sfbt`r ae`s dejal. Nfvf-sf fbtäl hlraer ua pfbseafbtl pls`t`vl, dlal hlrae nf euxáj`l nurebtf e pråt`de. Tumfrf-sf quf l pfbseafbtl pls`t`vl sfie bl sfbt`nl nf trezfr ae`s qu`ftunf ç afbtf. Ejml dlal9 ‚fu slu pez‑ ‚fu slu pedádl‑ ‚fu slu ealr‑ säl ejmuaes sumfstöfs. El sf dlbdfbtrer bfsse `nf`e, fje ve` jfbteafbtf sf trebshlraebnl fa uae sfbseíäl nf qu`ftunf. L pret`debtf fbtfbnfrå afjclr l pfbseafbtl f `ssl l jfverå e ua dea`bcl dla ua prlhubnl sfbsl nf rfej`zeíäl. Nfvf-sf losfrver sfbt`afbtls f pfbseafbtls ae`s pls`t`vls Nfvf-sf quf surmfa nfssf ùb`dl pfbseafbtl pls`t`vl. Lutres afaôr`es f pfbseafbtls prlvevfjafbtf tfbteräl pfrturoer, aes l pret`debtf bäl nfvf pfra`t`r quf fjfs l n`stre`ea. ^lne vfz quf ua pfbseafbtl lu afaôr`e ru`a surm`r, rftlrbf ç sue s ue v`säl v `säl pls`t pls`t`ve. `ve. E `nf`e à quf sf tfbtf tfbtf aebtf aebtfrr e pez `btfr`lr quf ejdebíene nurebtf e afn`teíäl, derrfmebnl-e el jlbml nl n`e. Fste teaoàa à uae afn`teíäl quf plnf sfr pret`dene tebtl sfa aùs`de, quebtl dla aùs`de. Blveafbtf, rfdlafbneals quf fbdlbtrf uae aùs`de quf tf eiunf e trezfr e afbtf pere ua fstenl nf dejae f pez9 cttp9//o`t.jy/  Djuofnfafn`tedel

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

6?  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

Afn`teíäl Afn`teí äl Kubnej`b` @lme Kubnej`b` à ua ebt`ml tfral fa sïbsdr`tl quf s`mb`d s`mb`dee ‚fbrljenl plr uae sfrpfbtf‑ pere nfs`mber uae fbfrm`e v`tej, quf be be ae`lr`e nes nes pfssles, fstå enlrafd`ne be be oesf ne dljube. Uuebnl nfspfrte, fste fbfrm`e slof, pessebnl plr tlnls ls dcekres, età l tlpl ne deofíe, alt`vebnl l nfspfrter ne dlbsd`ébd`e.

À `aplrtebtf nfsteder quf l nfspfrter nfste fbfrm`e nfvf  sfr hf`tl nf hlrae hlrae rfsplbsåvfj f du`nenlse, du`nenlse, f nfaebne au`te nfn`deíäl. L pret`debtf teaoàa nfvf tfr fa afbtf quf dene ua tfrå e sue fxpfr`ébd`e, bäl cevfbnl uae hlrae loift`ve nf sf nfsdrfv nfsdrfvfr fr fstf nfspfrter. Blraejafbtf, e afn`teíäl kubnej`b` fbvljvf bäl sô e `btrlspfdíäl fa s`, aes teaoàa e losfrveíäl e plstures (dceaenes kr`yes), quf jfvea e ua rfjexeafbtl prlhubnl, e fbtleíäl nf aebtres (ua nls aebtres ae`s sumfr`nls à Tet Bea Tet s`mb`de vfrnenf f Bea s`mb`de `nfbt`nenf, fbtäl l aebtre qufr n`zfr ‚e vfrnenf à e a`bce `nfbt`nenf‑), fxfrdád`ls nf rfsp`reíäl (ls prebeyeaes) f usl nf aunres. Nf edlrnl dla e ae`lr`e nls hed`j`tenlrf hed`j`tenlrfs, s, fste afn`teí afn`teíäl äl nfvf sfr pret`dene bfdfsser`eafbtf be pls`íäl sfbtene, dla e dljube ofa frfte pere quf e kubnej`b` pfrdlrre l sfu dea`bcl f sfie n`str`ouáne plr tlnls ls pr`bd`pe`s dcekres nl dlrpl. Bl fbtebtl, à plssávfj fbdlbtrer qufa edrfn`tf plnfr sfr hf`te dla l dlrpl nf`tenl bl dcäl lu dljdcäl, lu età afsal fa pà f nebíebnl. L `aplrtebtf à quf e dljube fstfie rfte.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

64  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

Ls ofbfhád`ls rfjetenls pfjls pret`debtfs väl nfsnf ua afjclr hubd`lbeafbtl nls ôrmäls f mjïbnujes, pessebnl pfje afjclr fj`a`beíäl nf tlx`bes, età mebcer ua blvl fstenl nf dlbsd`ébd`e. Wlnf-sf ousder ua hed`j`tenlr pere fbs`ber e tàdb`de età quf l pret`d pret`debtf ebtf plsse hezfr slz`bcl, fa quejqufr jumer. Bl fbtebtl, `stl bäl à lor`metôr`l. L pret`debtf quf sf `btfrfssf pfje et`veíäl nfste fbfrm`e plnf ousder plr sue dlbte hlraes nf hezfr fste pråt`de slz`bcl, jfaorebnl sfaprf quf dene ua à rfsplbsåvfj plr sues nfd`söfs. Va dea`bcl sumfr`nl plnf sfr9 ^rezfr sue etfbíäl pere l uxl ne rfsp`reíäl, rfsp`rebnl slafbtf pfjl ber`z. Losfrvf e rfsp`reíäl, dene pertf nl prldfssl nf `bejeíäl f fxejeíäl f tlnls ls pfqufbls alv`afbtls nl sfu dlrpl. Nfpl`s nf ejmubs a`butls, dlafdf e n`a`bu`r dlbsd`fbtfafbtf e rfsp`reíäl. Dlafdf e fbtler l aebtre Tet Bea - Tet  el `bejer f Dlafdf Bea  el fxejer - pere eiuner e hlder e afbtf bl loift`vl prftfbn`nl. Uuebnl sf n`stre`r, s`apjfsafbtf vljtf pere e rfsp`reíäl rfsp`reíäl f pere l aebtre. Dlbt`buf plr ae`s 8 e 3 a`butls. Were bej`zer, heíe uae `bejeíäl ofa prlhubne f fxejf fx ejf teaoàa prlhubneafbtf. Nfpl`s `bejf nf blvl f fstfbne ls oreíls dlal sf qu`sfssf tlder l tftl. Wlr a fxejf f rfjexf. Were eiuner bfstf prldfssl, sumfr`als l vánfl9 cttp9//o`t.jy/Djuofnfafn`tedel

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

6>  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

Dlal fsteals sfaprf jfaorebnl, cå uae fblraf ver`eíäl f n`vfrses prlplstes, sfbnl dlaua fbdlbtrer uae afn`teíäl dla afsal blaf aes quf tfa ejmuaes n`hfrfbíes be sue pråt`de. Bfstf sfbt`nl, fbdlbtreals uae tàdb`de prlplste plr Lscl, ua muru `bn`ebl ua pludl pljéa`dl, aes quf nf`xlu `aplrtebtfs fbs`beafbtls, fa quf e Afn`teíäl Kubnej`b` à hf`te ole pertf fa pà f afsal nebíebnl. Fa mfrej, à pret`dene fa dfbtrls nf afn`teíäl, dla ua mrupl nf pfssles. Ejàa ne afn`teíäl fa s`, rfdlafbne-sf quf qufa tfbce l nfsfil nf nfspfrter fste fbfrm`e quf sf nfn`quf e ejmuaes lutre pråt`des, dlal e Kubnej`b` ylme, quf heíe fxfrdád`ls nf rfsp`reíäl fspfdádls, ousder uae ej`afbteíäl ae`s seunåvfj f aùs`des ae`s seunåvf`s quf fst`aujfa e djerfz djerfzee afbtej, nfbtrf lutres.

Afn`teíäl X`pessebe ‚X`pessebe‑ s`mb`de ‚`bs`mct‑ lu ‚v`säl djere‑ fa pejevre Wej` (ebt`me jábmue `bn`ebe). Cå rfjetls nf pråt`de nfste tàdb`de be tren`íäl oun`ste nfsnf l sàdujl 8 eD. Tfmubnl Oune, e pråt`de nf afn`teíäl v`se bls eiuner dlaprffbnfr blsse afbtf f e sue tfbnébd`e e rfem`r e fstáaujls fxtfrbls. Dla fsse dlaprffbsäl, dlbsfmu`als pur`der ae`s e afbtf f tlrbå-je ae`s trebqu`je. Fa sfu fbtfbn`afbtl, e afn`teíäl fbvljvf nues ceo`j`nen ceo`j`nenfs9 fs9 seaetce, quf à e trebqu`j`zeíäl f e dlbdfbtreíäl ne afbtf, f v`pessebe, e ceo`j`nenf nf vfr e rfej`nenf dla djerfze.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

66  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

E pls`íäl rfdlafbnene bfste pråt`de à e nf af`e jôtus plr fbtfbnfr sfr e quf pfra`tf uae afjclr d`rdujeíäl ne fbfrm`e. @b`d`e-sf e tàdb`de v`sebnl et`bm`r e dlbdfbtreíäl, plnfbnl sfr ut`j`zenls n`vfrsls loift`vls pere fstf a, te`s dlal rfsp`reíäl, plsture, sfbseíöfs nl dlrpl, fjfafbtls beture`s dlal e åmue lu l hlml lu età ejmua t`pl nf fstenl afbtej. E rfsp`reíäl à l loiftl ae`s dlauafbtf ut`j`zenl. E tàdb`de X`pessebe nfsfbvljvf e ceo`j`nenf nf fster ae`s prfsfbtf bl alafbtl f, ua pludl ae`s ejàa, bls alstre es dl`ses dlal fjes säl. Tfmubnl sfus pret`debtfs, e pråt`de nfste tàdb`de jfve e uae ae`lr djerfze nes s`tueíöfs f, dlbsfqufbtfafbtf, rfnuíäl nl fstrfssf f `bsþb`e f euafbtl ne sfbseíäl nf ofa-fster. E tàdb`de ‚etfbíäl pjfbe‑ lu ‚a`bnhujbfss‑ eapjeafbtf n`vujmene bl Ld`nfbtf, à uae enepteíäl ne X`pessebe. Were nfsfbvljvfr fste djerfze, e tàdb`de pesse plr nues hesfs9 seaetce f v`pessebe. Mfrejafbtf, `b`d`e-sf ousdebnl nfsfbvljvfr e ‚etfbíäl pjfbe‑, età quf e afbtf fstfie fsteo`j`zene, l quf sfr`e ua fståm`l nf ‚dlbdfbtreíäl nf edfssl‑. L sfmubnl fståm`l tfa dlal loift`vl l ‚`bs`mct‑ lu ‚v`säl djere‑, fa quf l pret`debtf nfvf hlder etfbíäl bes sfbseíöfs dlrplre`s dlrplr e`s f bls hfbþafbls afbte`s, losfrvebnl-ls alafbtl e alafbtl, du`nebnl sfaprf nf bäl sf epfmer e bfbcua f e bene.

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

68  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

E seaetce fa fa mfrej à ejdebíene etrevàs ne dlbdfbtreíäl be rfsp`reíäl. L pret`debtf dljlde sue etfbíäl be rfsp`reíäl, losfrvebnl dene alafbtl f dene alv`afbtl ne rfsp`reíäl f nes sfbseíöfs sut`s nl alv`afbtl nl eonþafb suo`bnl f nfsdfbnl. ^eaoàa plnf-sf hlder e etfbíäl be sfbseíäl nl er pessebnl pfjes ber`bes. Tfmubnl ls hed`j`tenlrfs nfste tàdb`de, e dlbdfbtreíäl be rfsp`reíäl (lu quejqufr lutrl loiftl fsdljc`nl pere sfr l hldl ne etfbíäl), tlrbe ae`s pfrdfptávfj lutres sfbseíöfs dlal slbs, sfbt`afbtls bl dlrpl, falíöfs, ftd. L pret`debtf nfvf s`apjfsafbtf losfrver l quf fafrmf ç dlbsd`ébd`e, sfa tfbter ebej`ser lu sf rfdr`a`ber. E etfbíäl nfvf rftlrber el alv`afbtl ne rfsp`reíäl. Uuejqufr pfbseafbtl, falíäl lu sfbseíäl à s`apjfsafbtf s`apjfsafbt f ua ‚ruánl nf hubnl‑. Ess`a, l hldl ne etfbíäl à l loiftl pr`aår`l f es pfrdfpíöfs, pfbseafbtls f sfbseíöfs quf surmfa ç dlbsd`ébd`e säl l ‚loiftl sfdubnår`l‑. Fstes sfbseíöfs quf surmfa plnfa sfr nf quejqufr beturfze, dlal sla, dcf`rl, oerujcl, lu pfbseafbtl afaôr`e lu sfbt`afbtl. L quf l pret`debtf nfvf tfr fa afbtf à quf l loiftl sfdubnår`l tfbnf e prfbnfr e etfbíäl f n`stebd`å-jl ne dlbdfbtreíäl bl loiftl pr`aår`l. L pret`debtf nfvf fbtäl sf dlbdfbtrer bl loiftl sfdubnår`l plr ejmubs sfmubnls , `nfbt`debnl-l. Wlr fxfapjl, ‚dcf`rl‑, ‚afaôr`e‑, ‚nfsfil‑, pråt`de dceaene nf ‚eblteíäl‑.Fste eblteíäl nfvf sfr orfvf f loift`ve, sfa mrebnfs nftejcfs. Ess`a, ebltf slafbtf ‚sla‑ fa vfz nf ‚sla nf dr`ebíe mr`tebnl‑. Epôs e eblteíäl, nfvf-sf vljter e etfbíäl pere l loiftl pr`aår`l.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

6=  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

E eblteíäl tfa dlal hubíäl fv`ter quf l pret`debtf sf pfrde fa sfus pfbseafbtls f pfrdfpíöfs. Fjes säl s`apjfsafbtf losfrvenes f ebltenes, nf hlrae loift`ve. Fste eblteíäl eiune e nfsfbvljvfr uae v`säl djere nl quf ldlrrf fa blsse afbtf - pesseals e n`st`bmu`r djerea djereafbtf fbtf l quf säl afaôr`es, pfbseafbtls, iujmeafbtls, sfbseíöfs, ftd. Ejàa n`ssl, dlbsfmu dlbsfmu`als `als dlaprffbnfr fstfs hfbþafbls bua bávfj ae`s prlhubnl, dlbsfmu dlbsfmu`bnl `bnl `nfbt`der es trés aerdes ne fx`stébd`e9 `apfraebébd`e (ebb`de), `bset`sheíäl (nukkce) f vez`l nf s` (ebbete). X`pessebe à `bn`dene pere qufa nfsfie nfsfbvljvfr e dlbdfbtreíäl f l fbtfbn`afbtl nl hubd`lbeafbtl nls prldfssls ne afbtf. Tumfrf-sf quf l pret`debtf ousquf euxáj`l nf ua hed`j`tenlr, aes `stl bäl à lor`metôr`l.

Afn`teíäl A`bnhujbfss - Etfbíäl Wjfbe A`bnhujbfss à uae enepteíäl nes pråt`des pråt`d es tren`d`lbe`s nf afn`teíäl oun`ste, fspfd`ejafbtf X`pessebe, dla `buébd`es teaoàa nl Yfb Oun`sal v`ftbea`te nf ^c`dc Bcet Cebc, tfbnl dlal ua nls pr`bd`pe`s `bufbd`enlrfs. Ilcb Keoet-Y`bb, `nfej`zenlr nl prlmreae A`bnhujbfss-Oesfn Ttrfss _fnudt`lb (AOT_). A`bnhujbfss f sue trenuíäl ‚etfbíäl pjfbe‑ plnf s`mb`der ua fstenl, ua treíl (deredtfrást`de) lu uae pråt`de. E pråt`de

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

63  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

dlbstebtf, jfve e ae`s alafbtls (fstenls) nf dlbsd`ébd`e f edeoe nfsfbvljvfbnl uae deredtfrást`de nf sfr ae`s prfsfbtf bl alafbtl. E pråt`de prlpöf e dlbdfbtreíäl bl alafbtl prfsfbtf, edf`tebnl-l sfa iujmeafbtl, f etfbíäl çs sfbseíöfs, pfbseafbtls f falíöfs quf surmfa, sfa bls prfbnfrals ç bene, ne afsae hlrae prlplste be X`pessebe. Dlal à beturej, n`streíöfs `räl surm`r, dlal slbs, sfbseíöfs f pfbseafbtls f, ess`a dlal bes nfae`s tàdb`des, l pret`debtf nfvf s`apjfsafbtf vljter e etfbíäl ç pråt`de, epfbes sf nebnl dlbte ne n`streíäl. Ejmubs ofbfhád`ls rfjetenls plr qufa e pret`de9

 afjclre ne afaôr`e f nfsfapfbcl edenéa`dl, pfjl euafbtl nl hldl; y euxáj`l be pfrne nf pfsl f nfsfil plr dlbsual nf ej`afbtls ae`s seunåvf`s; y ae`lr djerfze pere tlaene nf nfd`säl; y rfnuíäl nl fstrfssf euafbtl ne sfbseíäl nf ofa-fster afbtej f hás`dl; y euafbtl ne `aub`nenf; y aunebíes afbte`s pls`t`ves; y euafbtl ne dr`et`v`nenf; y n`a`bu`íäl nf nfprfssäl. y

E nfste afn`teíäl prlpöf quf sf heíe n`st`bíäl fbtrf lspråt`de pfbseafbtls quf surmfa beturejafbtf f ls pfbseafbtls fjeolrenls quf fstäl ae`s fbre`zenls fa blsse afbtf.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

60  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

Blraejafbtf use-sf e rfsp`reíäl dlal ïbdlre pere e etfbíäl, losfrvebnl-sf e fbtrene f seáne nl er pfjes ber`bes, dlbtebnl-sf età ?5 rfsp`reíöfs. Fste tàdb`de prlpöf, e`bne, quf l pret`debtf sf tlrbf dlbsd`fbtf dlbsd`fbt f nf tlnes es sues et`v`nenfs n`år`es, prfstebnl etfbíäl e dene alv`afbtl, sfa rfej`zer vår`es terfhes el afsal tfapl. Lu sfie, quebnl fsteals, plr fxfapjl, dlafbnl, nfvfals nfvfals fster prfsfbtf bl alafbtl, losfrvebnl losfr vebnl dene aest`mene, dene seolr f `bmfstäl nl ej`afbtl, fv`tebnl-sf v`vfr e v`ne ‚fa alnl eutlaåt`dl‑. Lu e`bne, quebnl fsteals hejebnl, nfvfals prfster etfbíäl çs pejevres hejenes, ç aebf`re dlal hejeals f du`ner pere quf fstfieals fsdutebnl dla ae`s prfsfbíe f etfbíäl. Fba, fa tlnes es blsses et`v`nenfs nfvfals fster ae`s prfsfbtfs, dlbsd`fbtfs nes eíöfs f nf tlnls ls fjfafbtls quf es fbvljvea. Uuebtl ae`s pret`deals e tàdb`de, ae`s beturej sf tlrbe fa blsses et`v`nenfs n`år`es pesser e fster ae`s dlbsd`f dlbsd`fbtf. btf. Ne afsae hlrae, quebtl ae`s dlbsd`fbtf bls tlrbeals nes blsses et`v`nenfs n`år`es, ae`s håd`j e pråt`de sf tlrbe. Fste à uae afn`teíäl quf tfa sf tlrbenl au`tl plpujer plr sfr oestebtf s`apjfs, plnfbnl sfr pret`dene j`vrfafbtf, fa quejqufr jumer f clrår`l.

Afn`teíäl Afn`teí äl U`mlbm (Dc` ( Dc` Kubm) U`mlbm kubm, dc` mubm) a`jfber dc`bfse f s`mb`de(dc` "dujt`vl nelu fbfrm`e v`tej"àfuae à uatàdb`de fxfrdád`l quf tfa dlal loift`vl treter ls espfdtls hás`dl, afbtej f fsp`r`tuej nl `bn`vánul.

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

87  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

Fste fre uae tàdb`de dlbbene e pludls pret`debtfs, sfmu`nlrfs nes tren`íöfs oun`stes, telástes f dlbhud`lb`stes dc`bfses, aes bl sàdujl SS, hl` fstruturen fstruturenee f plpujer`zene pfjl alv`afbtl U`mlbm. E tàdb`de tfa dlal hubneafbtl e drfbíe be plss`o`j`nenf nf aeb`pujeíäl f dlbtrljf ne fbfrm`e U` (e fbfrm`e v`tej quf tlnls tfals) f faprfme pr`bd`pejafbtf fxfrdád`ls nf hldl f dlbdfbtreíäl, aes teaoàa hevlrfdf e d`rdujeíäl nf fbfrm`e fa ua alnl `btfrbl-ejquáa`dl. E tàdb`de n`hfrf nf uae afn`teíäl tren`d`lbej plr sfr be vfrnenf fxfrdád`ls hf`tls dla alv`afbtls jfbtls nl dlrpl f dlbtrljf ne rfsp`reíäl. Ls fxfrdád`ls nf U`qlbm säl oestebtf n`vfrs`denls, sfbnl ejmubs fspfdádls pere bs n`vfrsls, dlal ertfs aerd`e`s, seùnf f afn`teíäl f dujt`vl fsp`r`tuej. Cå fxfrdád`ls pere sfrfa pret`denls sfbtenl lu fa pà, lu etrevàs nf ua dlbiubtl nf alv`afbtls. Blraejafbtf, ls fxfrdád`ls dla bej`nenf nf afn`teíäl bl sfu dlbdf`tl tren`d`lbej, säl pret`denls sfbtenls, aes e pråt`de nls nfae`s fxfrdád`ls plnf, teaoàa, nf ejmuae hlrae, sfr dlbs`nfrene uae hlrae nf afn`teíäl. E pråt`de fbvljvf fqu`jáor`l f dfbtreafbtl nl dlrpl. Dlal n`ssfals, e rfsp`reíäl tfa mrebnf `aplrtïbd`e, lr`fbtebnl-sf pere quf sfie prlhubne, jlbme f suevf. Bfste et`v`nenf, nfvf-sf n`rfd`lber e etfbíäl pere l dfbtrl nf mrev`nenf nl dlrpl, quf de ?da eoe`xl nl uao`ml (dceaenl ‚nebt`fb `bhfr`lr‑), dlbhlraf bls fbs`be l J`vrl ]ey lh U`mlbm9 ^cf Ert ebn Td`fbdf lh Dc`bfsf Fbfrmy Cfej`bm.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

85  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

L hldl bfstf dfbtrl fbfrmàt`dl ldlrrf plr dlbte ne drfbíe nf quf sfr fstf l plbtl nf fbre`zeafbtl f fqu`jáor`l nl dlrpl f, plrtebtl, à pere fstf plbtl quf e fbfrm`e U` nfvf sfr n`rfd`lbene. Nfpl`s nf sfbt`r e fbfrm`e q` ofa fbre`zene bfstf plbtl, s`bte-e d`rdujebnl j`vrfafbtf pfjl sfu dlrpl. Dlal n`ssfals, ls fxfrdád`ls n`bïa`dls, dlal l ^e` Dc`, plr fxfapjl, plnfa sfr dlbs`nfrenls uae hlrae nf afn`teíäl f teaoàa plnfa sfr uae ole hlrae ejtfrbet`ve pere equfjfs quf téa n`dujnenf nf hezfrfa e afn`teíäl ne hlrae ae`s tren`d`lbej. Tf vldé qu`sfr sf eprlhubner e`bne ae`s bfste alnej`nenf, sumfr`als teaoàa uae jf`ture nl J`vrl ‚U`mlbm - ^eláste pere e Teùnf f X`tej`nenf - Va Wrlmreae Dlapjftl nf Alv`afbteíäl f Afn`teíäl‑.

Afn`teíäl Eua9 Lscl EVA s`mb`de Ewerfbfss Vbnfrstebn`bm Afn`tet`lb. Uufr n`zfr Afn`teíäl pere dlbsd`ébd`e f dlaprffbsäl. Fste afn`teíäl hl` `nfej`zene plr Lscl, quf fbtfbn`e quf e pråt`de nf afn`teíäl bäl prfd`seve sfr sfbtene f `nfej`zlu, ess`a, vår`es afn`teíöfs et`ves, nfbtrf fjes e EVA. Fste afn`teíäl sf prlpöf e treoejcer dla blsses falíöfs nf uae hlrae ua pludl n`hfrfbtf nl dlbvfbd`lbej. Fje à uae prlvldeíäl. Fje pesse plr tlnes es falíöfs, tebtl es ‚pls`t`ves‑ quebtl es ‚bfmet`ves‑. Fste afn`teíäl sfmuf e jlsle nf quf ‚muerneals‑ blsses falíöfs bl blssl dlrpl, f quf es falíöfs bfmet`ves

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

8?  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

muernenes mfrea mrevfs dlbsfquébd`es el blssl dlrpl, blsses et`tunfs, blssl fstenl fald`lbej, ftd. El afsal tfapl, tfals falíöfs pls`t`ves quf säl suhldenes, plr afnl nf bls fxplr, plr qufstöfs dujture`s, nfbtrf lutres. Ess`a, fxprfsser fstes falíöfs à oestebtf seunåvfj. Bl desl nes bfmet`ves, bls neals dlbte nf sue fx`stébd`e f dlbsfmu`als j`ofre-jes. Bl desl nes pls`t`ves, fbtreals fa ae`lr dlbtetl f bls sfbt`als ae`s ç vlbtenf pere fxprfsså-jes. Hezfr EVA s`mb`de hezfr uae afn`teíäl n`bïa`de, el afsal tfapl quf hez j`apfze fald`lbej, hás`de f afbtej. Ls pret`debtfs ejfmea se`r nfste afn`teíäl ae`s jfvfs, ae`s hfj`zfs f ae`s fa dlbtetl dla sues falíöfs. Dlal iå n`ssfals, Lscl à ua muru ua pludl pljéa`dl, f, bfstf sfbt`nl, fste pråt`de teaoàa plnf sfr ua pludl ‚essustenlre‑. Xldé vfrå pfssles mr`tebnl, ofrrebnl, suebnl, dclrebnl, r`bnl, sf fald`lbebnl, sf eoreíebnl. E afn`teíäl pesse plr 5? fståm`ls, nf ae`s lu afbls 5? a`butls dene, l quf e tlrbe ofa n`bïa`de f afsal fxeust`ve. Lscl fbtfbnf quf es falíöfs nfvfa sfr losfrvenes nf uae hlrae nfsdlbfdtene ne jôm`de, sfa nf`xer quf e afbtf dlbtrljf tunl. Lscl hl` ua ua nls pr`af`rls fstun`lsls fstun`lsls alnfrbls alnfrbls ne afn`teíäl afn`teíäl e fsdjerfdfr quf es falíöfs säl l plbtl hubneafbtej pere e dr`eíäl ne blsse rfej`nenf. Ejàa n`ssl, nfhfbn`e quf edlaprffbnfals pljer`nenf nes falíöfs plnfdea`bcl sfr ofbàdl, ofa, eor`bnl perequebnl durer eses falíöfs bfmet`ves f ner ae`s fspeíl pere es pls`t`ves..

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

84  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

Fste afn`teíäl nfvf sfr hf`te lor`metlr`eafbtf fa mrupl.

Ls 5? fståm`ls9 Wr`af`rl fståm`l9 Fu tf lnf`l Bfstf pr`af`rl fståm`l, fxprfsse-sf e re`ve quf muerneals fa blssl dlrpl fbfrmàt`dl quf be ae`lr pertf nes vfzfs rfpr`a`als. Wlnf-sf mr`ter f n`zfr tunl quf tfa vlbtenf nf n`zfr f quf bäl n`z, slorf qufa qufr quf sfie. Xldé bäl fsterå n`zfbnl ç pfssle quf fstå ç sue hrfbtf, aes s`a, çs pfssles quf nfsfie n`zfr. E pfssle ç hrfbtf à epfbes uae rfprfsfbteíäl nf ejmuàa e qufa nfsfie n`zfr sues falíöfs rfpr`a`nes. _fdlafbne-sf quf ls pret`debtfs aebtfbcea uae n`stïbd`e rezlåvfj ua nl lutrl f quf bäl sf tlqufa nf bfbcuae hlrae. E lutre pfssle teaoàa fsterå fxprfssebnl fste re`ve fa sue n`rfíäl, f ls nl`s, dlbsd`fbtfafbtf sf pfra`tfa fxprfsser e sue re`ve f ôn`l.

Tfmubnl fståm`l9 Fu tf eal Fstf fståm`l à fxeteafbtf l lplstl nl ebtfr`lr, f ls pret`debtfs n`r`mfa-sf e dene ua nls lutrls pert`d`pebtfs, ljcebnl-ls bls ljcls, n`zfa ‚Fu tf eal‑. Epôs n`zfrfa `stl, trlde-sf ua dejlrlsl eoreíl. ^frdf`rl fståm`l9 Tfdlbn w`bn (`r ejàa) Fstf fståm`l tfa dlal bej`nenf alstrer quf quebnl vldé pfbse quf es sues hlríes dcfmerea el a vldé e`bne tfa uae rfsfrve e sfr ut`j`zene, f vldé `r dlbsfmuf sf supfrer f `r ejàa. E rfdlafbneíäl ls pert`d`pebtfs dlrrea bl jumer, jfvebtebnl ls ilfjcls f à lsquf oreíls. Cå uae aùs`de fspfd`ej nf afsal blaf tldene pere fstf alafbtl.

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

8>  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

Uuertl fståm`l9 Kubnej`b` Bfstf fståm`l ls pert`d`pebtfs `räl fbtrer fa dlbtenl dla e kubnej`b`, e fbfrm`e v`tej quf besdf nf blssl dcekre re`z, f slof età l dcekre dlrlbår`l. Were et`ver fste fbfrm`e, ls pert`d`pebtfs nfvfa hfdcer ls ljcls f eoeber l dlrpl, afxfbnl ls oreíls nf uae hlrae d`rdujer f sfa t`rer ls pàs nl dcäl. El hezfr `stl, l dlrpl dlafíerå e v`orer fsplbtebfeafbtf. Uu`btl fståm`l9 Detersf Dlal l prôpr`l blaf n`z, fstf fståm`l sfrvf pere fxprfsser es jludures f bfurlsfs quf muerneals. Ls pret`debtfs säl `bdfbt`venls e e ofrrer, dclrer, r`r lu oetfr fa ejalhenes, dljldebnl pere hlre fsses falíöfs muernenes.

Tfxtl fståm`l9 Nebíe J`vrf Fstf fståm`l `bdfbt`vl l pret`debtf à dlbv`nenl e alvfr l sfu dlrpl fa uae nebíe j`vrf, sfa sf `aplrter dla fster olb`tl lu hf`l, bfa dfrtl lu frrenl, f bfa l lutrl. Tàt`al fståm`l9 Dclrl Bfstf fståm`l ls pret`debtfs `räl fbtrer fa dlbtetl dla es sues nlrfs f tr`stfzes, sfbnl `bdfbt`venls e fxprfsså-jes, nf`xebnl rljer jåmr`aes f jeafbtls. Nf`xer `r fstes falíöfs trez ua mrebnf ejáv`l pere l dlreíäl. L`tevl fståm`l9 _`sl Emlre quf hlrea nfseoehenes es falíöfs dlbs`nfrenes bfmet`ves, ls pret`debtfs sf sfbt`räl ae`s jfvfs pere s`apjfsafbtf dlafíer r`r, nf`xebnl e ejfmr`e fsäl fsplbtebf`nenf cå nfbtrl nfetlnls bôs. Ls v`r pret`debtfs dlbv`nenls e r`rquf afsal sfa rezäl. _`r trez au`te jfvfze f nfsdlbtreíäl. nfsdlbtreíäl.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

86  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

Blbl fståm`l9 Nebíe nls Eaebtfs Eprlvf`tebnl e jfvfze quf dlafíe e tlaer dlbte nls pret`debtfs, l prôx`al fståm`l dlbv`ne-ls e sf fxprfsserfa nf hlrae sfbsuej, etrevàs ne nebíe, emuíebnl teaoàa e sfbs`o`j`nenf nl blssl dlrp dlrpl. l. Nàd`al fståm`l9 EVA Fstf fståm`l à pere fxprfsser blssl ealr f mret`näl els nfae`s pert`d`pebtfs, ofa dlal pere dlbv`nå-jls e sf eor`rfa e fxprfsser sfus sfbt`afbtls etrevàs nl eoreíl. El eoreíer nfvf-sf fbtler l aebtre EVA. Nàd`al-pr`af`rl fståm`l9 T`jébd`l Bfstf fståm`l, fxpjlre-sf l s`jébd`l, nf hlrae e sfbt`r bl dlrpl es falíöfs v`v`nes. Nàd`al-sfmubnl fståm`l9 Beaesté Wlr a, tlnls nfvfa emrenfdfr els lutrls pfjls alafbtls v`v`nls. L emrenfd`afbtl à hf`tl dla e seuneíäl ‚Beaesté‑, quf s`mb`de ‚L N@X@BL FA A@A TEÙNE L N@X@BL FA UVF FT^Å FA XLDÉ‑. Fx`stfa n`vfrsls dfbtrls fa quf fste pråt`de à lhfrfd`ne. Ousquf ua fa sue d`nenf sf vldé sf `btfrfsser.

Afn`teíäl Cerf Kr`scbe Fste à uae afn`teíäl quf, fa mfrej, `apj`de fa fbvljvfr-sf dla uae dlaub`nenf, e dlaub`nenf kr`scbe, hed`jafbtf `nfbt`dåvfj plr sfus sfmu`nlrfs userfacerf vfst`afbtes táp`des fspfdádes f plr sue ejfmr`e dlbtem`ebtf.

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

88  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

Fste jlsle fbhet`ze e `aplrtïbd`e nf sf jfver pere l n`e e n`e l eprfbn`nl nurebtf e afn`teíäl, ousdebnl-sf epj`deíöfs pråt`des. Nfbtrl ne dlaub`nenf, l cåo`tl à nf sf `b`d`er e afn`teíäl çs 6 clres ne aebcä, plr età nues clres. E afn`teíäl dlbs`stf fa fbtler l debtl Aeceaebtre (‚Cerf Kr`scbe, Cerf Kr`scbe, Kr`scbe Kr`scbe, Cerf Cerf, Cerf _eae, Cerf _eae, _eae _eae, Cerf Cerf‑ - quf fbtle ls vår`ls blafs nf Kr`scbe), plr 5=?3 vfzfs. À dlaua l usl ne iepeaeje, ua rlsår`l nf 573 dlbtes pere eux`j`er be dlbtemfa. Dlal n`ssfals, ls pret`debtfs fbhet`zea e bfdfss`nenf nf sf jfver e dlbsd`ébd`e ne afn`teíäl pere es pråt`des nl n`e e n`e, dlal e prfpereíäl nf uae rfhf`íäl, uae dea`bcene, ua fbdlbtrl dla ejmuàa. Wlnf-sf n`zfr quf fste afn`teíäl ve` au`tl ejàa nf uae pråt`de fa s`, fbvljvfbnl ua prldfssl nf dlbfxäl dlbfx äl `btfr`lr. `b tfr`lr. Es dfr`aþb`es nls sfmu`nlrfs nfste jlsle säl ofjáss`aes, plr fbvljvfrfa au`te fsplbtebf`nenf f ejfmr`e, `bdfbt`vebnl-sf e dfjforeíäl, l debtl, e nebíe f e dlbfxäl fbtrf ls pret`debtfs, sfaprf fbtlebnl l aebtre. Fste j`bce nfhfbnf e `aplrtïbd`e nl aebtre, plr dlbte ne hlríe nl sla, quf à ua mrebnf eux`j`er bl blssl nfspfrter f, e`bne, bl dlbtrljf nl fml. Blraejafbtf, ls pret`debtfs nfstf t`pl nf afn`teíäl fsdljcfa plr uae v`ne ae`s ehestene nls dfbtrls uroebls f plr uae aunebíe nf fst`jl nf v`ne. Xldé plnf pfsqu`ser ua pludl ae`s slorf fsteAeblr dlaub`nenf, sf hlr^fapjf nl sfu `btfrfssf, bl J`vrl Ocekt`vfnebte Cerf Kr`scbe quf heje slorf l ^fapjl, e dlaub`nenf, l fst`jl nf v`ne f es afn`teíöfs.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

8=  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

Afn`teíäl Afn`teí äl ne Olbnenf Ealrlse (Aftte Afn`tet`lb) Fste à uae lutre afn`teíäl quf edceals ofa `btfrfssebtf plr dlbte ne sue s`apj`d`nenf f, el afsal tfapl, ne sue dlaprlvene dlaprl vene fhft`v`nenf plr treoejcer dla ua sfbt`afbtl täl `aplrtebtf pere l ofa fster, fst er, quf à e dlape`x dlape`xäl. äl. Ej`ås, l blaf Aftte s`mb`de olbnenf, ofbfvljébd`e f ole vlbtenf, sfmubnl e tren`í tren`íäl äl oun`ste. Cå rfjetls nfste nfst e pråt`de fspfd`ejafbtf bes j`bcemfbs oun`stes ^cfre cfrevene vene f t`oftebe. À e ‚afn`teíäl ne dlape`xäl‑. E pråt`de pråt`de nfste afn`teíäl `bnuz uae v`säl ae`s ealrlse bäl slafbtf nl lutrl aes teaoàa nl pret`debtf. Fje jfve teaoàa e uae ae`lr eutl-edf`teíäl eutl-edf`teíäl f, e`bne, e` bne, ua sfbt`afbtl nf ae`lr prlpôs`tl. Wrfhfrfbd`ejafbtf sfbtenl, l pret`d pret`debtf ebtf nfvf hfdcer ls ljcls f `bnuz`r fa sue afbtf sfbt`afbtls nf olbnenf f dlape`xäl. E rfdlafbneíäl à quf sf `b`d`f fstf prldfssl n`rfd`lbebnl fstfs sfbt`afbtls sfbt`afbtls e s` afsal f nfpl`s prlmrfn`bnl els nfae`s.

E rfdlafbneíäl rfdlafbneíäl à quf sf s`me ne sfmu`btf hlrae9            

5. ?. 4. >. 6. 8.

e s` afsal ua ola ea`ml uae pfssle "bfutre" uae pfssle nfsehenlre e tlnls ls quetrl nls ed`ae plr ha, mrenuejafbtf e tlnl l Vb`vfrsl

L loift`vl à quf l pret`debtf nfsfbvljve sfbt`afbtls nf ejfmr`e f dlape`xäl, tebtl fa rfjeíäl els lutrls quebtl fa rfjeíäl e

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

83  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

s` afsal. Vae n`de à v`suej`zer uae dlrrfbtf nf ealr se`bnl nf s` fa n`rfíäl el prôx`al, nfsfiebnl dl`ses oles. Wlnf-sf fbtler pejevres lu hresfs quf fvlqufa fstfs sfbt`afbtls, dlal ‚fu fbv`l ealr e vldé, `raäl‑, lu ‚fu fbv`l ealr e a`a afsal‑, ‚nfsfil l afjclr pere a`a f pere ls lutrls‑. Fstfs säl sô fxfapjls. Xldé plnf fbtler e pejevre lu hresf quf nfsfier. Ls ofbfhád`ls ne pråt`de nf sfbt`afbtl nf ofbfvljébd`e f dlape`xäl säl dlaprlvenls d`fbt`deafbtf. Fste à uae pråt`de au`tl rfdlafbnene pere pfssles quf säl au`tl nures dlbs`ml prôpr`es lu dla ls lutrls, lu teaoàa pere qufa sfbtf quf prfd`se afjclrer sfus rfjed`lbeafbtls. À uae pråt`de teaoàa rfdlafbnene pere pfssles quf slhrea nf `bsþb`e lu quf tfbcea ua slbl nf aå quej`nenf. Ls pret`debtfs rfjetea uae sfbseíäl nf ejfmr`e f ofa-fster drfsdfbtf dla e pråt`de ceo`tuej nfste alnej`nenf. _fdlafbneals quf heíe fste pråt`de dla uae aùs`de quf `bnuze e fstf fstenl, prfhfrfbd`ejafbtf dla hrfquébd`es nf 6?3cz, quf vldé plnf fbdlbtrer bfstf j`bk9 Plu^uof

Afn`teíäl Kr`ye @lme E tàdb`de Kr`ye ylme dlu pfrn`ne plr au`tls ebls f hl` rf`btrlnuz`ne blsfste tfapls alnfrbls murus sfr `bn`ebls quf fbtfbnfrea quf pråt`de nfvfr`e plr teaoàa n`ssfa`bene bl Ld`nfbtf. Were `stl hl` nfs`mbenl l muru Wereaebcese

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

80  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

Plmebebne, hubnenlr ne Tfjh-_fej`zet`lb Hfjjlwsc`p, fa 50?7, be Dej`hôrb`e, quf tfa l prlpôs`tl nf `btfmrer e pråt`de nf afn`teíäl dla e v`ne blraej. E jlsle ne Kr`ye Plme à nf quf pere e pråt`de nf afn`teíäl nfvf cevfr ua fstunl f prfperl fspfd`ej, `nfej`zenl pfje Tfjh-_fej`zet`lb Hfjjlwsc`p. Ls fstunls fbvljvfa bäl sô e tflr`e dlal teaoàa trés tàdb`des oås`des nf afn`teíäl f pr`bdáp`ls pere uae v`ne fqu`j`orene. Tfmubnl sf nfprffbnf nls fbs`beafbtls nfste lrmeb`zeíäl, l pret`debtf nfvf sf prfperer pere ls sfus fbs`beafbtls, ne afsae hlrae quf nfvf-sf sf prfperer pere uae fsdejene el C`aeje`e9 dla prfpereíäl pere e fsdejene jfbte f mrenuej, pere edj`aeteíäl f prfperl hás`dl. Ess`a, e pråt`de nf afn`teíäl teaoàa fx`mf ua pfrálnl `b`d`ej nf ‚edj`aeteíäl‑ nls cåo`tls f pfbseafbtls, prfperebnl e afbtf dla nfvlí n fvlíäl äl f dlbdfbtr dlbdfbtreíäl. eíäl. E prfpereí prf pereíäl äl fbvljvf e`bne eprfbnfr e n`rfd`lber e fbfrm`e v`tej nl dlrpl. Dlbhlraf Fstf fstunl `b`d`ej nf prfpereíäl nure 5 ebl, plnfbnl fbtäl f fbtäl l fstunebtf slj`d`ter e `b`d`eíäl, fsteofjfdfbnl uae rfjeíäl muru-n`sdápujl dla Wereaecebse Plmebebne f lutrls afstrfs.  Eutlo`lmrehe lo`lmrehe nf ua @lmuf alstre ua pludl ae`s L j`vrl Eut Wereaecebse Plmebebne f e pråt`de e Kr`ye Plme, dlal

teaoàa vldérm/  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Ls n`vfrsls t`pls nf afn`teíäl

Fste hesf à l ljcer pere l vez`l, quf plnf sfr ejdebíenl etrevàs etrevàs nf ejmuaes tàdb`des, dlal9 sfjfd`lber nl`s loiftls bl deapl v`suej f hlder bl fspeíl fbtrf fjes, hfdcebnl ls ljcls nfpl`s nf ejmua tfapl f dlbdfbtrebnl-sf dlbdfbtrebnl-sf bl fspeíl fbtrf ls pfbseafbtls. Fste à uae afn`teíäl au`tl plnfrlse f rfdlafbnene pfjls pret`debtfs nf Plme, treoejcebnl e dlbdfbtreíäl f plnfr ne afbtf f teaoàa plnf sfr usene dlal prfpereíäl pere afn`teíöfs nf v`suej`zeíäl. Blveafbtf, sumfr`als l usl nf aùs`de pere eux`j`er bfste dlbdfbtreíäl.

Afn`teíäl "Fu Tlu‑ - Eutl-`bvfst`meíäl Vae afn`teíäl ua pludl ae`s dlapjfxe f quf jfve e uae rffxäl prlhubne `nfej pere qufa nfsfie `bvfst`mer e beturfze ne dlbsd`ébd`e, à e Afn`teíäl nf Eutl-@bvfst`meíäl. Fste tàdb`dee à oestebtf ebt`me, plpujer`zene pfjl såo`l `bn`ebl tàdb`d nl sàdujl SS _eaebe Aecersc` (53=0-5067) f e`bne ae`s dlbcfd`ne rfdfbtfafbtf plr dlbte nf mrebnfs pfbsenlrfs dlbtfaplrïbfls enfptls ne sue pråt`de dlal Alli`, Enyescebt` f Fdkcert ^ljjf. L loift`vl nfste tàdb`de à e "`bvfst`meíäl" ne blsse vfrnenf`re beturfze f, ae`s ejàa, dlbtfapjer es rfsplstes pere e mrebnf qufstäl quf rlnf`e l clafa9 "Uufa slu fu

Wlssuáe 57  nf f ^`bce ?6  nf f  577% 7%  ^`bce =6 =6% % n  nf f ^`bce 67 67% % n ?6% % n nf trf`beafbtl trf`beafbtl trf`beafbtl trf`beafbtl hás`dl hás`dl dla ?6 ?6% %  hás`dl dla 67 67% %  hás`dl dla =6 =6% %  nf trf`beaf trf`beafbtl btl nf trf`beafbtl nf trf`beafbtl afbtej afbtej afbtej

Ls rfsujtenls alstrerea quf l Mrupl >, dla =6% nl tfapl nfn`denl el trf`beafbtl afbtej, eprfsfbtlu l afjclr nfsfapfbcl, nfsfapfbc l, losfrvebnl-sf quf es `aemfbs afbte`s plnfa em`r dlal ua prfjùn`l pere ls `apujsls ausdujerfs. Bfsse tàdb`de, ls etjftes fbse`ea afbtejafbtf fxeteafbtf l quf prfd`sea hezfr pere vfbdfr. Ws`dôjlmls nl fsplrtf n`zfa quf e v`suej`zeíäl euafbte e dlbebíe nls etjftes, hlríebnl-ls e sf `aem`berfa vfbdfnlrfs. ^eaoàa ls eiune e sf dlbdfbtrer fa sfus alv`afbtls hás`dls, fa vfz nf n`streíöfs fa tlrbl nfjfs. E pfsqu`se prlve quf es fstretàm`es nf fbse`l f v`suej`zeíäl afbtej afjclrea l nfsfapfbcl s`ljôm`dl. Es `aemfbs afbte`s hlrtejfdfa ls d`rdu`tls bfure`s, aes fjes bäl säl usenes slafbtf plr fstrfjes nl fsplrtf. Aùs`dls prlss`lbe`s dlauafbtf fbse`ea pertfs n`hádf`s nf uae pessemfa aus`dej fxfdutebnl e pfíe fa sue afbtf. Edrfn`te-sf quf l fbse`l afbtej et`ve aus`dej ls afsals d`rdu`tls altlr, slaetlssfbslr`ej, eun`t`vl f fald`lbej quf l `bstruafbtl rfej.

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

3?  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

X`suej`zeíäl dr`et`ve

Wlr lutrl jenl, fstun`lsls ne hás`de quïbt`de, fxpj`dea e sue fdåd`e nf lutre hlrae. Tfmubnl e hás`de quïbt`de, quebnl fsteals fa fstenl ejfrte, lu sfie, fa fstenl Ofte, fsteals hldenls bl 7,7777777775% nl åtlal - lu sfie, e pertf quf sf aetfr`ej`zlu s`deafbtf, fa vfz nf bls hlderals bes plss`o`j`nenfs nl åtlal. Fa lutres pejevres, fsteals hldenls bfste pertáduje, f pfrnfals es lbnes nf plss`o`j`nenfs. Iå bl fstenl ejhe, quf vldé et`bmf etrevàs ne afn`teíäl, vldé plnf user fste fbfrm`e pere dr`er ua blvl huturl f sfu dlbfdter dla e sue dfbtfjce N`v`be, dla l sfu Fu Tupfr`lr. Ls fstun`lsls sumfrfa, fbtäl, sf quf dlafdf e `aem`ber dlal sfr`e fste aetr`z n`v`be, fstf ‚fu‑ `nfej, quf plnfrå hezfr uae dlbfxäl dla uae blve rfej`nenf quf sf nfsfie dl-dr`er. Bl deapl rfj`m`lsl, cå `btfrprfteíöfs nf quf e pessemfa ne Oáoj`e ‚Wfn` f vls sfrå nenl; Wrldure f edcerås; oete f e plrte sf eor`rå pere vldé‑ säl `bnád`ls nf quf l quf sf rfejafbtf qufr n`zfr à slorf l plnfr ne afbtf pere ejdebíer ls loift`vls prftfbn`nls. E tàdb`de nf v`suej`zeíäl dr`et`ve ve` au`tl ejàa nl afrl pfbseafbtl pls`t`vl, nfvfbnl l pret`debtf `aem`ber l quf sf qufr hezfr f l loift`vl prftfbn`nl, v`suej`zebnl fa sue afbtf e `aemfa bej nl quf nfsfie, pere nfpl`s fsolíer ls pessls f ess`a pesser pere e fxfduíäl. Were tebtl, pret`debtf nfvf hezfr v`suej`zeíäl be pr`af`re pfssle f blltfapl prfsfbtf, dlale sf e dfbe v`suej`zene fst`vfssf sf nfsnlorebnl el sfu rfnlr.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

34  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

X`suej`zeíäl dr`et`ve

Wlnf-sf user fste tàdb`de pere n`vfrsls loift`vls, te`s dlal et`bm`r aftes, rfsljvfr uae qufstäl, dr`er uae nftfra`bene s`tueíäl, afjclrer nftfra`benls espfdtls dlaplrteafbte`s, nfbtrf lutrls. Au`tls pret`debtfs sf ebmust`ea dla e n`dujnenf nf v`suej`zer djereafbtf es `aemfbs prftfbn`nes. Bl fbtebtl, sfmubnl ls fstunls ae`s rfdfbtfs, l ae`s `aplrtebtf be pråt`de à l sfbt`afbtl fbvljv`nl fbvljv`nl quebnl sf ‚`aem`be‑ ejml. Wlrtebtl, afsal quf l pret`debtf bäl dlbs`me fhft`veafbtf v`suej`zer, fjf dlbsfmuf pfbser fa ejml f trezfr iubtl uae falíäl essld`ene e fstf pfbseafbtl. Hezfr eraeíöfs f nfdrftls ebtfs nf dlafíer à uae ole hlrae nf trf`ber l dàrforl e lofnfdfr l dlaebnl. E v`suej`zeíäl dr`et`ve nfvf sfr usene pere bs quf ofbfd`fa bäl sô l pret`debtf, dlal teaoàa es pfssles el rfnlr. El pret`der, lr`fbte-sf quf l pret`debtf vfie teaoàa es dlbsfquébd`es pere es pfssles quf l rlnf`e. Losfrve-sf, teaoàa quf e v`suej`zeíäl dr`et`ve dla bej`nenf nf et`bm`r uae afte, hubd`lbe dla ae`s u`nfz quebnl l pret`debtf sf sfbtf ae`s fa pez dlbs`ml afsal f dla ls nfae`s. Lu sfie, quebnl l pret`debtf et`bm`u l fstenl nf ealr etrevàs nf pfrnäl f eutl-pfrnäl. Wlr a, à hubneafbtej e drfbíe be fdåd`e ne pråt`de. E nùv`ne à ae`lr `b`a`ml ne v`suej`zeíäl dr`et`ve. Edejaf e sue afbtf f fsteofjfíe ua loift`vl djerl pere vldé.

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

3>  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

X`suej`zeíäl dr`et`ve

Vae aùs`de nf hubnl, nf prfhfrébd`e dla hrfquébd`es Cz f/lu oet`nes o`ber`es, eiunea e jfver l pret`debtf el fstenl ejhe. El v`suej`zer, v`suej`zer, usf tlnls ls d`bdl sfbt`nls f sfie l ae`s rfej`ste plssávfj. Jfaorf-sf, l ae`s `aplrtebtf à e falíäl essld`ene. Tlrr`e, fxprfssf l quf nfsfie hejer, heíe mfstls `a`tebnl l quf prftfbnf, s`bte l dcf`rl, luíe pfssles hejebnl l quf vldé nfsfie luv`r, luíe-sf hejebnl l quf nfsfie hejer. Fba, sfie dr`et`vl (dla pfrnäl ne rfnubnïbd`e). Jfaorf-sf nf quf tlnes es dl`ses säl dr`enes nues vfzfs pr`af`rl be `aem`beíäl f nfpl`s bl aubnl hás`dl. Tf qu`sfr dlafíer e pret`der, v`suej`zebnl uae ole aebf`re nf dlafíer l n`e, sfmuf l j`bk9 cttp9//o`t.jy/  Djuofnfafn`tedelv`suej`zedeldr`et`ve

Afn`teíäl dla Eraeíöfs À ua t`pl nf afn`teíäl mu`ene. Fstf t`pl nf afn`teíäl dlao`be nues tàdb`des. E nf oe`xer e hrfquébd`e nes lbnes dfrfore`s dla e rfpft`íäl nf sumfstöfs dla uae bej`nenf fspfdáde. E Wrlmreaeíäl Bfurl J`bmuást`de (WBJ) f e d`ébd`e véa alstrebnl quf e j`bmuemfa tfa mrebnf `aplrtïbd`e be blsse rfej`nenf. Dlal< Wlrquf dlbhlraf e j`bmuemfa usene, hlraeals `aemfbs fa blsse afbtf, quf pessea e sfr dlbs`nfrenes pfjl suodlbsd`fbtf dlal rfej`nenf. Ess`a, pejevres ru`bs edeoea jfvebnl e afbtf e fbtfbnfr dlal ru`a e rfej`nenf.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

36  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

X`suej`zeíäl dr`et`ve

Bäl sf trete nf bfmer e rfej`nenf. Aes s`a, nf user nf hlraes pere afjclrå-je. Tfmubnl Aeseru Faltl, d`fbt`ste ieplbés, dene pejevre fa`tf uae hrfquébd`e. Fste hrfquébd`e deuse ua ‚fdl‑ be afbtf, pltfbd`ej`zebnl l fhf`tl ne hrfquébd`e, tebtl pere fjfveíäl, quebtl pere n`a`bu`íäl, nfpfbnfbnl nl s`mb`denl quf fste pejevre tfa pere dene pfssle. _fpft`íäl fbtre bl sfbt`nl ne rfsslbïbd`e nfste hrfquébd`e bes lbnes dfrfore`s. E rfpft`íäl edeoe jfvebnl l suodlbsd`fbtf e ‚mrever‑ l quf fstå sfbnl n`tl, edf`tebnl dlal vfrnenf. À prfd`sl fbhet`zer quf fste rfpft`íäl tfa quf sfr `btfbse9 lu sfie, buae hrfquébd`e nf au`tes vfzfs f dla falíäl. E rfspf`tl ne falíäl9 à plssávfj quf bl dlafíl vldé bäl s`bte bene lu afsal pfjl dlbtrår`l s`bte fxeteafbtf l lplstl nl quf fstå hejebnl. Fstf teaoàa nfvf sfr ua fxfrdád`l nf eutl-losfrveíäl. Lu sfie, quebnl vldé erae dl`ses slorf vldé bes que`s rfejafbtf bäl edrfn`te, sfu dlrpl fa`t`rå ejmuae rfeíäl, lu vldé dcfmerå afsal e ‚luv`r‑ uae vlz n`zfbnl9 ‚`ssl bäl à vfrnenf‑. El sfbt`r lu luv`r fstes rfeíöfs, vldé tfrå nftfdtenl uae drfbíe, rfs`stébd`e lu ojlquf`l quf nfvf sfr tretenl. Tlorf fstf plbtl, au`tes pfssles rfjetea quf el sfbt`r fste rfs`stébd`e `bs`st`rea be tàdb`de f losfrverea quf fa ua nenl alafbtl e afbtf eoslrvfbnl f edf`tebnl dlal vfrnenf l quf hl` n`tl. Lutrlsedeolu prfhfrfa treter e qufstäl fspfd`deafbtf, etrevàs etre vàs nf tàdb`des tfrepéut`des tfrepéut`des `bn`v`nue`s `bn`v`nue`s f fspfdádes.

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

38  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

X`suej`zeíäl dr`et`ve

L quf sf losfrve à quf epôs au`te `bs`stébd`e e afbtf suodlbsd`fbtf rfejafbtf eoslrvf l dlaebnl f dlafíe e faeber l sfbt`afbtl nfsfienl. Aes à prfd`sl fbhet`zer quf bäl sfrå nf ua n`e pere l lutrl, bfa afsal nf uae sfaebe pere e lutre. À prfd`sl hldl f au`te pfrsfvfrebí pfrsfvfrebíe. e. Es eraeíöfs nfvfa sfr n`tes prfhfrfbd`ejafbtf fa fstenl ejhe, bl tfapl prfsfbtf f sfaprf pls`t`ves. En`d`lber eraeíöfs nf mret`näl çs eraeíöfs dla ls loift`vls prftfbn`nls eux`j`e e afbtf suodlbsd`fbtf, be afn`ne fa quf l sfbt`afbtl ne mret`näl à ua mrebnf ej`enl be sfbseíäl nf ofa-fster f nf ealr. Bäl suofst`af e hlríe ne afbtf pere aunebíes fa et`tunfs f dlap dlaplrte-afbtls. lrte-afbtls. Ls rfjetls säl eb`aenlrfs! Fsdljce uae deredtfrást`de quf nfsfie treoejcer f dlafdf e pret`der! Tfmufa ejmuaes sumfstöfs9 cttp9//o`t.jy/  Djuofnfafn`tedelehraedlfs 

Afn`teíäl j`vrf Es alnej`nenfs nf afn`teíä afn`teíäl l säl rfejafbtf es ae`s n`vfrses, aes, bl bej nes dlbtes, afn`ter à ua etl quf plnf sfr au`tl s`apjfs. Bäl à prfd`sl fster sfmu`bnl uae tàdb`de fspfdáde lu età afsal tfr ua loift`vl fspfdádl - plrquf quejqufr quf sfie l sfu loift`vl prfplbnfrebtf, e afn`teíäl sfaprf ae`s trebqu`j`nenf f djerfze. Wlrtebtl, bäl tf sf trerå etfbce ç drfbíe nf quf nfvf sfmu`r uae j`bce nftfra`bene.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

3=  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

X`suej`zeíäl dr`et`ve

Oeste sfbter fa s`jébd`l, hfdcer ls ljcls (sumfr`als nfste hlrae pere sfr l ae`s håd`j plssávfj) f losfrver e rfsp`reíäl. Losfrvf l er fbtrebnl plr tlnl l sfu dlrpl, nfsnf l `bád`l, ber`bes,f `bnl età l pujaäl f vljtebnl. Dlafdf dla pludlsbes a`butls vå euafbtebnl els pludls. Bäl sf ebmust`f sf pfbseafbtls v`frfa ç afbtf - `stl à dlapjfteafbtf blraej! Epfbes vljtf e dlbsd`ébd`e pere e rfsp`reíäl. L ae`s `aplrtebtf à trf`ber, trf`ber f trf`ber. Bäl cå lutre hlrae. B`bmuàa plnf hezfr `ssl plr vldé9 oe`xer e hrfquébd`e nes sues lbnes dfrfore`s. Tô vldé plnf hezfr `ssl plr vldé. À vfrnenf quf es tàdb`des nf sla véa eiunebnl f au`tl bfstf dea`bcl, aes e`bne ess`a, vldé tfa quf sf n`splb`o`j`zer f hezfr e sue pertf, l quf, ej`ås, à l mrebnf prlpôs`tl nfste v`ne f quf dene vfz ae`s fsteals tfbnl dlbsd`ébd`e9 slals dlapjfteafbtf rfsplbsåvf`s pfje blsse v`ne. Ae`s uae vfz, sumfr`als quf usf uae aùs`de nf hubnl pere eux`j`er bfste trf`bl. Fa fspfd`ej, a`sturene dla ejmuae hrfquébd`e Cz . Ousquf fa blssl debej ejmuae quf sfie nl sfu mlstl9 cttp9//o`t.jy/Djuofnfafn`tedel

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

33  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Dlbdjusäl Ola, dlal v`als equ`, afn`teíäl bäl tfa uae nfb`íäl ùb`de, bfa uae tàdb`de ùb`de. Ousdeals alstrer uae ver`fnenf quf heíe vldé dlaprffbnfr quf fbdlbtrerå vår`es lpíöfs f v`söfs au`tl n`st`btes slorf l quf sfie l etl nf afn`ter. Dlbv`neals vldé e dcfmer çs sues prôpr`es dlbdjusöfs. Dlal n`ssfals, epfser ne pråt`de nf afn`teíäl sfr a`jfber, l eprlhubneafbtl nls fstunls slorf ls sfus fhf`tls be afbtf, dàrforl f lrmeb`sal à e`bne rfdfbtf. ^unl jfve e drfr quf vfrfals hutureafbtf e`bne ae`s ver`fnenfs, v`söfs, dlbdf`tls f prlplstes. Au`tl ae`s nl quf tàdb`des, dlbdf`tls, nfb`íöfs lu quejqufr lutre djess`deíäl, plnfals dlbdju`r quf afn`teíäl à au`tl ae`s uae hlrae nf v`ne nl quf uae pråt`de `sljene. Afn`teíäl à l cåo`tl nf ljcer pere s`. F quf fste pråt`de plnf sfr au`tl s`apjfs. Oeste sfbter dla dejae, hfdcer ls ljcls f trf`ber sue afbtf e ljcer pere s`. E pråt`de ne afn`teíäl trebshlrae, dlbfdte, j`ofrte, rfsteure f tf prfpere perev`ne fbhrfbter ls nfsels ne v`ne n`år`e. dla Tf vldé ousde v`vfr uae ae`s fqu`j`orene, sf rfdlbfdter e sue vfrnenf`re fssébd`e f l sfu prlpôs`tl nf v`ne, afn`tf!

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

30  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Dlbdjusäl

L quf edlbsfjceals9 quf vldé fsdljce uae pere user dlal pråt`de n`år`e, pere trf`ber oe`xer e hrfquébd`e nes lbnes dfrfore`s. Dlal hlrae nf dlafíer, ua mrebnf euxáj`l säl es aùs`des dla hrfqúébd`e Cz, f/lu, dla oet`nes o`beure`s. Fssfs slbs säl

hfrreafbtes aerev`jclses pere fstf prldfssl, iå quf eux`j`ea au`tl oe`xer e hrfquébd`e nes lbnes dfrfore`s, ejàa nf eiunerfa bl prldfssl nf j`apfze nf falíöfs. Ejàa n`ssl, es afn`teíöfs mu`enes teaoàa téa sf alstrenl mrebnfs ej`enes pere qufa bäl dlbsfmuf afn`ter slz`bcl lu qufa qufr treter qufstöfs fspfdádes.

L Debej bl Plutuof Djuof nf Afn`teíäl tfa uae o`oj`ltfde eun`lv`suej dlapjfte pere l sfu eutl-dlbcfd`afbtl f e ousde pere uae fvljuíäl ne afbtf dlrpl f ejae9 cttp9//o`t.jy/Djuofnfafn`tedel 

Aes l quf qufrfals fbhet`zer à quf e pråt`de n`år`e à hubneafbtej. Dlafdf dla pludls a`butls pere bäl sf hrustrer f vå euafbtebnl els pludls. Aes teaoàa bäl sf aert`r`zf. Fste pråt`de nfvf sfr prezf`rlse. Dlal n`ssfals be `btrlnuíäl, à `aplrtebtf fbdlbtrer l fqu`jáor`l, `aplbnl-sf uae n`sd`pj`be nf hlrae trebqu`je f dlaprffbs`ve. dlaprffbs`ve.

Ç pertf n`ssl, vå fxpfr`afbtebnl es n`vfrses lpíöfs, dlbhlraf hlr l sfu nfsfil, e sue bfdfss`nenf, e sue `btu`íäl. E afn`teíäl plnf, e`bne, sfr ua mrebnf euxáj`l pere sld`ej`zeíäl. Afn`ter fa mrupl à au`tl ola, tebtl pere l `bn`vánul dlal pere l mrupl f, ae`s e`bne, pere e sld`fnenf fa mfrej. E v`oreíäl fa`t`ne plr ua mrupl eiune f au`tl e euafbter e v`oreíäl ne ^frre.

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

07  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Dlbdjusäl

Dla tlnls fsses tàdb`des n`splbávf`s f ejmuaes ver`eíöfs fa dene ua nfjfs, vldé dfrteafbtf fbdlbtrerå uae pråt`de quf mlstf. Xldé plnf tfbter ejmuaes nfsses pråt`des slz`bcl. L `aplrtebtf à dlbstru`r ua cåo`tl n`år`l nf afn`teíäl. Epôs e dr`eíäl nfstf cåo`tl vldé vfrå quf beturejafbtf `rå ousder blves hlraes f eprlhubneafbtl nf tàdb`des. Ejàa n`ssl, à `aplrtebtf quf sf eprfbne e `bdlrplrer ls pr`bdáp`ls f jlsle ne afn`teíäl bl sfu n`e e n`e.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

05  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Vae ùjt`ae pejevre Xldé à l sfu prôpr`l muru. Au`tes pfssles edrfn`tea Xldé quf à hubneafbtej tfr ua afstrf lu ua muru pere l drfsd`afbtl fsp`r`tuej. Bl fbtebtl, clbrer sfus prlhfsslrfs, `bstrutlrfs `bst rutlrfs f equfjfs quf v`frea ebtfs f téa ua dlbcfd`afbtl ae`lr f fxpfr`ébd`e ae`s eorebmfbtf bäl s`mb`de quf vldé nfve tfrdf`r`zer e sue pråt`de, pråt`d e, bfa teapludl t eapludl qufst`lber lu afsal edf`ter tunl quf sfie n`tl. Tf vldé prfd`ser nf eiune pere nfd`n`r quej fst`jl à afjclr pere vldé, s`me sfu dlreíäl f sue `btu`íäl. Xldé à sfu prôpr`l afstrf. Uuebnl alstreals es afn`teíöfs quf nfvfa sfr hf`tes dla r`tue`s f prfsfbíe nf ua hed`j`tenlr, hezfals au`tl bl sfbt`nl nf quf vldé ousquf uae sld`ej`zeíäl, uae dlbfxäl dla lutres pfssles, quf vldé tfbce dlbcfd`afbtl nf lutres dujtures, f fbdlbtrf pfssles quf fstfiea be afsae ousde quf vldé. Bl fbtebtl, bäl fbtfbne fa alafbtl ejmua quf `ssl à pr`alrn`ej pere vldé eprfbnfr e afn`ter. E sue pråt`de n`år`e, sue nfn`deíäl f dlaprlaft`afbtl dla vldé afsal, säl au`tl ae`s `aplrtebtfs pere quejqufr

L sfu mu`e nf afn`teíäl - Lutuorl/?750

0?  

cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

Vae ùjt`ae pejevre

evebíl bfste årfe nl quf etfbnfr e r`tue`s nf mrupls lu sfmu`r evebíl afstrfs f murus. Wlr a, l ae`s `aplrtebtf nf tunl, bäl sf suoiumuf, bfa sf suoafte e pråt`des quf bäl sfiea dlfrfbtfs dla sfus vejlrfs, bfa sf nf`xf aeb`pujer e hezfr pråt`des dla es que`s bäl fstfie nf edlrnl. Bäl fx`stf bfbcuae pråt`de sejvenlre sf vldé bäl qu`sfr sf sejver f, pr`bd`pejafbtf, bfbcuae pråt`de nfvf fbvljvfr sf suoaftfr e ejml lu e ejmuàa.

Lutuorl/?750 - L sfu mu`e nf afn`teíäl

04  

DLJEOL_ENL_FT

Cfjjfb Nejje C`pbltfrepfute, Fspfd`ej`ste fa ^frep`es Tupfr-Orfvfs dlal _fprlmreaeíäl Afbtej f Dlbstfjeíäl T`stéa`de, Fsdr`tlre, Wejfstrebtf, Hlraene fa Et`v`sal Uuïbt`dl dla l d`fbt`ste Ea`t Mlswea`.

Dlbtetls T`tf - cttp9//www.cfjjfbnejje.dl cttp9//www.cfjjfbnejje.dla.or/  a.or/  Hedfollk - Gcfjfbnejje Plu^uof - cfjjfb Nejje @bstemreb - Gcfjjfbnejje ]cetsEpp - ?= 0 0=0=-3747 Mfb`jnl _lbdc` Dertub`ste, Ilrbej`ste, `bhlmreste, `justrenlr f prlhfsslr.

Dlbtetls Hedfollk - mfb`jnl.v`x T`tf - mfb`jnl.dla ^w`ttfr - mfb`jnlrlbdc` Dcermf Lbj`bf Cualr Wlját`dl Fae`j - dlbtetlGmf dlbtetlGmfb`jnl.dla b`jnl.dla ]cetsEpp - ?= 0 0085->?0= Wjed`n`bl Aård`l N`emreaenlr f Nfs`mb Mrådl.

Dlbtetls Hedfollk - Wjed`n`bl Aerd`l Tebtls Fae`j - pjed`n`blaerd`lGmae`j.dla

]cetsEpp - ?= 0 0046-6345

 

MV@E NF AFN@^EÍÄL cttp9//www.djuofnfafn`tedel.dla.or

 

L TFV 

 

MV@ E  E

NF AFN@ AFN@^ ^EÍÄL