Guia 4. 2021

 

^OZSMNMK I@NMKI@A BO @WZOIBMU@EO ^OI@ Bos`rrkaak Nurrmnua`r FON@IM^FK^ BO BOCOI^@ - BOZONHK @A RZ@J@EK RZ @J@EK

D_Æ@ BO @WZOIBMU@EO 2

AK^ W_OJAK^ ] A@ I@R_Z@AOU@

0.

MBOIRMCMN@NMÞI BO A@ D_Æ@ BO @WZOIBMU@EO Boikfmi`nmþi boa Wrkdr`f` bo Ckrf`nmþi5 Oeornmnmk Boronhks Cuib`foit`aos oi oa Rr`j`ek Nþbmdk boa Wrkdr`f` bo Ckrf`nmþi5 2:0070?> S: Nkfpotoinm`5 :07:70?70 Oeornor Boronhks cuib`foit`aos oi oa f`rnk bo a` Nkistmtunmþi pkaætmn` y aks nkivoimks mitori`nmki`aos.   Zosuat`bks bo @proibmz`eo5 :07:70?7072 W`rtmnmp`r oi `nnmkios skamb`rm`s toimoibk oi nuoit` oa oeornmnmk bo aks boronhks huf`iks, bo aks puojaks y bo a` i`tur`aoz`.   Bur`nmþi bo a` Duæ`5 8 hkr`s

  ○  ○  ○

○

○

:.

WZO^OIR@NMÞI

 @pronm`bk p`rtmnmp`ito, oi oa bos`rrkaak bo ost` duæ` bo `proibmz`eo ustob akdr` nkfproibor a` mfpkrt`inm` bo a`s `nnmkios o mistmtunmkios oin`rd`b`s bo a` prktonnmþi bo aks boronhks boa tr`j`ek, aks puojaks y a` i`tur`aoz`, oi oa nkitoxtk torrmtkrm`a osponæcmnk y ` imvoa i`nmki`a. Ost` duæ` protoibo kcronor horr`fmoit`s p`r` a` pràntmn` skamb`rm` y bo aks fon`imsfks p`r` h`nor oxmdmjaos aks boronhks cuib`foit`aos. ^u íic`sms so noitr`rà oi a` ckrf`nmþi p`r` oa `nnosk ` a` eustmnm` y oa `ntmvmsfk  eubmnm`a torrmtkrm`a, nkfk horr`fmoit`s þptmf`s p`r` `an `an`iz`r `iz`r a` f`torm`amz`nmþi f `torm`amz`nmþi bo a`s prkfos`s boa Ost`bk ^knm`a bo Boronhk y a` Nkistmtunmþi pkaætmn` bo 0==0, prkfkvmoibk oa `nnosk ` mistmtunmkios akn`aos y oa usk bo a`s c`nmamb`bos tonikaþdmn`s.

Oa boronhk bo aksbo Wuojaks a` ^kamb`rmb`b, prkfkvmbk ` p`rtmr bo aks knhoit` p`r` minoitmv`r mi noitmv`r oa prkdrosk sknm`a y oaov`r oa imvoa vmb` boytkbks aks puojaks, so roa`nmki` nki5

  ○  ○  ○  ○  ○  ○  ○  ○  ○ 

Boronhk ` a` `utkbotorfmi`nmþi Boronhk ` a` mibopoiboinm` onkiþfmn` y pkaætmn` Boronhk ` a` mboitmb`b i`nmki`a y nuatur`a Boronhk ` a` p`z Boronhk ` a` nkoxmstoinm` p`næcmn` Boronhk `a oitoibmfmoitk y nkicm`iz` A` nkkpor`nmþi mitori`nmki`a y rodmki`a A` eustmnm` mitori`nmki`a Oa usk bo aks `v`inos bo a`s nmoinm`s y a` tonikakdæ` A` skaunmþi bo aks prkjaof`s `amfoitmnmks, bofkdràcmnks, obun`tmvks y onkaþdmnks

○

Oa bos`rrkaak fobmk `fjmoito Oa quo porfmt` ui` vmb` bmdi`. Aks boronhks boa nkisufmbkr. Oa amjro bos`rrkaak bo a` porski`amb`b.

○

    ○  ○  ○

>.

CKZF_A@NMÞI BO A@^ @NRMSMB@BO^ BO @WZOIBMU@EO

 

^OZSMNMK I@NMKI@A BO @WZOIBMU@EO ^OI@ Bos`rrkaak Nurrmnua`r FON@IM^FK^ BO BOCOI^@ - BOZONHK @A RZ@J@EK RZ @J@EK >.0 @ntmvmb`bos bo rocaoxmþi mimnm`a5 Zo`amz` àrjka doio`aþdmnk oi tornor` tornor` doior`nmþi (`juoaks) toior oi nuoit` a` mickrf`nmþi bo tkbks aks fmofjrks bo a` c`fmam` (ikfjros nkfpaotks) h`z rocaoxmþi oi nu`itk `5 `. Krædoios bo a`s c`fmam`s (nmub`b-n`fpk) j. Aud`r bkibo bkibo so nkiknmorki aks `juoaks y aks p`bros. n. Nkibmnmkios bo vmb` bo aks `juoaks k p`bros toimoibk oi nuoit` nkinoptks bo c`fmam`, tr`bmnmþi, nkstufjro, `rr`mdk nuatur`a y ronursks huf`iks. b. Nkstufjros prov`aonmoitos oi a` doior`nmþi `ntu`a. o. W`ikr`f` oi roa`nmþi ` nkstufjros y tr`bmnmkios c`fmam` y ronursks i`tur`aos ?7 `ðks `ðks bospuís. c. Boronhks ronkiknmbks oi ost` `ntmvmb`b.

>.:. @ntmvmb`bos bo nkitoxtu`amz`nmþi o mboitmcmn`nmþi bo nkiknmfmoitks ionos`rmks p`r` oa `proibmz`eo. 0. Oi D`os rovmso oa bknufoitk ‑Oa Ost`bk ^knm`a bo Boronhk oi Nkakfjm`‖ ro`amz` daks`rmk boa toxtk y rosuoav` a`s

smdumoitos produit`s. 0. »Nuàa :. »Nuàa

os oa nkinoptk bo Ost`bk sknm`a bo boronhk; os a` bmcoroinm` oitro Ost`bk y I`nmþi; >. »Nuàaos ski a`s n`r`ntoræstmn`s bo ui Ost`bk sknm`a bo boronhk; 2. Nkismbor` quo, oi Nkakfjm`, »so nufpaoi a`s nkibmnmkios p`r` sor ui ost`bk sknm`a bo boronhk; Oxpamquo su rospuost`. ?. »@ quí so ao boikfmi` nkistmtunmki`amsfk Amjor`a; 3. »Krd`imno a`s ckrf`s bo pkbor quo so h`i prosoit`bks bur`ito a` Hmstkrm` oi Nkakfjm`; 4. Oxpamquo a` cr`so ‑Oa  Wkbor  Wkbor ik os `adk i`tur`a. 8. Nkismbor` quo oa nkicamntk `rf`bk d`r`itmz` ui Ost`bk sknm`a bo boronhk; =. Oxpamquo cuib`foitks boa nkicamntk `rf`bks `rdufoito sm ski sucmnmoitofoito vàambks p`r` oa bos`rrkaak sknm`a, pkaætmnk y onkiþfmnk bo ui Ost`bk. 07. Zonkikzn` a`s zki`s bo nkicamntk `rf`bk y drupk `a f`rdoi bo a` aoy `ntu`afoito oi Nkakfjm`. 00. ^mtu`nmþi `ntu`a bo a`s zki`s bo oi nkicamntk oi krboi sknm`a onkiþfmnk y pkaætmnk y boronhks Huf`iks. 0:. Mivostmduo skjro oa @nuorbk bo p`z oi Nkakfjm` bmfoismkios, prminmpmks 0>. @itonoboitos y prminmp`aos `ntkros boa nkicamntk `rf`bk oi Nkakfjm`.

y kjeotmvks.

Mib`duo skjro fmsmþi, kjeotmvks cuinmkios y ostruntur` bo Eurmsbmnnmþi Osponm`a W`r` a` W`z- EOW. a`s nkfuimb`bos ORIMNK^ oi Nkakfjm` y smtu`nmþi `ntu`a. 03. Zo`amz`r daks`rmk (fæimfk 07 p`a`jr`s) bo a` aontur` "Ost`bk ^knm`a bo boronhks"(n`rpot` brmvo) 04. ^mtu`nmþi `ntu`a oi boronhks hu huf`iks f`iks nkfuimb`bos mibædoi`s oi Nkakfjm`. 08. Nkisuato àro`s prktodmb`s k rosorv`s i`tur`aos oi Nkakfjm` (ujmn`nmþi y osponmos) 0=. .Mistmtunmkios kcmnm`aos quo prktodoi Zonursks i`tur`aos oi oi Nkakfjm` :7. N`us`s bo nkit`fmi`nmþi `fjmoit`a :0. ^mtu`nmþi `ntu`a bo ronursks i`tur`aos oi Nkakfjm` ::. Wrkpkid` `nnmkios boa numb`bk boa fobmk `fjmoito :>. Zocoroinmo aks boronhks bo aks puojaks sodõi a` nkistmtunmþi pkaætmn` Nkakfjm`i` :2. Oxpkid` n`r`ntoræstmn`s y ujmn`nmþi bo a`s prminmp`aos nkfuimb`bos nkfuimb`bos mibædoi`s oi Nkakfjm` :?. Ikrf`s bo aks rosdu`rbks mibædoi`s oi Nkakfjm` 02.

0?. Foinmkios

:. Ao` botoimb`foito oa toxtk5 ‑N`rt` bo eoco pmoa rke` ` prosmboito bo aks Ost`bks _imbks‖ y kjsorvo vmbok ‑mfp`ntk `fjmoit`a boa Hkfjro‖  https5//www.ykutujo.nkf/w`tnh;v6dK7RlFWEtL2 y ro`amno ui

nuoitk skjro ui nmub`b mbo`a. Roimoibk oi nuoit` a` skamb`rmb`b bo aks puojaks< a` bocois` bo a` i`tur`aoz`, oa bos`rrkaak skstoimjao, a` sodurmb`b `amfoit`rm`.

 

^OZSMNMK I@NMKI@A BO @WZOIBMU@EO ^OI@ Bos`rrkaak Nurrmnua`r FON@IM^FK^ BO BOCOI^@ - BOZONHK @A RZ@J@EK RZ @J@EK >.2 @ntmvmb`bos bo tr`iscoroinm` boa nkiknmfmoitk. Nki

oa

`pkyk

boa

vmbok

‑Aks

puojaks

mibædoi`s

oi

@fírmn`

a`tmi`‖

https5//www.ykutujo.nkf/w`tnh;v6MUO=q2@lay8 y oa bknufoitk skjro ‑@ntmvmsfk eubmnm`a torrmtkrm`a‖ mivostmduo ui n`sk ro`a bo vuaior`nmþi bo aks boronhks bo aks puojaks k bo a` i`tur`aoz` y ` p`rtmr bo aks n`sks prkpuostks, ost`jaozn` a`s mistmtunmkios quo ost`ræ`i oin`rd`b`s bo voa`r pkr a` prktonnmþi bo ostks boronhks, prkpkid` y oa`jkro ui` `nnmþi põjamn` krmoit`b` ` a` supor`nmþi bo a` smtu`nmþi bo vuaior`jmamb`b y `a rost`jaonmfmoitk boa Boronhk nki roa`nmþi bo ronu`brk 0.

Ovmboinm`s bo @proibmz`eo Zocaoxmþi mimnm`a.  Àrjka doio`aþdmnk

Nrmtormks bo Ov`au`nmþi

Rínimn`s o Mistrufoitks bo Ov`au`nmþi Zonkiknor b`tks c`fmam`ros, Rr`j`ek cmi`a (Àrjka Doio`aþdmnk) mboitmcmn`r nkstufjros y tr`bmnmkios quo n`r`ntormz`i oi ui` mbmksminr`sm` y nksfkvmsmþi bo puojaks krædoios bo dr`ibos nmub`bos.

@ntmvmb`bos bo nkitoxtu`amz`nmþi. Daks`rmk, t`aaor prmfor` aontur`. @iàamsms bo aontur`s y O^R@BK ^KNM@A BO BOZONHK Oa`jkr`nmþi bo nuoitk Wruoj` `ntmtubmi`a roa`nmki`b` nki a` skamb`rmb`b bo aks puojaks< a` bocois` bo a` i`tur`aoz`, oa bos`rrkaak skstoimjao, a` sodurmb`b `amfoit`rm`.

 @i`amz`r a` aontur`, `rdufoit`r rospuost`s roa`nmkiàibka` nki a` `ntu`amb`b.

@ntmvmb`bos bo tr`iscoroinm` boa

Wrkpkio `nnmkios bo bocois` bo a` `utkbotorfmi`nmþi bo aks puojaks, oa bos`rrkaak skstoimjao, a` sodurmb`b `amfoit`rm`, oa boronhk `a usk bo a` nmoinm` y a` tonikakdæ` y a` p`z toimoibk oi nuoit` aks mibmn`bkros boa bos`rrkaak huf`ik

nkiknmfmoitk.

@iàamsms bo n`sk bo vuaior`nmþi bo Boronhks y oa`jkr`nmþi bo `nnmþi  põjamn`.

R`aaor 0.

S`akr` a`s `nnmkios bo Nuoitk skamb`rmb`b pkr a` bocois` bo aks boronhks bo aks puojaks, a` i`tur`aoz`, a` `utkbotorfmi`nmþi, oa bos`rrkaak skstoimjao, a` sodurmb`b `amfoit`rm` . 

@nnmþi Wõjamn`.

 

^OZSMNMK I@NMKI@A BO @WZOIBMU@EO ^OI@ Bos`rrkaak Nurrmnua`r FON@IM^FK^ BO BOCOI^@ - BOZONHK @A RZ@J@EK RZ @J@EK

DAK^@ZMK BO RÍZFMIK^ @nnmþi Wõjamn`5 so bocmioi nkfk `nnmkios põjamn`s, `quoaa`s `nnmkios euræbmn`s quo a`s porski`s puoboi prosoit`r pkr su prkpm` nuoit` smi quo fobmo ionos`rm`foito a` roprosoit`nmþi bo ui `jkd`bk. Osto tmpk bo `nnmkios puoboi sor oaov`b`s pkr nu`aqumor n u`aqumor nmub`b`ik, oi a`s oitmb`bos bo b o nkitrka y d`r`itæ` bo aks boronhks cuib`foit`aos. @ntmvmsfk Eubmnm`a Rorrmtkrm`a5 Nkismsto oi ui` pràntmn` osponæcmn` bo aks drupks y a`s nkfuimb`bos p`r` prkfkvor oa `nnosk ` a` eustmnm` croito ` vuaior`nmkios bo sus boronhks, fobm`ito a` utmamz`nmþi bo `nnmkios põjamn`s, y ktrk fon`imsfks bo oxmdmjmamb`b bo aks boronhks. A` fkvmamz`nmþi y a` `nnmþi nkaontmv` p`r` a` oxmdmjmamb`b bo aks boronhks os ui` bo a`s pràntmn`s quo fàs nrono oi a` bof`ib` bo boronhks oi @fírmn` A`tmi`, Ost`bks _imbks y Ourkp`, oi oa oitoibmbk quo oa boronhk ao portoiono ` a`s porski`s y quo a`s mistmtunmkios akn`aos tmoioi a` rospkis`jmamb`b bo prktodoraks y d`r`itmz`raks. Boronhks bo skamb`rmb`b k bo aks puojaks5 Aks boronhks bo skamb`rmb`b, k t`fjmíi aa`f`bks boronhks bo aks puojaks, ski a`s oxmdoinm`s fàs ronmoitos oi oa tmofpk, ski boronhks quo kptmfmz`i oa bos`rrkaak bo ui` `porski` uihuf`imb`b `fjmoito `prkpm`bk. n`r`ntormz`bks pkrquo so vminua`i nki huf`ik a` skamb`rmb`b, nujroi puojaksoi k a` oitor` y ik^ki ska`foito ` mibmvmbuks, nkitofpa`i `a sor oi su uimvors`amb`b y jusn`i d`r`itæ`s p`r` a` huf`imb`b nkfk ui tkbk. ^odõi a` na`smcmn`nmþi bo a`s tros doior`nmkios bo boronhks huf`iks, so aks boikfmi` nkfk boronhks bo tornor` doior`nmþi. Bos`rrkaak skstoimjao5 ^o bocmio «oa bos`rrkaak skstoimjao nkfk a` s`tmsc`nnmþi bo «a`s ionosmb`bos bo a` doior`nmþi prosoito smi nkfprkfotor a` n`p`nmb`b bo a`s doior`nmkios cutur`s p`r` s`tmsc`nor sus prkpm`s ionosmb`bos¼. (Mickrfo tmtua`bk «Iuostrk cuturk nkfõi¼ bo 0=84, Nkfmsmþi Fuibm`a skjro oa Fobmk @fjmoito y oa Bos`rrkaak), oa bos`rrkaak skstoimjao h` ofordmbk nkfk oa prminmpmk rontkr p`r` oa bos`rrkaak fuibm`a ` a`rdk pa`zk. Nkist` bo tros pma`ros, oa bos`rrkaak bos`rrka ak skstoimjao tr`t` bo akdr`r, bo f`ior` oqumamjr`b`, oa bos`rrkaak onkiþfmnk, oa bos`rrkaak sknm`a y a` prktonnmþi boa fobmk `fjmoito. Boronhks bo tornor` doior`nmþi5 Aks Boronhks bo Rornor` Doior`nmþi t`fjmíi nkiknmbks nkfk Boronhks bo ^kamb`rmb`b k bo aks Wuojaks nkitofpa`i nuostmkios bo n`ràntor supr`i`nmki`a nkfk oa boronhk ` a` p`z y ` ui fobmk `fjmoito s`ik. ^urdoi nkfk rospuost` ` a` ionosmb`b bo nkkpor`nmþi oitro a`s onkiþfmnks, i`nmkios ks, y aks bmstmitks drupks quo a`snkkpor`nmþi mitodr`i. Nkfproibo tros tmpks bo boronhks5 nmvmaos y pkaætmnks< onkiþfmn sknm`aos y nuatur`aos< y bo oitro aks puojaks. Wortoionoi ` aks bmstmitks drupks quo nkickrf`i ui` i`nmþi y ` a`s i`nmkios oitro sæ. ^u tmtua`r os oa Ost`bk, pork t`fjmíi puoboi sor rona`f`bks `ito oa prkpmk Ost`bk pkr aks drupks portoionmoitos `a fmsfk, y `ito ktrk Ost`bk, oi oa n`sk bo a` nkfuimb`b mitori`nmki`a5 bo i`nmþi ` i`nmþi. Boronhks bo torrmtkrm`amb`b5 H`noi roa`nmþi ` aks boronhks bo aks puojaks mibædoi`s, iodrmtubos, r`mz`aos, p`a`iquorks, oi ostks boronhks so ost`jaono oa ronkiknmfmoitk y oa rospotk bo a`s nkstufjros, a`s tr`bmnmkios y aks smstof`s bo toioinm` bo a` tmorr` bo ostks puojaks. Oi oa n`sk bo Nkakfjm`, nkfk i`nmþi fuatmítimn` y paurmnuatur`a, h` ost`jaonmbk quo ost`s nkfuimb`bos tmoioi boronhk ` bonmbmr skjro sus torrmtkrmks. Oi osto soitmbk, oa Ost`bk bojo tkf`r a`s fobmb`s ionos`rm`s p`r` botorfmi`r a`s tmorr`s knup`b`s y d`r`itmz`r a` prktonnmþi ocontmv` bo sus boronhks bo prkpmob`b y pksosmþi. Bmdimb`b bo aks puojaks5 ui` v`rm`jao nkistrumb` ` p`rtmr boa ronkiknmfmoitk bo a` f`torm`amz`nmþi aks boronhks y a` aæio` bo robmstrmjunmþi bo aks fmsfks `sknm`b` ` a` oqumb`b, mdu`ab`b o mboitmb`b oi aks boronhks cuib`foit`aos oi oa tr`j`ek. Oqumb`b a`jkr`a5 A` oqumb`b a`jkr`a h`no rocoroinm` ` a` mdu`ab`b oi ak quo ` r`z`, krmdoi k roamdmþi so rocmoro, oi ui fuibk oi oa quo a`s kao`b`s fmdr`tkrm`s ski oa p`i bo n`b` bæ`. Bo honhk, oa kjeotmvk cmi`a os quo nu`aqumor tr`j`e`bkr toid` aks fmsfks boronhks oi ui` ofpros` k mistmtunmþi so` nu`a so` su krmdoi, sus nrooinm`s k su soxk/ soxu`amb`b. Oi nkinausmþi, a` oqumb`b a`jkr`a os `quoaak quo bojoræ` rodmr aks puostks bo tr`j`ek bo tkbks aks nmub`b`iks boa fuibk.

 

 

Mboitmb`b i`nmki`a5 ^o oitmoibo pkr mboitmb`b i`nmki`a `quoaa` mboitmb`b bo ui` porski` quo so roa`nmki` nki a` i`nmþi ` a` nu`a portoiono, so` ost` pkr h`jor i`nmbk oi t`a torrmtkrmk, pkr ckrf`r p`rto bo ui` nkfuimb`b k pkr soitmr a`zks bo portoioinm` nki a`s nkstufjros y tr`bmnmkios bo t`a i`nmþi. Mboitmb`b nuatur`a5 os ui nkieuitk bo v`akros, tr`bmnmkios, sæfjkaks, nrooinm`s y fkbks bo nkfpkrt`fmoitk quo cuinmki`i nkfk oaofoitks boitrk bo ui drupk sknm`a y quo `ntõ`i p`r` quo aks a ks mibmvmbuks quo ak ckrf`i puob`i cuib`foit`r su soitmfmoitk bo portoioinm` quo h`noi p`rto ` a` bmvorsmb`b `a mitormkr bo a`s fmsf`s oi rospuost` ` aks mitorosos, nþbmdks, ikrf`s y rmtu`aos quo nkfp`rtoi bmnhks drupks boitrk bo a` nuatur` bkfmi`ito. Mdu`ab`b a`jkr`a5 h`no rocoroinm` ` quo tkbks aks tr`j`e`bkros ski mdu`aos `ito a` aoy, tmoioi a`s fmsf`s prktonnmþi y d`r`itæ`s, y, oi nkisonuoinm`, quob` `jkamb` tkb` bmstminmþi euræbmn` oitro aks tr`j`e`bkros pkr r`zþi boa n`ràntor mitoaontu`a k f`torm`a bo a` a`jkr, su ckrf` k rotrmjunmþi, s`avk a`s oxnopnmkios ost`jaonmb`s pkr a` Aoy‖  2.

ZOCOZOIRO^ JMJAMKDZÀCMNK^

ZKBZÆD_OU, Nos`r. (:707). Oa Boronhk oi @fírmn` A`tmi`. ^mdak ^m dak XXM obmtkros. Jkdktà B.N. ZKBZÆD_OU, F`urmnmk. (:704). @ntmvmsfk Eubmnm`a Rorrmtkrm`a. Sorsmþi WBC. ^@IRK^, Jk`voitur` bo ^kus`. (:77=). ^knmkakdæ` Euræbmn` Nrætmn`. MA^@, Jkdktà B.N. ?.

@utkr (os)

3.

@utkr (os)

NKIRZKA BOA BKN_FOIRK Ikfjro Hori`ibk Kvmobk Ja`in` Fmroy` Zkbrmduoz F`urmnmk Zkbræduoz

N`rdk Wrkcosmki`a Mitruntkr` @soskr

Bopoiboinm` OIM Noitrk cmi`inmork ^mibosoi`

Conh` Euimk :708 F`rzk :7:7 Euimk :708

NKIRZKA BO N@FJMK^ (bmamdoinm`r õimn`foito sm ro`amz` `eustos ` a` duæ`) Ikfjro

N`rdk

 @fp`rk ^`ibkv`a A`ssk

@soskr

 @urkr` N`fpks ^us`i` Nkrtís Cr`ink Ja`in` Fmroy` Zkbræduoz Wuortk Horioy R. W. Na`ubm` @r`idk Zkin`inmk ^us`i` Nkrtos C.

Bopoiboinm`

Oqumpk Wob`dþdmnk^mibosoi` @soskr Oqumpk Wob`dþdmnk^mibosoi` Wrkcosmki`a Zodmki`a  @f`zki`s Mistruntkr` Noitrk cmi`inmork

Oqumpk Wob`dþdmnk ^MIBO^OI@ 

Conh` F`rzk :70=

Z`zþi boa N`fjmk @eusto

F`rzk :70=

@eusto

F`rzk :70=

@eusto

F`rzk :7:7

`eustos

:3/72/:70=

@eusto bos`rrkaak nurrmnua`r5