Guia Analítico de Estudos Selecionados para Violino e Viola

FUNDAÇÃO DE AMPARO À PESQUISA DO ESTADO DE MINAS GERAIS

RELATÓRIO TÉCNICO - CIENTÍFICO

PROJETO DE PESQUISA Processo:

SHA-2214/97 Título do Projeto:

Guia Analítico de Estudos Selecionados para Violino e Viola Instituição: DEPARTAMENTO DE INSTRUMENTOS E CANTO ESCOLA DE MÚSICA UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Período: 30 DE JULHO DE 1998 A 29 DE JULHO DE 2000 Participantes: FAUSTO BORÉM DE OLIVEIRA LUCIENE DE FÁTIMA DORNELLAS VILLANI MOISÉS GUIMARÂES Coordenador: CLÁUDIO URGEL PIRES CARDOSO Belo Horizonte Julho de 2000

2

S U M Á R I O

I.

PRINCIPAIS OBJETIVOS DO PROJETO ...................................................................3

II.

ETAPAS EXECUTADAS – METODOLOGIA............................................................3

III.

FATORES NÃO PREVISTOS QUE INTERFERIRAM NA EXECUÇÃO DO PROJETO........................................................................................................................5

IV.

FORMAÇÃO DE RECURSOS HUMANOS PARA A PESQUISA.............................6

V.

SÍNTESE DOS RESULTADOS OBTIDOS COM A EXECUÇÃO DO PROJETO.....6

VI.

PERSPECTIVAS PARA O PROJETO.........................................................................8

VII.

ANEXOS........................................................................................................................9 ANEXO A

TABELA MAPEAMENTO, LOCALIZAÇÃO E SELEÇÃO DE ESTUDOS PARA ANÁLISE VIOLINO.................................................................................................9 VIOLA...................................................................................................27

ANEXO B

FORMULÁRIO PARA ANÁLISE DOS ESTUDOS...........................32

ANEXO C

TABELA DESCRITIVA DOS TÓPICOS DE ANÁLISE ...................38

ANEXO D

CONSULTA SELEÇÃO DE ESTUDOS PARA ANÁLISE DAS TABELAS DE VIOLINO E VIOLA.......................................................57

ANEXO E

BANCO DE DADOS “BDVIOLINOVIOLA” EM DISQUETE ...........62

ANEXO F

EXEMPLO DA ANÁLISE DE UMA DAS PUBLICAÇÕES QUE CONSTAM DO BANCO DE DADOS – HANS SITT, OP. 32 VOL. I.63

ANEXO G

EXEMPLOS DE CONSULTAS AO BANCO DE DADOS................77 DA TABELA ANÁLISE DE ESTUDOS DE VIOLA – MARTELÉ NO NÍVEL INTERMEDIÁRIO.....................................................................77 DA TABELA ANÁLISE DE ESTUDOS DE VIOLINO – DÉTACHÉT SIMPLES, COM PADRÃO RÍTMICO E NO NÍVEL INTERMEDIÁRIO.................................................................................79

ANEXO H VIII.

FORMULÁRIO FAPEMIG 2.10 – SÍNTESE DE RESULTADOS.....81

BIBLIOGRAFIA .........................................................................................................86

3

I.

PRINCIPAIS OBJETIVOS DO PROJETO

1.

Mapear as publicações do tipo “Estudos” na literatura para Violino e Viola.

2.

Selecionar e Analisar os Estudos, classificando-os por suas principais características.

3.

Elaborar uma obra de referência sobre os estudos selecionados que auxiliará professores e estudantes na escolha de material pedagógico.

Publicações do tipo “Estudos” são composições musicais, geralmente escritas por compositores que também tocam e ensinam determinado instrumento, que abordam e enfatizam um ou mais aspectos técnicos e musicais do instrumento. Os “Estudos” constituem parte fundamental na formação acadêmica de instrumentistas. Para exemplificar a utilidade desta pesquisa para professores, pesquisadores e estudantes de Violino e Viola, tomemos um exemplo: caso um professor quisesse dar ao estudante um estudo para desenvolver o golpe de arco detachè, sem mudança de posição, permanecendo somente na 2a posição, ele poderia consultar o Guia Analítico de Estudos Selecionados para Violino e Viola, e escolher um estudo que tivesse estritamente estas características. Este procedimento pouparia o trabalho que ele teria para descobrir em vários métodos um estudo que melhor se adequasse à necessidade do aluno, podendo assim fazer toda uma antecipação da escolha do material a ser usado na aula. Isto também se aplica no caso específico do aluno que nem sempre conta com um professor ao seu lado para orientá-lo na escolha de material de estudo. Pesquisas na área de didática de instrumentos de cordas no Brasil são recentes. Este trabalho pretende assim vir de encontro à necessidade de produção de material didático-pedagógico a ser utilizado em programas de graduação e extensão nesta área. A inexistência de uma obra de referência que auxilie ou mesmo otimize este trabalho de professores e estudantes na aprendizagem do violino e da viola é a justificativa maior desta pesquisa.

II

ETAPAS EXECUTADAS - METODOLOGIA

1. Mapeamento e Localização dos Estudos - Foram mapeados 412 publicações técnicas relacionadas ao Violino e 97 relacionadas à Viola, totalizando 509 publicações. O Anexo A apresenta duas tabelas, uma das publicações de Violino e outra das de Viola, com os

4

principais dados bibliográficos desta publicações (elaboradas no Microsoft Access). O trabalho de localização dos Estudos foi realizada de diversas maneiras, através de consulta à Bibliotecas, professores da área, estudantes, colegas de outras escolas, material pessoal da equipe, lojas no Brasil e exterior. Foram compradas 52 publicações (partituras musicais) com os recursos aprovados no projeto para esta finalidade. 2. Elaboração do Formulário de Análise e da Tabela Descritiva dos Tópicos de Análise – Após diversas reuniões da equipe e alguma experimentação, foi elaborado o Formulário de Análise, para que se iniciasse as análises dos estudos que iam sendo selecionados e adquiridos em alguma das formas citadas acima. O Anexo B mostra o Formulário de Análise (elaborado no Microsoft Word). Ao mesmo tempo que elaborávamos o formulário de análise, criamos também uma tabela descritiva de todos os tópicos de análise. O que se pretendeu com esta tabela foi, em primeiro lugar, estabelecer critérios comuns para toda a equipe sobre a terminologia a ser usada, com definições e exemplos para que durante as análises fossem feitas consultas à tabela; e em segundo lugar, os 104 (cento e quatro) tópicos de análise definidos pela equipe são, na verdade, as principais características dos Estudos, que farão parte da versão final do Guia Analítico de Estudos para Violino e Viola. O Anexo C mostra a Tabela Descritiva dos Tópicos de Análise (elaborada nos Softwares Microsoft Word e Finale). 3. Organização do Banco de Dados – Para armazenar todas as informações referentes ao mapeamento e à seleção dos estudos, e principalmente as análises realizadas, foi criado um banco de dados no Software Microsoft Access. 4. Seleção e Análise das principais características dos Estudos – Foram selecionados e analisados 1256 Estudos de 53 publicações de Estudos para Violino e Viola. Algumas análises de publicações para o Violino foram aproveitadas também para a Viola, uma vez que estas publicações são usadas para os dois instrumentos. O Anexo D contém duas tabelas, uma para o Violino e outra para a Viola, as quais apresentam as publicações selecionadas para as análises. Nas tabelas constantes do Anexo A, apresentamos uma coluna com justificativas para as publicações não selecionadas. As publicações não selecionadas não se caracterizavam como do tipo “Estudos.” Algumas não são composições musicais, mas apenas exercícios de escalas; outras foram excluídas por serem compilações, neste caso demos preferência às publicações originais. Foram excluídas também as publicações de nível extremamente elementar ou extremamente virtuosístico, as quais têm um menor peso na formação do instrumentista. A indicação de um ou mais asteriscos na justificativa, indica que estas obras têm alguma importância e podem, no

5

futuro, vir a fazer parte do Guia. Outra forma de publicação excluída foi a que apresenta extratos de obras orquestrais. Todas estas publicações têm o seu valor e poderão ser objeto de estudo em outro trabalho.

III

FATORES NÃO PREVISTOS QUE INTERFERIRAM NA EXECUÇÃO DO PROJETO

1. O projeto inicial previa R$1.900.00 (um mil e novecentos reais) para a aquisição de partituras. Estas partituras complementariam às disponíveis para a execução do projeto. Erroneamente colocamos no projeto a aquisição de partituras como Material Bibliográfico. A FAPEMIG não aprovou este item do orçamento. Nas diversas fases do projeto, as partituras foram o material analisado e não apenas consultado. Portanto, desde a primeira fase do projeto, as partituras musicais foram o nosso material de investigação. Elas tiveram uma importância estratégica e vital, para que o projeto pudesse ser realizado com êxito. As partituras foram, neste caso, nosso insumo de pesquisa, sem os quais um experimento não pode ser desenvolvido. As partituras musicais deveriam ter sido colocadas como Material de Consumo, como acontece com os insumos de pesquisa. 2. Para que este corte no orçamento do projeto não o inviabilizasse, solicitamos um remanejamento de recursos, o qual foi aprovado pela FAPEMIG. Parte dos recursos que seriam destinados à compra de Material Permanente foram remanejados para Material de Consumo Importado, R$1.500,00 (um mil e quinhentos reais), o que permitiu a compra das partituras. Este valor inclui R$1.200,00 (um mil e duzentos reais) para as partituras e R$300,00 (trezentos reais) para as Despesas Acessórias de Importação. As modificações no orçamento foram possíveis, graças a alterações que fizemos nas especificações dos equipamentos. 3. O processo de compra das partituras importadas foi bem mais longo que imaginávamos. Após a disponibilização dos recursos na rubrica correta, começamos a negociar com a FUNDEP e com as lojas no exterior a compra das partituras. Foram grandes as dificuldades porque tínhamos pouco dinheiro, e porque teríamos que comprar de uma mesma loja para evitar um aumento nas despesas alfandegárias. Tivemos que negociar com uma loja para que esta adquirisse de outras ou das editoras aquilo que precisávamos. Tivemos que negociar com o CNPq a Licença de Importação para Projeto de Pesquisa, porque partitura não é livro e tem taxa de importação. No final da negociação tivemos que desistir de algumas partituras porque a entrega demoraria muito. Das 66 partituras

6

inicialmente selecionadas para compra, reduzimos para 52, as quais foram finalmente recebidas em setembro de 1999. As partituras musicais já estão tombadas como patrimônio da UFMG e serão entregues à Biblioteca da Escola de Música. 4. Não foi aprovado no orçamento do projeto, a prestação de serviços de um pesquisador externo à UFMG, com grande experiência no ensino dos dois instrumentos, o Violino e a Viola.

IV

FORMAÇÃO DE RECURSOS HUMANOS PARA A PESQUISA

1. O projeto teve uma bolsista na modalidade Aperfeiçoamento Profissional, Luciene de Fátima Dornellas Villani. Foi feito um grande investimento por parte da bolsista para se preparar para as tarefas, estudando os programas de computador, Finale (editoração musical), MidiScan (copia partituras, transforma em arquivo Midi para ser editoriado no Finale), além do Word e Access. A bolsista fez diversas leituras dentro da Bibliografia do projeto, realizou diversas tarefas, elaborou relatórios e participou de todas as discussões com a equipe nas diversas fases do projeto, acumulando experiências para sua carreira como pesquisadora. 2. Tivemos também a participação na equipe de Moisés Guimarães, Técnico em Música Viola, da Orquestra da Escola de Música da UFMG, que realizou as mesmas tarefas da bolsista, desenvolvendo desta maneira habilidades de um pesquisador.

V

SÍNTESE DOS RESULTADOS OBTIDOS COM A EXECUÇÃO DO PROJETO

1. Os Objetivos e a Metodologia foram apresentados acima. 2. O banco de dados ”bdviolinoviola”, apresentado em disquete no Anexo E, contém tabelas com os dados do Mapeamento de Estudos, sua Localização, a Seleção e as Análises, assim como algumas consultas já realizadas e gravadas. As tabelas “Análise dos Estudos de Violino” e “Análise dos Estudos de Viola” contém as análises das principias características dos 1256 Estudos das 53 publicações selecionadas. Este banco de dados já pode ser considerado uma forma possível para o Guia. Não é a forma ideal, faltando apenas uma formatação mais adequada para que qualquer usuário possa, com facilidade, consultar o Guia e obter as informações necessárias. 3. Para exemplificar como foi construído este banco de dados é apresentada, no Anexo F, a análise da obra Opus 32, Volume I de Hasn Sitt, a qual contem 20 Estudos. Todas as 104

7

colunas (campos) da tabela “Análise dos Estudos de Violino” foram apresentadas, mesmo considerando que na grande maioria, estas colunas representam tópicos não abordados nos Estudos desta obra. No disquete estão todas as outras obras analisadas. 4. Dois exemplos de consultas sobre Estudos que abordam determinadas caraterísticas são apresentadas no Anexo G. Estes são apenas dois exemplos de centenas de consultas que podem ser realizadas no banco de dados, do tipo das que, com certeza, serão realizadas no formato final do Guia Analítico de Estudos Selecionados para Violino e Viola. 5. A fim de orientar quem queira fazer consultas sobre as os Estudos ou selecionar determinados Estudos de acordo com suas características, apresentamos abaixo uma instrução de como consultar o banco de dados. Neste exemplo faremos uma consulta na tabela “Análise dos Estudos de Violino”, para saber quais estudos utilizam a técnica de arco Spiccato e qual o Nível de Dificuldade Técnica dos Estudos selecionados, isto é, para Iniciante, Elementar ou Avançado. a) Abrir dentro do programa Microsoft Access, o Banco de Dados bdviolinoviola; b) Na janela Banco de Dados abrir a guia Consultas; c) Clicar no botão Novo; d) Na janela Nova Consulta, selecionar a opção Assistente de Consulta Simples e clicar OK; e) Selecionar no menu Tabelas/Consultas:, a Tabela Análise dos Estudo de Violino e dentro dos Campos Disponíveis, selecionar os campos desejados, passando-os para o lado em Campos Selecionados. Selecionar os campos: Autor, Título; Opus/Volume; Número do Estudo; Nível, Spiccato. Clicar no botão Avançar; f) Nesta janela manter selecionado a opção Detalhe. Clicar em Avançar; g) Dar o nome a Consulta, isto é, Spiccato/Níveis. Selecionar também, a opção Modificar a estrutura da consulta e clicar em Conclui; h) Nesta janela, na parte inferior, é identificada a Tabela Selecionada, os Campos, etc. Na linha Critério, escrever “sim” abaixo do principal campo da consulta que esta sendo realizada, isto é, Spiccato. Desta maneira somente os estudos que contenham Spiccato constaram do resultado final da consulta; i) Ir ao Menu Principal do Access, clicar em Consulta e no comando Executar. j) O programa apresentará o resultado final da Consulta, isto é, quais os estudos do Banco de Dados contém Spiccato e o seu nível de dificuldade, I, E, A; k) Se for de interesse salvar a consulta.

8

É importante ressaltar que, da maneira que estão apresentadas as análises, em tabelas de um banco de dados, centenas de consultas já podem ser realizadas e este material está sendo distribuído entre os professores de instrumentos de corda para uma experimentação e sugestões de desdobramento em um futuro projeto.

VI

PERSPECTIVAS PARA O PROJETO

O objetivo final deste projeto está quase realizado, faltando apenas o formato final para a publicação do Guia, que poderá ter uma forma impressa ou em outra mídia, como o CD ROOM. Para que seja realizada esta publicação, algumas etapas ainda terão que ser ultrapassadas. Primeiro, a definição da mídia que será usada; segundo, uma consultoria técnica para o caso de optarmos pelo CD ROOM; terceiro, uma revisão do banco de dados buscando a sua melhor formatação; quarto, uma revisão de todo o material analisado, de preferência por outras pessoas que não sejam os atuais analistas. Durante esta revisão poderemos também decidir pela inclusão ou exclusão de uma ou mais publicações. Como este assunto interessa não apenas aos professores, pesquisadores e estudantes de Violino e Viola, a perspectiva deste projeto é estende-lo aos outros instrumentos que completam a família dos instrumentos de corda com arco, ou seja, o Violoncelo e o Contrabaixo. É nossa intenção apresentar novo projeto à FAPEMIG, quando esta Fundação estiver novamente aberta para receber novas solicitações de apoio a projetos. Este novo projeto abrangerá os quatro instrumentos de corda, Violino, Viola, Violoncelo e Contrabaixo. Simultaneamente ao trabalho com os novos instrumentos, deveremos realizar a revisão do material analisado de violino e viola. Neste novo projeto, deverá ser definido o formato, ou que mídia, o guia será publicado. O novo projeto deverá propor toda a parte de elaboração do formato final do Guia, especialmente no que tange aos serviços de informática, se for o caso.

9

VII

ANEXOS

ANEXO A

TABELA MAPEAMENTO, LOCALIZAÇÃO E SELEÇÃO DE ESTUDOS PARA ANÁLISE VIOLINO

Códig Autor 1 ALARD, D 2 ALSHIN, Harry

Título Scuola del Violino

Opus/Volu Revisão

Selected Studies and Famous Excerpts

Editora Ricordi

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa UFMG (não está na biblioteca)

Highland/Etling

(compilação)

3 ANDERSON/FROS All for Strings Method T

Book 2

NKM

(string class)

4 ANDERSON/FROS All for Strings Method T

Book 1

NKM

(string class)

5 APPLEBAUM, Samuel

Orquestral Bowing Etudes

6 APPLEBAUM, Samuel

The Applebaum String Method

7 APPLEBAUM, Samuel

First Program for Strings

8 APPLEBAUM, Samuel

String Method

Book 1

Belwin Mills

9 APPLEBAUM, Samuel

Etudes for Technic and Book 2 Musicianship

Belwin Mills

(compilação)

10 APPLEBAUM, Samuel

Etudes for Technic and Book 1 Musicianship

Belwin Mills

(compilação)

11 APPLEBAUM, Samuel

The Applebaum String Method

Book 2

Belwin Mills

string class

12 APPLEBAUM, Samuel

The Applebaum String Method

Book 3

Belwin Mills

string class

13 APPLEBAUM, Samuel

First Position Etudes for Strings

Belwin Mills

string class

14 APPLEBAUM, Samuel

String Builder

Book 1

Belwin Mills

15 APPLEBAUM, Samuel

String Builder

Book 2

Belwin Mills

string class

16 APPLEBAUM, Samuel

String Builder

Book 3

Belwin Mills

string class

17 APPLEBAUM, Samuel

3rd and 5rd Position String Builder

Belwin Mills

string class

18 APPLEBAUM, Samuel

2rd and 4rd Position String Builder

Belwin Mills

string class

19 APPLEBAUM, Samuel

Early Etudes for Strings

Belwin Mills

20 APPLEBAUM, Samuel

Building Technic with Beautiful Music

Book 1

Belwin Mills

string class

21 APPLEBAUM, Samuel

Building Technic with Beautiful Music

Book 2

Belwin Mills

string class

22 APPLEBAUM, Samuel

Building Technic with Beautiful Music

Book 3

Belwin Mills

string class

23 APPLEBAUM, Samuel

Building Technic with Beautiful Music

Book 4

Belwin Mills

string class

24 APPLEBAUM, Samuel

Scales for Strings

Bk 1

Belwin Mills

1962 Luciene(c ópia)

string class

25 APPLEBAUM, Samuel

Etudes for Technic and Book 3 Musicianship

Belwin Mills

1976 Luciene (cópia)

string class

Book 1

Belwin Mills

1965 Luciene (cópia)

string class

Belwin Mills

1972 Luciene (cópia)

string class

Belwin Mills

string class UFMG

1960 Luciene(c ópia)

1963 Luciene(c ópia)

string class

string class

string class

Códig Autor 26 APPLEBAUM, Samuel

Título String Method

Opus/Volu Revisão Editora Book 2 Belwin Mills

27 APPLEBAUM, Samuel

String Method

Book 3

28 APPLEBAUM, Samuel

The young String Student

BM

29 AUER, L.

Graded course for Violin Book 1, Playing preparatory

CF

*

30 AUER, L.

Graded course for Violin Book 2, Playing PreElementary Graded course for Violin Book 3, Playing Elementary

CF

*

CF

*

Graded course for Violin Book 4, Playing Elementary ( Graded course for Violin Book 5, Playing medium Advanded Graded course for Violin Book 6, Playing Advanced

CF

*

CF

*

CF

*

Graded course for Violin Book 7, Playing Difficult Advanced Graded course for Violin Book Playing 8,Virtuoso

CF

*

CF

*

37 AUTUORI, Z

10 Estudos Prep. Para o Concerto 22 de Viotti

Ricordi

1929 UFMG

Específico para o concerto de Viotti

38 AUTUORI, Z

Escola do Violino

Ricordi

1929 UFMG

39 AUTUORI, Z

10 Estudos sobre um Tema de Corelli

Ricordi

1929 UFMG

Iniciação básica, exercícios técnicos Estudos longos, anti-didáticos.

40 AVSHARIAN, Evelyn

ABC Bote Speller

41 AVSHARIAN, Evelyn

31 AUER, L. 32 AUER, L. 33 AUER, L. 34 AUER, L. 35 AUER, L. 36 AUER, L.

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa string class

Belwin Mills

Bk 1-2

string class UFMG

string class

Shar

(iniciação)

Fun with Rhythm

Shar

(iniciação)

42 AVSHARIAN, Evelyn

Racing Fingers

Shar

(iniciação)

43 AVSHARIAN, Evelyn

Fun with Notes

Shar

(iniciação)

44 AYOLA, E.

Winning Rhythms

NKM

(iniciação)

45 BACEWICZ, Grazyna

Kaprys Polski

TP

***

46 BAILLOT, P

L'art du violon

De CM

47 BALLEY, Virko and A Blank, G Flynn, R Shapey 48 BANG, M.

16 Contemporary Violin Etudes for Study and Perfor Violin Method Book 1

49 BANG, M.

Violin Method

50 BANG, M.

Violin Method

GRATO WICH

UFMG

não está na biblioteca

Asta

***

CF

*

Book 2

CF

*

Book 3

CF

*

Códig Autor 51 BANG, M.

Título Violin Method

Opus/Volu Revisão Editora Book 4 CF

52 BANG, M.

Violin Method

Book 5

CF

*

53 BANG, M.

Violin Method

Book 6

CF

*

54 BARBER, Barbara Scales for Advanced Violinists

Preludio

Escalas

55 BEM-HAIM, P.

IMP

***

3 Studies

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa *

56 BEREND, Margaret Modern Shifting Studies

T Presser

Luciene(F apemig)

ExercÍcios

57 BERIOT, C.

First 30 Concert Studies Opus 123

Sch

Luciene(F apemig)

Estudos Avançados

58 BERIOT, C.

Method for Violin

Opus 102- SAENGE CF Book 1 R

*

59 BERIOT, C.

Method for Violin

Opus 102- LEHMAN Sch Book2 N

*

60 BLOCH, J.

Scale Studies

Opus 5Vol. 1

MuB

Escalas

61 BLOCH, J.

Scale Studies

Opus 5Vol. 2

MuB

Escalas

62 BLOCH, J.

Scale Studies

Opus 5Vol. 3

MuB

Escalas

63 BLOCH, J.

School of Double-Stops Opus 50Vol 1

MuB

**

64 BLOCH, J.

School of Double-Stops Opus 50Vol 2

MuB

**

CF

Escalas

CF

Escalas

CF

*

Schirmer G

idem 67

Fase

(iniciação)

65 BLUMENSTELGEL Scale and Arpeggio ,A. Studies

Book 1first position 66 BLUMENSTELGEL Scale and Arpeggio Book 2,A. Studies first 3 position 67 BLUMENSTELGEL 24 Studies (preparatory Opus 33 ,A. to the Kreutzer studies) 68 BLUMENSTENGEL 24 studies , Albrecht

Opus 33

69 BORNOFF, George Patterns in Positions 70 BORNOFF, George Pure Technique

Book 1

Fase

(iniciação)

71 BORNOFF, George Pure Technique

Book 2

Fase

(iniciação)

72 BORNOFF, George Finger Patterns

Thompson

(iniciação)

73 BORNOFF, George (Ed.)

Techno-Melodic Studies Part 1

Fase

(iniciação)

74 BROWN, Susan

Two Octave Scales and Bowings for the violin

Ludwig

Escalas

75 BRUNI, Antonio Bartolomeo

Caprices and airs variés en forme d'étude

STOLBA, A-R Editions K Marie

1982

(Estudos avançados)

Códig Autor 76 BYTOVETSKI, Pavel

Título Opus/Volu Revisão Editora Double Stopping for the C Fischer Violin

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa **

77 BYTOVETSKI, Pavel

Scale Technic

78 CARSE

New School of Violin Studies

UFMG?

não está na biblioteca

79 CARSE

Progressive Violin Studies

UFMG?

não está na biblioteca

80 CASABONA, A .

Modern Violin SeriesVol. 1 Beginning Violin Playing I

S Ed

(iniciação)

81 CASABONA, A .

S Ed

(iniciação)

S Ed

**

83 CASORTI, A .

Modern Violin SeriesVol. 2 Beginning Violin Playing III Modern Violin SeriesProg.Studies for Adv. Tec Technics of Bowing Opus 50

Peters

Idem 83

84 CASORTI, A .

Technics of Bowing

Sch

85 CASTLEMAN / KOOB

Tonal Applications of Finger Patterns to Vl. Scale Eta Cohen Violin Method Book 1 (violin part)

82 CASABONA, A .

86 COHEN, E.

C Fischer

Opus 50

Escalas

1939 UFMG

Exercícios

JK

Escalas

Pax

(iniciação)

87 COHEN, E.

Eta Cohen Violin Method Book 2 (piano/vln)

Pax

(iniciação)

88 COHEN, E.

Second Year violin Method

Pax

**

89 COHEN, E.

Third Year violin Method

Pax

**

90 COHEN, Mary

Scaley Monsters

Faber

Escalas

91 COHEN, Mary

Superstudies

Faber

**

92 COHEN, Mary

Technique Takes Off

93 COHEN, Mary

Technique flies high!

94 COHEN, Mary

Superstart

95 CRICKBOOM, M

Les Maitres du Violon (24 estudes - 1a. Pos.)

Shott

1924 UFMG

não está na biblioteca

96 CRICKBOOM, M

La Technique du Violon

Shott

1922 UFMG

não está na biblioteca

97 CRICKBOOM, M

The Violin

Shott

UFMG

(iniciação)

98 DANCLA

Estudos p/ Violino em 2o. Livro dif. rítmos de articulação

Bevilacqua

UFMG

Ok.

99 DANCLA, Ch

Études

Opus 73

Escola do Mecanismo

Opus 74

100 DANCLA, Ch.

Bk 1-2

Faber

Level 1

1o. Vol

Luciene(F apemig)

Ok

Luciene(F apemig)

Ok

Luciene(F apemig)

Extremamente iniciante

* officina Musical C.E.M.B. SP

Luciene (original)

Exercícios de articulação

Códig Autor 101 DANCLA, Ch.

Título School of Mechanism

Opus/Volu Revisão Editora Opus 74 LEHMAN G. Schirmer N

102 DANCLA, Ch.

School of Velocity

Opus 74

SAENGE C. Fischer R

103 DANCLA, Ch.

36 Studi Melodici e Facillissimi

Opus 84

FAEL

104 DANCLA, Charles

15 Etudes

Opus 68

CFP

105 DOFLEIN, Erich und Elma

The Doflein Method

Volume II

Schott

Luciene (cópia)

106 DOFLEIN, Erich und Elma

Der Anfang des Geigenspiels

Heft I

Schott

1951 Luciene (cópia)

107 DOFLEIN, Erich und Elma

The Doflein Method

Volume III

Schot

1957 Luciene (cópia)

108 DOFLEIN, Erich und Elma

The Doflein Method

Volume IV

Schott

1957 Luciene(c ópia)

109 DOFLEIN, Erich und Elma

The Doflein Method

Volume V

Schott

Luciene(F apemig)

110 DONT, Jacob

Etuden und Capricen

Opus 35

111 DONT, Jacob

32 Ejercicios para violin Opus 37

112 DONT, Jacob

Thirty progressive Exercises

Opus 38

113 DONT, Jacob

Etuden und Capricen

Opus 35

GALAMIA International N

idem 110

114 DONT, Jacob

Etuden und Capricen

Opus 35

ROSTAL Schott

idem 110

115 DONT, Jacob

Thirty progressive Exercises

Opus 38

116 DONT, Jacob

Etudes and Caprices

Opus 35

FLESCH Int

studos avançados

117 DONT, Jacob

Etudes and Caprices

Opus 35

SITT

idem 116

118 DONT, Jacob

Etudes and Caprices

Opus 35

BERKLE Sch Y

119 DONT, Jacob

123 DONT, Jacob

24 Studies(prep. To Opus 37 Kreutzer and Rode studies) 24 Studies(prep. To Opus 37 Kreutzer and Rode studies) 24 Studies(prep. To Opus 37 Kreutzer and Rode studies) 24 Studies(prep. To Opus 37 Kreutzer and Rode studies) 20 progressive ExercisesOpus 38a

124 DONT, Jacob

24 Studies

120 DONT, Jacob 121 DONT, Jacob 122 DONT, Jacob

125 DOUNIS, Demetrius Artist's Technique

Ricordi

HAVEMA Peters NN, Gustav POLO, Ricordi Enrico Schimer's

Schimer's

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa Exercícios de articulação Exercícios de articulação Alexandre

*

1955 Luciene (original)

Compilações, exercícios e músicas Compilações, exercícios e músicas Compilações, exercícios e músicas Compilações, exercícios e músicas Compilações, exercícios e músicas Estudos avançados

1955 Luciene (original) 1967 Luciene (cópia)

1967 Luciene (original)

CF

GALAMIA Ricordi N

Ok.

Ok

idem 112

idem 116 UFMG

ok.

SVECEN Sch SKI

idem 119

SITT

Pet

idem 119

FLESCH Sim

idem 119

CF

idem 112

Opus 37

CF, Boosey, International

idem 119

Opus 12

C Fischer

***

Códig Autor Título Opus/Volu Revisão Editora 126 DOUNIS, Demetrius Higher Development of Opus 30 C Fischer Thirds ans Fingered Octaves 127 DOUNIS, Demetrius New Aids to the Opus 27 Std Technical Develop.of the violinist 128 DUFRESNE, Develop Sightreading Charles Colin Gaston Level 1

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa *** *** (iniciação)

129 DUNCAN, Craig

Technical Studies for Beginning Violin

130 DUNCAN, Craig

Advanced Fiddling Method

Mel Bay

Iniciação básica, formato "exercícios" ***

131 DUNCAN, Craig

Rhythmic Studies for Beginning Violin

MBP

(iniciação)

132 DUNCAN,C.

Essential Scales and Studies for Violin

MB

Escalas

133 EBERHARDT, S.

Violin Vibrato

CF

**

Ries & Erler

**

134 ENTEZAMI, Ramin Melodic Etudes for Violin 135 ERNEST, Heinrich Six Etudes Wilhelm

Mel Bay

Luciene(F apemig)

GALAMIA Sikorski N

**

136 ERRANTE, B.

Violin, the Third Position

BM

137 FERRARA

Lo Studio del Violino

Ricordi

UFMG

(iniciação)

138 FERRARA

40 Piccoli Studi Ritmic

Ricordi

UFMG

Enfatizam alternância de compasso

139 FIORILLO, Federigo36 Studies or Caprices

SCHRAD Schirmer IECK, Henry GALAMIA International N

140 FIORILLO, Federigo36 Studies or Caprices

***

1923 Luciene (cópia)

idem 139

141 FIORILLO, Federigo36 Studies or Caprices

SINGER CF

idem 139

142 FIORILLO, Federigo36 Studies or Caprices

DAVISSO Peters N

idem 139

143 FISCHER, S.

Basics

144 FLESCH, Carl

Scale sistem

145 FLESCH, Carl

Das Skalensystem

146 FLESCH, Carl

Violin fingering

147 FLESCH, Carl

Das Skalensystem

148 FLESCH, Carl

Urstudien fur violine

149 FLESCH, Carl

Art of Violin Playing

150 FLESCH, Carl

Studies and Exercises for Violin

CF / Peters FLESCH, Carl Fischer Carl

1926 Luciene(c ópia)

Escalas

1953 Luciene (original)

Escalas

BORIS Barrie and Schwarz Rockliff

1966

*

ROSTAL Verlag

1987 Luciene (original)

Escalas

1955 Luciene (original)

Escalas

Verlag

Ries and Erler Book 1

(iniciação)

Carl Fischer WH

* Luciene ( Fapemig)

Ok

Códig Autor 151 FLESCH, Carl 152 FLESCH, Carl

Título Problems of Tone Production in Violin Playing Art of Violin Playing

Opus/Volu Revisão Carl Fischer

153 FLESCH, Carl

Basic Studies for Violin

154 FLETCHER, S.

New Tunes for Strings

155 FLETCHER, S.

New Tunes for Strings

156 FLOR, Samuel

The Positions

Boston

157 FLOR, Samuel

The Positions

Elkan, H

Book 2

Editora

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa *

Carl Fischer

idem 149

Carl Fischer

*

Vol. I

BeH

string class

Vol. II

BeH

string class Luciene(F apemig)

Ok idem 156

158 FRIGYES, S. PÁL, Hegeduiskola J. ENDRE, S.

II

Editio Musica Budapeste

159 GALAMIAN, Ivan

Contemporary Violin Technique

Volume I

Galaxy

UFMG

Exercícios

160 GALAMIAN, Ivan

Contemporary Violin Technique

Volume II

Galaxy

UFMG

Exercícios

161 GALAMIAN/NEUM Contemporary Violin ANN Technique Vol I

1951 Luciene (original)

Estudos básicos

Galaxy

Exercícios

HL

***

HL

***

162 GARLEY, B

Les as du violin (26 melódics studies)

163 GARLEY, B.

Les As du Violin (26 Melodics Studies)

164 GAVINIÈS, P.

24 studies for violin solo

GALAMIA international N, Ivan music co.

1963 UFMG

idem 165

165 GAVINIÈS, P.

24 Etuden

DAVISSO Peters N

1930 Luciene (original)

Estudos avançados

166 GAVINIÈS, P.

24 Etuden

CETNER, PWM Józef

167 GEMINIANI, F.

The Art of Playing on the Violin

BOYDEN OUP

168 GERINGAS, Yaakov

Shifting: 30 Studies for Young Violinists

F Harris

169 GERLE, R.

The Art of Practising the Violin

SeB

(exercícios técncicos)

170 GHERTZOVICI, A . Hypostasis ( 12 studies in modern vln vityuosity )

BeH

(estudos avançados)

171 GREEN, Elizabeth 12 Modern Etudes for Advanced Violinists

Elkan-v

***

172 HALIR, Carl

New Scales Studies

Fischer, C

Escalas

173 HARRIS, Paul

Know Your Scales!

FM

Escalas

174 HARRIS, Paul

Know Your Scales!

Violin Grade 1 and 2 Violin Grade 3

FM

Escalas

175 HARRIS, Paul

Know Your Scales!

Violin Grade 4

FM

Escalas

Luciene (original)

idem 165 *

Luciene(F apemig)

Ok

Códig Autor 176 HARRIS, Paul

Título Know Your Scales!

Opus/Volu Revisão Editora Violin FM Grade 5

177 HELLER, H.

Systems of Harmonics

Vol. 1

178 HENKEL, K

Exercícios simples dos dedos

1a. Parte

179 HERFURT, P.

A Beginning Scale Book

180 HERFURT, P.

A Tune a Day Violin Method

Book 1, Elementary

BMC

UFMG

Iniciação básica

181 HERFURT, P.

A Tune a Day Violin Method

BMC

UFMG

(string class)

182 HERFURT, P.

A Tune a Day Violin Method

Book 2, Entermedia te Book 3, Advanced

BMC

UFMG

(string class)

183 HERMANN, Fr

24 Etuden Matineés

Peters

UFMG

***

184 HOFMANN, Richard

Double-Stop Studies

Opus 96

Boston

Luciene(F apemig)

Ok

185 HOFMANN, Richard

First Sudies

Opus 25, Bk 1

Bewin

Luciene(F apemig)

Ok

186 HOHMANN / WOHLFAHRT

Method for Violin

Vol. 1

WHISTL CF ER

***

187 HOHMANN / WOHLFAHRT

Method for Violin

Vol. 2

WHISTL CF ER

***

188 HOHMANN, C.

Practical Method for the Book 1 Violin

AMBROS CF IO

189 HOHMANN, C.

Practical Method for the Book 2 Violin

AMBROS CF IO

***

190 HOHMANN, C.

Practical Method for the Book 3 Violin

AMBROS CF IO

***

191 HOHMANN, C.

Practical Method for the Book 4 Violin

AMBROS CF IO

***

192 HOHMANN, C.

Practical Method for the Book 5 Violin

AMBROS CF IO

***

193 HOHMANN, C.

Practical Method for the Complete BOSTEL Sch Violin MANN

***

194 HOLMES / WEBBER

Above the First Position

CF

idem 195

195 HOLMES, Markwood and Russel Webber 196 HRIMALY, Jan

Above the First Position

C fischer

Technical Paraphrases on the Kreutzer Etudes

198 JACOBSEN, M.

Technical Paraphrases on the Kreutzer Etudes

199 JACOBSEN, M.

Technical Paraphrases on the Kreutzer Etudes

200 JACOBSEN, M.

Technical Paraphrases on the Kreutzer Etudes

HELLER, Sim A. Vitale

* UFMG

BMC

Scale-Studies for the violin

197 JACOBSEN, M.

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa Escalas

HRIMALY G. Schirmer ,J Part 1, vol. 1a- LH technique Part 1, vol. 1b- LH technique Part 1, vol. 2- LH technique Part 1, vol. 1a- RH technique

Exercícios Escalas

Luciene(F apemig)

Luciene(F apemig) 1905 Luciene

Ok

Exercícios básicos e músicas Escalas

Zmn

( exercícios técnicos )

Zmn

( exercícios técnicos )

Zmn

( exercícios técnicos )

Zmn

( exercícios técnicos )

Códig Autor 201 JACOBSEN, M.

Título Technical Paraphrases on the Kreutzer Etudes

202 JACOBSEN, M.

Technical Paraphrases on the Kreutzer Etudes

203 JACOBSEN, M.

Technical Paraphrases on the Kayser Etudes

204 JACOBSEN, M.

Technical Paraphrases on the Kayser Etudes

Vol. 2

205 JOACHIM / MOSER

Violin School

206 JOACHIM / MOSER

Violin School

207 JOACHIM / MOSER

Violin School

208 JOACHIM / MOSER

Violin School

209 JOACHIM / MOSER

Violin School

210 JOZSEF, Bloch

hangson - iskola

Vol. 1, part 22nd and Vol. 1, part 22nd and Vol.2, part 1changing Vol. 2, part 2progressiv Vol.3, part 1- studies in Op. 5 / 1a. Parte

211 KAPSALIS, Glenda Think theory

Opus/Volu Revisão Editora Part 1, vol. Zmn 1b- RH technique Part 1, vol. Zmn 2- RH technique Vol. 1 Zmn

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa ( exercícios técnicos ) ( exercícios técnicos ) ( exercícios técnicos )

Zmn

( exercícios técnicos )

JACOBS Sim EN

*

JACOBS Sim EN

*

JACOBS Sim EN

*

JACOBS Sim EN

*

JACOBS Sim EN

*

Budapeste

Book 2

UFMG

Pythia

(iniciação)

212 KAPSALIS, Glenda Bits and Pieces 1

Pythia

(iniciação)

213 KAPSALIS, Glenda Fingerboard Fun 1

Pythia

(iniciação)

214 KAPSALIS, Glenda Techni-Tricks 1

Pythia

(iniciação)

215 KAYSER, H. E.

36 Etuden

Opus 20

GINGOL Int D

216 KAYSER, H. E.

36 Etuden

Opus 20

SITT, Hans

217 KELOEBER, R.

Elementary Scale and Chord Studies

Rub

218 KIEVMAN, Louis

Virtuoso ViolinTechnique

Kelton

219 KIEVMAN, Louis

Practicing the Violin mentally- fhysically

Kelton

220 KIMBER, Michael

12 Caprices

M Kimber

***

221 KINSEY, Herbert

Elementary Progressive Book 2 Studies

ABRSM

***

222 KINSEY, Herbert

Elementary Progressive Book 1 Studies

ABRSM

***

223 KINSEY, Herbert

Elementary Progressive Book 3 Studies

ABRSM

***

224 KINSEY, Herbert

Elementary Progressive Bk 2 Studies

ABRSM

***

225 KINSEY, Herbert

Elementary Progressive Bk 1 Studies

ABRSM

***

Peters

(iniciação) Luciene (original)

Ok idem 216

UFMG 1974 Luciene (cópia)

Exercícios Ok

Códig Autor Título 226 KNOCKER, Editha Violinist's vade mecum G.

Opus/Volu Revisão Editora KNOCKE J. Curwen/ G. R, Editha Schirmer G DAVISSO Peters N

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa 1952 ***

227 KREUTZER, R.

Etuden

228 KREUTZER, Rodolphe

42 studies for violin

GALAMIA international N, Ivan music co

229 KREUTZER, Rodolphe

42 studies for violin

SINGER, C. Fischer Edmund

230 KREUTZER, Rodolphe

42 Studies

231 KREUTZER, Rodolphe

42 Studi

232 KREUTZER, Rodolphe

42 Studies or Caprices( a new edition of 1897, )

233 KROSS, E

Art of Bowing

Op. 40

CF

UFMG

(exercícios técncicos)

234 KROSS, E

Systematische Scale Studien

Op. 18

Schott

UFMG

Escalas

235 KUCHLER, F.

100 Etudes for the Violin Op. 6, vol.1

Hug

***

236 KUCHLER, F.

100 Etudes for the Violin Op. 6, vol.2

Hug

***

237 KUCHLER, F.

100 Etudes for the Violin Op. 6, vol.3

Hug

***

238 KUCHLER, F.

Violin Method

Vol.1, part PAGELS Hug 1

(execícios, compilações)

239 KUCHLER, F.

Violin Method

Vol.1, part PAGELS Hug 2

(execícios, compilações)

240 KUCHLER, F.

Violin Method

Vol.1, part PAGELS Hug 3

(execícios, compilações)

241 KUCHLER, F.

Violin Method

Vol.1, part PAGELS Hug 4

242 LAOUREUX, Nicolas

Practical Method

Volume II

243 LAOUREUX, Nicolas

Método Practico de ViolinLibro I

244 LAOUREUX, Nicolas

Escola prática do Violino Volume I

Vol 1 e 2

1929 Luciene (original)

Ok

1963 UFMG

idem 227

19

idem 227

FLESCH Hug ENRICO Ricordi POLO

idem 227 Luciene(c ópia)

SK

idem 227

Luciene(F apemig)

G Schirmer Ricordi

idem 227

Exercícios, compilações (exercícios, compilações)

Luciene (original)

não

CHIAFFI TELLI, F.

Luciene (original)

não

245 LAOUREUX, Nicolas

Escola prática do Violino Volume III CHIAFFI TELLI, F.

Luciene (original)

não

246 LAOUREUX, Nicolas

Suplement to Practical Method

247 LAOUREUX, Nicolas

Escola prática do Violino Volume I

248 LAOUREUX, Nicolas

Método Practico de ViolinLibro I

Ricordi

249 LEVENSON, Charles (Ed.)

50 Selected Studies en First Position

Presser

250 LOCATELLI, P.

The Art of the Violin

Vol 1

Schirm, G CHIAFFI TELLI, F.

25 FRANZO Ric caprices NI taken from

não Luciene (original)

não

Luciene (original)

não (compilação) ***

Códig Autor 251 MACKAY, Neil

Título Position Changing for the Violin

Opus/Volu Revisão

252 MANOGIAN, V.

Violin Technique

253 MANOGIAN, V.

Violin Technique

254 MANOGIAN, V.

Violin Technique

255 MARTINU, Bohuslav

Rhythmic Etudes

Vol. II Modal Scales Vol. III Double Stops(Thir Vol. IV Double Stops(Sixt

256 MAZAS, J.

Studi Melodici e Progresivi

257 MAZAS, J.

Melodious and Progressive Studies

258 MAZAS, J.

Melodious and Progressive Studies

259 MAZAS, J.

Melodious and Progressive Studies

260 MAZAS, J.

Melodious and Progressive Studies

261 MAZAS, J.

Melodious and Progressive Studies

262 MAZAS, J.

Melodious and Progressive Studies

263 MAZAS, J.

Melodious and Progressive Studies

264 MAZAS, J.

Melodious and Progressive Studies

265 MAZAS, J.

Melodious and Progressive Studies

266 MAZAS, J.

40 Selected Studies

267 MEERTS, L

Mecanisme de Archet

268 METZ, L.

Positions

Vol. 1, 2nd position

Bkm

*

269 METZ, L.

Method for Beginners

Vol. 3

Bkm

(iniciação)

270 METZ, L.

Method for Beginners

Vol. 1

Bkm

(iniciação)

271 METZ, L.

Positions

Vol. 2, 2nd position

Bkm

*

272 METZ, L.

Positions

Bkm

*

273 METZ, L.

Positions

Bkm

*

274 METZ, L.

Positions

Bkm

*

275 METZ, L.

The Higher Positions

Vol. 3, third position Vol. 3a, third position Vol. 4, fourthpositi on Vol. 5a, fifth to seventh

Bkm

*

Op. 36, n º 1- Etudes Speciales Op. 36, n º 1- Etudes Speciales Op. 36, n º 1- Etudes Speciales Op. 36, n º 1- Etudes Speciales Op. 36, n º 1- Etudes Speciales Op. 36, n º 2- Etudes brillantes Op. 36, n º 2- Etudes brillantes Op. 36, n º 2- Etudes brillantes Op. 36, n º 2- Etudes brillantes Op. 36, n º 3- Etudes d'Artistes Op. 36

Editora Oxford

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa 1963 Luciene ok (cópia) Escalas *** ***

( C Fischer G UFMG schirmer International?) ª Carisch A.p.A - 1959 Luciene(o POLTRO Milano riginal) NIERI GALAMIA Int UFMG N

idem 260 idem 260

DAVISSO Pet N

idem 260

SAENGE CF R

idem 260

(HERMA Sch NN)

1898 Luciene(c ópia)

Ok

GALAMIA Int N

idem 264

DAVISSO Pet N

idem 264

SAENGE CF R

idem 264

HERMAN Sch N

UFMG

Ok

HERMAN Sch N

*

FRANKO Sch

(compilação)

Verlya

UFMG

Exercícios

Códig Autor 276 METZ, L.

Título 25 Melodic Etudes

Opus/Volu Revisão

Editora Bkm

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa *

277 METZ, L.

24 Studies

Bkm

*

278 MUELLER / RUSCH

Basic Scales and 2- part Inventions

NKM

Escalas

279 MUELLER / RUSCH

Mueller- Rusch String Method

Book 1

NKM

string class

280 MUELLER / RUSCH

Mueller- Rusch String Method

Book 2

NKM

string class

281 MUELLER / RUSCH

Mueller- Rusch String Method

Book 3

NKM

string class

282 MUELLER / RUSCH

Mueller- Rusch String Method

Book 4

NKM

string class

283 MUELLER / RUSCH

Mueller- Rusch String Method

Book 5

NKM

string class

284 MULLER, Rusch, Fink

Quick Steps to Note Reading

V 1-4

Kjos

string class

285 O'REILLY, Sally

Fiddle Rhythms

Kjos

string class

286 O'REILLY, Sally

Fiddle Magic

Kjos

string class

287 ORSZAGH, T.

Scale Studies

MuB

Escalas

288 PAGANINI, Niccolò 24 Caprices

GALAMIA International N

Estudos virtuosísticos

289 PAGANINI, Niccolò 24 Capricci

VERLAG

290 PAXTON MUSIC

Scales and Arpeggios for Violin

Pax

291 POLO, E.

30 Studi a Dopplo Corde Progressivi (1st-3rd pos.)

Ric

292 REITZ, H.

The Technique of Violin Practicing

Knz

(exercícios técncicos)

293 REITZ, H.

12 Caprices for Violin Solo

Knz

**

294 RIBEIRO, Lambert Método de Violino

Opus 3 (studies to 20th

Carlos Wehrs

1990 Luciene(o riginal)

idem 289 Escalas

UFMG

1934 Luciene (original)

G Schirmer

Ok.

Não

295 RICCI, Ricardo

Left Hand Violin Technique

296 RITTER, E.

Scales and Chord Exercises

STOESS BMC EL

297 RODE, P.

24 Kaprysy

JAHNKE, PWM Z.

1961 Luciene (original)

Estudo de técnica avançada

298 RODE, Pierre

Caprices, violin

ROSTAL, Schott music Max Corp.

1974

Idem 297

299 RODE, Pierre

24 Caprices for violin

GALAMIA International N

300 RODE, Pierre

24 Kaprysy

JAHNKE, PWM Z.

Opus 22

Exercícios técnicos Escalas

Técnica avançada 1961 Luciene (original)

idem 299

Códig Autor 301 ROSE, L.

Título Progressive Scale Studies

Opus/Volu Revisão

302 ROVELLI, P.

12 Caprices

Opus 3 and 5

HOFMAN Pet N

*

303 SAINT-LUBIN, L.

6 Grand Caprices

Opus 42

GRUEN WALD

***

304 SÁNDOR, Frigyes and Pál Járdányi and Endre S 305 SCHRADIECK, Henry

Violin Tutor

Volume 5

Chord Studies for the violin

306 SCHRADIECK, Henry

The school of violintechnics

307 SCHRADIEK, H.

Scale Studies

308 SCHRADIEK, H.

Scale Studies

309 SCHRADIEK, H.

School of Violin TechnicsBook 1

CF

Exercícios

310 SCHRADIEK, H.

School of Violin TechnicsBook 2

CF

Exercícios

311 SCHRADIEK, H.

School of Violin TechnicsBook 1promoting the School of Violin TechnicsBook 2doublestops School of Violin TechnicsBook 3different modes of Meisterwerke fur Violine Opus 1/ BRETT. vol. I

Sch

(exercícios)

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

315 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 1/ vol. II

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

316 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 1/ vol. III

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

317 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 1/ vol. IV

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

318 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 2/ vol. I

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

319 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 2/ vol. II

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

320 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 2/ vol. III

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

321 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 2/ vol. IV

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

322 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 2/ vol.V

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

323 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 2/ vol. VI

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

324 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 2/ BRETT. Ubungsthe me hierzu Meisterwerke fur Violine Opus 3 BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

312 SCHRADIEK, H. 313 SCHRADIEK, H. 314 SEVCIK, O

325 SEVCIK, O

Editora NKM

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa Escalas

Int Budapeste

SVÉCEN G. Schirmer SKI, Louis Book 1promoting dexterity

G. Schirmer Sch

1919

*

1928 UFMG

( exercícios técnicos)

UFMG

SAENGE CF R

Sch

Escalas Escalas

UFMG

Sch

(exercícios) (exercícios)

Códig Autor 326 SEVCIK, O

Título Opus/Volu Revisão Editora Meisterwerke fur Violine Opus 6/ BRETT. Bosworth and vol. I co

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa Luciene Exercícios (original) técnicos

327 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 6/ vol. II

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

328 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 6/ vol. III

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

329 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 6/ vol. IV

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

330 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 6/ vol. V

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

331 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 6/ vol. VI

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

332 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 6/ vol.VII

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

333 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus7/ vol. I

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

334 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 7/ vol. II

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

335 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 8

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

336 SEVCIK, O

Meisterwerke fur Violine Opus 9

BRETT.

Bosworth and co

Luciene (original)

Exercícios técnicos

337 SINGER, Edmund Daily Studies

HOFFMA CF N

(exercícios técnicos)

338 SITT, Hans

Scale Studies

C Fischer

339 SITT, Hans

100 Studies

Opus 32, book 1

340 SITT, Hans

100 Studies

Opus 32, book 1

Campassi e Carmin

Luciene(o riginal)

Ok

341 SITT, Hans

100 Studies

Opus 32, book 2

Casa Wagner

Luciene(o riginal)

Ok

342 SITT, Hans

100 Studies

Opus 32, book 2

SAENGE CF R

idem 341

343 SITT, Hans

100 Studies

Opus 32, book 3

SAENGE CF R

idem 349

344 SITT, Hans

100 Studies

Opus 32, book 4

SAENGE CF R

idem 348

345 SITT, Hans

100 Studies

Opus 32, book 5

SAENGE CF R

idem 350

346 SITT, Hans

Technical Studies

Opus 92

CF

(exercícios técnicos)

347 SITT, Hans

50 Daily Exercises for the Left Hand

Opus 98

Pet

Exercícios técnicos

348 SITT, Hans

100 Studies

Opus 32, book 4

1930 Luciene(c ópia)

Ok

349 SITT, Hans

100 Studies

Opus 32, book 3

Ernest Euelnburg Ltd. London-Zurich Casa Wagner

Luciene(c ópia)

Ok

350 SITT, Hans

100 Studies

Opus 32, book 5

Ernest Euelnburg Ltd. London-Zurich

1929 Luciene(c ópia)

Ok

Escalas

SAENGE CF R

idem 340

Códig Autor 351 SIVORI, E.

Título 12 Studi-Capricci

Opus/Volu Revisão Editora Opus 25 POLTRO Ric NIERI

352 SMITH, Doreen

Violin Sight-reading

volume II

Oxford

(Exercícios técnicos)

353 SMITH, Dorren

Violin Sight-reading

Bk 1

Oxford

(Exercícios técnicos)

354 SPINOSA / RUCH Bowing DevelopmentStudies fot vln

NKM

***

355 SPINOSA, F. and The artist's studio for RUSCH, Harold W. strings

neil A Kjos Music HERMAN Peters N

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa ***

1986

( exercícios técncios)

356 SPOHR

Violin Schule

357 STAMON, Nick

Pattern Scales for Violin

NSP

358 STARR, William

26 Composers Teach the violinist

Kingston Ellis

359 STARR, William

Warner Bros

(Repertório)

360 SUZUKI, Shinichi

Seventy-seven Variations on Suzuki Melodies Position Etudes

Birch

(compilação)

361 SUZUKI, Shinichi

Quint Etudes

Birch

(compilação)

362 SWOVELAND, Stephanie Hack

Third Position Easy and Melodic Studies

MBP

***

363 TARTINI, Giuseppe The Art of Bowing

CF

*(exercícios técnicos)

364 TRETICK, Stephanie

Ludwig

Escalas

Vademecum Scales

365 TROTT, Josephine Melodious Double Stops Book 2

G Schirmer

366 TROTT, Josephine Melodious Double Stops Book 1

G Schirmer

Luciene(o riginal)

Ok Escalas

Luciene(F apemig)

Luciene(F apemig)

Repertório

Ok *

367 VIEUXTEMPS, H.

32 Etudes

Opus 48vol 1

HUBAY

Budapeste

UFMG

estudos avançados

368 VIEUXTEMPS, H.

32 Etudes

Opus 48vol 2

HUBAY

Budapeste

UFMG

estudos avançados

369 VIEUXTEMPS, H.

32 Etudes

Opus 48vol 3

HUBAY

Budapeste

UFMG

estudos avançados

370 WESSELY, H.

Comprehensive Scale Manual for Violin

CF

estudos avançados

371 WHISTLER & HUMMEL

Elementary Scales and Bowings

Rubank/Hal Leonard

Escalas

372 WHISTLER & HUMMEL

Intermediate Scales and Bowings

Rubank/Hal Leonard

Escalas

373 WHISTLER & HUMMEL

First Etude Album for Violin

Rubank/Hal Leonard

(iniciação, exercícios e compilações) **

374 WHISTLER, Harvey Preparing for Kreutzer

Book 1

Rubank

375 WHISTLER, Harvey Preparing for Kreutzer

Book 2

Rubank

Luciene(F apemig)

Ok.

Códig Autor Título Opus/Volu Revisão Editora 376 WHISTLER, Harvey Introducing the Positions Book 1 Rubank 377 WHISTLER, Harvey Introducing the Positions Book 2

Rubank

378 WHISTLER, Harvey Developing Double- stops

Rubank

379 WHISTLER, Harvey Scales in First Position

Rubank

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa 1944 Luciene(F Exercícios e apemig) compilações. Os estudos em seus 1946 Luciene(c Exercícios e ópia) compilações. Os estudos em seus Luciene(F Exercícios e apemig) compilações. Os estudos em seus Escalas

380 WIENIAWSKI, Henri

Etudes-Caprices

Opus 18

GINGOL International D

UFMG

Estudos avançados

381 WIENIAWSKI, Henri

Ecole Moderne ( 10 Etudes -Caprices)

Opus 10

GALAMIA International N

UFMG

Estudos avançados

382 WIENIAWSKI, Henri

Ecole Moderne ( 10 Etudes -Caprices)

Opus 10

SITT

Pet

Estudos avançados

383 WIENIAWSKI, Henri

8 Capriccios

HUBAY

MuB

Estudos avançados

384 WOHLFAHRT

Foundation Studies for teh Violin

Book 2

AIQOUNI C Fischer

*

385 WOHLFAHRT, F

Foundation Studies for teh Violin

Book 1

AIQOUNI C Fischer

*

386 WOHLFAHRT, F.

42 Studies for Violin

Opus 45 e 74

AIQOUNI Carl Fischer , K.H.

387 WOHLFAHRT, F.

60 Etuden

Opus 45

STROSS, Universal W. Edition

388 WOHLFAHRT, F.

Easiest Elementary Method for Beginners

Opus 38

SMITH

389 WOHLFAHRT, F.

Easiest Elementary Method for Beginners

Opus 38

CF

390 WOHLFAHRT, F.

50 Easy melodious Studies

Opus 74Book 1

Sch

Luciene(F apemig)

Ok

391 WOHLFAHRT, F.

50 Easy melodious Studies

Opus 74Book 2

Sch

Luciene(F apemig)

Ok

392 WOHLFAHRT, F.

50 Easy melodious Studies

Opus 74Book 1

SHARP

CF

393 WOHLFAHRT, F.

50 Easy melodious Studies

Opus 74Book 2

SHARP

CF

394 WOHLFAHRT, F.

40 Elementary Etudes

Opus 54

SITT / SHARP

Sch

*

395 WOHLFAHRT, F.

40 Elementary Etudes

Opus 54

SITT

Pet

idem 394

396 WOHLFAHRT, F.

60 Studies

Opus 45Book 1

BLAY

Sch

idem 387

397 WOHLFAHRT, F.

60 Studies

Opus 45Book 2

BLAY

Sch

idem 387

398 WOHLFAHRT, F.

60 Studies

Opus 45Book 1

SHARP

CF

idem 387

399 WOHLFAHRT, F.

60 Studies

Opus 45Book 2

SHARP

CF

idem 387

400 WOHLFAHRT, F.

60 Studies

Opus 45complet

SITT

Pet

Sch

Luciene (cópia) 1943 Luciene (original) Luciene(F apemig)

compilação op 45 e 74 Ok Ok idem 388

idem 390 Luciene(F apemig)

UFMG?

idem 391

idem 387

Códig Autor 401 WOHLFAHRT, Frans

Título Studies

Opus/Volu Revisão Editora Op. 74, Bk Schirm, G 1

Ano dLocalizaç Selecã Justificativa idem 390

402 WUORINEN, C.

The Long and the Short

Pet

(iniciação)

403 WUORINEN, C.

Violin Variations

Pet

(iniciação)

404 YOST, Gaylord

The key to the Mastery of Double-Stopping

Volkwein Brothers

(exercícios)

405 YOST, Gaylord

Exercises for Change the Position

Volkwein Brothers

(exercícios)

406 YOST, Gaylord

The key to the Mastery of Bowing

Volkwein Brothers

(exercícios)

407 YOST, Gaylord

Scale and Arpeggio Studies

Volkwein Brothers

Escalas

408 YSAYE, Eugene

Handbook for Violin Students

MBP

*(exercícios)

409 ZUCCO, F.

Violin Method

Vol. 1

Bay

***

410 ZUCCO, F.

Violin Method

Vol. 2

Bay

***

411 ZUCCO, F.

A Violin Primer

Bay

(iniciação)

412 ZUKOFSKY, P.

All Interval Scale Book

Sch

Escalas

27

ANEXO A

TABELA MAPEAMENTO, LOCALIZAÇÃO E SELEÇÃO DE ESTUDOS PARA ANÁLISE VIOLA

Códi Autor 1 Sevcik, Otakar 2 Sevcik, Otakar 3 Sevcik, Otakar 4 Sevcik, Otakar 5 Sitt, Hans

Título Changes of Position and Preparatory School of Bowing Technique School of Technique

Opus/Vol Op 8

Editor

Op 2 Vol 1- Tertis 2-3 Op 1, part 2 Tertis

School of Technique Op 1, part 3 Tertis 15 Etudes

Op 116

6 Sitt, Hans

Double Stop Etudes Op 32

7 Uhl, Alfred

20 Etudes

8 Wiener, 6 Etudes Stéphane 9 Campagnoli, 41 Caprices Bartolomeo 10 Druner, The Study of the Ulrich(ed) Viola, Thirty 11 Fuchs, 16 Fantasy Etudes Lillian 12 Fuchs, 12 Caprices for Lillian Viola 13 Gavinies, 24 Studies Pierre 14 Hermann, 6 Concert studies Friedrich 15 Kimber, 12 Caprices Michaes 16 Lainé, L'école de L'Alto, Frédéric(ed) 17 Mayseder, ^Studies, Op 29 Joseph 18 Mogill, 20 Century Leonard(ed) Orchestral Studies 19 Palaschko, 10 Studies Johannes 20 Rolla, Tre Pezzi per viola Alessandro sola 21 Straus, Richard 22 Vieland, Orchestral Excerpts Joseph(ed) from Classical and 23 Wagner, Orchestral Excerpts Richard 24 Palaschko, 20 Studies Johannes 25 Tartini, The Art of Bowing Giuseppe

Editora Bosworth

Ano LocalizaçSeleç Justificativa Exercícios técnicos Bosworth Exercícios técnicos Bosworth Exercícios técnicos Bosworth Exercícios técnicos Kunzelmann moisés * /Peters Kunzelmann moisés ok /Peters Schott Não obtido Billaudot

Não obtido

Op 22

Ricordi

Avançado

V3

Bärenreiter

Não obtido

Op 8

International

UFMG

Ok

Boosey

UFMG

Ok

sharmusi c UFMG

Estudos avançados Transcrições de músicas Não obtido

A International Spitzner Belwin M Kimber

vol 4 1 to 7 pos, vol 5

Billaudot

Método de Ensino OK

Ludwig International Pagels G Schirmer Op 49

International

5 vols

Suvini Zerboni/Boo Joseph International Vieland International

Op 36

Joseph International Vieland International Musicus

sharmusi c

Para repertório de OK Não obtido Repertório de orquestra Repertório de Orquestra Repertório de Orquestra OK Método

Códi Autor 26 CasimerNey, L 27 Lainé, Frédéric(ed) 28 Paganini, Niccoló 29 Shatin, Judith 30 Stanicki, Ksawery 31 Borissovsk

Título 24 Preludes L'école de L'Alto

50 Drüner, Ulrich

Vol 6 all pos

24 Caprices

Editor

Editora Musicus

Ano LocalizaçSeleç Justificativa Não obtido

Billaudot

Método

L Raby Kalmus

Estudosmuito avançados Não obtido

L'Étude du couer

Peters

6 Caprices

PWM/Univer sal Kalmus

Não obtido

LeDuc

Exercícios

G Schirmer

OK

Elkan-Vogel Oxford

Analisado pra violino Exercícios

Sikorski

*

International

idem 83

Kelton

Exercícios

M Kimber

Exercícios

Four Artistic Studies

32 Whistler, 40 exercises Harvey rationales 33 Dont, Jakob Twenty Progressive Exercises 34 Flor, The Positions Samuel 35 Forbes, A Book of Daily Watson Exercises for Viola 36 Hoffmeister, 12 Viola-Etuden Franz 37 Kayser, 36 Studies Heinrich 38 Kievman, Practicing the Viola Louis Mentally-Physically 39 Kimber, Scales, Arpeggios Michaes and Double Stops 40 Lainé, L'école de l'auto Frédéric(ed) 41 Lifschey, Scale and Arpeggio Samuel Studiers 42 Mazas, 30 Études Spéciales Jacques 43 Uhl, Alfred 30 Etudes for Viola 44 Whistler, Harvey 45 Whistler, Harvey 46 Wohlfart, Franz 47 Bruni, Antonio 48 Chailey, Marie49 Dont, Jakob

Opus/Vol

Opus 20

Não obtido

vol 2 (6 volumes) Bk 2

Billaudot

Método

G Schirmer

Escalas

Op 36, Bk 1

International

Analisado para violino Não obtido

Scott

Essential Exercises and Etudes Introducing the Vol 1 - 2 Positions Foundation Studies Bk 2

Rubank/Hal Leonard Rubank/Hal Leonard C Fischer

25 Studies

Kalmus

Vingt(20) études expressives en 24 Vorübungen zu Kreutzer und Rode The Study of the Viola

Leduc

Não obtido

Hormeister

idem 33

Bärenreiter

Método

Op 37(Spindler) Vol 2

Exercícios Exercícios e compilações * moisés

Ok

Códi Autor Título 51 Flesch, Carl Scale System 52 Fuchs, Lillian 53 Hermann, Friedrich 54 Hermann, Friedrich 55 Kreutzer, Rodolphe 56 Lainé, Frédéric(ed) 57 Mazas, Jacques 58 Palaschko, Johannes 59 Reher, Sven Helge 60 Blumensten gel, A. 61 Arnold, A. 62 Mogill, L. 63 Mogill, L. 64 Paxton Music 65 Rode, P.

Opus/Vol

Editor

Editora C Fischer

Fifteen Characteristic 6 Concert Studies

Op 18

Kalmus

Technical Studies

Op 22

Kalmus

42 Studies

Études Brillantes

Blumen G Schirmer au Vol 4 1 to Billaudot 7 position Op 36, Bk 2 Pagels International

Twelve Studies

Op 55

L'école de L'Alto

Oxford

UFMG

Analisado para violino Método Analisado para violino OK

Highland/Etli ng Wieman International Viola World Publications G. Schirmer

Three Octaves, Scales & Arpeggios Advanced Scales and Double-Stops Scale Studies for Viola Scales and Arpeggios for Viola 24 Caprices

G. Schirmer

Rostal

Paxton Music Schott Editions

66 Rovelli, P.

Part 1

Pagels International Pagels International Music Pagels International Music Arnold Bosworth and Viola World Publications Tertis Bosworth and Tertis Bosworth and Tertis Bosworth and Aronoff Elkan-Vogel

Part 2

Tertis

vol 1 vol 2 Pt. 1

Part 2 Part 3 Part 1

Bosworth and

Ok Transcrições de músicas Ok

Kalmus

Twelve Studies for Viola 24 Studies, Op. 33

12 Caprices, Op. 3 and Op 5 67 Schradieck, School of Viola H Technics 68 Schradieck, School of Viola H Technics 69 Sevcik, º Preparatory Trill Studies, Op. 7 70 Sevcik, O. Preparatory Studies in Double-Stopping, 71 Sevcik, º School of Bowing Technique, Op. 2 72 Sevcik, O. School of Bowing Sevcik, º Technique, Op. 2 73 Sevcik, º School of Technics, Op. 1 74 Sevcik, O School of Technics, Op. 1 75 Sevcik, º School of Technics, Op. 1

Ano LocalizaçSeleç Justificativa Escalas

** sharmusi c sharmusi c sharmusi c sharmusi c sharmusi c sharmusi c sharmusi c sharmusi c sharmusi c sharmusi c sharmusi c sharmusi c sharmusi c sharmusi c sharmusi c sharmusi c

* Escalas Escalas Método de escalas Método de escals Estudos muito OK Exercícios técnicos Exercícios técnicos Exercícios técnicos Exercícios técnicos Exercícios técnicos Exercícios técnicos Exercícios técnicos Exercícios técnicos Exercícios técnicos

Códi Autor 76 Volmer, Berta 77 Volmer, Berta 78 Bruni, Bartolomeo 79 Sevcik, º

Título BRATSCHENSCHU LE VOL I BRATSCHENSCHU LE METODO P/ VIOLA C/ 25 ESTUDOS Shifting the Position,

Opus/Vol VOL I

Editor

Editora

VOL II

Op. 8

Aronoff Elkan-Vogel

80 Dancla, C.

ESCOLA DO Op. 74 MECANISMO 81 Wohlfahrt, TRINTA ESTUDOS F. NA TERCEIRA 82 Kayser, H. E 36 ESTUDOS Op. 43 83 Kayser, H. E 36 ESTUDOS (ELEMENTARES E 84 Sitt, Hans PRATISCHE BRATSCHENSCHU 85 Sitt, Hans CEM ESTUDOS, CORDAS 86 Dont, Jacob ETUDEN UND CAPRICEN 87 Rode, P. 24 CAPRICHOS EM FORMA DE 88 Hofmann, R. 15 ESTUDOS Op. 87 89 Rode, P. FIRST STUDIES Op. 86 90 Kreutzer, R. QUARENTA E DOIS ESTUDOS 91 Tartini, G. The Art of Bowing

Ano LocalizaçSeleç Justificativa moises Exercícios moisés

Exercícios

moisés

Ok

sharmusi c moisés

Exercícios técnicos Exercícios de articulação ** Não obtido

Op. 20

moisés CARL HERRM

Op.32, Vol 5 Op. 35

moisés moisés moisés moisés

moisés

* idem 55

sharmusi c sharmusi c

96 Fiorillo, F.

24 Etudes and Op. 35 Caprices, 31 Selected Studies

97 Flesch, C.

Basic Studies

sharmusi c sharmusi c sharmusi c

95 Dont, J.

Analisados para violino Muito Avanaçado idem 65 *

Viola World Publications 60 Studies, Op. 45, vol Vieland International 1 Music 60 Studies, Op. 45 Op. 45, vol Vieland 2 20 Etudes Brillantes, Op. 73 Schmidt C.F. Peters

92 Wohlfahrt, F. 93 Wohlfahrt, F. 94 Dancla, C.

Analisado para violino Método

Arnold

Rostal

Schott Editions Vieland International Music Rostal Carl Fischer

Método Ok idem 92 Avançado OK Avançado Exercícios

32

VII

ANEXOS

ANEXO B

FORMULÁRIO PARA ANÁLISE DOS ESTUDOS

FORMULÁRIO DE ANÁLISE INFORMAÇÕES BIBLIOGRÁFICAS Autor (Data Nascimento e Morte)

Título

Opus/Vol.

Revisor/Editor

Editora

Data Publicação

ASPECTOS GERAIS (Texto) N° Estudo Data (composição) Finalidade principal

Nível Tonalidade Andamento Compasso (Signo)

Padrões rítmicos Padrões rítmicos c/var.arcada Passagens (Aspectos Gerais) ASPECTOS GERAIS (Texto) N° Estudo Data (composição) Finalidade principal

Nível Tonalidade Andamento Compasso (Signo)

Padrões rítmicos Padrões rítmicos c/var.arcada Passagens (Aspectos Gerais)

ASPECTOS GERAIS (SIM/NÃO/PASSAGEM) Número do Estudo Arpejos Dinâmica Escalas Escalas Cromáticas

OUTRAS TÉCNICAS E EFEITOS ESPECIAIS Número do Estudo Col legno Glissandos/Portamentos

Harmônicos Ornamentos Pizzicato Pizzicato M/esquerda

Sul ponticello Sul tasto Tremolo Vibrato N° Estudo Passagens (Outras Tec./Efe. Especiais

N° Estudo Passagens (Outras Tec./Efe. Especiais

TÉCNICAS DE ARCO Número do estudo Estudo Padrão) Acorde de quatro sons

Acorde de três sons Arcada Mista

Arcada de Paganini Arcada de Rostal Arcada de Viotti Arcada pontuada Bariolage Brisure Collé Détaché retrogrado Détaché simples Fouetté Lancé Legato Martelé Mudança corda c/lig. Mudança corda s/ lig.

Mudança no talão Piquet Portato Retomada de arco Ricochet c/mud.

Ricochet contínuo Ricochet em 1/corda

Sautillé Siciliana Spiccato Staccato Staccato volante N° Estudo Passagens/Téc. Arco

N° Estudo Passagens/Téc. Arco

TÉCNICAS DE MÃO ESQUERDA (ESPELHO) Número do Estudo Artic. dedos M. E. Balanço do Cotovelo

C D diversas C D segundas C D terças C D quartas C D.quintas C D.sextas C D.sétimas C D.oitavas C D.oitavas ded. C D.nonas C D.décimas Extensão do 1o Extensão do 4o Mud. pos. 1-2 Mud. pos. 1-3 Mud. pos.1-2-3 Mud. pos. 1-3-5 Mud. pos. 1-2-3-4 Mud. pos. 1-2-3-5

Mud. pos. 1-2-3-4-5 Mud. pos. 1-2-3-4-5-6 Mud. pos. 1-2-3-4-5-6-7

Mud. pos. extremas Oitavas Melódicas Polifonias Posição fixa 1/2 Posição fixa 1 Posição fixa 2 Posição fixa 3 Posição fixa 4 Posição fixa 5 Posição fixa 6 Posição fixa 7 Posições Extremas Terças quebradas Trinados Trinados com C.D. N° Estudo Passagens/Téc. M.E.

N° Estudo Passagens/Téc. M.E.

38

VII

ANEXOS

ANEXO C

TABELA DESCRITIVA DOS TÓPICOS DE ANÁLISE

Tabela Descritiva dos Tópicos de Análise

Tópicos

Descrição

Último sobrenome do autor (exceto para sobrenomes compostos) em letras maiúsculas) seguido por vírgula e pelos prenomes, em letras minúsculas, da mesma forma como constam no documento. Data de nascimento e morte do compositor. Título na língua original, escrito com letras Informações Título minúsculas e em itálico. Bibliográficas Opus/Volume Abreviatura de Opus seguido do número em arábico, separado por vírgula do número do volume, escrito em algarismos romanos. Compilador/Editor Compilador: Pessoa que produz uma obra com material extraído de obras de outros autores Editor: Pessoa que prepara para publicação uma obra de outro autor. Editora Cidade, precedida por : e o nome da editora (em letras minúsculas). Data Publicação Data da publicação em números arábicos. Autor / Data de nascimento e morte.

Exemplos KREUTZER, R. 1766 –1831 SITT, Hans.

Etuden Op. 32, III

Harvey Whistler ( Comp.) Walther Davisson (Ed.). Leipzig: Peters 1929

Aspectos Gerais

Tópicos

Descrição

Exemplos

N º Estudo Data (período de composição) Finalidade principal do estudo Nível

Numeração arábica. Data de composição do estudo.

23 1828

Elementar: Uso da 1a. Posição Intermediário: Uso da 1a. a 5a. Posições Avançado: Uso de Posições acima da 5a.

Elementar, Intermediário ou Avançado

Tonalidade Andamento Compasso (Signo) Padrões Rítmicos

Notação tradicional. Notação tradicional. Notação tradicional.

Fa#M Allegro 3/4

Principal finalidade técnica a que se destina Cordas Dobradas o estudo

Conjunto de células rítmicas que predominam no estudo.

Tópicos

Descrição

Padrões Rítmicos Conjunto de células rítmicas que predominam no estudo, mas que com variação de apresentam variações de arcada. arcada.

Arpejos

Predominância de Arpejos na estrutura melódica do estudo.

Dinâmica

Considerável variação de dinâmica (Graduações da intensidade do som na execução de uma peça musical, indicadas geralmente por abreviaturas de termos italianos) na melodia do estudo. Predominância de Escalas na estrutura melódica do estudo.

Aspectos Gerais (continuação)

Escalas

Exemplos

Aspectos Gerais (continuação)

Técnicas de Arco

Tópicos

Descrição

Escalas Cromáticas

Predominância de Escalas Cromáticas na estrutura melódica do estudo.

Passagens Aparecimento dos tópicos descritos acima ( aspectos gerais) em proporções que não permitam caracterizá-lo como predominante no estudo, mas que ao mesmo tempo não possam ser desconsiderados .

Estudo Padrão

Estudo que por sua forma ( Motto Perpetuo), se torna propício para o estudo das diversas técnicas de arco.

Acorde de quatro sons

Acordes compostos por 4 notas. Quanto à sua execução podem ser: "quebrados" ou "arpejados".

Acorde de três sons

Acordes compostos por 3 notas. Quanto à sua execução podem ser: "quebrados", "simultâneos" ou "arpejados".

Exemplos

Passagens em escalas cromáticas, passagens em arpejos.

Técnicas de Arco (continuação)

Tópicos

Descrição

Arcadas Mistas

Arcadas que alternam dois ou mais golpes de arco.

Arcada de Paganini

Consiste em uma arcada mista, que alterna uma nota desligada e duas ligadas.

Arcada de Rostal

Arcada que combina duas notas ligadas para cima e duas para baixo pontuadas, estas em uma espécie de ricochet.

Arcada de Viotti

Arcada que consiste em uma espécie de variante de um staccato de duas notas, que se caracteriza pela acentuação da segunda nota. Arcadas que se caracterizam por padrões rítmicos pontuados.

Arcadas Pontuadas Bariolage

Passagem onde, através da contínua mudança de cordas, procura-se explorar os timbres individuais de cada uma delas. Pode ser empregada em 2, 3 ou 4 cordas.

Exemplos

Técnicas de Arco

Tópicos

Descrição

Brisure

Passagem com salto de cordas intercalando pelo menos uma delas.

Collé

Golpe de arco no qual o arco deve estar "colado" à corda, antes do ataque propriamente dito, sendo que após cada arcada, o arco é levantado verticalmente para, em seguida, atacar a próxima nota, sempre a partir da corda. Détaché que se caracteriza pelo deslocamento progressivo da região do arco, a partir do local onde a arcada começa, em direção à outra extremidade do arco. Arcada cujo ataque se realiza na corda, com a arco mudando de direção a cada nota através de um movimento contínuo, sem qualquer tipo de interrupção, a não ser a causada pela própria mudança. Golpe de arco enérgico, de efeito percutido, com ataque vindo do ar. Especialmente usado para a execução de acordes para cima ( V ) e trinados.

Détaché Retrógrado

(continuação) Détaché Simples

Fouetté

Exemplos

Tópicos

Descrição

Lancé

Arcada rápida, do talão até a ponta e viceversa. Executada sem que o arco deixe a corda e, havendo possibilidade, faz-se uma pequena pausa entre as arcadas. Duas ou mais notas executadas em uma mesma arcada.

Legato Martelé

Técnicas de Arco (continuação)

Mudança de Corda com Ligadura

Golpe de arco realizado sem que a crina saia da corda, de efeito percutido, onde o volume máximo da nota situa-se no momento do ataque, com rápida e repentina queda de gradação de dinâmica. Mudança de corda realizada sem mudança de direção do arco.

Mudança de Corda sem Ligadura

Mudança de corda realizada em sincronia com mudança de direção do arco.

Mudança no Talão

Mudança de direção do arco, realizada na região do talão.

Exemplos

ou

Tópicos

Descrição

Piquet

Golpe de arco com ataque análogo ao do martelé, sendo que o arco deixa a corda logo após o ataque da nota. Neste sentido, pode ser equiparado ao collé, sendo que constituído por uma série de arcadas na mesma direção. Golpe de arco que se caracteriza pela articulação- ou acentuação- de diversas notas em uma mesma arcada sem que o som seja interrompido, ou seja, sem pausas entre as notas. Duas ou mais arcadas articuladas na mesma direção.

Portato

Técnicas de Arco (continuação)

Retomada de Arco

Ricochet com Mudança de Corda

Golpe de arco que utiliza a elasticidade natural do arco para deixá-lo ricochetear sobre a corda. (Executado em mais de uma corda e nas duas direções do arco)

Ricochet Contínuo Golpe de arco que utiliza a elasticidade (em uma corda) natural do arco para deixá-lo ricochetear sobre a corda.(Executado em uma corda e nas duas direções do arco )

Exemplos

Tópicos

Descrição

Exemplos

Ricochet (em uma Golpe de arco que utiliza a elasticidade corda) natural do arco para deixá-lo ricochetear sobre a corda.(Executado em uma corda e uma só direção de arco) Sautillé

Técnicas de Arco

Siciliana

(continuação)

Golpe de arco com características sonoras parecidas com as do spiccato, mas que difere deste pelo fato da crina permanecer na corda. Arcada que tem origem na dança de mesmo nome, de compasso composto e ritmo pontuado.

Spiccato

Golpe de arco caracterizado por um movimento cíclico, elástico e pendular, que faz com que a crina do arco saia da corda após cada nota.

Staccato

Sequência de 2 ou mais notas curtas, articuladas em uma mesma direção e com a crina na corda. Sequência de 2 ou mais notas curtas, articuladas em uma mesma direção e com a crina abandonando a corda após a emissão de cada nota.

Staccato Volante

ou

ou

Tópicos Técnicas de Arco (continuação)

Descrição

Passagens Aparecimento dos tópicos descritos acima (técnicas de arco) em proporções que não permitam caracterizá-lo como predominante no estudo, mas ao mesmo tempo não podem ser desconsiderados .

Articulação dos dedos da mão esquerda Balanço do

Técnicas cotovelo de Mão Esquerda C.D.

Movimento dos dedos da mão esquerda sobre o espelho e cordas do instrumento objetivando precisão rítmica, clareza sonora e afinação das notas que se deseja alcançar. Movimento executado com o braço esquerdo, usando a articulação do ombro, objetivando o posicionamento correto da mão esquerda sobre cada corda.

Cordas Dobradas diversas ( intervalos cujas notas se localizam em duas cordas adjacentes e são executadas simultaneamente) .

Exemplos Passagens em staccato volante, passagens em legato.

Tópicos

Descrição

C D segundas

Intervalo de Segunda Maior ou Menor, cujas notas se localizam em duas cordas adjacentes, e são executadas simultaneamente. Intervalo de Terça Maior ou Menor, cujas notas se localizam em duas cordas adjacentes, e são executadas simultaneamente. Intervalo de Quarta Justa, Aumentada ou Diminuta, cujas notas se localizam em duas cordas adjacentes, e são executadas simultaneamente. Intervalo de Quinta Justa, Aumentada ou Diminuta, cujas notas se localizam em duas cordas adjacentes, e são executadas simultaneamente. Intervalo de Sexta Maior ou Menor, cujas notas se localizam em duas cordas adjacentes, e são executadas simultaneamente. Intervalo de Sétima Maior, Menor ou Diminuta, cujas notas se localizam em duas cordas adjacentes, e são executadas simultaneamente. Intervalo de Oitava, cujas notas se localizam em duas cordas adjacentes, e são executadas simultaneamente. Oitavas dedilhadas são aquelas executadas com articulação dos dedos.

C D terças

Técnicas de Mão Esquerda (continuação)

C D quartas

C D quintas

C D sextas

C D sétimas

C D oitavas C D oitavas dedilhadas

Exemplos

Tópicos

Descrição

C D nonas

Intervalo de Nona Maior ou Menor, cujas notas se localizam em duas cordas adjacentes, e são executadas simultaneamente. Intervalo de Décima Maior ou Menor, cujas notas se localizam em duas cordas adjacentes, e são executadas simultaneamente. Deslocamento do 1º dedo com a finalidade de alcançar notas localizadas em posições mais baixas do que a posição fixa em que se encontra a mão esquerda, sem realizar o movimento de mudança de posição.

C D décimas

Extensão do 1º dedo

Técnicas de Mão Esquerda Extensão do 4º (continuação

dedo

Mud. P. 1-2

Mud. P. 1-3

Deslocamento do 4º dedo com a finalidade de alcançar notas localizadas em posições mais altas do que a posição fixa em que se encontra a mão esquerda, sem realizar o movimento de mudança de posição. Mudança da Primeira para a Segunda posição e vice-versa.

Mudança da Primeira para a Terceira posição e vice-versa.

Exemplos

Tópicos

Descrição

Mud. P. 1-2-3

Mudanças alternadas entre a Primeira, Segunda e Terceira posições,

Mud. P. 1-3-5

Mudanças alternadas entre a Primeira, Terceira e Quinta posições.

Técnicas de Mão Esquerda Mud. P. 1-2-3-4 (continuação)

Mudanças alternadas entre a Primeira, Segunda, Terceira e Quarta posições.

Mud. P. 1-2-3-5

Mudanças alternadas entre a Primeira, Segunda, Terceira e Quinta posições.

Mud. P. 1-2-3-4-5

Mudanças alternadas entre a Primeira, Segunda, Terceira, Quarta e Quinta posições.

Exemplos

Tópicos

Descrição

Mud. P. 1-2-3-4-5- Mudanças alternadas entre a Primeira, 6 Segunda, Terceira, Quarta, Quinta e Sexta posições. Mud. P. 1-2-3-4-5- Mudanças alternadas entre a Primeira, 6-7 Segunda, Terceira, Quarta, Quinta , Sexta e Sétima posições. Mud. P. Extremas Mudanças envolvendo posições acima da Sétima .

Técnicas de Mão Esquerda (continuação)

Oitavas Melódicas Intervalo de Oitava, cujas notas se localizam em duas cordas adjacentes e são executadas consecutivamente.

Polifonias

Estrutura melódica em que é percebida a existência de duas ou mais vozes executadas simultaneamente.

Posição fixa ½

Meia posição

Exemplos

Tópicos

Descrição

Posição fixa 1

Primeira posição

Posição fixa 2

Segunda posição

Técnicas Posição fixa 3 de Mão Esquerda

Terceira posição

(continuação)

Posição fixa 4

Quarta posição

Posição fixa 5

Quinta posição

Exemplos

Técnicas de Mão Esquerda (continuação)

Tópicos

Descrição

Posição fixa 6

Sexta posição

Posição fixa 7

Sétima posição

Posições extremas

Oitava posição em diante

Terças quebradas Intervalos de Terças cujas notas são executadas consecutivamente, ligadas ou não. Trinados Ornamento que consiste na alternância rápida de duas notas (real e o grau superior) e pode ser classificado em: Simples, Com preparação ou Com resolução. Trinados em C D Trinados executados simultaneamente em duas cordas.

Exemplos

Tópicos

Descrição

Aparecimento dos tópicos descritos acima Passagens Técnicas ( técnicas de mão em proporções que não permitam de caracterizá-lo como predominante no Mão Esquerda esquerda)

estudo, mas ao mesmo tempo não podem ser desconsiderados .

(continuação)

Outras Técnicas e Efeitos Especiais

Col legno

Som produzido através do contato da vareta do arco com as cordas.

Glissandos e Portamentos

Glissando: deslizamento cromático entre figuras de alturas diferentes. Portamento: Rápida antecipação da nota real. Som produzido através do isolamento de pontos nodais da corda. Harmônico Natural é aquele produzido a partir da corda solta. Harmônico Artificial é aquele produzido a partir de uma corda presa ( um dedo prende a corda fazendo o papel de pestana e o outro toca o ponto nodal. Mordente, Grupeto, Floreio, Cadência melódica e outros.

Harmônicos

Ornamentos

Exemplos Passagens em cordas dobradas, passagens em trinados.

Tópicos

Descrição

Pizzicato

Produção dos sons através dos dedos da mão direita.

Pizzicato de mão esquerda

Produção dos sons através dos dedos da mão esquerda.

Outras Técnicas e Efeitos

Sul ponticello

Variação timbrística produzida com o arco posicionado próximo ao cavalete.

Especiais (continuação)

Sul tasto

Variação timbrística produzida com o arco posicionado próximo ao espelho.

Tremolo

Desdobramento, sem medida, de uma figura de um valor em outros menores.

Vibrato Passagens ( outras técnicas e efeitos especiais)

Pequena oscilação de uma mesma altura. Aparecimento dos tópicos descritos acima em proporções que não permitam caracterizá-lo como predominante no estudo, mas ao mesmo tempo não podem ser desconsiderados .

Exemplos

Passagem em pizzicato de mão esquerda, passagens em sul ponticello.

57

VII

ANEXOS

ANEXO D

CONSULTA SELEÇÃO DE ESTUDOS PARA ANÁLISE DAS TABELAS VIOLINO

Expr1 Expr2 2 ALSHIN, Harry

Expr3 Selected Studies and Famous Excerpts

Expr4

92 COHEN, Mary

Technique Takes Off

93 COHEN, Mary

Technique flies high!

98 DANCLA

Estudos p/ Violino em 2o. Livro dif. rítmos de articulação

Expr6 Expr7 Expr8 Highland/Etling Faber

Luciene(F apemig) Luciene(F apemig)

103 DANCLA, Ch.

36 Studi Melodici e Facillissimi

Opus 84

112 DONT, Jacob

Thirty progressive Exercises

Opus 38

119 DONT, Jacob

24 Studies(prep. To Kreutzer and Rode studies) Studies and Exercises for Violin

Opus 37

150 FLESCH, Carl

Expr5

FAEL

Bevilacqua

UFMG

Ricordi

Alexandre

Schimer's GALAMIA Ricordi N

1967 Luciene (cópia) UFMG

WH

Luciene ( Fapemig)

156 FLOR, Samuel

The Positions

Boston

Luciene(F apemig)

168 GERINGAS, Yaakov

Shifting: 30 Studies for Young Violinists

F Harris

Luciene(F apemig)

184 HOFMANN, Richard

Double-Stop Studies

Opus 96

Boston

Luciene(F apemig)

185 HOFMANN, Richard

First Sudies

Opus 25, Bk 1

Bewin

Luciene(F apemig)

188 HOHMANN, C.

Practical Method for the Book 1 Violin

AMBROS CF IO

Luciene(F apemig)

216 KAYSER, H. E.

36 Etuden

SITT, Hans

Luciene (original)

219 KIEVMAN, Louis

Practicing the Violin mentally- fhysically

227 KREUTZER, R.

Etuden

251 MACKAY, Neil

Position Changing for the Violin

260 MAZAS, J.

Melodious and Progressive Studies

264 MAZAS, J.

Melodious and Progressive Studies

291 POLO, E.

30 Studi a Dopplo Corde Progressivi (1st-3rd pos.)

340 SITT, Hans

100 Studies

341 SITT, Hans

Opus 20

Peters Kelton

DAVISSO Peters N Oxford Op. 36, n º 1- Etudes Speciales Op. 36, n º 2- Etudes brillantes

(HERMA Sch NN)

1974 Luciene (cópia) 1929 Luciene (original) 1963 Luciene (cópia) 1898 Luciene(c ópia)

HERMAN Sch N

UFMG

Ric

UFMG

Opus 32, book 1

Campassi e Carmin

Luciene(o riginal)

100 Studies

Opus 32, book 2

Casa Wagner

Luciene(o riginal)

348 SITT, Hans

100 Studies

Opus 32, book 4

1930 Luciene(c ópia)

349 SITT, Hans

100 Studies

Opus 32, book 3

Ernest Euelnburg Ltd. London-Zurich Casa Wagner

350 SITT, Hans

100 Studies

Opus 32, book 5

1929 Luciene(c ópia)

356 SPOHR

Violin Schule

Ernest Euelnburg Ltd. London-Zurich HERMAN Peters N

Luciene(c ópia)

Luciene(o riginal)

Expr9

Expr1 Expr2 Expr3 Expr4 365 TROTT, Josephine Melodious Double Stops Book 2

Expr5

Expr6 G Schirmer

375 WHISTLER, Harvey Preparing for Kreutzer

Book 2

Rubank

387 WOHLFAHRT, F.

60 Etuden

Opus 45

STROSS, Universal W. Edition

388 WOHLFAHRT, F.

Easiest Elementary Method for Beginners

Opus 38

SMITH

390 WOHLFAHRT, F.

50 Easy melodious Studies

391 WOHLFAHRT, F.

50 Easy melodious Studies

Expr7 Expr8 Expr9 Luciene(F apemig) Luciene(F apemig) 1943 Luciene (original)

Sch

Luciene(F apemig)

Opus 74Book 1

Sch

Luciene(F apemig)

Opus 74Book 2

Sch

Luciene(F apemig)

60

ANEXO D

CONSULTA SELEÇÃO DE ESTUDOS PARA ANÁLISE DAS TABELAS VIOLA

Códi Autor 6 Sitt, Hans 11 Fuchs, Lillian 12 Fuchs, Lillian 17 Mayseder, Joseph 19 Palaschko, Johannes 24 Palaschko, Johannes 33 Dont, Jakob

Título Opus/Vol Editor Editora Ano Localização Seleção Double Stop Etudes Op 32 Kunzelmann/ moisés Peters 16 Fantasy Etudes International UFMG 12 Caprices for Viola

Boosey

^Studies, Op 29 10 Studies

Op 49

Ludwig International Pagels International

20 Studies

Op 36

International

Twenty Progressive Exercises 34 Flor, Samuel The Positions 42 Mazas, Jacques 47 Bruni, Antonio 52 Fuchs, Lillian 54 Hermann, Friedrich 55 Kreutzer, Rodolphe 57 Mazas, Jacques 58 Palaschko, Johannes 66 Rovelli, P.

sharmusic

G Schirmer Elkan-Vogel

30 Études Spéciales Op 36, Bk 1 25 Studies

International Kalmus

moisés

Fifteen Characteristic Technical Studies

Oxford

UFMG

42 Studies Études Brillantes Twelve Studies

12 Caprices, Op. 3 and Op 5 78 Bruni, METODO P/ VIOLA Bartolomeo C/ 25 ESTUDOS 83 Kayser, H. E 36 ESTUDOS (ELEMENTARES E 85 Sitt, Hans CEM ESTUDOS, CORDAS 92 Wohlfahrt, F. 60 Studies, 95 Dont, J.

UFMG

24 Etudes and Caprices,

Op 22

Kalmus

Blumen G Schirmer au Op 36, Bk Pagels International 2 Op 55 Kalmus sharmusic Pagels International moisés Op. 20

moisés

Op.32, Vol 5 Op. 45, vol Vieland International 1 Music Op. 35 Rostal Schott Editions

moisés sharmusic sharmusic

62

VII

ANEXOS

ANEXO E

BANCO DE DADOS “BD VIOLINO E VIOLA” EM DISQUETE

63

VII

ANEXOS

ANEXO F

EXEMPLO DA ANÁLISE DE UMA DAS PUBLICAÇÕES QUE CONSTAM DO BANCO DE DADOS – HANS SITT, OP. 32 VOL. I

Código Autor Título Opus/Volume Revisor/E Cidade:Editora 1 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I São Paulo: Campassi e Camin

Data PNúmero Data ( 1

2 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

2

3 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

3

4 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

4

5 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

5

6 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

6

7 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

7

8 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

8

9 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

9

10 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

10

11 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

11

12 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

12

13 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

13

14 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

14

15 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

15

16 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

16

17 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

17

18 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

18

19 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

19

20 SITT, Hans 100 Estudos Op. 32, vol I

São Paulo: Campassi e Camin

20

Finalidade p Nível Elementar

TonalAndamentCompasso Padrões RítPadrões Rít Arpejos Dó M Andante C

Elementar

Sol M

Elementar

Ré M Moderato 3/4

Elementar

Sib M

Estudo Padrão

Elementar

Dó M Moderato C

Mudança de Corda

Elementar

Sol M

Elementar

Dó M Andante 3/4

Elementar

Sol M

Moderato C

Elementar

Sib M

Moderato 3/4

Elementar

Fá M Allegro

Elementar

Lá M Moderato C

Elementar

Dó M Allegro 3/4 Moderato

Elementar

Lá m Moderato C

Martelé

Staccato

Moderato C

Moderato C

Moderato C

2/4

Articulação Elementar

Sol M

Allegro C Moderato

Trinado

Elementar

Fá M Moderato 6/8

Elementar

Ré m Allegro

C

Elementar

Lá M Allegro

2/4

Articulação Elementar dos dedos

Ré M Moderato C

Articulação Elementar dos dedos

Sol M

?Articulaçã Elementar o dos

Ré M Moderato 6/8

Moderato 3/4 Assai

Dinâmica

Misto

Escalas Escalas CroPassagens Estudo PadAcordes deAcordes deArcada de P

Escalas

Escalas

Escalas

Escalas Escalas

Arpejos

Arpejos Escalas

Escalas, Arpejos

Arcada de RArcada de VArcadas Po Bariolage

Brisure

Collé

Détaché ReDétaché Sim

Arcadas Mis Fouetté

Lancé

Legato

Martelé

Mudança deMudança deMudança no

Piquet

Portato

Retomada dRicochet coRicochet CoRicochet - e Sautillé

Sicilianas

Spiccato

Staccato Staccato VoPassagens ArticulaçãoBalanço do

Detaché Legato, Martelé

Bariolage

Legato

Bariolage, Terças Terças Quebradas

C Dob

C Dob - Seg

C Dob - TerçC Dob - QuaC Dob - QuiC Dob - SexC Dob - Sét C Dob - OitaC Dob - NonC Dob - Déc

Ext de 1o deExt de 4o de Mud 1-2

Mud 1-3

Mud 1-2-3 Mud 1-3-5 Mud 1-2-3-4Mud 1-2-3-5

Mud 1-3-5-6Mud 1-2-3-4Mud 1-2-3-4Mud 1-2-3-4Mud Pos ExOitavas Mel Polifonia Pos Fixa 1/2

Pos Fixa - 1Pos Fixa - 2Pos Fixa - 3Pos Fixa - 4Pos Fixa - 5Pos Fixa - 6Pos Fixa - 7Pos Extrem

Terças Que Trinados Trinados emPassagens Col Legno Glissando eHarmônicosImprovisaçã

Terças Quebradas

Ornamentos Pizzicato Pizzicato deSul Pontice Sul Tasto

Tremolo

Vibrato

Passagens

77

VII

ANEXOS

ANEXO G

EXEMPLOS DE CONSULTAS AO BANCO DE DADOS DA TABELA ANÁLISE DE ESTUDOS DE VIOLA – MARTELÉ NO NÍVEL INTERMEDIÁRIO

Autor Bruni, Bartolomeo

Título metodo per viola seguito da 25 studi

Opus/Volume Número do Estudo Nível 15 Intermediário

Sitt, Hans

100 studies

Op.32 Vol 5

91 Intermediário

Sitt, Hans

100 studies

Op.32 Vol 5

97 Intermediário

Bruni, Bartolomeo

metodo per viola seguito da 25 studi

Palaschko, Johannes

12 Studies

Op. 55

3 Intermediário

Palaschko, Johannes

12 Studies

Op. 55

7 Intermediário

Sitt, Hans

100 studies

Op.32 Vol 5

83 Intermediário

Sitt, Hans

100 studies

Op.32 Vol 5

84 Intermediário

MAZAS, F.

Etudes melodiques et progressives

Op. 36, vol II

36 I

MAZAS, F.

Etudes melodiques et progressives

Op. 36, vol II

41 I

MAZAS, F.

Etudes melodiques et progressives

Op. 36, vol II

47 I

3 Intermediário

Martelé

79

ANEXO G

EXEMPLOS DE CONSULTAS AO BANCO DE DADOS DA TABELA ANÁLISE DE ESTUDOS DE VIOLINO – DÉTACHÉT SIMPLES, COM PADRÃO RÍTMICO E NO NÍVEL INTERMEDIÁRIO

Autor WOHLFAH RT, Franz WOHLFAH RT, Franz

Título Opus/Volume Número do Estud Nível Estudo Padrão Fifty Easy Op. 74, Book II 26 I Melodious Fifty Easy Op. 74, Book II 30 I Melodious

Détaché Simples

81

VII

ANEXOS

ANEXO H

FORMULÁRIO FAPEMIG 2.10 – SÍNTESE DE RESULTADOS

82

FUNDAÇÃO DE AMPARO À PESQUISA DO ESTADO DE MINAS GERAIS

FORMULÁRIO

2.10

PROJETOS DE PESQUISA CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA

PROCESSO No

SHA-2214/97

SÍNTESE DE RESULTADOS

MODALIDADES PROJETO DE PESQUISA CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA PROJETO DE PESQUISA CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA - MODALIDADE FIXAÇÃO DE GRUPOS DE PESQUISA

1 - Programa/projeto ou subprojeto TÍTULO:

GUIA ANALÍTICO DE ESTUDOS SELECIONADOS PARA VIOLINO E VIOLA

INÍCIO: 30

/ 07 / 1998

TÉRMINO: 29

/ 07 / 2000

2 - Entidade executora RAZÃO SOCIAL:

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS

UNIDADE DEPARTAMENTAL: ESCOLA

DE MÚSICA - DEPARTAMENTO DE INSTRUMENTOS E CANTO

3 - Coordenador e equipe técnica COORDENADOR:

CLÁUDIO URGEL PIRES CARDOSO

FAUSTO BORÉM DE OLIVIERA LUCIENE DE FÁTIMA DORNELLAS VILLANI MOISÉS GUIMARÃES

83

Formulário 2.10 - Fls. 2/4

Resumo (Descrever em, no máximo, 15 (quinze linhas): objetivos, metodologia, resultados e conclusões do Projeto)

O projeto tem como objetivo principal elaborar, a partir da seleção e análise de publicações do tipo “Estudos” para Violino e Viola, uma obra de referência que auxiliará professores e estudantes na escolha de material pedagógico. Foram mapeados 412 publicações técnicas relacionadas ao Violino e 97 relacionadas à Viola, totalizando 509 publicações. O trabalho de localização das publicações foi realizado de diversas maneiras, busca em Bibliotecas, empréstimo de colegas, estudantes, além da compra de 52 publicações. A metodologia de análise envolveu a criação de um Formulário de Análise e uma Tabela Descritiva dos Tópicos de Análise. Um banco de dados no Access foi elaborado para armazenar as análises e outras informações. Com estas ferramentas e o material selecionado foram analisados 1256 Estudos de 53 publicações. O banco de dados ”bdviolinoviola” contem tabelas e consultas gravadas com os dados do Mapeamento de Estudos, sua Localização, a Seleção e as Análises. As tabelas “Análise dos Estudos de Violino” e “Análise dos Estudos de Viola” contem as análises das principias características (104 tópicos)dos "Estudos" selecionados. Este banco de dados já pode ser considerado uma forma possível para o Guia. Não é a forma ideal, faltando apenas uma formatação mais adequada, para que qualquer usuário possa, com facilidade, consultar o Guia e obter as informações necessárias. É importante ressaltar que, da maneira que estão apresentadas as análise, centenas de consultas já podem ser realizadas. Este material está sendo distribuído entre professores de instrumentos de corda para uma experimentação e sugestões de desdobramento futuro para o projeto. 5 - Número de bolsas concedidas pela FAPEMIG BIC

BAP

RECÉM-DOUTOR

PESQUISADOR VISITANTE

OUTRA (especificar)

6 - Tecnologias/metodologias desenvolvidas PROCESSOS / PRODUTOS / METODOLOGIAS (Máximo 4 linhas):

O Formulário de Análise dos Estudos e a Tabela Descritiva dos Tópicos de Análise são ferramentas que poderão ser usadas em uma extensão do projeto para outros instrumentos de corda. CONTRIBUIÇÃO CIENTÍFICA, TECNOLÓGICA E/OU SÓCIO-ECONÔMICA (Máximo 3 linhas):

ADQUIRENTE (*)

FORMA:

(*) Caso tenha havido transferência de tecnologia

7 - Equipamentos, Protótipos, Plantas-piloto e Laboratórios Desenvolvidos e/ou Implantados(*) (Máx. 12 linhas) DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO :

(*) Não citar os que apenas foram utilizados no decorrer da pesquisa.

84

Formulário 2.10 - Fls. 3/4

8 - Base/banco de dados ou softwares aplicativos desenvolvidos(*) AUTORIA:

Cláudio Urgel Pires Cardoso, Luciene de Fátima Dornellas Villani e Moisé Guimarães

TÍTULO:

BD VIOLINO E VIOLA

DESCRIÇÃO/APLICAÇÃO (MÁXIMO DE 10 LINHAS):

Contem o Mapeamento e a Localização de 509 publicações do tipo "Estudos" para Violino e Viola, além da Análise das principais características de 1256 Estudos de 53 publicações.

LINGUAGEM DE PROGRAMAÇÃO:

Microsoft Access

FORMA DE DISPONIBILIZAÇÃO: Disquete

(*) Não citar os que apenas foram utilizados no decorrer da pesquisa.

9 - Produção bibliográfica (Incluir somente os trabalhos gerados a partir do projeto ou subprojeto, indicando: autoria, título, tipo da publicação, local, editora e data de publicação) (Campo ilimitado)

10 - Difusão de tecnologia (Difusão do projeto em eventos, dias de campo e na mídia) (Campo ilimitado)

85

Formulário 2.10 - Fls. 4/4

11 - Observações relevantes(*) (Máximo de 15 linhas)

A Equipe pretende assim que a FAPEMIG publicar Edital para novas solicitações de Apoio a projetos de pesquisa, apresenar novo projeto que dará continuidade a este, com novas etapas e estendendo-o para os outros instrumentos de corda, isto é, o Contrabaixo e o Violoncelo.

(*) Mencionar apenas as de cunho técnico.

12 - Data e assinatura

Belo Horizonte, 12 / 07 / 2000.

_________________________________________ ASSINATURA DO COORDENADOR DO PROJETO

86

VIII

BIBLIOGRAFIA

BOYDEN, David D. Violin, The New Grove's Dictionary of Music and Musicians. London: Ed. Stanley Sadie, Macmillan Publishers, 1980. BOYDEN, David D. The History of Violin Playing. London: Oxford University Press, 1965. FARISH, Margaret. String Syllabus. Theodore Presser Co., Bryn Mawr, PA, 1986. GALAMIAN, Ivan. Principles of Violin Playing and Teaching. N. Jersey: Prentice Hall, 1962. GEMINIANI, Francesco. The Art of Playing on the Violin,London, 1751; facs, ed D. D. Boyden, London, 1952. LAVIGNE, Marco e Paulo Bosísio. Técnicas Fundamentais de Arco para Violino e Viola. Rio de Janeiro: não publicado, 1999. JACKSON, Barbara G., Joel Berman and Kenneth Sarch. Dictionary of Bowing Terms for String Instruments, 3ª ed.. Bloomington: T. I. S. Enterprise, 1987. MED, Bohumil. Teoria da Música. Brasília: Thesaurus Editora e Sistemas Audiovisuais LTDA, 1980. MENUHIN, Yehudi and Willian Primrose. Violin and Viola. Great Britain: Halstan & Co Ltda, 1976. MOZART, Leopold - Versuch einer Gründlichen Violinschule (Augsburg: 1756; Eng trans. 1948, rev 2/1951). RILEY, Maurice Winton. The Teaching of Bowed Instruments from 1511 to 1756, dissertação de doutorado. University Microfilms Inc., A Bell & Company, Ann Arbor, 1954. SADIE, Stanley. The Norton/Grove Concise Encyclopedia of music. New York: W. W & Norton, 1988.