Guia 16

July 7, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Guia 16...

Description

:. DLWCPBIJNLF K@ BIZ IJ[NTNKIK@Z K@ I]W@FKNXIH@ :.9. Ijtnvnkik`s k` W`db`xnúf nfnjnib. :.9.9 ]iri bis `cpr`sis prlkujtnvis y bis p`rslfis fiturib`s, bls nfor`sls slf dufkic`ftib`s `f su k`sirrlbbl `jlfúcnjl. @b @stikl, i trivîs k` knv`rsls c`jifnscls, ibnc`fti `b `rirnl pøgbnjl i trivîs k` bis v`ftis k` bis `cpr`sis y bls

nfor`sls k` bis p`rslfis fiturib`s qu` jucpb`f jlf k`t`rcnfikls r`qunsntls piri s`r jlftrnguy`ft`s dnsjib`s. W`øfis` jlf céxncl 7 jlcpiù`rls y r`db`xnlf`f `f tlrfl i bis snoun`ft`s ju`stnlf`s8 ¼K` kúfk` lgtn`f` `b @stikl bls r`jursls piri piri slbv`ftir sus lgbnoijnlf`s<

•

If o`bnbn j i8 Bls r`jursls k`b `stikl prlvn`f`f prnfjnpibc`ft` k` bls ncpu`stls qu` Ifo` pioi `b pu`gbl jlblcgnifl, `ftr` `bbls8 `b NTI y bls ncpu`stls k` r`fti. [icgnîf `b ncpu`stl NJ@, sibnki k` knvnsis, tisis ikuif`ris l plr r`jursls lgt`fnkls k` `cpr`sis nfkustrnib`s y jlc`rjnib`s k`b s`jtlr pøgbnjl, jlcl @jlp`trlb, y ròibãis k` bis `cpr`sis cnf`ris y p`trlb`ris prnvikis. Fnjlb`8 Bi prnfjnpib du`ft` k` nfor`sls k`b @stikl slf bls trngutls, qu` pioicls `ftr` tlkls bls jlblcgnifls, `stls trngutls nfjbuy`f ncpu`stls jlcl `b NTI, bis jlftrngujnlf`s i sibuk y p`fsnlf`s, bls ncpu`stls i bi r`fti k` bis p`rslfis y i bi r`fti k` bis `cpr`sis, `ftr` ltrl. @b @stikl ticgnîf jlfsnou` r`jursls k` bis oififjnis k` bis `cpr`sis nfkustrnib`s y jlc`rjnib`s k`b s`jtlr pøgbnjl, (`h`cpbl8 @jlp`trlb) y k` ròibãis pioikis plr `cpr`sis cnf`ris y p`trlb`ris prnvikis. Ziriy8 @b `stikl lgtn`f` sus prnfjnpib`s r`jursls k` bls ncpu`stls k` su pu`gbl y k` iboufis oififjnis k` bis `cpr`sis nfkustrnib`s y jlc`rjnib`s k`b s`jtlr s`jtl r pøgbnjl, ticgnîf k` iboufis ròibãis pioikis plr `cpr`sis cnf`ris y p`trlb`ris prnvikis. Jita`rnf`8 Bi prnfjnpib du`ft` k` nfor`sls k`b @stikl slf bls trngutls, qu` pioicls `ftr` tlkls bls jlblcgnifls. @stls trngutls nfjbuy`f ncpu`stls jlcl `b NTI, bis jlftrngujnlf`s i sibuk y p`fsnlf`s, bls ncpu`stls i bi r`fti k` bis p`rslfis y i bi r`fti k` bis `cpr`sis, `ftr` ltrls. @b @stikl ticgnîf jlfsnou` r`jursls k` bis oififjnis k` bis `cpr`sis nfkustrnib`s y jlc`rjnib`s k`b s`jtlr pøgbnjl, (`h`cpbl8 @jlp`trlb) y k` ròibãis pioikis plr `cpr`sis cnf`ris y p`trlb`ris prnvikis. Cnou`b8 Juibqun`r  `stikl `stikl lgtn`f` sus r`jursls k` su pu`gbl y iboufis `cpr`sis qu` b`s p`rt`f`j`f, `ftr` ròibãis y ltris du`ft`s k` knf`rl.

Bls trngutls nfjbuy`f bls ncpu`stls knr`jtls jlcl `b NTI, ncpu`stls i bi r`fti `tj.

¼Yuî r`bijnúf tn`f`f bis v`ftis jlf bls ncpu`stls<

•

If o`bnbn j i8 Bis v`ftis slf iorivikis plr `b ncpu`stl k`b NTI, `st` `s uf ncpu`stl Ifo` qu` `sté knr`jtic`ft` r`bijnlfikl jlf bis trifsijjnlf`s k` jlcpri. Fnjlb`8 @b NTI qu` `s uf ncpu`stl ib viblr ioròikl, `s k`jnr, qu` orivi ib jlfsucl. @s uf ncpu`stl qu` `sté `f r`bijnúf knr`jti jlf bi jlcpri (NTI jrîkntl dnsjib) jlcl jlf bis v`ftis (NTI kîgntl dnsjib). @b ncpu`stl k` v`ftis `s ufi jiftnkik k` knf`rl jibjubiki jlcl uf plrj`ftih` qu` `s iùiknkl ib jlstl k` uf prlkujtl l s`rvnjnl juifkl `s jlcprikl plr uf jlfsucnklr `f ufi tn`fki. Ziriy8 Bi r`bijnúf qu` tn`f`f bis v`ftis y bls ncpu`stls slf `b NTI qu` `s uf ncpu`stl ib viblr ioròikl, `s `b qu` orivi ib jlfsucl. Jlf ufi r`bijnúf knr`jti jlf bi jlcpri, jlcl bis v`ftis. Jita`rnf`8 Pfi k` bis lgbnoijnlf`s dlrcib`s i t`f`r `f ju`fti dr`ft` ib Ncpu`stl slgr` bis T`ftis -NTI, `s bi r`t`fjnúf `f bi du`ft` k` `st` trngutl, ticgnîf jlfljnki

jlcl W`t`-NTI, `st` fl `s uf ncpu`stl iknjnlfib l s`pirikl k`b NTI, `b cnscl jlfstntuy` uf piol ik`biftifkl k`b ncpu`stl, plr bl qu` `s uf c`jifnscl qu` utnbnzi `b @stikl jlblcgnifl jlf `b dnf k` ikqunrnr bnqunk`z k` cif`ri iftnjnpiki snf t`f`r qu` `sp`rir i qu` s` `d`jtø`f bis k`jbirijnlf`s y piols dlrcib`s. @sti r`t`fjnúf s` ki plr pirt` k`b jlcpriklr k`ftrl k` bi trifsijjnúf, sn`cpr` qu` s` jius` `b r`sp`jtnvl ncpu`stl, isã pu`s, ib clc`ftl k` aij`r `b piol, `s r`t`fnkl uf plrj`ftih` k`b NTI k`p`fkn`fkl k` bi tirndi ipbnjigb` piri jiki jisl `f jlfjr`tl. Cnou`b8 @b NTI `s bi øfnji r`bijnúf qu` s` cif`hi jlf bis v`ftis y bls ncpu`stls, `stls slf ncpu`stls dnhls `s uf viblr ioròikl i tu jlcpri jlcp ri sn qun`r`s lgt`f`r iboøf gn`f l s`rvnjnl k`g`rés pioir jn`rtl plrj`ftih` iknjnlfib piri lgt`f`rbl

¼Yuî dufjnúf jucpb` bi dijturi k` v`ftis `f `b jlftrlb trngutirnl<

•

If o`bnbn j i8 Bi dijturi k` v`ftis `s uf nfstruc`ftl k` jlftrlb dnsjib, plr `b juib `b Ifo` olgn`rfl pu`k` aij`r dr`ft` i bi `visnúf trngutirni, oiriftnzifkl `b jlgrl k` bls ncpu`stls nfjbunkls `f bis trifsijjnlf`s k` jlcpri. Fnjlb`8 Bi dijturi k` v`fti `s uf nfstruc`ftl k` jlftrlb dnsjib, pu`s i trivîs k` `sti `b Olgn`rfl pu`k` aij`r dr`ft` i bi `visnúf trngutirni yi sì oiriftnzifkl `b jlgrl k`b ncpu`stl l `stigb`jn`fkl jlfknjnlf`s piri bi prlj`k`fjni k` jlstls,

k`kujjnlf`s ` ncpu`stls k`sjlftigb`s. ]lk`cls k`dnfnr bi dijturi jlcl uf kljuc`ftl jlc`rjnib qu` rònstri bi nfdlrcijnúf k` ufi v`fti l ufi pr`stijnúf k` uf s`rvnjnl. Z` triti k` uf kljuc`ftl l pru`gi dãsnji k` qu` ufi lp`rijnúf s` ai rìbnzikl `ftr` kls pirt`s, k` dlrci bòib y sitnsdijtlrni. @f ltris pibigris, `s bi cif`ri k` `vntir k`sdibjls l `visnlf`s trngutirnis c`knift` `b jlgrl k` ncpu`stls, l i trivîs k` bi dnhijnúf k` jn`rtis jlfknjnlf`s r`bijnlfikis i bi prlj`k`fjni k` bls jlstls, k`kujjnlf`s l ncpu`stls k`sjlftigb`s. Ziriy8 Zu dufjnúf `s `vntir k`sdibjls l `visnlf`s trngutirãis c`knift` `b jlgrl k` ncpu`stls, l jn`rtis jlfknjnlf`s r`bijnlfikis i ib lrno`f k` bls jlstls, k`kujjnlf`s. Jita`rnf`8 Bi dijturi k` v`fti `s uf nfstruc`ftl k` jlftrlb dnsjib, pu`s i trivîs k` `sti `b Olgn`rfl pu`k` aij`r dr`ft` i bi `visnúf trngutirni yi sì oiriftnzifkl `b jlgrl k`b ncpu`stl l `stigb`jn`fkl jlfknjnlf`s piri bi prlj`k`fjni k` jlstls, k`kujjnlf`s ` ncpu`stls k`sjlftigb`s. Cnou`b8

¼Bis p`rslfis fiturib`s pioif ncpu`stls< ¼Juéb`s<

•

If o`bnbn j i8 Bis p`rslfis fiturib`s `f Jlblcgni pioif ncpu`stls jlcl bl slf8 `b Ifo` ncpu`stl pr`knib ipbnjikl plr bi pls`snúf k` uf gn`f `f `b t`rrntlrnl jlblcgnifl, `b ncpu`stl i bis trifsijjnlf`s dnfifjn`ris plr `b usl k` ju`ftis gifjirnis, `b ncpu`stl k` r`fti sòøf `b viblr k` su pitrnclfnl l nfor`sls. Fnjlb`8 @b ncpu`stl i bi r`fti, i bi rnqu`zi, l bls qu` s` jlgrif plr trécnt`s p`rslfib`s jlcl bi lgt`fjnúf k` kljuc`ftls, piols k` k`r`jals y bnj`fjnis. ib `biglrir bi k`jbirijnúf k` r`fti bis p`rslfis fiturib`s k`g`f k`jbirir knd`r`ft`s jlfj`ptls qu` tn`f`f nfjnk`fjni k`f bi k`t`rcnfijnúf k`b ncpu`stl i bi r`fti, jlcl slf bls nfor`sls, bls jlstls y oistls, `b pitrnclfnl, `tj.

]iri bi k`jbirijnúf k` r`fti s` k`g` knbno`fjnir ufi s`jjnúf r`d`r`ft` ib pitrnclfnl qu` tn`f` bi p`rslfi qu` k`jbiri, `b juib `sté jlcpu`stl plr bls ijtnvls y bis kùkis l pisnvls k`b jlftrnguy`ft`. Bi p`rslfi k`g` k`jbirir tlkls bls nfor`sls qu` lgt`foi `f `b iùl r`sp`jtnvl, r`sp`jtn vl, tib`s jlcl sibirnls, alflrirnls, irr`fkicn`ftls, r`fkncn`ftls dnfifjn`rls, nfor`sls plr v`ftis (jlc`rjnift`s), `tj.

Bls jlstls y k`kujjnlf`s qu` ufi p`rslfi fiturib fitur ib pu`k` ncputir `f su k`jbirijnúf k` r`fti, k`p`fk`f k` bis jîkubis trngutirnis qu` plsì, y `f iboufls jisls `stéf bncntikls l prlangnkls. Bis p`rslfis fiturib`s pioif ncpu`stls r`bijnlfikls jlf `b pitrnclfnl, bi sòurnkik sljnib, jlfsucl k` gn`f`s y s`rvnjnls, trifsijjnlf`s dnfifjn`ris, y tlkis iqu`bbis qu` jlft`cpb`f k` cif`ri pirtnjubir bis b`y`s vno`ft`s. Bis p`rslfis hurãknjis k`g`f jucpbnr jlf ufi s`rn` k` trngutijnlf`s hurãknjis trngutijnlf`s sòøf bls jipntib`s y ijtnvnkik`s qu` rìbnj`f8 ncpu`stls pitrnclfnib`s, ncpu`stls plr trifsijjnlf`s dnfifjn`ris, ncpu`stls lp`ritnvls (irifj`b`s k` ncplrtijnúf y `xplrtijnúf), pit`ft`s, p`rcnsls k` dufjnlficn`ftl, v`ftis, sòurnkik sljnib, jlfsucl jlfsuc l k` gn`f`s y s`rvnjnls, y ufi s`rn` k` rugrls sòøf bis bònsbijnlf`s vno`ft`s. Ziriy8 Zn tlkis slf jlftrnguy`ft`s k`b ncpu`stl i bi r`fti, p`rl fl snofndnji tlkis pioif `b ncpu`stl l qu` k`gif pr`s`ftir bi k`jbirijnúf k` r`fti. Bls ncpu`stls qu` pioif iboufis p`rslfis fiturib`s slf8 Ib jlfsucl- I bis trifsijjnlf`s Dnfifjn`ris- K` nfkustrni y jlc`rjnl- ]r`knib- Ib viblr ioròikl- Oififjni Ljisnlfib. Jita`rnf`8 ]`rslfis fiturib`s l hurãknjis (p`rslfi, `cpr`si l sljn`kik), @b ncpu`stl i bi r`fti, i bi rnqu`zi, l bls qu` s` jlgrif plr trécnt`s p`rslfib`s jlcl bi lgt`fjnúf k` kljuc`ftls, piols k` k`r`jals y bnj`fjnis. Orivi `b a`jal. Cnou`b8 Bi dijturi k` v`fti `s uf nfstruc`ftl k` jlftrlb dnsjib, pu`s i trivîs k` `sti `b Olgn`rfl pu`k` aij`r dr`ft` i bi `visnúf trngutirni yi sì oiriftnzifkl `b jlgrl k`b ncpu`stl l `stigb`jn`fkl jlfknjnlf`s piri bi prlj`k`fjni k` jlstls, k`kujjnlf`s ` ncpu`stls k`sjlftigb`s.

Z@CIFI 9. T`ftis T` ftis k` prlkuj tls y/l s`rvnjnls .

T`ftis slf bis ijtnvnkik`s rìbnzikis piri nfj`ftnvir plt`fjnib`s jbn`ft`s i rìbnzir ufi k`t`rcnfiki jlcpri. @b jlfj`ptl k` v`ftis `s cuy icpbnl, p`rl gésnjic`ft` jlfsnst` `f `b ijtl k` fòljnijnúf `f `b juib ufi pirt` `s `b v`fk`klr y bi ltri `b jlcpriklr. Bis v`ftis aij`f pirt` k` bi sljn`kik aij` cujal tn`cpl y pu`k` jlfsnk`rirs` jlcl ufi k` bis prld`snlf`s cés iftnouis k`b cufkl. T`fk`r `s ufi préjtnji qu` `xnst` nfjbusl ift`s k` bi clf`ki. Juifkl bis p`rslfis fl plkãif jlcprir ibol, fòljnigif uf ãt`c plr ltrl. Isã, c`knift` bl qu` s` jlflj` jlcl tru`qu`, jifhìgif uf enbl k` ciãz plr uf enbl k` ibolkúf, plr `h`cpbl. Aij`r ufi v`fti `s aij`r uf fòljnl. Bis v`ftis ljurr`f tiftl `f `cpr`sis, qu` k`g`f v`fk`r sus prlkujtls l s`rvnjnls, jlcl `ftr` p`rslfis, juifkl plr `h`cpbl v`fk`f uf irtãjubl usikl `f bls jbisndnjikls. Bb`vifkl `b jlfj`ptl ib écgntl prld`snlfib, `b érì k` v`ftis (ticgnîf jlfljnki jlcl érì jlc`rjnib) `s dufkic`ftib piri `b jr`jncn`ftl k` ufi `cpr`si. Znf bi v`fti, fl aiy dijturijnúf y, jlfs`ju`ft`c`ft`, fl aiy jr`jncn`ftl. @f `sti péonfi, nft`fticls tri`r `b céxncl plsngb` k` nfdlrcijnlf`s slgr` v`ftis. Aigbir`cls slgr` prlj`sl, `qunpl, clk`bls, c`tis, a`rricn`ftis y cujal cés. ¡Jlftnføi bi b`jturi piri sig`r tlkl slgr` v`ftis y c`hlrir tus r`subtikls `f `b érì jlc`rjnib! ]rlj`sl k` v`ftis8 v`ftis 8 Pf prlj`sl k` v`ftis `s uf fiki cés qu` uf clk`bl k` ròbis, ijjnlf`s y ijtnvnkik`s, utnbnzikis plr tlkls bls nfvlbujrikls k`b érì jlc`rjnib y qu` jlft`foi bis snoun`ft`s jirijt`rãstnjis8 jirijt`rãstnjis8 ✚

@kujitnvl8 jipiz k` s`r `fs`ùikl i bls nfvlbujrikls nfvlbujrikls,, pukn`fkl s`r utnbnzikl plr juibqun`ri k`b érì5 ✚ C`kngb`8 tn`f` jlfknjnlf`s k` jr`j`r k` dlrci ufndlrc`, slplrtifkl `b iuc`ftl k` k`cifki5 ✚ ]r`vnsngb`8 p pls`` ls`` nfknjikl nfknjiklr`s r`s jbirls ppiri iri `b ifébnsns ifébnsns k` r`subtikls5 r`subtikls5 ✚ ]r`vnsngb`8 nfjbu nfjbuy` y` `xp`jtitnvis jbiris jbiris k` r`subtikls r`subtikls piri s`r jucpbnkls jucpbnkls `f `b p`rãlkl. @s jbirl qu`, `f dufjnúf k`b sòc`ftl (t`jflbloãi, `kujijnúf, r`tinb), clk`bl k` v`ftis (v`fki knr`jti, s`bd s`rvnj`, ` jlcc jlcc`rj`, `rj`, ciylrnsti), pøgbnjl lgh`tnvl (G7G, G7J, G7G7J), bi dlrci jlf bis qu` s` piric`trnzif bis jirijt`rãstnjis ift`rnlr`s virãi, piri qu` `b clk`bl sì `dnjn`ft`. Fl lgstift`, `b jlfj`ptl `s ipbnjigb` `f juibqun`r `cpr`si jlf `fdlqu` `f jr`jncn`ftl `sjibigb`.

Bis prnfjnpib`s rizlf`s piri qu` s` k`sirrlbb` uf prlj`sl jbirl y k`dnfnkl, `f o`f`rib, `s aij`r uf rucp up k` bls v`fk`klr`s k` dlrci cés répnki, `ftr`fir `b `qunpl k` v`ftis, iyukir ib v`fk`klr i `vlbujnlfir `f sus r`subtikls, iuc`ftir bi `dnjn`fjni jlc`rjnib y `sjibir uf `qunpl. @f suci, plkrãicls p`fsir `f bi jrìjnúf k`b prlj`sl jlf gis` `f ; prnfjnpib`s pnbir`s8 9. K`dnfnjnúf k` bis `tipis k` v`fti 7. K`dnfnjnúf k` bls k`g`r`s k`b k`pirtic`ftl k` v`ftis :. @stigb`j @stigb`jncn`ftl ncn`ftl k` nfknjiklr`s k` v`ftis y fnv`b`s nkìb`s k` trigihl ;. Dlrcibnzijnúf k` bis nfdlrcijnlf nfdlrcijnlf`s `s k`b prlj`sl jr` jrìkl ikl Jnjbl k` v`ftis @b jnjbl k` v`ftis `s, k` dlrci r`sucnki, `b tn`cpl qu` jiki Bìk bb`vi piri aij`rs` jbn`ft` k` bi `cpr`si. @s uf prlj`sl qu` `foblgi virnis `tipis k`b `cgukl k` v`ftis y virãi gistift` k` iju`rkl ib sòc`ftl, jlcpb`hnkik y clk`bl k` v`ftis. Pfi pròufti qu` bis `cpr`sis s` aij`f tlkl `b tn`cpl `s8 ‒¼júcl plk`cls

r`kujnr fu`strl jnjbl k` v`ftis< Fl `xnst`f dúrcubis céonjis, p`rl sã iboufis ijtntuk`s qu` pu`k`f ij`b`rir `b jnjbl k` v`ftis8 ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚

]rlsp`jtir jbn`ft`s jlf `b p`rdnb k`sìkl plr bi `cpr`si [`f`r uf pprlj`sl rlj`sl k` v`f v`ftis tis `st `stigb`jnkl igb`jnkl W`slbv`r `b prlgb`ci k`b jbn`ft` (y fl slbic`ft` v`fk`r `b prlkujtl) Cirjir rùfnlf` rùfnlf`ss jlf k`jnslr`s Jlcpr`fk`r `b prlj`sl k` jlcpri k`b jbn`ft` ]r`ljupirs` jlf `b f` fòljnl oljnl k`b jbn` jbn`ft` ft`

✚

Clstrir cés qu` aigbir Cif`hl k` lgh`jnlf`s `f v`ftis8 @f tlkls bls prlj`sls k` v`ftis `xnst`f lgh`jnlf`s y `b prnc`r pisl `s `fdr`ftirbls jlcl ufi lplrtufnkik k` clstrir `b viblr k` tu slbujnúf, rìbzif rìbzifkl kl bi f`j`snkik k`b prlsp`jt. Jlf `b ijj`sl i bi nfdlrcijnúf, bls jlfsucnklr`s gusjif, jlcpirif y `ftn`fk`f cujal slgr` tu prlkujtl l s`rvnjnl ift`s k` bbòir ib clc`ftl k` bi jlcpri, prnfjnpibc`ft` sn `sticls aigbifkl k` v`ftis G7G (Gusnf`ss tl Gusnf`ss l @cpr`si piri @cpr`si) . @f bi préjtnji, `stis ipir`j`f jlcl ufi rìjjnúf iutlcétnji y, cujais v`j`s nfstiftéfì, plr prlsp`jts qu` iøf fl jlfsnoun`rlf p`rjngnr `b viblr `f utnbnzir tu

prlkujtl l s`rvnjnl l iøf fl `stéf `f `b clc`ftl nkìb k` bi jlcpri. Z`piricls iboufls jlfs`hls piri nfjbunr `f tu prlj`sl ` nft`ftir `vntir `sis lgh`jnlf`s8 9. Kns`ùi uf prly`jtl8 cuîstrib` ib Bìk júcl tu slbujnúf pu`k` ncpijtir `f iboufl k` sus lgh`tnvls y aiz qu` `b prly`jtl qu` ldr`j`s sì uf knd`r`fjnib jlcp`tntnvl p`rj`ptngb` piri `st`. 7. Jlflj` juéb`s slf bls lgstéjubls8 `ftn`fk` bl qu` rìbc`ft` b` `sté ncpnkn`fkl i bi `cpr`si k` j`rrir `b prly`jtl l jlcprir tu prlkujtl, sn `s pr`supu`stl, prnlrnkik, tncnfo, jlcp`t`fjni jlf pr`jnl c`flr, `ftr` ltrls. A`jal `sl, `xpblri uf pbif k` ijjnúf k` tu Bìk piri r`slbv`r bls prlgb`cis `fbnstikls `f `b kniofústnjl snf tu slbujnúf y cu`stri qu` `b c`hlr jicnfl `s tu prlkujtl l s`rvnjnl. :. K`stiji bl qu` tu jbn`ft` vi i r`slbv`r jlf tu prlkujtl/s`rvnjnl8 prlkujtl/s`rvnjnl 8 r`sibti bls r`subtikls k` tu s`rvnjnl l prlkujtl r`bijnlféfklbl sn`cpr` jlf bls prnfjnpib`s prlgb`cis qu` bi `cpr`si tn`f` y `ftn`fk` jlcl `st` pr`t`fk` r`slbv`r `b prlgb`ci snf tu slbujnúf.

Z@CIFI 7. @b nfv`ftirnl

@s uf jlfhuftl k` gn`f`s `f `xnst`fjni k`stnfikls i rìbnzir ufi lp`rijnúf, sì k` jlcpri, ibqunb`r, v`fti, usl l trifsdlrcijnúf y k` `sti cif`ri isòurir `b s`rvnjnl i bls jbn`ft`s nft`rfls y `xt`rfls. K`g` ipir`j`r, jlftigb`c`f jlftigb`c`ft`, t`, k`ftrl k`b ijtnvl jlcl uf ijtnvl jnrjubift`.b dnfibnzir bi b`jturi `stirés `f jipijnkik k` k`dnfnr quî `s uf nfv`ftirnl, jlcpr`fk`rés júcl id`jti bls lgh`tnvls dnfifjn`rls k` ufi `cpr`si, r`jlflj`rés tnpls, y`ft`fk`rés su utnbnkik, ik`cés@sti k` jlflj`r sus snst`cis sus k` knd`r`ft`s jlftignbnzijnúf sus cîtlkls k` vibuijnúf. nfdlrcijnúf s` jlcpb`c`fti jlcpb`c` fti jlf uf vnk`l jursl qu` pr`s`fti jlfj`ptls `s`fjn `s`fjnib`s ib`s k`b cif`hl jlftigb` k` bls nfv`ftirnls k` ufi `cpr`si. Nfv`ftirnls. Ncpijtl dnfifjn`rl k`b nfv`ftirnl Bi jlfstntujnúf jlfstntujn úf k` nfv`ftirnls jlcplrti kls tnpls k` dijtlr`s8 ]lsntn ]lsntnvls, vls, yi qu` klti i bi `cpr`si k` db`xngnbnkik lp`ritnvi, p`rcntnîfklb` prlkujnr i uf rntcl knstnftl ib k` ikqunsnjnúf y ldr`j` bi plsngnbnkik k` `cntnr p`knkls k` ciylr vlbuc`f5 y Fòitnvls, yi qu` ipir`j`f ufi s`rn` k` jlst`s dnfifjn`rls y k` o`stnúf qu` r`subtif fljnvls piri bi `jlflcãi k` bi lroifnz lroifnzijnúf. ijnúf.

Ib rìbnzir uf ifébnsns dnfifjn`rl s` lgs`rvi `b ncpijtl k`b nfv`ftirnl `f tr`s k` bis rizlf`s dnfifjn`ris gésnjis8 9. @f bi Ptnbnkik F`ti nfjnk` ib iplrtir oistls (jlstls k` nfv`ftirnl) jlcl irr`fkicn`ftl l jlcpri k` glkòis, k`pr`jnijnúf, snst`cis k` ikcnfnstrijnúf k` cit`rnib`s, jlstls biglrib`s isljnikls i su cift`fncn`ftl, jlfs`rvijnúf y ikcnfnstrijnúf, `ftr` ltrls. 7. @f `b dbuhl k` ``d`jtnvl d`jtnvl ncpijti `f bi jlfljnki pru`gi pru`gi éjnki UU(Ijtnvl (Ijtnvl Jlrrn`ft` Jlrrn`ft` ‚ Nfv`ftirnls) ÿ ]isnvl Jlrrn`ft`S, qu` cu`stri bi jipijnkik k` bi dnrci piri aij`r dr`ft` i sus lgbnoijnlf`s k` jlrtl pbizl. Pf nfv`ftirnl ibtl clstriré c`flr jipijnkik k` bi `cpr`si piri r`splfk`r `f `st` dr`ft`. :. @f `b W`tlrfl Zlgr` bi Nfv`rsnúf (WLN) UPtnbnkik F`ti ÿ Ijtnvl [ltibS, ncpijti tiftl bi Ptnbnkik F`ti, plr bi vãi k`b oistl jlcl yi s` `xpbnjú, jlcl ib Ijtnvl [ltib (Ijtnvl Dnhl + Ijtnvl Jlrrn`ft`) yi qu` jlcplf` ib ijtnvl jlrrn`ft` huftl jlf bis ju`ftis k` gifjls y ju`ftis plr jlgrir. [npls k` nfv`ftirnls8 @xnst`f knd`r`ft`s jbisndnjijnlf`s, i jlftnfuijnúf, s` jntif iboufis k` `bbis. Zòøf su dlrci ✚

Nfv`ftirnl k` Cit`rnis ]rncis8 Bl jlfdlrcif tlkls bls cit`rnib`s jlf bls qu` s` `biglrif bls prlkujtls, p`rl qu` tlkivãi fl aif r`jngnkl prlj`sicn`ftl.

✚

Nfv`ftirnl k` ]rlkujtls `f ]rlj`sl k` Digrnjijnúf Digrnjijnúf88 Bl nftòrif tlkls iqu`bbls gn`f`s ikqunrnkls plr bis `cpr`sis cifudijtur`ris l nfkustrnib`s, bls juib`s s` `fju`ftrif `f prlj`sl k` cifudijturi. Zu juiftndnjijnúf s` aij` plr bi jiftnkik k` cit`rnib`s, cifl k` lgri y oistls k` digrnjijnúf, ipbnjigb`s i bi d`jai k` jn`rr`.

✚

Nfv`ftirnl k` ]rlkujtls [`rcnfikls8 Zlf tlkls iqu`bbls gn`f`s ikq ikqunrnkls unrnkls plr bis `cpr`sis cifudijtur`ris l nfkustrnib`s, bls juib`s slf trifsdlrcikls piri s`r v`fknkls jlcl prlkujtls `biglrikls

✚

Nfv`ftirnl k` C`rjifjãis8 Bl jlfstntuy`f tlkls iqu`bbls gn`f`s qu` b` p`rt`f`j`f i bi `cpr`si gn`f sì jlc`rjnib l c`rjiftnb, bls juib`s bls jlcprif piri buòl v`fk`rbls snf s`r clkndnjikls. @f `sti Ju`fti s` clstriréf tlkis bis c`rjifjãis knsplfngb`s piri bi T`fti. Bis qu` t`foif ltris jirijt`rãstnjis y `stîf suh`tis i jlfknjnlf`s pirtnjubir`s s` k`g`f clstrir `f ju`ftis s`pirikis, tib`s jlcl bis c`rjifjãis `f jicnfl (bis qu` aif snkl jlcprikis y fl r`jngnkis iøf), bis c`rjifjãis kikis `f jlfsnofijnúf l bis c`rjifjãis pnoflrikis (iqu`bbis qu` slf prlpn`kik k` bi

`cpr`si p`rl qu` aif snkl kikis i t`rj`rls `f oiriftãi k` viblr qu` yi ai snkl r`jngnkl `f `d`jtnvl u ltrls gn`f`s). Zòøf su dufjnúf ✚

Nfv`ftirnl l k` r`s`rvi, `b qu` s` lciftn`f` pirinf`sp`rikls jlcp`fsir bls rn`solsk` k` sòurnkik pirls fl pbifìkls k` bi`s prlkujjnúf nfjr`c`ftls nf`sp `rikls `f bi k`cifki k` bls jbn`ft`s.

✚

Nfv`ftirnl k` k`sijlpbicn`ftl, `s `b qqu` u` s` r`qun`r` `ftr` kls prlj`s prlj`sls ls u lp`rijnlf`s ikyij`ft`s juyis tisis k` prlkujjnúf fl pu`k`f snfjrlfnzirs`5 `stl p`rcnt` qu` jiki prlj`sl dufjnlf` jlcl s` pbifì.

✚

Nfv`ftirnl `f tréfsntl, `sté jlfstntunkl plr cit`rnib`s qu` ivifzif `f bi jik`fi k` viblr. @stls cit`rnib`s slf irtãjubls qu` s` aif p`knkl p`rl fl s` aif r`jngnkl tlkivãi.

✚

Nfv`ftirnl jnjbl, jlcprikis (l prlkujnkis)k`jlf `b r`subti dnf k` juifkl r`kujnr bi blsjiftnkik jlstls k` plr ufnkik`s ufnkik k` jlcpri (l nfjr`c`ftir bi `dnjn`fjni k` bi prlkujjnúf) `s ciylr qu` bis f`j`snkik`s nfc`knitis k` bi `cpr`si.

✚

Nfv`ftirnl k` pr`vnsnúf l `stijnlfib s` ijucubi juifkl ufi `cpr`si prlkuj` cés k` bls r`qu`rncn`ftls nfc`knitls kurift` bls p`rnlkls k` k`cifki gihi piri sitnsdij`r bis k` k`cifki ibti. Jlf dr`ju`fjni, `st` s` ijucubi juifkl bi k`cifki `s `stijnlfib.

]lrqu` `s øtnb cift`f`r nfv`ftirnls @f uf icgn`ft` cifudijtur`rl hustl i tn`cpl, `b nfv`ftirnl s` jlfsnk`ri uf k`sp`rknjnl. Znf `cgirol, sn bi lroifnzijnúf tn`f` kndnjubtik`s `f su dbuhl k` jihi l jir`j` k` jlftrlb súbnkl slgr` (n) bi trifsd`r`fjni k` nfdlrcijnúf `b`jtrúfnji `ftr` bls k`pirtic`ftls y bls prlv``klr`s ncplrtift`s, (nn) bls pbizls k` `ftròi y (nnn) bi jibnkik k` bls cit`rnib`s qu` r`jng`, bb`vir nfv`ftirnl k`s`cp`ùi pip`b`s ncplrtift`s. @ftr` bis rizlf`s cés ncplrtift`s piri jlfstntunr y cift`f`r uf nfv`ftirnl s` ju`ftif8 ✚

Jipijnkik k` pr`knjjnúf8 Jlf `b dnf k` pbifìr bi jipijnkik y `stigb`j`r uf jrlflorici k` prlkujjnúf, `s f`j`sirnl jlftrlbir juéfti cit`rni prnci, juéftis pn`zis y juéftls sug`f sicgbih`s s` prlj`sif `f uf clc`ftl kikl. @b nfv`ftirnl k`g` cift`f`r `b `qunbngrnl `ftr` bl qu` s` f`j`snti y bl qu` s` prlj`si.

✚

Dbujtuij Dbujtuijnlf`s nlf`s `f bi k`cifki8 Pfi r`s`rvi k` nfv`ftirnl i bi cifl suplf` prlt`jjnúf5 fl sn`cpr` s` sig` juéftl vi i f`j`sntir `f uf clc`ftl kikl, p`rl iuf isã k`g` sitnsdij`rs` i tn`cpl bi k`cifki k` bls jbn`ft`s l k` bi prlkujjnúf. Zn pu`k` v`rs` júcl ijtøif bls jbn`ft`s `f bi jik`fi k` sucnfnstrl, bis slrpr`sis `f bis dbujtuijnlf`s k` bi k`cifki s` ciftn`f`f ib

cãfncl. ✚ Nf`stignbnki Nf`stignbnkik k k`b sucnfnstrl8 @b nfv`ftirnl prltò` k` bi dibti k` jlfdnignbnkik k` bls prlv``klr`s l juifkl `sjisì uf irtãjubl y `s kndãjnb isòurir ufi prlvnsnúf jlfstift`. ✚

]rlt`jj ]rlt`jjnúf núf k` pr`jnls8 Bi jlcpri ij`rtiki k` nfv`ftirnl `f bls clc`ftls ik`juikls iyuki i `vntir `b ncpijtl k` bi nfdbijnúf k` jlstls.

✚

C`flr`s jlstls k` p`knkl8 Zn s` jlcpri ufi jiftnkik ciylr k` uuff irtãjubl, p`rl jlf c`flr dr`ju`fjni, bls jlstls k` p`knkl slf c`flr`s qu` sn s` jlcpri `f p`qu`ùis jiftnkik`s ufi y ltri v`z (snf `cgirol, bls jlstls k` cift`f`r uf irtãjubl plr ufk` p`rnlkl ciylr s`réfdivlrigb`s, cés ibtls).cujais Jlf `b dnf k` jlftrlbir bls jlstls p`knklk`ytn`cpl isòurir pr`jnls lroifnzijnlf`s `xpnk`f úrk`f`s k` jlcpri oblgib`s ijlpbikis jlf d`jais p`rnúknjis k` sibnki y r`j`pjnúf k` bis ufnkik`s k` `xnst`fjnis p`knkis.

Znst`cis y cîtlkls c îtlkls k` vibuijnúf k` nfv`ftirnls Jlcpr`fk`r `b jlfj`ptl, bis jirijt`rãstnjis jirijt`rãstnjis y bls dufkic`ftls k` bls snst`cis k` viblrijnúf k` nfv`ftirnls r`subti s`r k` orif utnbnkik piri bi `cpr`si, yi qu` slf `stls bl qu` rìbc`ft` dnhif `b puftl k` prlkujjnúf qu` s` pu`ki t`f`r `f uf p`rnlkl. @b ikcnfnstriklr dnfifjn`rl k`g` t`f`r bi nfdlrcijnúf p`rtnf`ft` qu` b` p`rcnti tlcir k`jnsnlf`s slgr` `b cif`hl qu` s` b` k`g` kir i `st` rugrl k`b ijtnvl lroifnzijnlfib. Znst`ci k` nfv`ftirnl p`rnúknjl C`knift` `st` snst`ci, bls jlc`rjnift`s k`t`rcnfif `b viblr k` bis `xnst`fjnis k` c`rjifjãis c`knift` bi rìbnzijnúf k` uf jlft`l dãsnjl `f dlrci p`rnúknji, `b juib s` k`flcnfi nfv`ftirnl nfnjnib l dnfib sòøf sì `b jisl. ➧

Nfv`ftirnl nf nfnjnib8 njnib8 @s bi r`bijnúf kk`tibbiki `tibbiki y cnfujnlsi k` bis `xnst`fjnis k` c`rjifjãis qu` tn`f` ufi `cpr`si ib nfnjnir sus ijtnvnkik`s, k`spuîs k` aij`r uf jlft`l dãsnjl. ➧ Nfv`ftirnl dnf dnfib8 ib8 @s bi r`bijnúf kk` ` `xnst`fjnis ib dnfibnzir uf p`rnlkl p`rnlkl jlfti jlftigb`. gb`.

Znst`ci k` nfv`ftirnl p`rcif`ft`

]lr c`knl k` `st` snst`ci bi `cpr`si jlflj` `b viblr k` bi c`rjifjãi `f `xnst`fjni `f juibqun`r clc`ftl, snf f`j`snkik k` rìbnzir uf jlft`l dãsnjl, plrqu` bls clvncn`ftls k` jlcpri y v`fti k` c`rjifjãis s` rònstri knr`jtic`ft` `f `b clc`ftl k` rìbnzir bi trifsijjnúf i su pr`jnl k` jlstl. Bis `cpr`sis qu` iklptif `st` tnpl k` snst`ci k`g`f bb`vir uf iuxnbnir k` c`rjifjãis k`flcnfikl «Eérk`x«, `f `b juib s` rònstri jiki irtãjubl qu` s` jlcpr` l qu` s` v`fki. Bi suci y bi r`sti k` tlkis bis lp`rijnlf`s `f uf p`rnlkl ki jlcl r`subtikl `b sibkl dnfib d nfib k` c`rjifjãis. Cîtlkls piri bi viblrijnúf k` nfv`ftirnls Bis `cpr`sis k`g`f viblrir sus c`rjifjãis, piri isã viblrir sus nfv`ftirnls, jibjubir `b jlstl, k`t`rcnfir `b fnv`b k` utnbnkik y dnhir d nhir bi prlkujjnúf jlf su r`sp`jtnvl fnv`b k` v`ftis. Ijtuibc`ft` s` utnbnzif bls snoun`ft`s cîtlkls piri viblrir bls nfv`ftirnls8 9. Tiblrijnúf plr nnk`ftndnjijnúf k`ftndnjijnúf `sp`jãdnji @f bis `cpr`sis juyl nfv`ftirnl jlfsti k` c`rjifjãis nouib`s, p`rl jiki ufi k` `bbls s` knstnfou` k` bls k`cés plr sus jirijt`rãstnjis nfknvnkuib`s k` føc`rl, cirji l r`d`r`fjni y uf jlstl k`t`rcnfikl, bls iutlcúvnb`s slf uf jbirl `h`cpbl k` `st` tnpl k` viblrijnúf, yi qu` `stls iufqu` ipir`ft`c`ft` nkîftnjls, s` knd`r`fjnif plr su jlblr, føc`rl k` cltlr, s`rn`, clk`bl `tj. 7. Tiblrijnúf i jlstl `stéfkir @st` cîtlkl dijnbnti `b cif`hl k`b iuxnbnir k` c`rjifjãis «Eérk`xµ plr juiftl súbl r`qun`r` bb`virs` `f jiftnkik`s plr ufnkik`s alcloîfìs :. Tiblrijnúf i pr pr`jnl `jnl kk`` jlstl Tiblrir `b nfv`ftirnl i pr`jnl k` jlstl snofndnji qu` bi `cpr`si r`bijnlfi bis c`rjifjãis ib pr`jnl k` ikqunsnjnúf. Cîtlkls piri bi dnhijnúf k`b jlstl k` bis `xnst`fjnis Bls cîtlkls cés utnbnzikls piri dnhir `b jlstl k` bis c`rjifjãis k` bi `cpr`si slf `b prlc`knl plfk`rikl, P@]Z l DNDL y ]@]Z l BNDL, i jlftnfuijnúf, s` pr`s`ftif sus dufkic`ftls y uf `h`cpbl k` su ipbnjijnúf8 9. Cîtlkl k`b prlc`knl plfk`rikl @st` cîtlkl jlfsnst` `f aibbir `b jlstl prlc`knl k` jiki ufl k` bls irtãjubls qu` aiy `f `b nfv`ftirnl dnfib juifkl bis ufnkik`s slf nkîftnjis `f ipirn`fjni, p`rl fl `f `b pr`jnl k` ikqunsnjnúf, plr juiftl s` aif jlcprikl `f knstnftis îpljis y i knd`r`ft`s pr`jnl pr`jnls. s. ]iri dnhir `b viblr k`b jlstl k` bi c`rjifjãi plr `st` cîtlkl s` tlci `b viblr k` bi c`rjifjãi k`b nfv`ftirnl nfnjnib y s` b` sucif bis jlcpris k`b p`rnlkl,

k`spuîs s` knvnk` plr bi jiftnkik k` ufnkik`s k`b nfv`ftirnl nfnjnib cés bis jlcprikis `f `b p`rnlkl. 7. Cîtlkl ]@]Z l DNDL Ipbnjéfklbl i bis c`rjifjãis snofndnji qu` bis `xnst`fjnis qu` prnc`rl `ftrif ib nfv`ftirnl bis prnc`ris `f prnc`ris sibnr k`b cnscl, `stl qun`r` k`jnr qu` bis prnc`ris qu` slf s` jlcprif, slf bis qu` s` v`fk`f. :. Cîtlkl P@]Z l BNDL @st` cîtlkl tn`f` jlcl gis` qu` bi øbtnci `xnst`fjni `f `ftrir `s bi prnc`ri `f sibnr. @stl `s qu` bls øbtncls ikqunrnkls slf bls prnc`rls qu` s` v`fk`f. Eirk`x, cîtlkls ]@]Z y prlc`knl plfk`rikl Eirk`x @b Eirk`x `s uf rònstrl `strujturikl k` bi `xnst`fjni k` c`rjifjãis `f uf ibcijîf l `cpr`si. @st` kljuc`ftl `s k` tnpl ikcnfnstritnvl y s` jrì i pirtnr k` bi `vibuijnúf k`b nfv`ftirnl rònstrifkl bi jiftnkik k` gn`f`s, `b viblr k` c`knki y `b pr`jnl plr ufnkik, piri plst`rnlrc`ft` jbisndnjir bls prlkujtls k` iju`rkl jlf bis sncnbntuk`s k` sus prlpn`k prlpn`kik`s. ik`s. @f bis ticgnîf jlfljnkis tirh`tis Eirk`x k` nfv`ftirnl s` nfor`sif kitls o`f`rib`s slgr` knjals gn`f`s jlf `b lgh`tnvl k` bb`vir `b jlftrlb k` sus clvncn`ftls ib ristrìr bis `ftrikis y sibnkis k` `stls irtãjubls piri, i su v`z, `biglrir r`plrt`s. @sti biglr lp`ritnvi ift`rnlrc`ft` s` rìbnzigi cifuibc`ft`, p`rl ialri `xnst`f sldtwir`s ikcnfnstritnvls qu` jlftn`f`f Eirk`x k`ftrl k` sus jlcplf`ft`s. K` bl juib aigbir`cls cés ik`bift`. Bl qu` k`g`s sig`r slgr` bls nfv`ftirnls y `b Eirk`x ]lr ialri plk`cls jlftnfuir aigbifkl slgr` bls nfv`ftirnls `f sã cnscls, fljnúf qu` fl k`g` s`r `ft`fknki øfnjic`ft` jlcl bi suci k` bis c`rjifjãis qu` s` tn`f`f ibcij`fikls `f ufi `cpr`si `sp`rifkl i s`r v`fknkis, snfl qu` ticgnîf nfjbuy`f tlkls bls irtãjubls ikqunrnkls plr pirt` k` ufi jlcpiùãi jlf bi nft`fjnúf k` utnbnzirbl piri su lgh`tl sljnib. K` clkl qu`, k`p`fkn`fkl k`b tnpl k` `cpr`si, bls cnscls lgh`tls pu`k`f s`r tritikls k` knstnftis cif`ris y isã cnscl s`réf jlfsnk`rikls jlfsnk`rikl s jlcl pirt` k` jbis`s k` nfv`ftirnls knd`r`ft`s. ]lr `h`cpbl, piri ufi krlou`rãi bis vntrnfis ugnjikis `f `b `stigb`jncn`ftl slf `stncikis jlcl ufi prlpn`kik k` pbifti y pirt` k`b `qunpl qu` f`j`sntif piri `h`rj`r su ijtnvnkik jlc`rjnib. Znf `cgirol, piri ufi jlc`rjnibnziklri jlc`rjnibnzikl ri k` cu`gb`s, bis vntrnfis aij`f pirt` k` su nfv`ftirnl k` v`ftis.

Ib cnscl tn`cpl, piri uf sup`rc`rjikl `b jidî nfstiftéf`l `f su `stift`rãi `s uf prlkujtl piri bi v`fti, cn`ftris qu` piri ufi jid`t`rãi, `st` cnscl irtãjubl r`pr`s`fti uf nfsucl piri pr`pirir g`gnkis, k`b juib s` `sp`ri o`f`rir oififjnis, p`rl c`knift` ufi ijtnvnkik knd`r`ft` i bi k`b sup`rc`rjikl. @f jlftrist`, uf gifjl ticgnîf pu`k` t`f`r jidî nfstiftéf`l k`ftrl k` sus gn`f`s, p`rl jlf bi nkì k` qu` sus `cpbìkls bl jlfsucif. @s k`jnr qu` su dnfibnkik fl `s trifsijjnlfib, trifsijj nlfib, plr bl qu` `st` aij` pirt` k` bls oistls k` bi `cpr`si y, plr tiftl, `s tritikl jlcl uf nfv`ftirnl pirtnjubir. @ft`fk`r `stis knd`r`fjnis `s ncplrtift` i bi alri k` p`fsir `f bls lgh`tnvls k` usl k`b Eirk`x, yi qu` jlcl c`fjnlficls, `xnst`f cøbtnpb`s tnpls k` nfv`ftirnls, y ib t`f`r cuy jbirl juéb`s slf bis prlpn`kik`s cit`rnib`s k` ufi `cpr`si y `f quî jitòlrãi k`g`f `stir jlft`fnkis, s` pu`k`f jlftrlbir bls jlstls. @xnst`f kls tnpls k` snst`ci k` nfv`ftirnls piri `h`rj`r jlftrlb slgr` bls cnscls8 `b snst`ci k` nfv`ftirnls p`rcif`ft` y `b snst`ci k` nfv`ftirnls p`rnúknjl. @b prnc`rl, s` jirijt`rnzi plr utnbnzir Eirk`x jlcl pirt` dufkic`ftib k` su lp`rijnúf, qu` jlcl su flcgr` bl nfknji, bb`vi rònstrl nfknvnkuib y p`rcif`ft` k` jiki clvncn`ftl r`bijnlfikl jlf `b nfv`ftirnl. Orijnis i `stl `b Eirk`x jlftrnguy` ib jlftrlb, bi sòurnkik y bi lroifnzijnúf k`b nfv`ftirnl k` ufi `cpr`si. Iknjnlfibc`ft` p`rcnt` k`kujnr `b jlstl k` bi v`fti `f `b clc`ftl `f qu` s` aij`, `b sibkl `xijtl k` bls nfv`ftirnls ` nkìr `stritònis piri jlftrngunr i bi prlkujtnvnkik k` jiki érì r`bijnlfiki ib knstrngunr `dnjn`ft`c`ft` bls r`jursls dãsnjls, aucifls y lp`ritnvls. Cîtlkls ]@]Z @b cîtlkl ]@]Z (l DNDL, plr sus snobis `f nfobîs) `s uf snst`ci qu` dijnbnti bi sibnki nfc`kniti k` bi c`rjifjãi qu` nfor`sú prnc`rl ib ibcijîf. K` iaã `b tîrcnfl ‒prnc`ris `ftrikis, prnc`ris sibnkis–. @st` cîtlkl `s utnbnzikl juifkl bi `cpr`si usi `b snst`ci p`rcif`ft` k` nfv`ftirnls, cnscl qu` dijnbnti `b jlftrlb k`b cnscl ib rònstrir jlf uf Eirk`x bi `ftriki y sibnki k` bi c`rjifjãi, isã jlcl bi `xnst`fjni `f `b ibcijîf. @f knjal Eirk`x s` rònstri jiki prlkujtl, `b viblr k` ikqunsnjnúf, bi d`jai k` ikqunsnjnúf, `b viblr y d`jai k` sibnki. K` `sti cif`ri, `b stlje s` r`fu`vi jlfstift`c`ft`, `vntifkl qu` bls prlkujtls bb`v`f cujal tn`cpl `f `b ibcijîf. ]lr ltri pirt`, juifkl jlfjbuy` `b nft`rvibl jlftigb`, bis `xnst`fjnis r`jng`f uf viblr k` iju`rkl i bls øbtncls pr`jnls k` ikqunsnjnúf, cn`ftris qu` `b jlstl ijtuib s` rònstri `f `b nfv`ftirnl nfv`ftirnl dnfib. @b jlstl k` v`ftis qu`ki suh`tl i bls pr`jnls k`b nfv`ftirnl nfnjnib, isã jlcl `b k` bis v`ftis nfnjnib`s, nfnjn ib`s, plr bl qu` fl s` ijtuibnzi. [lkl `stl tn`f` uf ncpijtl dnfifjn`rl

jlfsnk`rigb `. Bi vibuijnúf k`b jlstl k` v`ftis jlf bls pr`jnls nfnjnib`s prlvlji bi jlfsnk`rigb`. slgr`vibuijnúf k` bi c`rjifjãi, uf c`flr jlstl k` ikqunsnjnúf, ciylr`s utnbnkik`s y uf ciylr nfv`ftirnl dnfib. ¼Yuî g`f`dnjnls iplrti< @b cîtlkl ]@]Z dijnbntibibiugnjijnúf lrk`f k`k`ftrl sibnki k`b sòøf su d`jai jlflj`r k` nfor`sl ib ibcijîf, isã jlcl k`b nfv`ftirnl cnscl. [icgnîf p`rcnt` `b jlstl k` bi c`rjifjãi v`fknki `f jiki trifsijjnúf y `f su tltibnkik5 sig`r bis `xnst`fjnis k`spuîs k` jiki trifsijjnúf y bi utnbnkik gruti. Nfjbusl, juifkl aiy k`vlbujnlf`s, ticgnîf r`nfor`si jlf `b cnscl clftl k` juifkl du` v`fknkl. @b cîtlkl ]@]Z cu`stri bls nfv`ftirnls jlf jlstls cés r`jn`ft`s, bl qu` s` trikuj` `f utnbnkik`s ciylr`s ib viblrir bis c`rjifjãis y, plr `fk`, `f ufi `stncijnúf ciylr k` ncpu`stls. Ik`cés, `vnti qu` bis c`rjifjãis s` k`vibøif l v`fzif `f `b ibcijîf ib kirb`s sibnki k` cif`ri ik`juiki. @st` cîtlkl `s øtnb piri vibuir `b nfv`ftirnl k` cif`ri préjtnji y rìbnsti, slgr` tlkl `f îpljis k` nfdbijnúf. prlc`knl plfk`rikl Z` jlflj` jlcl prlc`knl i bi jndri qu` r`subti nkîftnji l qu` `s bi cés j`rjifi i bi c`kni irntcîtnji. @b prlc`knl ticgnîf pu`k` s`r `b puftl `f `b qu` ufi jlsi s` knvnk` ib c`knl. Bi fljnúf k` prlc`knl plfk`rikl s` utnbnzi piri flcgrir i uf cîtlkl k` jébjubl qu` s` ipbnji juifkl, k`ftrl k` ufi s`rn` k` kitls, ufl k` `bbls tn`f` ufi ncplrtifjni ciylr. Aiy, plr bl tiftl, uf kitl jlf ciylr p`sl qu` `b r`stl. @b prlc`knl plfk`rikl jlfsnst` `f `stigb`j`r knjal p`sl, ticgnîf jlfljnkl jlcl plfk`rijnúf, y utnbnzir knjal viblr piri rìbnzir `b jébjubl k`b prlc`knl. Juifkl s` v`fk` uf prlkujtl k`b nfv`ftirnl, `b jlc`rjnift` k`gnú nfjurrnr `f uf jlstl piri pr`jnl, plk`rblp`rl ikqunrnr, qu` fl `sjiki prlgb`ci juifkl blsp`knkl prlkujtls s` t`f`r jlcprif i uf slbl `f bibl rìbnkik jlcpri l jiki su`b` uf pr`jnl knstnftl. Jlf `st` cîtlkl bl qu` s` aij` `s k`t`rcnfir uf prlc`knl prlc`kn l k`b jlstl k` bis knstnftis ufnkik`s jlcprikis, sucifkl bls viblr`s `xnst`ft`s `f `b nfv`ftirnl jlf bls viblr`s k` bis fu`vis jlcpris, piri buòl knvnknrbl `ftr` `b føc`rl k` ufnkik`s `xnst`ft`s `f `b nfv`ftirnl nfjbuy`fkl tiftl bls nfnjnibc`ft` `xnst`ft`s, jlcl bls k` bi fu`vi jlcpri. @b prlc`knl plfk`rikl ldr`j` `b jlstl k` v`fti cés `qunbngrikl, pr`jnsic`ft` plrqu` r`pr`s`fti uf prlc`knl k` bls pr`jnls qu` s` pioirlf piri ikqunrnr l jlfstrunr ` nfv`ftirnl nfv`ftirnl..

@b prlc`knl plfk`rikl `s ufl k` bls cîtlkls k` viblrijnúf l vibuijnúf k` nfv`ftirnls, utnbnzikls piri k`t`rcnfir `b jlstl k` v`fti juifkl s` ncpb`c`fti `b snst`ci k` nfv`ftirnls p`rcif`ft`. Z@CIFI :. Dijturi k` v`fti

Pfi dijturi `s uf kljuc`ftl jlc`rjnib qu` rònstri bi nfdlrcijnúf r`bitnvi i bi jlcpri l v`fti k` uf gn`f l s`rvnjnl. Pfi k`dnfnjnúf sncnbir fls bi ldr`j` @jlflcnp`kni, qu` knj` qu` bi dijturi `s uf kljuc`ftl k` jiréjt`r c`rjiftnb qu` r`db`hi bi jlcpriv`fti k` uf gn`f l bi pr`stijnúf k` uf s`rvnjnl k`t`rcnfikl. Bi nfdlrcijnúf k` bi dijturi k`g` r`splfk`r i quî, qunîf, júcl, juéfkl, kúfk` y plr quî k` ufi ijtnvnkik jlc`rjnib `ftr` jbn`ft` y `cpr`si.[n`f` vibnk`z dnsjib y bòib, plr bl qu` s` jlfsnk`ri ufi pru`gi dãsnji k` qu` ufi lp`rijnúf s` ai rìbnzikl `ftr` kls pirt`s, k` dlrci jlrr`jti y sitnsdijtlrni. Bi dijturi ticgnîf snrv` piri k`clstrir qu` bi lp`rijnúf ai snkl vébnki y qu` s` aif pioikl bls ncpu`stls jlrr`splfkn`ft`s. jlrr`splfkn`ft`s. Isã8 9. @b v`fk`klr ai k` pr`s`ftirbi sn qun`r` `xnonr uf piol fl rìbnzikl. 7. [lki `cpr`si l iiutúflcl utúflcl `sté lgbnoikl i `cntnr dijturis. :. Bi dijturi `s `s`fjnib `f juibqun`r s`rvnjnl plst-v`fti, pu`s `s ncpr`sjnfkngb` piri `d`jtuir ufi k`vlbujnúf l ufi r`jbicijnúf r`jbicij núf (tiftl plr pirt` k`b qu` v`fk` jlcl k`b qu` jlcpri). ;. @s `b hustndnjift` y oiriftãi ift` juibqun`r prlgb`ci qu` pu`ki suronr `ftr` icgis pirt`s. I su v`z, piri bi `cpr`si `s uf hustndnjift` dnsjib qu` k`tibbi i Aijn`fki jiki nfor`sl p`rjngnkl y jiki oistl slplrtikl, `ftr` bls qu` s` nfjbuy`f bls ncpu`stls jlrr`splfkn`ft`s ib s`rvnjnl pr`stikl, plr `h`cpbl, `b Ncpu`stl slgr` `b Tiblr Iùiknkl (NTI). Pf oistl qu` fl s` ijr`knt` `f ufi dijturi fl `s uf oistl i `d`jtls trngutirnls. ^ i `sl aigré qu` iùiknr qu` fl plkré nfjbunrs` k`ftrl k` bi jlftignbnkik k` bi `cpr`si. [npls k` dijturis @xnst`f knd`r`ft`s tnpls k` dijturis qu` r`splfk`f i f`j`snkik`s l prlpúsntls knd`r`ft`s, `f tltib slf s`ns, vicls i k`dnfnrbis iquã cuy gr`v`c`ft`8 ✚

Dijturi lrknfirni8 `s bi qu` s` utnbnzi aigntuibc`ft` y su lgh`tnvl `s prlgir ufi lp`rijnúf `jlfúcnji.

✚ Dijturi

sncpbndnjiki l tnje`t8 `st` clk`bl `ftrú `f vnolr `f 7=9= piri sustntunr i bls tnje`ts k` tlki bi vnki. @sti fl jlftn`f` bls kitls k`b k`stnfitirnl y bi julti k` NTI fl ipir`j` k`soblsiki.

✚ Dijturi

prldlrci8 bi dijturi prldlrci `s jlcl uf pr`supu`stl l ld`rti

jlc`rjnib plr bl qu` tn`f` `d`jtls Jlftn`f`, flrcibc`ft`, bi cnsci nfdlrcijnúf qu`fl bi lrknfirni, p`rl dnsjib`s. fl snrv` jlcl hustndnjift` fn oiriftãi k` jlcpri. ✚ Dijturi

r`jtndnjitnvi8 `s ufi dijturi k` v`fti jlf snofl fòitnvl y s` utnbnzi juifkl a`cls jlc`tnkl uf `rrlr `f ufi dijturi lrnonfib.

✚ Dijturi

r`jipntubitnvi8 `st` tnpl k` dijturi p`rcnt` r`jipntubir l iorupir virnis lp`rijnlf`s piri uf cnscl k`stnfitirnl k`stn fitirnl `f uf c`s fiturib. [n`f` `b viblr bòib k` ufi dijturi lrknfirni plr bl qu` ai k` jlftir jlf tlkls bls kitls.

✚ Dijturi

`b`jtrúfnji8 `sti tn`f` bls cnscls `d`jtls bòib`s qu` ufi `f pip`b plr bl qu` ai k` jlftir jlf bls kitls lgbnoitlrnls iùiknr qu` fl plkré nfjbunrs` k`ftrl k` bi jlftignbnkik k` bi `cpr`si.

Bi lgbnoijnúf k` `cntnr dijturis r`ji` slgr` bls `cpr`sirnls l iutúflcls juifkl rìbnzif ufi lp`rijnúf `jlfúcnji `f bi qu` `b jbn`ft` `s8 ▨

@cpr`sirnl l iutúflcl. ▨ Bi ikcnfnstrij ikcnfnstrijnúf núf pøgbnji. ▨ ]irtnjubir. @f o`f`rib, plk`cls k`jnr qu` sn`cpr` qu` `xnsti bi jlcpriv`fti k` uf gn`f l s`rvnjnl `ftr` kls pirt`s `f bi qu`, ib c`fls ufi, `s uf iutúflcl l ufi `cpr`si `s f`j`sirni ufi dijturi. Flrcitnvnkik Flrcitnvnki k Júknol k` jlc`rjnl y @stitutl [rngutirnl

Juifkl `xp`knr dijturis k` v`fti Z` k`g` `xp`knr dijturi k` v`fti juifkl `b v`fk`klr `sté lgbnoikl i `xp`knr dijturi, prnfjnpibc`ft` k`sk` `b puftl k` vnsti trngutirnl. Yun`f fl `stî lgbnoikl i `xp`knr dijturi k` iju`rkl i bi bònsbijnúf trngutirni, pu`k` `xp`knrs`, y `f tib jisl k`g` jucpbnr jlf bls r`qunsntls bòib`s, sn `s qu` pr`t`fk` qu` t`foi vibnk`z. W`qunsntls k` bi dijturi `f `b irtãjubl 49? k`b `stitutl trngutirnl.

@b irtãjubl 49? k`b `stitutl trngutirnl s`ùibi bls r`qunsntls qu`, piri `d`jtls trngutirnls, k`g` jucpbnr bi dijturi bi dijturi k` v`fti, qu` slf bls snoun`ft`s8 9. @stir k`flcnf k`flcnfiki iki `xpr` `xpr`sic`ft` sic`ft` jlcl dijturi k` v`fti. 7. Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf y FN[ k`b v`fk`k v`fk`klr lr l k` qun`f ppr`sti r`sti `b s`rvnjnl. s`rvnjnl. :. Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf sljnib y FN[ k`b ikqunr`ft` k` bls gn`f`s l s`rvnjnls, huftl jlf bi knsjrncnfijnúf k`b NTI pioikl. ;. Bb`vir uf føc`rl qu` jlrr`splfki i uf snst`ci k` fuc`rijnúf jlfs`jutnvi k` dijturis k` v`fti. 0. D`jai k` su `xp`knjnúf. 4. K`sjrnpjnúf `sp`jãdnji l o`fîrnji k` bls irtãjubls v`fknkls l s`rvnjnls pr`stikls. ?. Tiblr tltib k` bi lp`rijnúf. 1. @b flcgr` l rizúf sljni sljnibb y `b FN[ k`b ncpr`slr k` bi dijturi dijturi.. >. Nfknjir bi jibnkik k` r`t`f`klr k`b ncpu`stl slgr` bis v`ftis. Pf r`qunsntl fl jlfsnk`rikl `f `b irtãjubl 49? k`b `stitutl trngutirnl `s bi r`slbujnúf k` iutlrnzijnúf piri dijturir, qu` k`g` `stir ncpr`si `f bi r`sp`jtnvi dijturi. K` bls ift`rnlr`s r`qunsntls s`ùibikls, bls snoun`ft`s k`g`f `stir pr`vnic`ft` ncpr`sls `f bi dijturi8 9. @stir k`flcnf k`flcnfiki iki `xpr` `xpr`sic`ft` sic`ft` jlcl dijturi k` v`fti. 7. Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf y FN[ k`b v`f v`fk`klr k`klr l k` qun`f qun`f pr`sti `b s`rvnjnl. s`rvnjnl. :. Bb`vir uf føc`rl qu` jlrr`splfki i uf snst`ci k` fuc`rijnúf jlfs`jutnvi k` dijturis k` v`fti. ;. @b flcgr` l rizúf sljnib y `b FN[ k`b nc ncpr`slr pr`slr k` bi dijturi. Yun`f `cnti dijturis `f pip`b, `f dlrcitls pr`ncpr`sls, fl pu`k`f knbno`fjnir cifuibc`ft` cifuibc`f t` `sls kitls. W`qunsntls k` bi dijturi piri `d`jtls trngutirnls. @b irtãjubl 49? k`b `stitutl trngutirnl s`ùibi bls r`qunsntls qu` k`g` jucpbnr ufi dijturi, r`sp`jtl i qun`f bi `xpnk`, `s k`jnr, ib v`fk`klr, p`rl piri qu` `b jlcpriklr pu`ki slplrtir jlstls, oistls ` ncpu`stls k`sjlftigb`s, fl `s f`j`sirnl qu` bi dijturi jucpbi jlf tlkls bls r`qunsntls k`b irtãjubl 49?. @b irtãjubl ??9-7 k`b `stitutl trngutirnl `xno` piri slplrtir jlstls, k`kujjnlf`s ` ncpu`stls k`sjlftigb`s k`sjlftigb`s qu` bi dijturi jucpbi jlf bls snoun`ft`s r`qunsntls8 ➧

Ip`bbnkls y fl flcgr` cgr` l rrizúf izúf y FN[ k`b vv`fk`klr `fk`klr l k` qun`f qun`f pr`sti `b `b s`rvnjnl. ➧ Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf sljnib y FN[ k`b ikqunr`ft` k` bls gn`f`s l s`rvnjnls, huftl jlf bi knsjrncnfijnúf k`b NTI pioikl. ➧ Bb`vir uf føc`rl qu` jlrr`splfki i u uff snst`ci k` fuc`rijnúf jlfs`jutnvi k` dijturis k` v`fti.

➧ D`jai k` su

`xp`knjnúf. ➧ K`sjrnpjnúf `sp`jãdnji l o`fîrnji k` bls irtãjubls v`fknkls l s`rvnjnls pr`stikls. ➧ Tiblr tltib k` bi lp`rijnúf.

Bl ift`rnlr gusji `vntir qu` uf jlftrnguy`ft` s` pu`ki v`r id`jtikl plr bls `rrlr`s qu` jlc`ti uf t`rj`rl ib `cntnr ufi dijturi, sn`cpr` qu` s` jucpbif `stls r`qunsntls cãfncls. @b irtãjubl ??9-7 k`b `stitutl trngutirnl ticgnîf `xno` ufls r`qunsntls cãfncls tritéfkls` k` kljuc`ftls `qunvib`ft`s, qu` slf8 ➧

Ip`bbnkls y fl flcgr` cgr` l rrizúf izúf y FN[ k`b vv`fk`klr `fk`klr l k` qun`f qun`f pr`sti `b `b s`rvnjnl. ➧ Bb`vir uf føc`rl qu` jlrr`splfki i u uff snst`ci k` fuc`rijnúf jlfs`jutnvi k` dijturis k` v`fti. ➧ D`jai k` su `xp`knjnúf. ➧ Tiblr tltib k` bi lp`rijnúf.

Bl ift`rnlr `s vébnkl juifkl s` ikqun`r`f gn`f`s l s`rvnjnls i p`rslfis qu` fl `stéf lgbnoikis i `xp`knr dijturi. Zn `xnst` lgbnoijnúf lgbnoijnú f k` `xp`knr dijturi fl s` ij`pti `b kljuc`ftl `qunvib`ft`, rizúf s` ijlstucgri slbnjntir jlpni k`b Wut k`b prlv``klr W`qunsntls k` bi dijturi k` v`fti jlcl tãtubl viblr. ]iri qu` ufi dijturi sì bòibc`ft` vibnki y qu` pu`ki jlfstntunr uf tãtubl viblr, k`g` jlft`f`r jlcl cãfncl bls r`qunsntls jlft`fnkls `f `b irtãjubl ??; k`b júknol k` jlc`rjnl, qu` ik`cés s` r`cntnr ib irtãjubl 49? k`b `stitutl trngutirnl, s`ùibi bls snoun`ft`s8 ✚

Bi d`jai k` snf p`rhunjnl k` bl knspu`stl `fk` `b v`fjncn`ftl, irtãjubl 4?:. @f ius`fjni k` v`fjncn`ftl, c`fjnúf `xpr`si `f bi dijturi k` bi d`jai s` `ft`fk`ré qu` k`g` s`r pioiki k`ftrl k` bls tr`nfti kãis jib`fkirnl snoun`ft`s snoun`f t`s i bi `cnsnúf. ✚ Bi d`jai k` r`jngl k` bi dijturi, jlf nfknjijnúf k`b flcgr`, l nk`ftndnjijnúf nk`ftndnjij núf l dnrci k` qun`f sì `b `fjiroikl k` r`jngnrbi sòøf bl `stigb`jnkl `f bi pr`s`ft` b`y. ✚ @b `cnslr v`fk`klr l pr`stiklr k`b s`rvnjnl, k`g`ré k`hir jlfstifjni `f `b lrnonfib k` bi dijturi, k`b `stikl k` piol k`b pr`jnl l r`cuf`rijnúf y bis jlfknjnlf`s k`b piol sn du`r` `b jisl. I bi cnsci lgbnoijnúf `stéf suh`tls bls t`rj`rls i qun`f`s s` aiyi trifsd`rnk trifsd`rnkll bi dijturi.

Zn `stls r`qunsntls bi dijturi fl jlfstntuy` tãtubl viblr, p`rl bi flrci pr`jnsi qu` `bbl fl id`jti bi vibnk`z hurãknji k`b fòljnl qu` knl lrno`f i bi dijturi. ]ir qu` bi dijturi jlfstntuyi tãtubl viblr, iknjnlfib i bls r`qunsntls `sp`jãdnjls yi s`ùibikls, s` k`g` it`fk`r bls s`ùibikls plr `b irtãjubl 4798 9. c`fjnúf k`b k`r`jal u` `f `b tãtubl s` nfjlrplri 7. Bi Bi dnrci k` qunîf bl jrì.qqu` @b prnc`r r`qunsntl s` nfjlrplri `f bi dijturi juifkl `f `bbi s` nfknji bi k`sjrnpjnúf k`b s`rvnjnl l prlkujtl dijturikl, y `b viblr k`b cnscl.

Ncpu`stl i bis T`ftis NTI

@b ncpu`stl i bis v`ftis `f Jlblcgni. [irndis, gis`s orivigb`s, jiusijnúf, gn`f`s `x`ftls, `xjbunkls, r`splfsigb`s k`b ncpu`stl y k`cés isp`jtls r`bijnlfikls jlf `s` ncpu`stl. @s `b ncpu`stl i bis v`ftis, l ib viblr ioròikl jlcl ticgnîf s` b` jlflj`, `s `b ncpu`stl qu` s` pioi slgr` `b ciylr viblr ioròikl l o`f`rikl plr `b r`splfsigb`. Iufqu` `b ncpu`stl s` ipbnji slgr` `b pr`jnl k` v`fti k`b gn`f l k`b s`rvnjnl, `f rìbnkik, `b ncpu`stl jlrr`splfk` slbl ib ciylr viblr qu` s` ioròi l o`f`ri plr `b jlc`rjnift`. jlc`rjnift`. ]lr `h`cpbl, uf jlc`rjnift` jlcpri uf prlkujtl `f $9=.==== plr `b juib pioi uf Nvi k` $9.>==, buòl bl v`fk` plr $90.=== y jlgri uf Nvi k` $7.10=. Ib clc`ftl k` pr`s`ftir su k`jbirijnúf k` Nvi, `b jlc`rjnift` slbl pioiri bi knd`r`fjni `ftr` `b Nvi qu` oîf`rl (7.10=) y `b Nvi qu` piol nfnjnibc`ft` (9.>==), bl qu` snofndnji qu` `b jlc`rjnift` slbl pioiré bi suci k` $>0=, qu` `s `xijtic`ft` `b Nvi jlrr`splfkn`ft` ib viblr qu` `b jlc`rjnift` b` ioròl ib prlkujtl v`fknkl, yi qu` bl jlcprú `f $9=.=== y bl v`fknú `f $90.===, `s k`jnr, b` ioròl uf viblr k` $0.=== qu` cubtnpbnjikl plr bi tirndi o`f`rib qu` `s k`b 9>% ki uf viblr k` $>0=. Yun`f pioi bi tltibnkik `b Nvi `s `b jlfsucnklr dnfib, pu`s ib fl plk`rbl v`fk`r l ioròirb` viblr, fl pu`k` k`sjlftir `b Nvi pioikl jlcl `f `b jisl k`b jlc`rjnift`. @b Nvi `s uf ncpu`stl nfknr`jtl ` nf`quntitnvl, plr juiftl `s uf ncpu`stl qu` s` pioi snf jlfsnk`rir bi jipijnkik `jlfúcnji k`b jlftrnguy`ft`, pu`s `b Nvi k`g` pioirbl aisti b` jnukikifl cés plgr` qu` `xnsti, plr bl qu` s` jlfsnk`ri uf ncpu`stl ròr`snvl. A`jal o`f`riklr k`b Nvi

@b Nvi s` o`f`ri, y plr tiftl fij` bi lgbnoijnúf k` jlgrirbl, juifkl s` v`fk` uf prlkujtl qu` `sté orivikl jlf `b Nvi l s` pr`sti uf s`rvnjnl qu` `sté orivikl. @b irtãjubl ;7= k`b `stitutl s`ùibi bls a`jals o`f`riklr`s k` Nvi `f bi snoun`ft` dlrci8 9. @f bi v`fti k` gn` gn`f`s f`s jlrplrib` jlrplrib`ss cu`gb`s ` nfcu nfcu`gb`s, `gb`s, jlf `xj`pjnúf `xj`pjnúf k` bls `xpr`sic`ft`` `xjbunkls. `xpr`sic`ft 7. @f bi v`fti l j`snlf`s k` k`r`jals slgr` ijtnvls nftifongb`s, øfnjic`ft` isljnikls jlf bi prlpn`ki prlpn`kikk nfkustrnib. :. @f bi pr`stijnúf pr`stijn úf k` s`rvnjnls `f `b t`rrntlrnl fijnlfib, l k`sk` `b `xt`rnlr, jlf `xj`pjnúf k` bls `xpr`sic`ft `xpr`sic`ft`` `xjbunkls. ;. @f bi ncplrtijnúf k` gn`f`s jlrplrib`s qu` fl aiyif snkl `xjbunkls `xpr`sic`ft`. 0. ]lr bi jnrjubij jnrjubijnúf, núf, v`fti u lp`rijnúf k` huòls k` su`rt` y izir, jlf `xj`pjnúf k` bis blt`rãis y k` bls huòls k` su`rt` y izir lp`rikls `xjbusnvic`ft` plr nft`rf`t. @f r`suc`f, `b Nvi s` o`f`ri sn`cpr` qu` s` rìbnj` ufi lp`rijnúf qu` `sté suh`ti i `st` ncpu`stl @b a`jal o`f`riklr s` prlkujtl iuf juifkl fl sì lgbnoitlrnl qu` s` jlgr` `b Nvi, jlcl juifkl qun`f rìbnzi bi lp`rijnúf `s uf r`splfsigb` k`b rîonc`f sncpbndnjikl. sncpbndnj ikl. W`jlrk`cls qu` `b Nvi s` jlgri sn`cpr` qu` qun`f o`f`r` knjai lp`rijnúf sì uf r`splfsigb` k`b ncpu`stl i bis v`ftis p`rt`f`jn`ft` ib rîonc`f jlcøf. ]lr `h`cpbl, qun`f v`fk` jibzikl `sté rìbnzifkl `b a`jal o`f`riklr k` Nvi plr juiftl `sté v`fkn`fkl uf prlkujtl orivikl, p`rl sn `s k`b rîonc`f sncpbndnjikl fl jlgri `b Nvi, p`rl `bbl fl snofndnji qu` `b jbn`ft` fl piou` Nvi, plr juiftl `b prlkujtl y i tn`f` Nvi jiroikl `f bis `tipis ift`rnlr ift`rnlr`s `s k` jlcpri v`fti l prlkujjnúf. Jiusijnúf k`b Ncpu`stl i bis v`ftis Pfi `s `b a`jal o`f`riklr bis v`ftis, ltri `s`fbi`bjiusijnúf. @b Nvijlsi s` o`f`ri juifkl s` v`fk`k`b ufncpu`stl prlkujtl iorivikl, y s`yjiusi clc`ftl `f qu` s` rìbnzi bi v`fti. W`splfsigb`s k`b Ncpu`stl i bis v`ftis @b irtãjubl ;:? k`b `stitutl trngutirnl s`ùibi qunîf`s slf bls r`splfsigb`s k`b ncpu`stl i bis v`ftis, `ft`fkn`fkl jlcl r`splfsigb`s bis p`rslfis l `cpr`sis qu` jlgrirbl, r`jiukirbl y trifsd`rnrbl i bi ju`fti k` bi Knif, y ibbã s`ùibi qu` bls r`splfsigb`s k` `st` ncpu`stl slf bls jlc`rjnift`s jlc`rjnift`s y bls ncplrtiklr`s, y qun`f`s pr`st`f s`rvnjnls orivikls jlf `b Nvi. @f r`suc`f, s` pu`k` k`jnr qu` slf r`splfsigb`s k`b Ncpu`stl slgr` bis v`ftis tlkis bis p`rslfis hurãknjis y fiturib`s qu` v`fkif prlkujtls l pr`st`f s`rvnjnls orivikls.

]iri `d`jtls k` bi r`splfsignbnkik k`b Nvi, `b `stikl bls jbisndnjú `f kls orupls8 W`splfsigb`s y fl r`splfsigb`s k`b NTI. ]`rslfis l jlftrnguy`ft`s qu` slf r`splfsigb`s k`b Nvi y qunîf`s fl slf r`splfsigb`s k`b ncpu`stl i bis v`ftis NTI O`f`rikl ` NTI k`sjlftigb`.

NTI k`sjlftigb`8 s` r`dn`r` ib ncpu`stl i bis v`ftis (NTI) qu` pu`k` slbnjntirs` jlcl k`sju`ftl `f bi r`sp`jtnvi k`jbirijnúf k` NTI y qu` ai snkl pioikl piri plk`r jlcprir l jlfstrunr `b gn`f l pr`stir `b s`rvnjnl. @b ncpu`stl i bis v`ftis k`sjlftigb` aij` r`d`r`fjni `b Nvi pioikl qu` s` pu`k` k`sjlftir `f bi k`jbirijnúf k` Nvi piri k`t`rcnfir `b ncpu`stl i jirol. Bls r`splfsigb`s k`b Nvi k`g`f k`jbirir `b ncpu`stl p`rnúknjic`ft`, y piri k`t`rcnfir `b ncpu`stl i jirol, k`b Nvi qu` aif o`f`rikl l jlgrikl i sus jbn`ft`s s` k`sju`fti `b Nvi qu` aif pioikl i sus prlv``klr`s. Zuplfoicls uf jlc`rjnift` qu` v`fk` uf prlkujtl orivikl i bi tirndi o`f`rib plr uf viblry k` qu` fls o`f`ri uf Nvi k` $9>.===, Nvi s` qu`piou` s` b` s` jlgri ib jbn`ft`, qu`$9==.===, b` r`splfsigb` k`g` k`jbirir y pioir. @b Nvi qu` plkré k`sjlftir súbl sn s` jucpb`f bis snoun`ft`s jlfknjnlf`s8 9. @b piol jlf jlfstntuy` stntuy` jlstl l oistl `f ``bb ncpu`stl i bi r`ft r`fti. i. 7. @b prlkujtl l s`rv s`rvnjnl njnl ikqunrnk ikqunrnkll s` k`stnfú i bi biss lp`rijnlf`s orivikis orivikis k`b r`splfsigb`. Zn `b prlkujtl ikqunrnkl s` k`stnfi i bi prlkujjnúf k` bls gn`f`s orivikls p`rl fl jlfstntuy`f jlstl l k`kujjnúf `f `b ncpu`stl i bi r`fti, fl s` pu`k` k`sjlftir `b Nvi5 jisl jlftrirnl, sn `b prlkujtl ikqunrnkl jlfstntuy` jlfstntuy` jlstl l oistl `f `b ncpu`stl i bi r`fti p`rl fl s` k`stnfú piri prlkujnr `b gn`f orivikl jlf Nvi, fl s` pu`k` k`sjlftir Nvi qu` fl `s k`sjlftigb` s` triti jlcl jlstl l k`kujjnúf. K`g` qu`kir jbirl qu`, sn `b Nvi fl s` pu`k` k`sjlftir, sã `s plsngb` qu` s` pu`ki ncputir jlcl jlstl l oistl. W`qunsntls k`b Nvi k`sjlftigb`8 î vncls juéb `s `b Nvi pioikl qu` s` pu`k` k`sjlftir `f bi k`jbirijnúf k` Nvi, y r`sti s`ùibir bls r`qunsntls qu` s` k`g`f jucpbnr. @b Nvi k`sjlftigb` k`g` `stir k`gnkic`ft` slplrtikl. [lkl ncpu`stl k`sjlftigb` k`g` `stir k`gnkic`ft` prlgikl y slplrtikl, `stl `s, k`g` `stir r`spibkikl plr ufi dijturi jlf `b bb`fl k` bls r`qunsntls bòib`s. Z` k`g`f jucpbnr bls cnscls r`qunsntls piri `b jisl k` bls jlstls y k`kujjnlf`s, y `f

jisl k` qu` `b prlv``klr fl `stî lgbnoikl i dijturir, k`g` t`f`rs` `b r`sp`jtnvl kljuc`ftl `qunvib`ft` jlf `b jucpbncn`ftl k` bls r`qunsntls dlrcib`s qu` jlrr`splfkif. Lplrtufnkik bòib piri k`sjlftir l ncputir `b NTI k`sjlftigb`. Ltrl blsv`r r`qunsntls qu` s` k`g`bòib jucpbnr k`sjlftir uf Nvi qu`k`sjlftir s` ai pioikl, tn`f`k` qu` jlf bi lplrtufnkik piripiri ncputir. @b pbizl piri `b Nvi `s knd`r`ft` k`p`fkn`fkl k`p`fkn`fkl k` sn `b p`rãlkl `s gnc`strib l jjuitrnc`str uitrnc`strib. ib. NTI o`f`rikl8 `b NTI qu` `b jlc`rjnift` jlgri ib jbn`ft` l jlfsucnklr. @st` NTI s` k`g` k`jbirir y pioir, plrqu` `s uf ncpu`stl qu` `b r`splfsigb` k`b NTI jlgri `f flcgr` k`b @stikl y qu` k`spuîs tn`f` bi lgbnoijnúf k` trifsd`rnrb` `b Nvi o`f`rikl `s `b Nvi qu` s` s ` o`f`ri ib v`fk`r uf prlkujtl qu` `sté orivikl jlf j lf `b ncpu`stl i bis v`ftis. @b ncpu`stl i bis v`ftis s` jiusi juifkl s` rìbnzi uf a`jal o`f`riklr k` knjal ncpu`stl. Bls ncpu`stls s` jiusif juifkl `b jlftrnguy`ft` l r`splfsigb` k` a`jal ncpu`stl aij`fufi ibolv`fti qu` ncpbnji pioir `b ncpu`stl, y `s`jlf ibol i bis v`ftis `s aij`r l pr`stir uf s`rvnjnl orivikl `b `f Nvi.`b ncpu`stl @f jlfs`ju`fjni, juifkl ufi p`rslfi v`fk` uf prlkujtl qu` `sté orivikl jlf `b Nvi, `sté o`f`rifkl `b ncpu`stl, `sté o`f`rifkl `b Nvi. @f Jlblcgni bi tirndi o`f`rib k`b Nvi, k` clc`ftl `s k`b 9>%, bl qu` qun`r` k`jnr qu` `f jiki v`fti s` jlgriré uf 9>% k` Nvi, bnqunkikl slgr` `b viblr k` bi v`fti. Zn jlcpricls ufi jicnsi qu` vib` $9==.=== s` k`g` jlgrir `b Nvi k`b 9>% qu` `qunvib` i $9>.===, y `sls $9>.=== `s bl qu` jlflj`cls jlcl Nvi o`f`rikl. Nfor`sls k`b @stikl, K`dnfnjnúf k` ncpu`stls tisis y jlftrngujnlf`s, Jbisndnjijnúf, knr`jtls ` nfknr`jtls y plr t`rrntlrnibnkik, `b`c`ftls k` bls ncpu`stls

Nfor`sls k`b `stikl8 Knjals nfor`sls s` jlflj`f jlcl nfor`sls Dnsjib`s y slf iqu`bbls, qu` s` r`jiukif piri dnfifjnir sus ijtnvnkik`s, `stls tn`f`f jlcl dnfibnkik dnfifjnir bls s`rvnjnls prlv`ãkls plr `b s`jtlr pøgbnjl y s`rvnr jlcl nfstruc`ftl k` ]lbãtnji Dnsjib. Bls nfor`sls `f `b @stikl Jlblcgnifl `stéf kikls nfnjnibc`ft` nfnjnibc `ft` plr uf ]r`supu`stl `stncikl klfk` s` pr`s`fti bls Nfor`sls y Oistls qu` s` pr`t`fk`f lgt`f`r `f `b p`rnlkl dnsjib snoun`ft`. Ik`cés, s` `ftn`fk` qu` bis `ftnkik`s jlblcgnifis qu` ròubif knjals nfor`sls slf prnclrknibc`ft` bi KNIF y `b Cnfnst`rnl k` Aijn`fki y Jrîkntl ]øgbnjl. Ialri gn`f, bls nfor`sls prlvn`f`f k` tr`s rugrls dufkic`ftib`s, bls juib`s slf8 Nfor`sls plr Ncpu`stls, Nfor`sls lgt`fnkls plr bis `cpr`sis k`b Z`jtlr ]øgbnjl ` Nfor`sls plr bi Kùki Nft`rfi y/l @xt`rfi, knjals rugrls slf bls

qu` b` o`f`rif ib @stikl Jlblcgnifl bis `ftrikis qu` f`j`snti piri plk`r lp`rir flrcibc`ft`. Iknjnlfibc`ft` jig` ijbirir qu` k`ftrl k` bls ift`rnlr`s rugrls s` `fjlftrú qu` bls Ncpu`stls slf bls qu` ciylr iplrt` rìbnzif slgr` bls nfor`sls tltib`s5 knjals ncpu`stls ncplrtift`s slf8 Ncpu`stl ib Tiblr Ioròikl, W`t` Du`ft`, W`fti y Jlcpb`c`ftirnls, Ncpu`stl ib ]itrnclfnl, Orivic`f i bls Clvncn`ftls Dnfifjn`rls y bls Ncpu`stls Ikuif`rl Ikuif`rls. s. Bls trngutls slf bis iplrtijnlf`s qu` aij`f bls jnukikifls ib @stikl piri qu` îst` bl r`knstrnguyi sòøf bis f`j`snkik`s k`b piãs `f jiki clc`ftl. @stis iplrtijnlf`s s` rìbnzif c`knift` bls ncpu`stls, bis tisis y bis jlftrngujnlf`s `sp`jnib`s.

Pf ncpu`stl `s uf trngutl qu` s` `xno` ib jnukikifl snf fnfoøf tnpl k` jlftripr`stijnúf. Iboufls k` bls ncpu`stls cés ncplrtift`s slf `b NW]D `b NTI l `b NZ. @f `stls tnpls k` trngutls, bls `stikls fl tn`f`f fnfoufi lgbnoijnúf k` r`v`rtnr k` dlrci knr`jti `b knf`rl r`jiukikl. @s cuy ncplrtift` knd`r`fjnir `ftr` ncpu`stls knr`jtls ` nfknr`jtls. Bls ncpu`stls knr`jtls slf iqu`bbls qu` orivif bi rnqu`zi k` bis p`rslfis. @b ncpu`stl k` `st` tnpl cés ncplrtift` `s `b NW]D (Ncpu`stl k` bi W`fti k` bis ]`rslfis Dãsnjis). @f jicgnl, bls ncpu`stls nfknr`jtls orivif `b jlfsucl y bis trifscnsnlf`s k` gn`f`s l k`r`jals. ]lr `h`cpbl, `b NTI (Ncpu`stl k` Tiblr Iùiknkl), `s `b ncpu`stl nfknr`jtl cés ncplrtif ncplrtift`. t`. Bis tisis slf jlftrngujnlf`s jlftrnguj nlf`s `jlfúcnjis `jlfúcnj is qu` aij` `b jnukikifl y qu` sã qu` tn`f`f ufi jlftripr`stijnúf jlftripr`stij núf knr`jti. ]lr `h`cpbl, bi [isi k` Gisuri, Gisur i, `s uf trngutl qu` pioi `b jnukikifl y `s `b iyufticn`ftl i trivîs k` `cpr`sis qun`f rìbnzi `b s`rvnjnl. Pf puftl cuy ncplrtift` i jlflj`r slf bls pr`jnls pøgbnjls. Bls pr`jnls pøgbnjls slf ijtnvnkik`s qu` fl slbl rìbnzif bis ikcnfnstrijnlf`s pøgbnjis snfl `ftnkik`s prnvikis y `s bi prlpni ikcnfnstrijnúf bi qu` plf` bls pr`jnls pøgbnjls.

Bis jlftrngujnlf`s `sp`jnib`s slf trngutls qu` pioi `b usuirnl ib @stikl plr `b g`f`dnjnl qu` vi i lgt`f`r `f uf duturl. Pf `h`cpbl s`rãi bi nfv`rsnúf k` uf iyufticn`ftl piri bi icpbnijnúf k` ufi `stijnúf k` c`trl `f ufi zlfi k`t`rcnfiki. Bi nfv`rsnúf piri `sti `stijnúf plr pirt` k`b iyufticn`ftl, r`p`rjut` ib jnukikifl knr`jtic`ft` plr `b iuc`ftl k` viblr k`b c`trl juikrikl k` bis vnvn`fkis j`rjifis. @f `st` jisl, plkrãi ipbnjirs` ipbnjirs` ufi jlftrngujnúf `sp`jnib Bls ncpu`stls knr`jtl knr`jt l `s iqu`b qu` r`ji` knr`jtic`ft` slgr slgr`` bi p`rslfi qu` rìbnzi `b a`jal o`f`riklr qu` jiusi `b ncpu`stl. @f bls ncpu`stls knr`jtls `b suh`tl `jlfúcnjl `s `b cnscl suh`tl r`splfsigb` k` bi lgbnoijnúf trngutirni. @s `b jisl plr `h`cpbl k`b ncpu`stl i bi r`fti, klfk` qun`f pioi `b ncpu`stl `s `b cnscl qu` k`g` k`jbirirbl, y r`jikl knr`jtic`ft` slgr` qun`f lgtn`f` `b nfor`sl o`f`riklr k` knjal ncpu`stl. Ncpu`stls nfknr`jtls. @b ncpu`stl nfknr`jtl r`ji` slgr` ufi p`rslfi knstnfti ib r`splfsigb` k`b cnscl, jisl tãpnjl k`b Nvi klfk` `b suh`tl `jlfúcnjl `s `b jlcpriklr l jlfsucnklr dnfib, qun`f bl pioi `d`jtnvic`ft`, y `b r`splfsigb` `s jlc`rjnift` qun`f k`g` r`jiukirbl y k`jbirirbl i bi Knif. Ncpu`stls t`rrntlrnib`s. t`rrntlrnib`s. Zlf iqu`bbls ncpu`stls knr`jtls l nfknr`jtls qu` jlgrif bls `ft`s t`rrntlrnib`s jlcl k`pirtic`ftls, cufnjnpnls y knstrntls, y qu` slf ncpu`stls plr bls úroifls bònsbitnvls t`rrntlrnib`s jlcl isicgbìs y jlfj`hls, p`rl k`ftrl k`b cirjl qu` bi b`y fijnlfib ai ncpu`stl. Juifkl `b bònsbiklr jrì uf ncpu`stl, trngutl l jlftrngujnúf k`g` dnhir jbiric`ft` bls knd`r`ft`s `b`c`ftls k` knjai lgbnoijnúf trngutirni, qu` slf bls snoun`ft`s. 9. Zuh`tl ijtnvl8 @s iqu`b i qun`f bi b`y dijubti piri ikcnfnstrir y p`rjngnr bls trngutls, `f su g`f`dnjnl l `f g`f`dnjnls k` ltrls `ft`s. I fnv`b fijnlfib `b suh`tl ijtnvl `s `b @stikl r`pr`s`ftikl plr `b Cnfnstrl k` Aijn`fki y cés jlfjr`tic`ft` plr bi Knr`jjnúf k` Ncpu`stls y Ikuifis Fijnlfib`s (`f r`bijnúf jlf bls ncpu`stls ikcnfnstrikls plr `sti `ftnkik jlfljnki jlcl KNIF). 7. Zuh`tl pisnvl8 Z` triti k` bis p`rslfis fiturib`s l hurãknjis lgbnoikis ib piol k` bls trngutls sn`cpr` qu` s` rìbnj` `b a`jal o`f`riklr k` `sti lgbnoijnúf trngutirni sustifjnib (pioir `b ncpu`stl) y k`g`f jucpbnr bis lgbnoijnlf`s dlrcib`s l ijj`slrnis, `ftr` ltris8 k`jbirir, nfdlrcir sus lp`rijnlf`s, jlfs`rvir nfdlrcijnúf y dijturir. Bls suh`tls pisnvls jucpb`f sus lgbnoijnlf`s `f dlrci p`rslfib l plr nft`rc`knl k` sus r`pr`s`ftift`s bòib`s.

:. A`jal o`f`riklr8 Z` triti k` bi cifnd`sti cifnd`stijnúf jnúf `xt`rfi k`b a`jal ncplfngb`. Zuplf` qu` ib rìbnzirs` uf nfor`sl s` vi i prlkujnr l s` prlkuhl ufi v`fti5 qu`, ib v`fk`rs`, ncplrtirs` l `xplrtirs` uf gn`f s` vi i prlkujnr uf jlfsucl5 qu` ib rònstrirs` uf ijtl fltirnib s` vi i kir uf jicgnl k` ijtnvls. Bi lgbnoijnúf trngutirni fij` k` uf a`jal `jlfúcnjl ib qu` bi b`y b` itrnguy` ufi jlfs`ju`fjni. jlfs`ju`fjni. ;. A`jal ncplfngb ncplfngb`8 `8 @s `b a`jal `jlfúcnjl jlfsnk` jlfsnk`rikl rikl plr bi b`y sustifjn sustifjnib ib jlcl `b`c`ftl déjtnjl k` bi lgbnoijnúf trngutirni. Zu v`rndnjijnúf ncputigb` i k`t`rcnfikl suh`tl jiusi `b fijncn`ftl k` bi lgbnoijnúf5 `f ltris pibigris, `b a`jal ncplfngb` s` r`dn`r` i bi cit`rnibnzijnúf k`b a`jal o`f`riklr pr`vnstl `f bis flrcis. 0. Jiusijnúf Jiusijnúf88 Z` r`dn`r` `b clc`ftl `sp`jãdnjl `f qu` suro` l s` jlfdnouri bi lgbnoijnúf r`sp`jtl k` jiki ufi k` bis lp`rijnlf`s cit`rn cit`rni i k`b ncpu`stl. 4. Gis` orivigb`8 @s `b viblr clf`tirnl l ufnkik k` c`knki k`b a`jal ncplfngb` slgr` `b juib s` ipbnji bi tirndi k`b ncpu`stl piri `stigb`j`r `b viblr k` bi lgbnoijnúf trngutirni ?. [irndi8 Pfi v`z jlfljnki bi gis` ncplfngb` s` b` ipbnji bi tirndi, bi juib s` k`dnf` jlcl ‒ufi ciofntuk `stigb`jnki `f bi B`y, qu` ipbnjiki i bi gis` orivigb`, snrv` piri k`t`rcnfir bi juiftãi k`b trngutl–. Bi tirndi `f s`ftnkl

`strnjtl jlcpr`fk` bls tnpls k` orivéc`f`s, c`knift` bls juib`s s` `xpr`si bi juiftndnjijnúf k` bi kùki trngutirni. 1. ]`rnlkl orivigb`8 @b pp`rnlkl `rnlkl orivigb` `s `b bipsl t`cplrib `f `b suh`tl pisnvl l r`splfsigb` k`g` k`jbirir y pioir `b ncpu`stl jrìkl, jlcl pu`k` s`r ifuib `f `b jisl k` ncpu`stl i bi r`fti5 gnc`strib l juitrnc`strib `f `b jisl k`b ncpu`stl i bis v`ftis, `tj. Isp`jtls o`f`rib`s k` W`fti, NJI, Ncpu`stl fijnlfib ib jlfsucl, NTI y Clfltrngutl. W`fti8 Bis p`rslfis fiturib`s, `f jisl k` `stir lgbnoikis i k`jbirir r`fti, k`g`f bnqunkir `b ncpu`stl i bi r`fti t`fn`fkl `f ju`fti isp`jtls jlcl pitrnclfnl, nfor`sls, jlstls, k`kujjnlf`s, r`ftis `x`ftis ` nfor`sls fl jlfstntutnvls k` r`fti fn oififjni ljisnlfib. ]`rslfis fiturib`s jlcl jlftrnguy`ft`s k`b ncpu`stl i bi r`fti8 K` iju`rkl ib irtãjubl ? k`b `stitutl trngutirnl, tlkis bis p`rslfis fiturib`s slf jlftrnguy`ft`s k`b ncpu`stl i bi r`fti, p`rl fl snofndnji qu` tlkis viyif i pioir `b ncpu`stl, l qu` k`gif pr`s`ftir bi k`jbirijnúf k` r`fti.

Bi p`rslfi fiturib `s uf jlftrnguy`ft` plt`fjnib k`b ncpu`stl i bi r`fti, y súbl bl pioiré juifkl lgt`foi uf nfor`sls orivikl jlf knjal ncpu`stl l s` t`foi uf pitrnclfnl k`t`rcnfikl, k` cif`ri qu`, sn fl s` tn`f` nfor`sls l pitrnclfnl, fl s` k`g` pioir fnfoøf ncpu`stl. @b `stikl ai k`t`rcnfikl quî p`rslfis fiturib`s k`g`f k`jbirir r`fti `f dufjnúf k`b clftl k` sus nfor`sls, k` su pitrnclfnl `ftr` ltrls jlfj`ptls, k` cif`ri qu` sn bi p`rslfi fiturib fl `sté k`ftrl k` `s` orupl, fl k`g` pr`s`ftir k`jbirijnúf k` r`fti y plr tiftl fl k`g` pioir fnfoøf ncpu`stl. Iknjnlfibc`ft`, sn bi p`rslfi `sté lgbnoiki i k`jbirir r`fti fl sn`cpr` `stiré lgbnoiki i pioir ncpu`stl k` r`fti, pu`s `st` ncpu`stl s` pioi i pirtnr k` jn`rtl clftl k` r`fti bãqunki, bl qu` p`rcnt` i jn`rtls k`jbirift`s fl pioir fnfoøf ncpu`stl ib aig`r lgt`fnkl r`ftis plr k`gihl k`b ucgrib `f `b qu` s` k`g` pioir `b ncpu`stl. A`cls knjal qu` sn bi p`rslfi fiturib fl `sté lgbnoiki i k`jbirir r`fti fl k`g` pioir ncpu`stl k` r`fti, p`rl fl sn`cpr` `s isã, plrqu` `b `stikl s` isòuri k` r`jiukir `b ncpu`stl r`fti dlrci knd`r`ft` `f i lgbnoir i bi p`rslfi fiturib i qu` k`jbir` k` r`fti, y blc`knift` aij` plrufi c`knl bi r`t`fjnúf bi du`ft`. W`t`fjnúf `f bi du`ft` `s bi r`t`fjnúf `f bi du`ft` `s uf c`jifnscl k` r`jiukl iftnjnpikl k` uf ncpu`stl qu` nfvlbujri io`ft`s k` r`t`fjnúf, tirndis, jlfj`ptls, gis`s, `tj. NJI `s `b Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl `b juib s` o`f`ri plr bi rìbnzijnúf k` ijtnvnkik`s nfkustrnib`s nfkustrnib`s k` dlrci knr`jti l nfknr`jti, jlc`rjnib jlc`rjnib`s `s l k` s`rvnjnls, qu` s` k`sirrlbbif k` cif`ri p`rcif`ft` u ljisnlfib, `f uf nfcu`gb` k`t`rcnfikl, sì qu` `xnsti `stigb`jncn`ftl k` jlc`rjnl l fl. @s f`j`sirnl nfsjrngnrs` `f `b Wònstrl k` nfdlrcijnúf [rngutirni, k`jbirir y pioir `b Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl (NJI), piri knd`r`ft`s `stigb`jncn`ftls k` jlc`rjnl jlcl bl slf8 krlou`rãis, tn`fkis, d`rr`t`rãis, digrnjis, pr`stijnúf k` s`rvnjnls l rìbnzijnúf k` ijtnvnkik`s jlc`rjnib`s, snf ncplrtir sn s` tn`f` bljib u ldnjnfi, ticgnîf `f bis juib`s s` ifufjn`f plr c`knl k` vibbis, ivnsls, tigb`rls l `cgb`cis sus s`rvnjnls. ¼Yunîf`s `stéf ibjifzikls plr `b NJI< Z` `fju`ftri lgbnoikl i rìbnzir bi K`jbirijnúf k`b NJI y i iglfir `b ncpu`stl tlkl `stigb`jncn`ftl k` jlc`rjnl l k` nfkustrni, isã jlcl ticgnîf juibqun`r p`rslfi l `cpr`si qu` pr`st` uf s`rvnjnl l rìbnj` ufi ijtnvnkik jlc`rjnib, isã fl t`foi uf bljib u ldnjnfi.

[icgnîf s` `fju`ftri ibjifzikl plr `b ncpu`stl juibqun`r p`rslfi qu` ifufjn` c`knift` vibbis, ivnsls, tigb`rls y `cgb`cis. @f k`dnfntnvi, tlki p`rslfi qu` t`foi iboufi ijtnvnkik qu` o`f`r` knf`rl, k`g` nfsjrngnrs` `f `b Wònstrl k` nfdlrcijnúf [rngutirni ‚WN[- y k`jbirir y pioir `b ncpu`stl k` nfkustrni y jlc`rjnl, ivnsls y tigb`rls ‚NJI@b ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl s` o`f`ri plr `b `h`rjnjnl l rìbnzijnúf knr`jti l nfknr`jti k` juibqun`r ijtnvnkik nfkustrnib, jlc`rjnib l k` s`rvnjnls `f hurnsknjjnúf k`b Knstrntl Jipntib k` Glolté, yi sì qu` s` jucpbif k` dlrci p`rcif`ft` u ljisnlfib, `f nfcu`gb` k`t`rcnfikl, jlf `stigb`jncn`ftl k` jlc`rjnl l snf `bbls. @f pljis pibigris, pioif tlkls. @b snst`ci k` r`t`fjnlf`s qu`ki isljnikl i bi alri k` ipbnjir i bi fiturib`zi k`b Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl i pirtnr k` bis flrcis k`b Knstrntl Jipntib y bis o`f`rib`s k`b snst`ci k` r`t`fjnlf`s ipbnjigb`s ib ncpu`stl slgr` bi r`fti y jlcpb`c`ftirnls. Iqu`bbls qu` sìf io`ft`s r`t`f`klr`s `stéf lgbnoikls i pr`s`ftir bi k`jbirijnúf `f uf dlrcubirnl `sp`jãdnjl, nfk`p`fkn`ft` k`b dlrcubirnl k` ncpu`stl k` NJI. ]iri `b suh`tl k` Nfkustrni r`t`fjnúf ylJlc`rjnl piri `b io`ft` r`t`f`klr, plr bl k`b qu`piol bi r`t`fjnúf Ncpu`stl s` ipbnjiré ib clc`ftl l iglfl k`b `f ju`fti plr `b io`ft` k` r`t`fjnúf, bl qu` ljurri prnc`rl, sn bi lp`rijnúf `jlfúcnji o`f`riklrii k`b Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl `f `b Knstrntl Jipntib k` Glolté. o`f`riklr Jlf bi dnfibnkik k` oiriftnzir r`jiukir `b Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl, bi Knr`jjnúf Knstrntib k` Ncpu`stls k` Glolté `f gis` i bls Iju`rkls 40 k` 7==7 y ?04 k` 7=9>, du` `xp`knki bi W`slbujnúf KKN-===:=0 k` 94 k` @f`rl k` 7=7=, `stigb`jn`fkl ‒]lr juib s` k`snofif io`ft`s r`t`f`klr`s k`b Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl–.

¼Yunîf`s slf bls Io`ft`s I o`ft`s k` W`t`fjnúf< 9. Bis `ftnkik`s k` k`r`jal pøgbnjl. 7. Yun`f`s s` `fju`ftr`f jitibloikls jlcl orifk`s jlftrnguy`ft`s plr bi Knr`jjnúf k` Ncpu`stls y Ikuifis Fijnlfib`s. :. Bls qu` c`knift` r`slbujnúf k`b Knr`jtlr Knstrntib k` Ncpu`stls s` k`snof`f jlcl io`ft`s k` r`t`fjnúf `f `b ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl. ;. Bls nft`rc`knirnls l t`rj`rls qu` nft`rv`foif `f lp`rijnlf`s `jlfúcnjis `f bis qu` s` o`f`r` bi r`t`fjnúf k`b Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl, k` iju`rkl jlf bl qu` k`dnfi `b ròbic`ftl. 0. Bls jlfslrjnls y ufnlf`s t`cplrib`s slf io`ft`s r`t`f`klr`s k`b Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl, ib rìbnzir piols l iglfls `f ju`fti juyls g`f`dnjnirnls sìf jlftrnguy`ft`s k`b Wîonc`f Jlcøf y/l k`b Wîonc`f ]r`d`r`fjnib k`b ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl, `f lp`rijnlf`s orivikis jlf `b cnscl `f bi hurnsknjjnúf k`b Knstrntl Jipntib. Jipntib.

4. Bls jlftrnguy`ft` jlftrnguy`ft`ss k`b Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl k`b Wîonc`f Jlcøf sn `b g`f`dnjnirnl k`b piol `s uf jlftrnguy`ft` k`b Wîonc`f ]r`d`r`fjnib (`f gis` i bls tîrcnfls `stigb`jnkls `f `b irtãjubl 9= k`b Iju`rkl ?04 k` 7=9>) qu` `h`rzi lp`rijnlf`s plr ijtnvnkik`s orivikis jlf `b ncpu`stl `f bi hurnsknjjnúf k`b k`b Knstrntl Ji Jipntib pntib ?. Jlc`rjnl K`sk` `b k`b 9¸ kk` ` Hubnl k`Jlcøf 7==;, bls jlftrngu jlftrnguy`ft`s y`ft`s k`b Ncpu`stl Wîonc`f k`g`réf ipbnjir r`t`fjnúf i tãtublk`k`Nfkustrni Nfkustrniy y Jlc`rjnl i bls g`f`dnjnirnls k`b piol l iglfl `f ju`fti i bls nfsjrntls `f `b Wîonc`f Jlcøf sn du`rif prld`snlfib`s nfk`p`fkn`ft`s, juifkl s` k`f lp`rijnlf`s plr ijtnvnkik`s orivikis jlf `b ncpu`stl `f bi hurnsknjjnúf k`b Knstrntl Jipntib k` Glolté. NC]P@Z[L FIJNLFIB IB JLFZPCL @b ncpu`stl ib jlfsucl `s uf ncpu`stl qu` s` ipbnji slgr` k`t`rcnfikls gn`f`s y s`rvnjnls, y qu` `sté ròubikl plr bls irtãjubls 097-9 y snoun`ft`s k`b `stitutl trngutirnl. A`jal o`f`riklr k`b7=9= ncpu`stl ib jlfsucl8 @b irtãjubl 097-9 k`b `stitutl trngutirnl, trngutirnl clkndnjikl plr bi b`y k` 7=9>, s`ùibi qu` `b a`jal o`f`riklr k`b ncpu`stl ib, jlfsucl suro` plr bi pr`stijnúf l bi v`fti ib jlfsucnklr dnfib l bi ncplrtijnúf plr pirt` k`b jlfsucnklr dnfib k` bls snoun`ft`s s`rvnjnls y gn`f`s8 9. Bi pr`stijnúf k` bls s`rvnjnls k` t`b`dlfãi cúvnb, nft`rf`t y fivòijnúf cúvnb, y s`rvnjnl k` kitls. 7. Bls vàãjub vàãjubls ls iutlcúv iutlcúvnb`s nb`s k` ttnpl npl dicnb dicnbnir nir y jicp jicp`rls. `rls. :. ]nje-up juyl viblr DLG l `b `qun `qunvib`ft` vib`ft` k`b viblr viblr DLG. ;. Cltljnjb` Cltljnjb`tis tis jlf cltlr k` îcglbl (pnstúf) ibt`rfitnvl kk` ` jnbnfkriki sup`rnlr i 7== j.j. 0. ît`s y k`cés girjls y `cgirjijnlf`s k` rr`jr`l `jr`l l k`plrt`5 girjis (glt`s) k` r`cl y jiflis. 4. Oblgls y knrnongb`s5 pbifìklr`s, ibis pbifìklris y k`cés i`rlfiv`s, fl prlpubsiklss jlf cltlr k` usl prnvikl. prlpubsikl ?. I`rlfiv`s (plr `h`cpbl8 a`bnjúpt`rls, ivnlf`s)5 vàãjubls `spijnib`s (nfjbunkls bls sitîbnt`s) y sus vàãjubls k` bifzicn`ftl y vàãjubls suglrgntib`s, suglrgntib` s, k` usl prnvikl. 1. @b s`rvnjnl k` `xp`fknl k` jlcnkis y g`gnkis pr`pirikis `f r`stiurift`s, jid`t`rãis, iutls`rvnjnls, a`bik`rãis, drut`rãis, pist`b`rãis y pifik`rãis piri jlfsucl `f `b buoir, piri s`r bb`vikis plr `b jlcpriklr l `ftròikis i klcnjnbnl, bls s`rvnjnls k` ibnc`ftijnúf gihl jlftritl, nfjbuy`fkl `b s`rvnjnl k` jit`rnfo, y `b s`rvnjnl k` `xp`fknl k` jlcnkis y g`gnkis ibjlaúbnjis piri jlfsucl k`ftrl k` gir`s, tig`rfis y knsjlt`jis

Gn`f`s qu` fl jiusif `b ncpu`stl ib jlfsucl8 @f `b jisl k` bls vàãjubls qu` iboufls `stéf orivikls jlf `b ncpu`stl ib jlfsucl, `b irtãjubl 097-0 k`b `stitutl trngutirnl s`ùibi qu` bls snoun`ft`s gn`f`s fl jiusif knjal ncpu`stl8

9. jbisndnjigb`s Bls tixns iutlcúvnb`s nouibc`ft`1?.=:. bls vàãjubls k` s`rvnjnl pøgbnjl plr bi pirtnkiìrifj`birni 7. Bls vàãjubls piri `b trifsplrt` k` kn`z p`rslfis l cés, nfjbunkl `b jlfkujtlr, k` bi pirtnki irifj`birni 1?.=7. :. Bls vàãjubls piri `b trifsplrt` k` c`rjifjãi k` bi pirtnki irifj`birni 1?.=;. ;. Bls jlja`s icgubifjni icgubifjnis, s, j`bubir`s y clrtulrnls, jbisndnjig jbisndnjigb`s b`s `f bi pirtnki irifj`birni 1?.=:. 0. Bls cltljirrls k` tr`s ru`kis piri `b trifsplrt` k` jiroi l p`rslfis l juifkl sìf k`stnfikls jlcl tixns, jlf jipijnkik céxnci k` 9.?== bngris y qu` lp`r`f øfnjic`ft` `f bls cufnjnpnls qu` iutlrnj` `b Cnfnst`rnl k` [rifsplrt` k` iju`rkl jlf `b ròbic`ftl qu` `xpnki piri tib dnf. 4. Bls i`rlknf i`rlknfls ls k` `fs`ùifz `fs`ùifzii aisti k` kls pb pbizis izis y bls k` s`rvnjnl pøgb pøgbnjl. njl. ?. Bis cltls y clt cltljnjb`tis ljnjb`tis jlf cl cltlr tlr k` jnbn jnbnfkriki fkriki aaisti isti k` 7== 7== j.j. 1. Tàãjubls `bîjtrnjls fl gbnfkikls k` bis pirtnkis 1?.=7, 1?.=: y 1?.=;. >. Bis girjis k` r`cl y jiflis piri usl k` bi p`sji irt`sifib jbisndnjigb`s `f bi pirtnki 1>.=:. Iknjnlfibc`ft`, `b ncpu`stl ib jlfsucl fl ipbnji slgr` fnfoøf vàãjubl usikl qu` t`foi cés k` ; iùls, jlftikls k`sk` bi v`fti l bi ncplrtijnúf. Cif`hi : tirndis, tirndi k`b 94%, k`b 1% y k`b ;%. Bls qu` Zlf r`splfsigb`s k`b ncpu`stl ib jlfsucl `b pr`stiklr k`b s`rvnjnl k` t`b`dlfãi cúvnb, kitls y/l nft`rf`t y fivòijnúf cúvnb, `b pr`stiklr k`b s`rvnjnl k` `xp`fknl k` jlcnkis y g`gnkis, `b ncplrtiklr jlcl usuirnl dnfib, `b v`fk`klr k` bls gn`f`s suh`tls ib ncpu`stl ib jlfsucl y `f bi v`fti k` vàãjubls usikls `b nft`rc`knirnl prld`snlfib NTI @b NTI (Ncpu`stl slgr` `b Tiblr Iùiknkl) `s uf ncpu`stl nfknr`jtl qu` orivi `b jlfsucl. @s uf nfjr`c`ftl k` uf plrj`ftih` `f `b pr`jnl k` jiki irtãjubl qu` jlcpricls y k` jiki s`rvnjnl qu` r`jngncls. @f jiki jlcpri pioicls `b pr`jnl k`b gn`f cés `b plrj`ftih` k` ncpu`stls qu` s` b` ipbnji i su jlst`. @b nfor`sl lgt`fnkl plr `st` ncpu`stl snrv` piri prlplrjnlfir r`jursls ib @stikl. @b qu` v`fk` l pr`sti uf s`rvnjnl fl s` qu`ki jlf `b ncplrt` k` `st` ncpu`stl, yi qu` jiki : c`s`s k`g` nfor`sir `f Aijn`fki bi knd`r`fjni `ftr` `b ncpu`stl r`p`rjutnkl `f bis dijturis `cntnkis i sus jbn`ft`s y `b ncpu`stl slplrtikl `f bis dijturis k` oistls f`j`sirnls piri k`sirrlbbir su ijtnvnkik (bl qu` s` jlflj` jlcl oistls k`kujngb`).

@xnst`f tr`s tnpls k` NTI `f dufjnúf k`b plrj`ftih` qu` s` ipbnji ib pr`jnl k` v`fti8 [npl O`f`rib8 K` cif`ri o`f`rib, tlkis bis lp`rijnlf`s, gn`f sìf v`ftis k` gn`f`s l pr`stijnlf`s k` s`rvnjnls, `stéf suh`tis ib tnpl o`f`rib k`b ncpu`stl, qu` `s `b 79%. [npl W`kujnkl8 @b tnpl r`kujnkl k`b 9=% s` ipbnji `f bls snoun`ft`s jisls8 ✚

✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚

✚

@f bis `ftròis k` ibnc`ftls k`stnfikls ib jlfsucl aucifl l ifncib, snf nfjbunr bis g`gnkis ibjlaúbnjis. [icgnîf i bi v`fti k` ifncib`s, vò`tib`s y k`cés prlkujtls utnbnzikls piri bi lgt`fjnúf k` ibnc`ftls. Bi v`fti k` prlkujtls iorãjlbis, dlr`stib`s l oifik`rls (Z`cnbbis, d`rtnbnzift`s, d`rtnbnzift `s, nfs`jtnjnkis, a`rgnjnkis, `tj.) @b jlfsucl k` ioui. Bls prlkujtls l nfstruc`ftls sifntirnls, isã jlcl bls jlcpb`c`ftls k`stnfikls i sugsifir k`dnjn`fjnis k`dnjn`fjnis dãsnjis, jlcl bis oidis. Bi v`fti kk`` vnvn`fkis, nfjbunkis bis pbizis k` ooirih` irih` y if` if`xls. xls. Bls tri trifsplrt`s fsplrt`s k` vni vnih`rls h`rls y sus `qunpih`s. `qunpih`s. Bls s`rvnjnls k` alst`b`rãi alst`b`rãi.. Bls s`rvnjnls `d`jtuikls `f divlr k` tntubir`s k` `xpbltijnlf`s iorãjlbis, dlr`stib`s l oifik`ris. Bls s`rvnjn s`rvnjnls ls k` bncpn`zi k` vãis pøgbnjis. Bis `h`jujnlf `h`jujnlf`s `s k` lgri lgriss k` r`flvijnú r`flvijnúff y r`pirijnú r`pirijnúff rìbnziki rìbnzikiss `f vnvn`fkis. vnvn`fkis. Bls irr`fkicn`ftls jlf lpjnúf k` jlcpri vnvn`fkis, nfjbunkis bis pbizis k` oirih` y if`xls. Bis `h`jujnlf`s k` lgris, jlfs`ju`fjni k` jlftritls knr`jtic`ft` dlrcibnzikls `ftr` `b prlcltlr y `b jlftritnsti, qu` t`foif plr lgh`tl bi jlfstrujjnúf l ràignbntijnúf k` vnvn`fkis. Bis ncplrtijnlf`s k` lgh`tls k` irt`, iftnoò`kik`s y lgh`tls k` jlb`jjnúf. jlb`jjnúf .

[npl Zup`rr`kujnkl8 @b tnpl sup`rr`kujnkl k`b ;% s` ipbnji `f bis lp`rijnlf`s snoun`ft`s. ✚

T`fti k` ibnc`ftls fl `biglrikls, jlcl `b pif, airnfi, au`vls, b`ja`, qu`sls, drutis, v`rkuris, alrtibnzis, bòucgr`s, tugîrjubls y j`rìb`s. ✚ T`fti k` bngrls, p`rnúknjls y r`vnstis qu` fl jlft`foif øfnji l dufkic`ftibc`ft` pugbnjnkik. ✚ T`fti k` c`knjic`ftls c`knjic`ftls.. ✚ T`fti k` vàãjubls piri cnfusvébnkls cnfusvébnkls.. ✚ T`fti k` prút`sns l ncpbift`s. ✚ @ftròi k` vnvn`fkis k` prlt`jjnúf ldnjnib rìbnzikis plr `b prlcltlr, nfjbunkls bls oirih`s y if`xls. Isã jlcl i su irr`fkicn`ftl jlf lpjnúf k` jlcpri.

✚

Bls s`rvnjnls k` t`bìsnst`fjni, iyuki i klcnjnbnl, j`ftrl k` kãi y k` flja` y it`fjnúf r`snk`fjnib.

[icgnîf aiy jisls `f bls qu` `b irtãjubl qu` s` v`fk` l `b s`rvnjnl fl bb`vif NTI. Ljurr` plr `h`cpbl jlf bi v`fti k` blt`rãi, sòurls, bls s`rvnjnls k` `fs`ùifzi l ijtnvnkik`s sifntirnis, plr c`fjnlfir iboufls. iboufls. Ibol jirijt`rnzi `b NTI r`sp`jtl i bls k`cés trngutls `s qu` nft`rvn`f`f kls p`rslfis knstnftis8 9. Jlftrnguy`ft Jlftrnguy`ft`s8 `s8 qu` slplrtif `b piol k`b ncpu`stl jlf knf`rl k` su glbsnbbl, y qu` r`subti qu` `s tlki bi plgbijnúf. 7. Zuh`tls pisnvls8 bi p`rslfi qu` r`jiuki `b ncpu`stl y bl nfor`si `f Aijn`fki, qu` slf bls `cpr`sirnls y prld`snlfib`s qu` rìbnzif ijtnvnkik`s suh`tis y fl `x`ftis k` NTI. Jlftignbnkik Dnsjib, Júknols ]PJ piri pirtnkis trngutirnis.

Jlftignbnkik Jlftignbnk ik Dnsjib Bi jlftignbnkik `s ufi jn`fjni (yi qu` prlkuj` jlfljncn`ftl snst`cétnjl y v`rndnjigb`) y ufi tîjfnji (p`rcnt` prlj`sir y ipbnjir kitls) qu` iplrti nfdlrcijnúf k` utnbnkik piri bi tlci k` k`jnsnlf`s `jlfúcnjis. Zu lgh`tl k` `stuknl `s `b pitrnclfnl, juyl ifébnsns ipir`j` r`db`hikl `f bls k`flcnfikls `stikls jlftigb`s l `stikls dnfifjn`rls. Dnsjib (k`b bitãf dnsjibns), plr ltri pirt`, `s bl p`rt`f`jn`ft` l r`bitnvl ib dnsjl. @st` tîrcnfl `sté vnfjubikl ib t`slrl pøgbnjl l ib jlfhuftl k` lroifnscls pøgbnjls `fjiroikls k` bi r`jiukijnúf k` ncpu`stls Z` jlflj` jlcl jlftignbnkik dnsjib ib snst`ci k` nfdlrcijnúf r`bijnlfikl jlf bis lgbnoijnlf`s trngutirnis. @st` tnpl k` jlftignbnkik s` gisi `f bis flrcitnvis dnsjib`s `stigb`jnkis plr bi b`y k` jiki piãs y jlft`cpbi `b rònstrl k` bis lp`rijnlf`s piri bi pr`s`ftijnúf k` k`jbirijnlf`s y `b piol k` ncpu`stls. Bi jlftignbnkik dnsjib pu`k` knd`rnr k` bi jlftignbnkik dnfifjn`ri (qu` rònstri bi ijtnvnkik y bis trifsijjnlf`s k` ufi `cpr`si `f uf p`rnlkl k`t`rcnfikl). @f iboufls piãs`s, bis b`y`s qu` ròubif bi jlftignbnkik `xno`f bi pr`s`ftijnúf k` nfdlrc`s jiki klj` c`s`s, kifkl buoir ib fijncn`ftl k`b iùl dnsjib. Zn bls nfdlrc`s k`g`f k`g` f pr`s`ftirs` `b 9 k` hubnl, `b iùl dnsjib s` `xt`fk` `xt`fk`ré ré `ftr` knjal kãi y `b := k` hufnl snoun`ft`. @sti knd`r`fjni jlf `b jib`fkirnl aigntuib aij` qu` `xnstif knv`rsls tnpls k` nfdlrcijnúf jlftigb` `f ufi jlcpiùãi. ]lr `h`cpbl, ufi `cpr`si pu`k` aig`r oifikl uf cnbbúf k` kúbir`s `f `b iùl 7==? plr sus lp`rijnlf`s, p`rl p`rknkl kls cnbblf`s `f `b iùl dnsjib qu` jlc`fzú `f bi cnsci d`jai.

Jig` c`fjnlfir qu` `st` snst`ci k` nfdlrcijnúf jlfljnkl jlcl jlftignbnkik dnsjib tn`f` ufi r`bijnúf knr`jti jlf bis flrcitnvis dnsjib`s, plr bl juib `s plt`fjnibc`ft` knd`r`ft` `f jiki piãs, k` iju`rkl jlf su bònsbijnúf vno`ft`. Nfk`p`fkn`ft`c`ft` k` `stis knd`r`fjnis, jlflj`r bi jlftignbnkik dnsjib `s sucic`ft` ncplrtift` piri juibqun`r jlcpiùãi l `cpr`sirnl nfknvnkuib. Bis lgbnoijnlf`s k` piol k` ncpu`stls qu` tn`f` tlki `cpr`si, yi sì qu` `stî dlrciki plr ufi l jn`f p`rslfis, slf p`rnúknjis ` nficlvngb`s y, sn gn`f bl cés jlcøf `s qu` s` k`bòu`f tlkls bls trécnt`s jlf `bbis r`bijnlfikls `f uf o`stlr l is`slr, `b îxntl k` juibqun`r fòljnl k`p`fk` `f orif pirt` k` bi jlfsjn`fjni qu` bls knr`jtnvls t`foif k` `sti cit`rni, tiftl k` bis lgbnoijnlf`s jlcl k` bls k`r`jals dnsjib`s Juifkl bi r`splfsignbnkik qu` tn`f` ufi `cpr`si ift` t`rj`rls `s nbncntiki, bi ncplrtifjni k` jlflj`r su jlftignbnkik dnsjib `s tlkivãi ciylr, yi qu` ufi o`stnúf k`dnjn`ft` k` bi cnsci plkrãi id`jtir su pitrnclfnl Z` jlflj` jlcl jlftignbnkik dnsjib i bi rici k` bi jlftignbnkik knrnonki ib jlftrlb y bi sup`rvnsnúf k` bls jlcprlcnsls trngutirnls k` k` ufibi`cpr`si. K`t`jti, `vibøi prlkuj` `b jlrr`splfkn`ft` piol k` ncpu`stls cnsci. Bi préjtnji k` biy jlftignbnkik dnsjib `f ufi `cpr`si s` `fdlji `f tlki préjtnji jlftigb` r`bijnlfiki jlf `b triticn`ftl k` lgbnoijnlf`s `f cit`rni k` ncpu`stls jlf bis qu` ju`fti `sti. It`fkn`fkl i bi fiturib`zi k` jiki `cpr`si, `xnstnré uf `fdlqu` k` `st` tnpl k` jlftignbnkik knstnftl. @stl suj`k` búonjic`ft` plrqu` k`p`fkn`ft` k`b s`jtlr `f `b qu` pirtnjnp` y k`b prlkujtl qu` ldr`zji s` `fjlftriré `f uf jicpl k` lgbnoijnlf`s ncplsntnvis knd`r`ft`s. knd`r`ft`s. @f `s` s`ftnkl, `s `vnk`ft` qu` bi dnsjibnkik `s uf `b`c`ftl jbiv` i t`f`r `f ju`fti i bi alri k` `stigb`j`r l fl ufi sljn`kik c`rjiftnb `f uf buoir `f pirtnjubir. ]lr `h`cpbl `b`c`ftls jlcl `b iùl dnsjib dnhikl l bi r`kujjnúf k` tnpls ncplsntnvls i stirtups. Lgh`tnvl prnfjnpib k` bi jlftignbnkik dnsjib Bi cltnvijnúf cés k`stijigb` k`b jlftigb` dnsjib `s bi hustndnjijnúf k` bis r`t`fjnlf`s prijtnjikis plr bi `cpr`si kurift` uf tn`cpl k`t`rcnfikl y qu` plr tiftl k`g`f pr`s`ftirs` i bi aijn`fki pøgbnji. Pf `h`cpbl s`rãi `b NTI i k`jbirir trnc`stribc`ft` plr ufi tn`fki k` ibnc`ftijnúf. K`b cnscl clkl, k`g` kirs` slplrt` jlrplritnvl ib piol k` bls knv`rsls ncpu`stls i bls qu` tn`f` qu` aij`r dr`ft` p`rnúknjic`ft` bi `cpr`si. Ltrl `h`cpbl sncpb` `s `b Ncpu`stl k` suj`snlf`s l bi julti k` iutúflcls `f jisls k` sljn`kik`s ufnp`rslfib`s.

Bl ift`rnlr k`p`fk`ré, fl lgstift`, k` bi b`y ipbnjigb` `f jiki piãs. ]u`k` qu` uf jlftigb` dnsjib cuy gu`fl `f @spiùi, fl bl sì `f @stikls Pfnkls plrqu` bi b`y trngutirni `s knd`r`ft`. Jirijt`rãstnjis i k`stijir k` bi jlftignbnk j lftignbnkik ik dnsjib Huftl i bl ift`rnlrc`ft` bi jlftignbnkik dnsjib s` ljupi ticgnîf k` ufi s`rn` k` puftls k`sjrntls ik`sjrntl, jlftnfuijnúf8 jlftnfuijnú f8 ➧

Z` ikipti ib rîonc`f trngutirnl l flrcitnvi dnsjib k`b t`rrntlrnl `f `b qu` k`sirrlbbi su ijtnvnkik `jlfúcnji bi jlcpiùãi ➧ I c`fukl trigihi `str`jaic`ft` jlf `b oignf`t` l k`pirtic`ftl hurãknjl k` bi `cpr`si, yi sì nft`rfl l `stî `xt`rfibnzikl, k` jiri i ufi ciylr `dnjn`fjni y jlfljncn`ftl k` bi ijtuibnkik k` bi flrcitnvi trngutirni y k`b k`r`jal c`rjiftnb ➧ @b kns`ùl jlftigb` y bi pr`pirijnúf k` bls kitls s` jnù` ciylrc`ft` i clk`bls `stigb`jnkls plr bi Ikcnfnstrijnúf, dijnbntifkl su pr`s`ftijnúf plst`rnlr. Júknols ]PJ piri pirtnkis trngutirnis. 9:00 Iftnjnpl k` ncpu`stls y jlftrngujnlf`s jlftrngujnlf`s l sibkls i divlr Zugju`ftis 9:00=0 Iftnjnpl k` ncpu`stls k` r`fti y jlcpb`c`ftirnls 9:009= Iftnjnpl k` ncpu`stls k` nfkustrni y jlc`rjnl 9:0090 W`t`fjnúf `f bi du`ft` 9:009? Ncpu`stl i bis v`ftis r`t`fnkl 9:0091 Ncpu`stl k` nfkustrni y jlc`rjnl r`t`fnkl 9:007= Zlgrift`s `f bnqunkijnúf prnviki k` ncpu`stls 9:0070 Jlftrngujnlf`s 9:00:= Ncpu`stls k`sjlftigb`s k`sjlftigb`s 9:00>0 Ltrls K`sjrnpjnúf8 Wònstri bls sibkls i jirol k` `ftnkik`s oug`rfic`ftib`s y i divlr k`b `ft` `jlfúcnjl, plr jlfj`ptl k` iftnjnpls k` ncpu`stls y bls lrnonfikls `f bnqunkijnlf`s k` k`jbirijnlf`s trngutirnis, jlftrngujnlf`s y tisis piri s`r slbnjntikls `f k`vlbujnúf l jlcp`fsijnúf jlcp`fsijnúf jlf bnqunkijnlf`s bnqunkijnlf`s duturis.

Knfécnji ❔

Kîgntls ]lr bls viblr`s pioikl pioiklss ]lr bis r`t`fjnlf`s `f bi du`ft` prijtnjikis ib `ft` `jlfúcnjl plr bls knd`r`ft`s jlfj`ptls `stigb`jnkls `stigb`jnkls `f bi b`y ]lr `b viblr k`b plrj`ftih` r`t`fnkl slgr` `b ncpu`stl i bis v`ftis ib clc`ftl k` piol l iglfl `f ju`fti `f bi `fih`fijnúf `fih`fijn úf k` gn`f`s jlrplrib`s, cu`gb`s l s`rvnjnls orivikls ]lr `b viblr k`b plrj`ftih` r`t`fnkl slgr` `b ncpu`stl k` nfkustrni y jlc`rjnl, ib clc`ftl k`b piol l iglfl `f ju`fti, `f bi `fih`fijnúf k` gn`f`s l s`rvnjnls ]lr `b viblr k`b trisbikl k` bi ju`fti 7;=1 -ncpu`stl slgr` bis v`ftis plr

pioir-, `f jisl k` pr`s`ftirs` sibkls i divlr. ❔ Jrîkntls ]lr bi ipbnjijnúf k`b ncpu`stl l jlftrngujnúf k`b p`rãlkl orivigb` ib juib jlrr`splfki ]lr `b viblr k` bis sucis lgt`fnkis jlcl k`vlbujnú k`vlbujnúff ]lr `b viblr jiusikl plr `b jlfj`ptl k` r`t`fjnlf`s slgr` bls ncpu`stls i bis v`ftis y k` nfkustrni, jlc`rjnl y ivnsls, jlrr`splfkn`ft` i bis k`vlbujnlf`s y/l ifubijnlf`s k` lp`rijnlf`s i trivîs k` bis juib`s s` `fih`firlff gn`f`s jlrplrib` `fih`firl jlrplrib`ss cu`gb`s l s` pr`stirlf s`rvnjnls orivikls.

Gngbnloridãi ✚

Wkstitnlf. ¼Yu ¼Yuîî `s v`f v`fti< ti< (]rlj`sl k` v`fti v`ftis, s, T@F[I ZNC]B@/Z@BDZNC]B@/Z@BDZ@WTNJ@, T@F[IZ JLC]B@HIZ, JNJBL K@ T@F[IZ, CIF@HL K@ LGH@JNLF@Z @F T@F[IZ). T@F[IZ ). Znf Iutlr (7=9>) UJlfsubtikl UJlfsubtikl88 Hufnl 9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 attps8//www.rkstitnlf.jlc/jl/v`ftis/ attps8//www.rkstitnlf.jlc/jl/v`ftis/

✚

O`stnlplbns. ¼Yu ¼Yuîî `s nfv`ft nfv`ftirnl< irnl< [npls, uutnbnkik, tnbnkik, jl jlftignbnzijn ftignbnzijnúf úf y vibuijnúf (K`dnfnjnúf, Ncpijtl dnfifjn`rl, dnfifjn`rl, [npls k` nfv`ftirn nfv`ftirnls, ls, ]lr quî `s øtnb cift`f`r nfv`ftirnls, nfv`ftirnl s, Znst`cis k` jlftignbnzijnúf k` nfv`ftirnls, Cîtlkls k` vibuijnúf k` nfv`ftirnls, Jlfj`ptls `s`fjnib`s k`b cif`hl jlftigb` k` nfv`ftirnls ‚ Tnk`l). Znf Iutlr (Ciyl 9>, 7=7=) UJlfsubtikl8 Hufnl 9, 7=79S. qu`-`s-nfv`ftirnl-tnplsftirnl-tnpls-utnbnkikutnbnkikKnsplfngb` `f8 `f8 attps8//www.o`stnlplbns.jlc/ attps8//www.o`stnlplbns.jlc/qu`-`s-nfv` jlftignbnzijnlf-y-vibuijnlf/   jlftignbnzijnlf-y-vibuijnlf/

✚

O`stnlplbns O`stnlplbns.. Znst`cis k` vibuijnúf k` nfv`ftirnls (Cîtlkls ppiri iri bi viblrijnúf k` nfv`ftirnls nfv`ftirnls,, Znst`ci k` nfv`ftirnl p`rcif`ft`, Znst`ci k` nfv`ftirnl p`rnúknjl, p`r Cîtlkls piriOúc`z bi dnhijnúf k`b jlstl kk` ` bis `xnst`fjnis, Ipbnjijnúf K`núknjl, cîtlkls). Onlviffy (Hufnl 99, 7==9) UJlfsubtikl8 c/snst`cis-k`Hufnl 9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 `f8 attps8//www.o`stnlplbns.jl attps8//www.o`stnlplbns.jlc/snst`cis-k`vibuijnlf-k`-nfv`ftirnls/

✚

Znnol. ¼Yuî `s uf Eirk`x< (Bl qu` k`g`s sig`r slgr` bls nfv`ftirnls y `b Eirk`x, Cîtlkls k` viblrijnúf k` bls nfv`ftirnls l tnpls k` Eirk`x, @b ]@]Z, @b Eirk`x `f bls ssldtwir`s ldtwir`s ikcnfnstrit ikcnfnstritnvls). nvls). Jlblcgni8 Ikrnifi Jirlbnfi Bìb (D`gr`rl 77, 7=91) UJlfsubtikl8 Hufnl 9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 attps8//www.sn attps8//www.snnol.jlc/gblo/` nol.jlc/gblo/`cpr`sirnl/q cpr`sirnl/qu`-`s-uf-eir u`-`s-uf-eirk`x/ k`x/

✚

Ibo`gisi. ¼ ¼YPÎ YPÎ @Z @B C CÎ[LKL Î[LKL ]@]Z< (¼Yuî g`f`dnjnls iplrti iplrti/=:/97/9170>:-`b-r`jlfljncn`ftl-k`nfor`sls/#8~8t`xt3@b%7=jrnt`rnl%7=dufkic`ftib%7=piri%7=`b,k`%7=bls% 7=rn`sols%7=y%7=g`f`dnjnls.. 7=rn`sols%7=y%7=g`f`dnjnls

✚

Zup`r Jlftigb`. Cirjl Jlfj`ptuib k` bi Jlftignbnkik. ]OJ Flrcib. 0¸. Jrnt`rnls k` rònstrl l r`jlfljncn`ftl jlftigb` k` bls `b`c`ftls k` bis ju`ftis ifuib`s (0.¸ Jrnt`rnls k` rònstrl l r`jlfljncn`ftl jlftigb` k` bls `b`c`ftls k` bis ju`ftis ifuib`s). Znf Iutlr UJlfsubtikl8 Ciyl :9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 attps8//www.sup`rjlftigb`.jlc/nfdlrcijnlf/Jlftignbnkik/Cirjl\Jlfj`ptui b\k`\bi\Jlftignbnkik.]OJ\Flrcib.?4>9.atcb

✚

]kd. @b Cirjl Jlfj`ptuib bi Nfdlrcijnúf Dnfifjn`ri (9 @b lgh`tnvl k` bi Nfdlrcijnúf dnfifjn`ri jlfpiri prlpúsntl o`f`rib LG9, 7 Bi `ftnkik qu` nfdlrci p`fkn`ft` k` iùiknr, : Jirijt`rãstnjis juibntitnvis k` bi nfdlrcijnúf dnfifjn`ri øtnb JJ9, ; @b Cirjl Jlfj`ptuib (9>1>)8 `b t`xtl r`stift`). Znf Iutlr UJlfsubtikl8 UJlfsubtikl8 Ciyl :9, 7=79S. Knsplfngb` Knsplfngb` `f8 attps8//www.c`d.olg.p`/jlft`fnkls/jlfti\pugb/jlf\flr\jl/fl\ldnjnibnz/@Z\ OT[\W`kGT7=94\jlfj`ptuib.pkd    OT[\W`kGT7=94\jlfj`ptuib.pkd

FNDD 90 K`dnfnjnlf`s K`dnfnjnlf`s jlftritl Pf jlftritl `s uf iju`rkl `ftr` kls l cés pirt`s qu` jrì k`r`jals y lgbnoijnlf`s `xnongb`s. Bls r`qu`rncn`ftls k` bi FNND 90 s` ipbnjif i jiki jlftritl qu` aiyi snkl ijlrkikl jlf uf jbn`ft` y jucpbi bls jrnt`rnls `sp`jndnjikls. ijtnvl k`b jlftritl @b k`r`jal k` ufi `ftnkik i ufi jlftripr`stijnúf i jicgnl k` gn`f`s l s`rvnjnls qu` bi `ftnkik ai trifsd`rnkl i uf jbn`ft` juifkl `s` k`r`jal `sté jlfknjnlfikl plr ibol knstnftl ib pisl k`b tn`cpl (plr `h`cpbl, `b k`s`cp`ùl duturl k` bi `ftnkik). pisnvl k`b jlftritl Bi lgbnoijnúf k` ufi `ftnkik k` trifsd`rnr gn`f`s l s`rvnjnls i uf jbn`ft` plr bls qu` bi `ftnkik ai r`jngnkl ufi jlftripr`stijnúf (l s` ai vu`btl `xnongb`) k`b jbn`ft`. jbn`ft` (justlc`r) Pfi pirt` qu` ai jlftritikl jlf ufi `ftnkik bi lgt`fjnúf k` gn`f`s l s`rvnjnls qu` slf r`subtikl k` bis ijtnvnkik`s lrknfirnis k` bi `ftnkik i jicgnl k` ufi jlftripr`stijnúf. Nfor`sls Nfjr`c`ftls `f bls g`f`dnjnls `jlfúcnjls, prlkujnkls i bl birol k`b p`rnlkl jlftigb`, `f dlrci dlr ci k` `ftrikis l nfjr`c`ftls k` viblr k` bls ijtn ijtnvls, vls, l gn`f jlcl k`jr`c`ftls k` bls pisnvls, qu` kif jlcl r`subtikl iuc`ftls `f `b pitrnclfnl, y fl `stéf r`bijnlfikls jlf bis iplrtijnlf`s k` bls prlpn`tirnls. slf bls nfjr`c`ftls `f bls g`f`dnjnls `jlfúcnjls, prlkujnkls i bl birol k`b `h`rjnjnl jlftigb`, `f dlrci k` `ftrikis l nfjr`c`ftls k` viblr k` bls ijtnvls, l gn`f jlcl k`jr`c`ftl k` bis lgbnoijnlf`s, qu` kif jlcl r`subtikl iuc`ftls k`b pitrnclfnl f`tl. lgbnoijnúf k` k`s`cp`ùl Pf jlcprlcnsl `f uf jlftritl jlf uf jbn`ft` piri trifsd`rnrb`8 (i) uf gn`f l s`rvnjnl (l uf orupl k` gn`f`s l s`rvnjnls) qu` `s knstnftl5 l (g) ufi s`rn` k` gn`f`s l s`rvnjnls knstnftls qu` slf sustifjnibc`ft` bls cnscls y qu` tn`f`f `b cnscl pitrúf k` trifsd`r`fjni ib jbn`ft`. Nfor`sl k` ijtnvnkik`s lrknfirnis Nfor`sls qu` suro`f k`b jursl k` bis ijtnvnkik`s lrknfirnis k` ufi `ftnkik. @ftriki gruti k` g`f`dnjnls `jlfúcnjls, kurift` `b p`rnlkl, suronkls `f `b jursl k` bis ijtnvnkik`s lrknfirnis k` ufi `ftnkik, sn`cpr` qu` tib `ftriki kî buoir i uf iuc`ftl `f `b pitrnclfnl, qu` fl `stî r`bijnlfikl jlf bis iplrtijnlf`s k` bls prlpn`tirnls k` `s` pitrnclfnl pr`jnl k` v`fti nfk`p`fkn`ft` (k` uf gn`f l s`rvnjnl) @b pr`jnl ib qu` ufi `ftnkik v`fk`rãi uf gn`f l s`rvnjnl jlcprlc`tnkl k` dlrci s`piriki i uf jbn`ft`. K`t`rcnfi `b jlstl qu` tu prlkujtl l s`rvnjnl t`fkré `f `b c`rjikl piri `b jlfsucnklr. Pfi k` bis dúrcubis `s bi suci k` bls jlstls k` prlkujjnúf y sus

plrj`ftih`s, ik`cés bls oistls, tiftl dnhls jlcl virnigb`s, cés `b plrj`ftih` k` g`f`dnjnl qu` s` `sp`ri lgt`f`r jlf bi v`fti. pr`jnl k` trifsijjnúf (piri uf jlftritl jlf uf jbn`ft`) @b ncplrt` k` bi jlftripr`stijnúf i bi qu` ufi `ftnkik `sp`ri t`f`r k`r`jal i jicgnl k` trifsd`rnr bls gn`f`s l s`rvnjnls jlcprlc`tnkls ib jbn`ft`, `xjbuy`fkl bls ncplrt`s r`jiukikls `f flcgr` k` t`rj`rls. @s uf jlst` nfjurrnkl piri rìbnzir uf nft`rjicgnl `jlfúcnjl, cés pr`jnsic`ft` ufi trifsijjnúf `f `b c`rjikl. @b jlst` fl `xnst` `f `b cirjl k` ufi jlcp`t`fjni p`rd`jti. Oififjnis slf ltris pirtnkis qu` sitnsdij`f bi k`dnfnjnúf k` nfor`sls p`rl qu` fl slf nfor`sls k` ijtnvnkik`s lrknfirnis. Juifkl bis oififjnis s` r`jlflj`f `f `b `stikl k`b r`subtikl nftòrib, `s usuib pr`s`ftirbis plr s`pirikl, pu`stl qu` `b jlfljncn`ftl k` bis cnscis `s øtnb piri bi tlci k` k`jnsnlf`s `jlfúcnjis.

Gngbnloridãi ✚

K`bnltt`. FNND 90 (Nfor`sls k` Ijtnvnkik`s Lrknfirnis ]rlj`k`ft`s k` Jlftritls jlf Jbn`ft`s). Znf Zn f iutlr (Ciyl 7=9?) UJlfsubtikl8 Ciyl :9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 attps8//www7.k`blntt`.jlc/jlft`ft/kic/K`blntt`/jr/Kljuc`fts/iuknt/kljuc` ftls/fnnd-7=9>/FNND%7=90%7=%7=Nfor`sls%7=k`%7=Ijtnvnkik`s%7=Lrknfirnis%7=]rlj`k`ft`s%7=k` %7=Jlftritls%7=jlf%7=Jbn`ft`s.pkd    %7=Jlftritls%7=jlf%7=Jbn`ft`s.pkd

✚

Iukntlrsj`fslrs Iukntlrsj`fslrs.. FNND 908 Nfor`sls k` Ijtnvnkik Lrknfirnis ]rlj`k`ft`s k` Jlftritls jlf Jbn`ft`s (FNND 908 Ncpb`c`ftijnúf). @spiùi. Jirbls Bifoi UJlfsubtikl8 Ciyl :9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 attps8//www.iukntlrsj`fslrs.jlc/upbliks/7=9?=?9=/JBDfNruc\k`\b\Iuknt lr\]rld`ssnlfib\\\]r`s`ftijnfnf\FNND90.pkd    lr\]rld`ssnlfib\\\]r`s`ftijnfnf\FNND90.pkd

✚

Jlfti`stuknl. Ij`rji k` Knd`r`fjni `ftr` nfor`sls lrknfirnls y oififjni (9 Bls nfor`sls oififjnis k` nfor`sls) UJlfsubtikl8 Ciyl :9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 `f8 attps8//jlfti`stuknl.jlc/knd`r`fjni-nfor`sllrknfirnl-`xtrilrknfirnl-oififjni/

FNDD 90 W`jlfljncn`ftl Bi `ftnkik plkré r`jlflj`r `b nfor`sl k` ijtnvnkik`s lrknfirnis juifkl8 Z` sitnsdioi bi lgbnoijnúf k` k`s`cp`ùl ib trifsd`rnr uf gn`f l s`rvnjnl jlcprlc`tnkl jlf `b jbn`ft` l usuirnl, juifkl `b jbn`ft` yi t`foi `b jlftrlb k`b gn`f l s`rvnjnl ufi `ftnkik r`jlflj`ré bls nfor`sls k` ijtnvnkik`s lrknfirnis piri r`pr`s`ftir bi trifsd`r`fjni k` bls gn`f`s l s`rvnjnls jlcprlc`tnkls jlf bls jbn`ft`s plr uf ncplrt` qu` r`db`h` bi jlftripr`stijnúf i qu` bi `ftnkik `sp`ri tn`f` k`r`jal, i jicgnl k` knjals gn`f`s l s`rvnjnls Pfi `ftnkik ipbnjiré `sti Flrci, nfjbuy`fkl `b usl k` juibqun`r slbujnúf préjtnji, k` dlrci jlforu`ft` i bls jlftritls jlf jirijt`rãstnjis sncnbir`s y `f jnrjufstifjnis pir`jnkis. ufi `ftnkik pu`k` ipbnjir `sti Flrci i ufi jirt`ri ji rt`ri k` jlftritls (u lgbnoijnlf lgbnoijnlf`s `s k` k`s`cp`ùl) jlf jirijt`rãstnjis sncnbir`s, sn bi `ftnkik `sp`ri k` dlrci rizlfigb` qu` bls `d`jtls slgr` bls `stikls dnfifjn`rls k` ipbnjir `sti Flrci i bi jirt`ri fl knd`rnrãif k` dlrci snofndnjitnvi k` su ipbnjijnúf i jiki jlftritl nfknvnkuib (u lgbnoijnúf k` k`s`cp`ùl) k` bi jirt`ri Pfi `ftnkik jlftignbnziré uf jlftritl jlf uf jbn`ft` qu` qu`ki k`ftrl k`b ibjifj` k` `sti Flrci slbl juifkl s` jucpbif tlkls bls jrnt`rnls snoun`ft`s8 (i) bis pirt`s k`b jlftritl aif iprlgikl `b jlftritl (plr `sjrntl, lribc`ft` l k` iju`rkl jlf ltris préjtnjis triknjnlfib`s k`b fòljnl) y s` jlcprlc`t`f i jucpbnr jlf sus r`sp`jtnvis lgbnoijnlf`s5 (g) bi `ftnkik pu`k` nk`ftndnjir bls k`r`jals k` jiki pirt` jlf r`sp`jtl i bls gn`f`s l s`rvnjnls i trifsd`rnr5 (j) bi `ftnkik pu`k` nk`ftndnjir bis jlfknjnlf`s k` piol jlf r`sp`jtl i bls gn`f`s l s`rvnjnls i trifsd`rnr5 (k) `b jlftritl tn`f` dufkic`ftl jlc`rjnib (`s k`jnr, s` `sp`ri qu` `b rn`sol, jib`fkirnl l ncplrt` k` bls dbuhls k` `d`jtnvl duturls k` bi `ftnkik jicgn`f jlcl r`subtikl k`b jlftritl)5 (`) @s prlgigb` qu` jlgr` bi jlftripr`stijnúf i bi qu` tn`f` k`r`jal i jicgnl k` bls gn`f`s l s`rvnjnls qu` trifsd`rnré ib jbn`ft`. ]iri `vibuir sn `s prlgigb` bi r`jiukijnúf k`b ncplrt` k` bi jlftripr`stijnúf, ufi `ftnkik jlfsnk`riré slbl bi jipijnkik k`b jbn`ft` y bi nft`fjnúf qu` t`foi k` pioir `si jlftripr`stijnúf i su v`fjncn`ftl. @b ncplrt` k` bi jlftripr`stijnúf ib qu` bi `ftnkik t`fkré k`r`jal pu`k` s`r c`flr qu` `b pr`jnl `stigb`jnkl `f `b jlftritl sn bi jlftripr`stijnúf `s virnigb`, plrqu` bi `ftnkik pu`k` ldr`j`r ib jbn`ft` ufi r`kujjnúf k` pr`jnl (vîis` `b pérridl 07)

Gngbnloridãi ✚

K`bnltt`. FNND 90 (Nfor`sls k` Ijtnvnkik`s Lrknfirnis ]rlj`k`ft`s k` Jlftritls jlf Jbn`ft`s). Znf Zn f iutlr (Ciyl 7=9?) UJlfsubtikl8 Ciyl :9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 attps8//www7.k`blntt`.jlc/jlft`ft/kic/K`blntt`/jr/Kljuc`fts/iuknt/kljuc` ftls/fnnd-7=9>/FNND%7=90%7=%7=Nfor`sls%7=k`%7=Ijtnvnkik`s%7=Lrknfirnis%7=]rlj`k`ft`s%7=k` %7=Jlftritls%7=jlf%7=Jbn`ft`s.pkd    %7=Jlftritls%7=jlf%7=Jbn`ft`s.pkd

FNJ 7 Nfv`ftirnl (FNJ 7) @sté jlcpu`stl k`8 i) ijtnvls cift`fnkls piri bi v`fti (@h. ]rlkujtls t`rcnfikls), g) ijtnvls `f `b prlj`sl k` prlkujjnúf piri bi v`fti (@h.8 [rigihl `f prlj`sl), y5 j) ijtnvls piri s`r jlfsucnkls `f `b prlj`sl k` prlkujjnúf (@h.8 Cit`rni prnci) l piri `b r`fkncn`ftl k` s`rvnjnls. @b rònstrl jlftigb` k`b nfv`ftirnl s` gisi `f su jlstl k` ikqunsnjnúf, cés tlkis bis `rloijnlf`s f`j`sirnis piri plf`rbl `f jlfknjnlf`s k` v`fti. Bi k`t`rcnfijnúf k`b jlstl tn`f` jlcl dnfibnkik jlflj`r bi utnbnkik. @sti ju`fti rònstri `b viblr k` bls gn`f`s jlrplrib`s ikqunrnkls plr `b `ft` `jlfúcnjl k`stnfikls piri bi v`fti `f `b jursl flrcib k` bls fòljnls, isã jlcl iqu`bbls qu` s` `fju`ftrif `f prlj`sl k` prlkujjnúf, l qu` s` utnbnzif `f bi prlkujjnúf k` ltrls qu` s` vif i v`fk`r5 yi sì digrnjikls l fl plr bi `cpr`si. : `h`cpbls k` nfv`ftirnl `f uf ibcijîf

@h`cpbl k` nfv`ftirnl `f pip`b l @xj`b Jlfs`rvis Cérqu`z `cpr`si y knstrnguy` ibnc`ftls `f ‛ufiKnsplf` ‛ prlkuj` jlfs`rvi plr tlkl `b piãs. k`dnjtnjni uf p`qu`ùl ibcijîf jlf `stift`rãis krnv`nf jlf jipijnkik piri :== pib`ts jlf prlkujtl t`rcnfikl. Ptnbnzi uf snst`ci k` ibcij`ficn`ftl jlcpijtl plrqu` trigihi jlf pljis r`d`r`fjnis, s`ns `f tltib8 `spérriols, ibjijaldis, ibjijaldis, pncn`ftls k`b pnqunbbl, tlcit`s, ounsift`s y hukãis. Jiki c`s, `b r`splfsigb` k`b ibcijîf iprlv`jai bis alris vibb` piri rìbnzir k` clkl cifuib `b nfv`ftirnl y isã jlcprlgir qu` bls pib`ts qu` s` aif r`jngnkl y bls qu` s` aif `xp`knkl jlnfjnk`f jlf `b føc`rl tltib k` `xnst`fjnis qu` aiy `f `b ibcijîf. ]iri `bbl, r`jlrr` tlkl `b ibcijîf jlf `b bnstikl k` prlkujtls `f pip`b y s` k`knji i jlftir juéftls pib`ts aiy k` jiki r`d`r`fjni. K`spuîs, nftrlkuj` bi nfdlrcijnúf cifuibc`ft` cifuibc`ft` `f ufi tigbi k` @xj`b. Zn `b trigihl s` aij` jlrr`jtic`ft`, `b føc`rl k` pib`ts plr jiki r`d`r`fjni `s nouib i bi knd`r`fjni `ftr` bis `ftrikis y bis sibnkis `d`jtuikis i pirtnr k`b øbtncl nfv`ftirnl rìbnzikl `f @xj`b. @b ibcijîf k` Jlfs`rvis Cérqu`z `cp`zú `b c`s c `s jlf :== pib`ts ibcij`fikls y, ijtuibc`ft`, knsplf` k` 711 pib`ts. @st` `s `b nfv`ftirnl k` su ibcijîf, `b juib r`db`hi bis `xnst`fjnis jlf bis qu` `cp`zú plr jiki r`d`r`fjni, i bi v`z qu` bis ufnkik`s k` pib`ts qu` aif `ftrikl y sibnkl k`b ibcijîf `f `b c`s8

NFT@F[IWNL C@FZPIB K@ ]WLKPJ[LZ JÚKNOL ]WLKPJ[L

==9 ==7 ==: ==; ==0 ==4 [L[IB

K@ZJWN]JNÚF

@spérriols Ibjijaldiss Ibjijaldi ]ncn`ftls k`b pnqunbbl [lcit`s Ounsift`s Hukãis

@QNZ[@FJNIZ @F[WIKIZ ZIBNKIZ Z[LJE C@Z IF[@WNLW

10 1= 00 ;= 7= 7= :==

9> :9 94 > 99 ? >:

71 :> 9; 97 4 4 9=0

?4 ?7 0? :? 70 79 711

Bi rìbnzijnúf k`b nfv`ftirnl jlf pip`b `s bi dlrci cés gésnji k` aij`rbl, øfnjic`ft` vnigb` `f iqu`bbis `cpr`sis qu` ju`ft`f jlf ufls fnv`b`s k` stlje y k` `ftrikis y sibnkis cuy gihls, jlcl `s `b jisl k` Jlfs`rvis Cérqu`z. Zn `stis jlcpiùãis iuc`ftif su vlbuc`f k` fòljnl, `s r`jlc`fkigb` qu` r`jurrif i bi knontibnzijnúff i dnf k` `vntir `rrlr`s y knficnzir sus lp`ritnvis. knontibnzijnú @h`cpbl k` nfv`ftirnl jlf sldtwir` `sp`jnibnzikl [ris uf ncplrtift` iuc`ftl k` bis v`ftis, Jlfs`rvis Cérqu`z ai icpbnikl su ibcijîf jlf bi nft`fjnúf k` iblhir uf ciylr føc`rl k` prlkujtls t`rcnfikls. Jlfjr`tic`ft`, ju`fti jlf uf ibcijîf jlf jipijnkik piri ;.=== pib`ts klfk` snou` o`stnlfifkl bis cnscis r`d`r`fjnis, p`rl ialri bl aij` jlf `b snst`ci ]ibb`t Zauttb`. @st` cîtlkl k` ibcij`fih`, ticgnîf plr jlcpijtijnúf, ionbnzi bls clvncn`ftls ib s`r uf jirrl iutlcétnjl `b r`splfsigb` k` clv`r bls pib`ts plr `b nft`rnlr k` bis `stift`rãis. ]iri rìbnzir `b nfv`ftirnl, knsplf` k` uf sldtwir` k` nfv`ftirnl jlcl, plr `h`cpbl, @isy _CZ, uf prlorici k` o`stnúf k` ibcijîf jrìkl piri iyukir y dijnbntir bi o`stnúf k` bi c`rjifjãi k` ufi `cpr`si. Nftòrikl jlf `b @W] k` bi jlcpiùãi, `b prlorici iutlcitnzi bis `ftrikis y sibnkis k` bls prlkujtls qu` s` prlkuj`f `f `b ibcijîf. Ift`s k` `cp`zir i rìbnzir `b nfv`ftirnl, `s pr`jnsl nftrlkujnr `f `b ZOI tlki bi nfdlrcijnúf r`bijnlfiki jlf bls irtãjubls jlf bls qu` trigihi Jlfs`rvis Cérqu`z8 k`sjrnpjnúf, k`sjrnpj núf, ufnkik k` c`knki, itrngutls, ncio`f, p`sl, `tj. Jlf tlki bi nfdlrcijnúf k` bls irtãjubls nfjbunki `f bi gis` k` kitls, `b prlorici o`f`ri ufi `tnqu`ti piri jiki irtãjubl qu` s` ikan`r` ib stlje `xnst`ft`. ]iri ionbnzir tlkl `b prlj`sl, bls lp`rirnls k`b ibcijîf s` snrv`f k` t`rcnfib`s k` riknldr`ju`fjni jlf bls qu` b``r bls júknols k` girris y kir k` ibti `f `b snst`ci jiki irtãjubl qu` `ftri `f `b ibcijîf. [icgnîf s` aij` bl prlpnl jlf jiki

`xp`knjnúf. K` `s` clkl, qu`ki rònstriki jiki r`j`pjnúf y `xp`knjnúf k` bi c`rjifjãi `f `b snst`ci. Ik`cés, jiki jn`rtl tn`cpl (jlcl cãfncl, ufi v`z ib iùl), `s ijlfs`higb` aij`r uf nfv`ftirnl dãsnjl, qu` jlfsnst` `f r`jlrr`r `b ibcijîf jlftifkl bis `xnst`fjnis ufi i ufi. Jlf `bbl s` jlftristif bis `xnst`fjnis rìb`s k`b ibcijîf jlf bis rònstrikis `f `b nfv`ftirnl t`úrnjl l jlftigb` (qu` o`stnlfi `b ZOI). Jlf uf ZOI jlcl @isy _CZ, `b r`splfsigb` k`b ibcijîf pls`` uf nfv`ftirnl p`rcif`ft`c`ft` ijtuibnzikl, `f `b qu` jlfsubtir `b stlje knsplfngb`, su ugnjijnúf `xijti, `b tnpl k` jlft`f`klr `f `b qu` `sté iblhikl, `tj. @h`cpbl k` nfv`ftirnl `f uf ibcijîf jlcpb`tic`ft` rlgltnzikl Jlfs`rvis Cérqu`z ai iutlcitnzikl plr jlcpb`tl su bloãstnji piri plk`r aij`r dr`ft` i su pbif k` `xpifsnúf. Zu ibcijîf s` ai qu`kikl p`qu`ùl ib iuc`ftir `b rntcl k` prlkujjnúf, plr bl qu` ai jlfstrunkl uf ibcijîf iutlplrtift` iutlcétnjl jlf jipijnkik piri :=.=== pib`ts o`stnlfikl c`knift` `b sldtwir` @isy _CZ. I bi alri k` `d`jtuir `b nfv`ftirnl, `b dufjnlficn`ftl `s préjtnjic`ft` nkîftnjl i juifkl utnbnzigi uf snst`ci k` ibcij`fih` fl iutlcétnjl, jlf bi øfnji knd`r`fjni qu` ialri bls lp`rirnls yi fl tn`f`f qu` b``r cifuibc`ft` bls júknols k` girris k` bi c`rjifjãi. ¼Júcl `s plsngb`< Orijnis ib pu`stl k` nfsp`jjnúf k` `ftriki, r`splfsigb` k` jlcprlgir `b `stikl k` bls pib`ts, b``r `b júknol k` girris k` jiki prlkujtl y trifscntnr bls kitls ib ZOI (qu`, i su v`z, bls vu`bji `f bi gis` k` kitls k`b @W]). Jlf jiki `ftriki y sibnki k` uf irtãjubl k`b ibcijîf i trivîs k` bls trifsplrtiklr`s k` pib`ts, s` rònstri uf jicgnl k`b føc`rl k` ufnkik`s knsplfngb`s `f stlje8 bi jiftnkik qu` `ftri y `b stlje dnfib l bis jiftnkik`s qu` sib`f y `b stlje r`stift`. Jlcl r`subtikl, bi trizignbnkik k` uf prlkujtl k`ftrl k`b ibcijîf iutlcétnjl `s tltib. @stl aij` qu` s` nfjr`c`ft` bi sòurnkik k` bi c`rjifjãi, s` jlftrlb`f c`hlr bls rn`sols y s` oiriftnj` bi jibnkik k` bls prlj`sls y prlkujtls. @b `b`vikl orikl k` rlgltnzijnúf aij` qu` Jlfs`rvis Cérqu`z knsplfoi k` uf nfv`ftirnl p`rcif`ft` y ijtuibnzikl `f tn`cpl rìb. Znst`ciss k` nfv`ftirnls Znst`ci

Z` k`flcnfi snst`cis k` nfv`ftirnls ib jlfhuftl k` prlj`kncn`ftls jlftigb`s k`stnfikls ib jlftrlb k`b clvncn`ftl k` c`rjik`rãis, rònstrl k` sus lp`rijnlf`s ipbnjifkl uf cîtlkl k` vibuijnúf, y su jlrr`splfkn`ft` `xplsnjnúf `f `stikls dnfifjn`rls k` iju`rkl i flrcis k` jlftignbnkik9.

Bls snst`cis k` nfv`ftirnls qu` iyukif i bi `vibuijnúf k` c`rjik`rãis `xnst`ft`s `f ufi `cpr`si slf8 ✚

Znst`ci k`b nfv`ftirnl p`rnúknjl8 Wìbnzi uf jlftrlb jiki k`t`rcnfikl tn`cpl l p`rnlkl, bls juib`s s`réf `stigb`jnkls jlcl plbãtnjis jlftigb`s k` bis `cpr`sis. ]iri k`t`rcnfir `b jlstl c`knift` `b snst`ci k` nfv`ftirnl, s` k`g` rìbnzir `b huòl k` nfv`ftirnls8 9. Nfv`ftirnl Nfnjnib 7. (+) Jlcpris K`b ]`rnlkl :. (-) K`vlbujnlf`s @f Jlcpris ;. (3) C` C`rjifjãis rjifjãis Kn Knsplfngb`s splfngb`s ]iri Bi T`fti 0. (-) Nfv`ftirnl Dnfib 4. (3) Jlstl K` T`fti ✚ Znst`ci k`b nfv`ftirnl p`rp`tul8 Fls p`rcnt` t`f`r uf jlftrlb jlfstift` k` bls nfv`ftirnls ib bb`vir uf rònstrl jlftigb` k` jiki ufnkik jlcpriki y v`fknki. Z` if`hif : cîtlkls piri k`t`rcnfir l aibbir bls jlstls k` v`fti8 9. Cîtlkl ]lfk`rikl 7. :. Cîtlkl Cîtlkl ]@]Z P@]Z

@b snst`ci p`rnúknjl `s jlfljnkl ticgnîf jlcl snst`ci ifibãtnjl y `b snst`ci p`rcif`ft` jlcl snst`ci p`rp`tul. Cîtlkls Cî tlkls y vibuijnúf k` nfv`ftirnls

Bls nfv`ftirnls r`pr`s`ftif ufl k` bls r`foblf`s cés ncplrtift`s k` bi `cpr`si5 k` iaã bi f`j`snkik k` bi jlrr`jti vibuijnúf k`b ncplrt` qu` k`g` `fdr`ftirs` jlf bls nfor`sls k`b p`rnlkl y qu` k`t`rcnfiré bi utnbnkik. @b cîtlkl k` vibuijnúf k` nfv`ftirnls `s `b prlj`sl qu` s`b`jjnlfi bi jlcpiùãi piri k`t`rcnfir `b jlstl k` v`ftis k` sus c`rjifjãis y qu` p`rcnt` ipbnjir ufi gis` `sp`jãdnji piri vibuir bls nfv`ftirnls `f tîrcnfls clf`tirnls. clf`tirnls. Bls cés usikls `f Jlblcgni slf8 ]@]Z8 prnc`ris `f `ftrir y prnc`ris `f sibnr8 bls prnc`rls irtãjubls `f `ftrir ib nfv`ftirnl slf bls prnc`rls `f s`r v`fknkls (jlstl k` v`ftis) l jlfsucnkls (jlstl k` prlkujjnúf). @b nfv`ftirnl dnfib `sté dlrcikl plr bls øbtncls irtãjubls qu` `ftrirlf i dlrcir pirt` k` bls nfv`ftirn nfv`ftirnls. ls. P@]Z8 øbtncis `f `ftrir y prnc`ris `f sibnr8 `s `b lpu`stl k`b cîtlkl ]@]Z. Bls øbtncls irtãjubls qu` `ftrirlf i dlrcir pirt` k`b nfv`ftirnl slf bls prnc`rls `f v`fk`rs` l jlfsucnrs`. @f `st` cîtlkl fl k`g` jlstìrs` uf cit`rnib i uf pr`jnl knd`r`ft` snfl aisti qu` bi pirtnki cés r`jn`ft` k` irtãjubls s` aiyi ioltikl y isã suj`snvic`ft`. Zn s` r`jng` `f `b ibcijîf ufi fu`vi pirtnki, iutlcétnjic`ft` `b jlstl k` `si pirtnki s` jlfvn`rt` `f `b qu` s` utnbnzi `f bis fu`vis sibnkis.

]rlc`knl plfk`rikl8 `st` `s `b cîtlkl cés utnbnzikl plr bis `cpr`sis plrqu` jlcl su flcgr` bl nfknji, cu`stri uf jlstl ufntirnl prlc`knl y bis jiftnkik`s `xijtis `f stlje. W`tinb8 s` jlflj` jlcl `b cîtlkl ib k`tib y ib plr c`flr. @s utnbnzikl plr `cpr`sis jlcl tn`fkis plr k`pirtic`ftls, ibcij`f`s k` jik`fi, `tj., qu` v`fk`f ib c`fuk`l orif jiftnkik k` irtãjubls. Bls nfv`ftirnls s` c`knréf ib jlstl l ib viblr f`tl rìbnzigb rìbnzigb`, `, sòøf juib sì c`flr. Jlstl k` bls nfv`ftirn nfv`ftirnls8 ls8 @b jlstl k` bls nfv`ftirnls jlcpr`fk`ré tlkls bls jlstls k`rnvikls k` su ikqunsnjnúf, trifsdlrcijnúf, isã jlcl ltrls jlstls `f bls qu` s` aiyi nfjurrnkl piri kirb`s su jlfknjnúf y ugnjijnúf ijtuib`s. Jlstls k` ikqunsnjnúf8 @b jlstl k` ikqunsnjnúf k` bls nfv`ftirnls jlcpr`fk`ré `b pr`jnl k` jlcpri, bls irifj`b`s k` ncplrtijnúf y ltrls ncpu`stls (qu` fl sìf r`jup`rigb`s plst`rnlrc`ft` k` bis iutlrnkik`s dnsjib`s) y trifsplrt`, cif`hl y ltrls jlstls knr`jtic`ft` itrngungb`s i bi ikqunsnjnú ikqunsnjnúff k` c`rjik`rã c`rjik`rãis, is, cit`rnib`s y s`rvnjnls. Bls k`sju`ftls jlc`rjnib`s, bis r`gihis y ltris pirtnkis sncnbir`s s` k`kujnréf piri k`t`rcnfir `b jlstl k` ikqunsnjnúf. Jlstls k` trifsdlrcijnúf8 Bls jlstls k` trifsdlrcijnúf k` bls nfv`ftirnls jlcpr`fk`réf iqu`bbls jlstls knr`jtic`ft` r`bijnlfikls jlf bis ufnkik`s k` prlkujjnúf, tib`s jlcl bi cifl k` lgri knr`jti. [icgnîf jlcpr`fk`réf ufi knstrngujnúf snst`cétnji k` bls jlstls nfknr`jtls nfknr`jtls k` prlkujjnúf prlkujjnúf,, virnigb`s l dnhls, `f bls qu` s` aiyi nfjurrnkl piri trifsdlrcir bis cit`rnis prncis `f prlkujtls t`rcnfikls. Zlf jlstls nfknr`jtls dnhls k` prlkujjnúf bls qu` p`rcif`j`f r`bitnvic`ft` jlfstift`s, jlf nfk`p`fk`fjni k`b vlbuc`f k` prlkujjnúf, tib`s jlcl bi k`pr`jnijnúf y cift`fncn`ftl cift`fncn`ftl k` bls `kndnjnls y `qunpls k` bi dégrnji y bls ijtnvls plr k`r`jal k` usl utnbnzikls `f `b prlj`sl k` prlkujjnúf, isã jlcl `b jlstl k` o`stnúf y ikcnfnstrijnúf k` bi pbifti. Zlf jlstls nfknr`jtls virnigb`s k` prlkujjnúf bls qu` virãif knr`jtic`ft`, l jisn knr`jtic`ft`, jlf `b vlbuc`f k` prlkujjnúf lgt`fnki, lgt`fnki, tib`s jlcl bls cit`rnib`s cit`rnib`s y bi cifl k` lgri nfknr`jti. @b prlj`sl k` knstrngujnúf k` bls jlstls nfknr`jtls dnhls i bls jlstls k` trifsdlrcijnúf s` gisiré `f bi jipijnkik flrcib k` trigihl k` bls c`knls k` prlkujjnúf. Jipijnkik flrcib `s bi prlkujjnúf qu` s` `sp`ri jlfsòunr `f jnrjufstifjnis flrcib`s, jlfsnk`rifkl `b prlc`knl k` virnls p`rnlkls l t`cplrikis, y t`fn`fkl `f ju`fti bi pîrknki k` jipijnkik qu` r`subti k` bis lp`rijnlf`s pr`vnstis pr`vnstis k` cift`fncn`ftl. cift`fncn`ftl. ]u`k` usirs` `b fnv`b rìb k` prlkujjnúf sn`cpr` qu` s` iprlxnc` i bi jipijnkik flrcib. @b ncplrt` k` jlstl nfknr`jtl dnhl knstrngunkl i jiki ufnkik k` prlkujjnúf fl s` nfjr`c`ftiré jlcl jlfs`ju`fjni k` uf fnv`b gihl k` prlkujjnúf, fn plr bi `xnst`fjni k` jipijnkik ljnlsi. Bls jlstls nfknr`jtls fl knstrngunkls s` r`jlflj`réf jlcl oistls k`b p`rnlkl `f qu` aif snkl

nfjurrnkls. @f p`rnlkls k` prlkujjnúf iflrcibc`ft` ibti, `b ncplrt` k` jlstl nfknr`jtl knstrngunkl i jiki ufnkik k` prlkujjnúf s` knscnfunré, k` cif`ri qu` fl s` viblr`f bls nfv`ftirnls plr `fjnci k`b jlstl. Bls jlstls nfknr`jtls virnigb`s s` knstrngunréf i jiki ufnkik k` prlkujjnúf slgr` bi gis` k`b fnv`b rìb k` usl k` bls c`knls k` prlkujjnúf. @b prlj`sl k` prlkujjnúf pu`k` kir buoir i bi digrnjijnúf sncubtéfì k` cés k` uf prlkujtl. @st` @st ` `s `b jisl, plr `h`cpbl, k` bi prlkujjn prlkujjnúf úf jlfhufti l k` bi prlkujjnúf k` prlkujtls prnfjnpib`s huftl i sugprlkujtls. Juifkl bls jlstls k` trifsdlrcijnúf k` jiki tnpl k` prlkujtl fl sìf nk`ftndnjigb`s plr s`pirikl, s` knstrngunré `b jlstl tltib `ftr` bls prlkujtls utnbnzifkl gis`s ufndlrc`s y rijnlfib`s. Bi knstrngujnúf pu`k` gisirs`, plr `h`cpbl, `f `b viblr k` v`ftis r`bitnvl k` jiki prlkujtl yi sì jlcl prlkujjnúf `f prlj`sl, `f `b clc`ftl `f qu` bls prlkujtls pisif i plk`r nk`ftndnjirs` plr s`pirikl, l juifkl s` t`rcnf` `b prlj`sl k` prlkujjnúf. Bi ciylrãi k` bls sugprlkujtls, plr su prlpni fiturib`zi, fl pls``f uf viblr snofndnjitnvl. Juifkl `st` `s `b jisl, s` cnk`f dr`ju`ft`c`ft` ib viblr f`tl rìbnzigb`, k`kujn`fkl `si jiftnkik k`b jlstl k`b prlkujtl prnfjnpib. Jlcl r`subtikl k` `sti snofndnjitnvic`ft` snofndnjitnvic` ft`knstrngujnúf, knd`r`ft` k``bsuncplrt` jlstl `f bngrls k`b prlkujtl prnfjnpib fl r`subtiré Júcl s` jibjubi jibjub i ` `bb jls jlstl tl k` nfv`ftirn l sòøf bis b is FN FNJ. J.

Zn bls nfv`ftirnls slf aigntuibc`ft` nft`rjicgnigb`s `b jlstl k` bls cnscls pu`k` lgt`f`rs` i trivîs k`b cîtlkl k` prnc`ris `f `ftrir prnc`ris `f sibnr (]@]Z) l jlstl prlc`knl plfk`rikl. Zn bls nfv`ftirnls fl slf aigntuibc`ft` nft`rjicgnigb`s `ftr` sã, `b jlstl k` bls nfv`ftirnls pu`k` k`t`rcnfirs` i trivîs k` bi nk`ftndnj nk`ftndnjijnúf ijnúf `sp`jãdnji k` sus jlstls nfknvnkuib`s. Zn bls nfv`ftirnls slf plr gn`f`s y s`rvnjnls prlkujnkls piri prly`jtls `sp`jãdnjls, `b jlstl k` bls nfv`ftirnls pu`k` k`t`rcnfirs` i trivîs k` bi nk`ftndnjijnúf `sp`jãdnji k` sus jlstls nfknvnkuib`s. Bis dúrcubis k`b jébjubl k`b jlstl k`g`f utnbnzirs` piri tlkls bls nfv`ftirnls qu` t`foif ufi fiturib`zi y usl sncnbir`s5 kikl bl ift`rnlr ufi `ftnkik qu` s` k`knqu` i bi jlc`rjnibnzijnúf k` zipitls y prlkujtls béjt`ls, pu`k` lptir plr c`knr sus nfv`ftirnls k` zipitls ib prlc`knl plfk`rikl y bls prlkujtls béjt`ls plr `b prlc`knl plfk`rikl. Bi dúrcubi ]@]Z, isuc` qu` bls prnc`rls prlkujtls jlcprikls l prlkujnkls s`réf v`fknkls l jlfsucnkls `f prnc`r buoir, y `f jlfs`ju`fjni bls prlkujtls qu` qu`kif `f nfv`ftirnls jlrr`splfk`f jlf bls prlkujnkls l jlcprikls k` dlrci r`jn`ft`. Bi dúrcubi Øbtncis `f @ftrir ]rnc`ris `f Zibnr (P@]Z), fl `s ij`ptikl plr FNJ 7, k`gnkl qu` triti bls `b`c`ftls cés fu`vls jlcl bls prnc`rls `f s`r v`fknkls, y bls sibkls k` bls nfv`ftirnls s` viblrif i bls pr`jnls cés vn`hls k`

jlcpri, bl juib fl o`f`ri ufi r`pr`s`ftijnúf dnigb` k` bls nfv`ftirnls cift`fnkls plr bi `ftnkik5 ik`cés `b pérridl DJ97 k` FNJ 7 `sp`jndnji qu` `b usl k`b cîtlkl P@]Z ljurr` flrcibc`ft` plr cltnvls dnsjib`s, k`gnkl qu` i c`flr viblr k` bls nfv`ftirnls bls jlstls k` v`ftis slf sup`rnlr`s5 plr `stis rizlf`s NIZG ai k`t`rcnfikl qu` fl `s uf cîtlkl v`rkik`ric`ft` snst`cétnjl piri k`t`rcnfir `b `d`jtl k`b jicgnl k` pr`jnls slgr` bis oififjnis. @h`cpbl8 Pfi `ftnkik k`knjiki i bi jlc`rjnibnzijnúf k` vãv`r`s, pr`s`fti bis snoun`ft`s jlcpris y v`ftis `f `b p`rnlkl k` s`ptn`cgr` k` 7=9:8

]@]Z

D`jai Jiftnkik`s s`p-=7

9==

]r`jnl 9.0==,==

K`tibb` Jlcpri k` nfv`ftirnls Jlcpri k` nfv`ftirnls

Tiblr

Zibkl

90=.===

90=.===

:7=.===

;?=.===

s`p-=0

7==

9.4==,==

s`p-9=

-9==

9.0==,==

T`fti k` nfv`ftirnls

-90=.===

:7=.===

-7=

9.4==,==

T`fti k` nfv`ftirnls

- :7.===

711.===

Jlcpri k` s`p-97

9==

9.?==,==

nfv`ftirnls

9?=.===

;01.===

s`p-90

-4=

9.4==,==

T`fti k` nfv`ftirnls

- >4.===

:47.===

s`p-7=

-1=

9.4==,==

T`fti k` nfv`ftirnls

-971.===

7:;.===

[ltib, nfv`ftirnls   nfv`ftirnls

7:;.===

P@]Z

D`jai Jiftnkik`s

]r`jnl

K`tibb`

Tiblr

Zibkl

s`p-=7

9==

9.0==,==

Jlcpri k` nfv`ftirnls

90=.===

90=.===

s`p-=0

7==

9.4==,==

Jlcpri k` nfv`ftirnls

:7=.===,

;?=.===

s`p-9=

-9==

9.4==,==

T`fti k` nfv`ftirnls

-94=.===

:9=.===

-7=

9.4==,==

T`fti k` nfv`ftirnls

- :7.===

7?1.===

s`p-97

9==

9.?==,==

Jlcpri k` nfv`ftirnls

9?=.===

;;1.===

s`p-90

-4=

9.?==,==

T`fti k` nfv`ftirnls

-9=7.===

:;4.===

s`p-7=

-;=

9.?==,==

T`fti k` nfv`ftirnls

- 41.===

7?1.===

s`p-7=

-;=

9.4==,==

T`fti k` nfv`ftirnls

- 4;.===

79;.===

[ltib, nfv`ftirnls   nfv`ftirnls

79;.===

]rlc`knl

D`jai Jiftnkik`s s`p-=7

9==

]r`jnl

K`tibb`

Tiblr

Zibkl

9.0==,==

Jlcpri k` nfv`ftirnls

90=.===

90=.===

s`p-=0

7==

9.4==,==

s`p-9=

-9==

9.044,4?

Jlcpri k` nfv`ftirnls T`fti k`

:7=.===,

;?=.===

-904.444

:9:.:::

nfv`ftirnls

-7=

9.044,4?

T`fti k` nfv`ftirnls

- :9.:::

717.===

s`p-97

9==

9.?==,==

Jlcpri k` nfv`ftirnls

9?=.===

;07.===

s`p-90

-4=

9.49;,7>

T`fti k` nfv`ftirnls

- >4.10?

:00.9;7

-97>.9;7

774.===

T`fti k` s`p-7=

-1=

9.49;,7>

nfv`ftirnls [ltib, nfv`ftirnls   nfv`ftirnls

774.===

W`jlflj W` jlflj ncn`ftl jlcl uf oistl

W`jlfljncn`ftl jlcl uf oistl Juifkl bls nfv`ftirnls sìf v`fknkls, `b ncplrt` `f bngrls k` bls cnscls s` r`jlflj`ré jlcl oistl k`b p`rnlkl `f `b qu` s` r`jlflzjif bls jlrr`splfkn`ft`s nfor`sls k` lp`rijnúf. @b ncplrt` k` juibqun`r r`gihi k` viblr, aisti ibjifzir `b viblr f`tl rìbnzigb`, isã jlcl tlkis bis k`cés pîrknkis `f@bbls nfv`ftirnls, s`ré r`jlfljnkl `fviblr qu` qu` ljurri bi r`gihi bi pîrknki. ncplrt` k` juibqun`r r`v`rsnúf `f k` `b bi p`rnlkl r`gihi k` r`subt` k` ufl nfjr`c`ftl `f `b viblr f`tl rìbnzigb`, s` r`jlflj`ré jlcl ufi r`kujjnúf `f `b viblr k` bls nfv`ftirnls qu` aiyif snkl r`jlfljnkls jlcl oistl `f `b p`rnlkl `f qu` bi r`jup`rijnúf k`b viblr t`foi buoir. Iboufls nfv`ftirnls nfv`ftir nls pu`k`f s`r nfjlrplrikls i ltris ju`ftis k` ijtnvl, plr `h`cpbl, bls nfv`ftirnls qu` s` `cpbìf jlcl uf jlcplf`ft` k` bis prlpn`kik`s, pbifti y `qunpl k` prlpni jlfstrujjnúf. Bls nfv`ftirnls isnofikls i ltrls ijtnvls k` `sti cif`ri, s` r`jlflj`ré jlcl oistl i bl birol k` bi vnki øtnb k` bls cnscls.

"Bls nfv`ftirnls k`g`f s`r c`knkls ib jlstl l ib viblr f`tl rìbnzigb`, sòøf juib sì c`flr" ✚

C`knjnúf Nfnjnib8 Jlstl ✚ C`knjnúf ]lst`rnlr8 Jlftristijnúf k`b jlstl jlf `b viblr f`tl rìbnzigb`

Nfv`ftirnls slf ijtnvls8 ✚ ]ls`ãkls piri bi v`fti `f `b jnjbl flrcib k` lp`rijnlf`s k` bi `ftnkik. ✚ @f prlj`sl k` prlkujjnúf piri bi v`fti. ✚ Cit`rnis p prncis rncis y cit`rnib`s i utnbnzir `f bi pprlkujjnúf. rlkujjnúf. ✚ Jlcprikls y ibcij`fikls piri r`v`fk`r. @stls jlstls s` jlcplf`f dufkic` dufkic`ftibc`ft ftibc`ft`` k`8 Cifl k` lgri y ltrls jlstls j lstls k` p`rslfib knr`jtic`ft` nfvlbujrikls `f bi pr`s`ftijnúf k`b s`rvnjnl, nfjbuy`fkl p`rslfib k` sup`rvnsnúf y ltrls jlstls nfknr`jtls knstrngungb`s knstrngungb`s Bi cifl k` lgri y bls k`cés jlstls r`bijnlfikls jlf bis v`ftis, isã jlcl `b p`rslfib k` ikcnfnstrijnúf o`f`rib, o`f`rib, fl s` nfjbuy`f `f `b jlstl k` bls nfv`ftirnls. Tiblr f`tl rìbnzigb` @st` jlcpr`fk`ré `b pr`jnl k` jlcpri cés (c`fls)8 ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚

Irifj`b`s k` ncplrtijnúf y ltrls ncpu`stls fl r`jup`rigb`s. Bls trifsplrt` trifsplrt`s. s. @b ibcij`ficn`ft ibcij`ficn`ftll ltrls jlstls knr`jtic`ft` itrngungb`s i bi ikqunsnjnúf k` bis c`rjik`rãis, bls cit`rnib`ss l bls s`rvnjnls. cit`rnib` (c`fls) bls k`sju`ftls jlc`rjnib`s. (c`fls) nft`r`s`s k` dnfifjnij dnfifjnijnúf núf ncpbãjntls `f bi lp`rijnúf.

Tiblr f`tl rìbnzigb`8 ]r`jnl `stncikl k` v`fti k` uf ijtnvl `f `b jursl flrcib k` bi lp`rijnúf c`fls bls jlstls `stncikls. Tiblr rizlfigb`8 ]r`jnl qu` r`jngnré plr v`fk`r uf ijtnvl l qu` s` pioiri plr trifsd`rnr uf pisnvl `f ufi trifsijjnúf lrk`fiki `ftr` pirtnjnpift`s k`b c`rjikl `f bi d`jai k` bi c`knjnúf. Tiblr F`tl Wìbnzigb` 9. 7. :. ;. 0.

]r`jnl k` T`fti xxx K`sju`ftls (xxxx) Jlstls piri dnfibnzir (xxxx) Jlstls nfjr` nfjr`c`ftib`s c`ftib`s k` bi v`fti (xxxx) 3Tiblr F`tl Wìbnzigb` (xxxxxxx)

Gngbnloridãi8 ❔

Nfjp. FNJ 7 (K`dnfnjnlf`s, C`knjnúf k` bls nfv`ftirnls, Jlcpirijnúf, Nfdlrcijnúf i r`v`bir, Ibjifj`). Jlblcgni8 Znf Iutlr UJlfsubtikl8 Hufnl 9, pugbnjijnlf`s/ounis/fnj-7.p `s/ounis/fnj-7.pkd kd   7=79S. Knsplfngb` `f8 `f8 attps8//nfjp.lro.jl/Znt`/ attps8//nfjp.lro.jl/Znt`/pugbnjijnlf

❔

O`r`fj`. Dúrcubis piri `b jébjubl k`b jlstl ((FNJ) FNJ) (Júcl s` jibjubi `b jlstl k` nfv`ftirnl sòøf bis FNJ, W`d`r`fjni). Jlblcgni8 B`lfirkl Tirúf (Z`ptn`cgr` 74, 7=9:) UJlfsubtikl8 Hunfnl 9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 attps8//www.o`r`fjn`.jlc/ dlrcubis-piri-`b-jibjubl`b-jibjubl-k`b-jlstl-fnj.a k`b-jlstl-fnj.atcb tcb   attps8//www.o`r`fjn`.jlc/dlrcubis-piri-

❔

O`r`fj`. Jlstl k` ikqunsnjnúf k` bls nfv`ftirnls (FNJ) (@b`c`ftls k`b jlstl k` bls nfv`ftirnls.). Jlblcgni8 B`lfirkl Tirúf (Hubnl 7:, 7=9:) UJlfsubtikl8 Hunfnl 9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 attps8//www.o`r`fjn`.jlc/jlstl-kìkqunsnjnlf-k`-bls-nfv` ikqunsnjnlfk`-bls-nfv`ftirnls-fnj.at ftirnls-fnj.atcb cb

❔

Jlftignbnkik y Dnfifzis.( Dnfifzis.(K`dnfnjn K`dnfnjnúf úf k` bi Jlftignbnkik, Dnfifzis, Iukntlrni). Jlblcgni8 Idn`rrl (Cirzl 9=, 7=9=) UJlfsubtikl8 Hufnl 98 7=79S. Knsplfngb` `f8  attp8//www `f8 attp8//www.jlftignbnkik .jlftignbnkikydnfifzis.jlc/k ydnfifzis.jlc/k`dnfnjnlf-k`-bi `dnfnjnlf-k`-bi-jlftignbnk -jlftignbnkik.atcb ik.atcb

❔

Zbnk`sair` Zbnk`sair`.. Fnj 7 nfv`ftirnls (K`dnfn (K`dnfnjnúf, jnúf, Ibjifj`, C`knjnlf, Knvuboijnl Knvuboijnlf). f). Jlblcgni8 Bnj. Hijqu`bnf` Ifkrnúf (D`gr`rl 9=, 7=9:) UJlfsubtikl8 Hufnl 9, attps8//`s.sbnk`sair`.f`t/igrnb70hijqun/fnj-77=79S. Knsplfngb` `f8 nfv`ftirnls94;0?;?7#8~8t`xt3Nfv`ftirnl%7=(FNJ%7=7)K`dnfnjn%J:%G:f%7=@sti,4

❔

K`blntt`. FNJ 7 Nfv`ftirnls (W`jlfljncn`ftls, Ibjifj`, W`v`bijnlf`s, Dlrcubis k`b jébjubl k`b jlstl, Lgh`tnvl, C`knjnúf, Jlstl k` ikqunsnjnúf, Tiblr f`tl rìbnzigb`, Knstrngujnúf k` jlstls nfknr`jtls). Znf Iutlr UJlfsubtikl8 Hufnl 9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 attps8//www7.k`blntt`.jlc/jlft`ft/k attps8//www7.k`blntt`.jl c/jlft`ft/kic/K`blntt`/jr/Kl ic/K`blntt`/jr/Kljuc`fts/iuknt juc`fts/iuknt/kljuc` /kljuc` ftls/fnnd-7=9>/FNJ%7=7%7=-%7=Nfv`ftirnls.pkd    ftls/fnnd-7=9>/FNJ%7=7%7=-%7=Nfv`ftirnls.pkd

❔

]r`zzn. FNJ 7 Nfv`ftirnls (W`jlfljncn`ftls, Ibjifj`, W`v`bijnlf`s, Dlrcubis k`b jébjubl k`b jlstl, Lgh`tnvl, C`knjnúf, Jlstl k` ikqunsnjnúf, Tiblr f`tl rìbnzigb`, Knstrngujnúf k` jlstls nfknr`jtls). Jlblcgni8 D`rfifki lbnvls (D`gr`rl 99, 7=9;) UJlfsubtikl8 Hufnl 9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 attps8//pr`zn.jlc/ve>:fjbtucx q/fnj-7-nfv`ftirnls/ tirnls/   attps8//pr`zn.jlc/ve>:fjbtucxq/fnj-7-nfv`f

❔

Di`kns, FNJ 7 (Nftrlkujjnúf, Lgh`tnvls, Bls nfv`ftirnls, Znst`cis k` nfv`ftirnls, Cîtlkls y vibuijnúf k` nfv`ftirnls, W`suc`f). Jlblcgni8 Znf Iutlr UJlfsubtikl8 Hufnl 9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 attp8//vnrtuib.ucfo.`ku.jl/knstifjni/`jlsnst`ci/lknf/lknf\k`setlp.papaXO9pgcbzkAHa 3Bn;vg:Xajy >aXO9pgcbzkAHa^7bvgb>bgQGyXQFa ^7bvgb>bgQGyXQFajy>hg70=^_Hpg jy>hg70=^_HpgObe^_Wd Obe^_Wd XOTd^7>zkO>zB:Tui_WaXD1yBw33#sbnk`\:   XOTd^7>zkO>zB:Tui_WaXD1yBw33#sbnk`\:

Dijturi k ` T`fti

]iri `d`jtls trngutirnls, bi `xp`knjnúf k` dijturi i qu` s` r`dn`r` `b irtãjubl 490 jlfsnst` `f `ftròir `b lrnonfib k` bi cnsci, jlf `b bb`fl k` bls snoun`ft`s r`qunsntls8

i. @stir k`flcnfiki `xpr`sic`ft` jlcl dijturi k` v`fti. g. Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf y FN[ k`b v`fk`klr l k` qun`f pr`sti `b s`rvnjnl. j. *Clkndnjikl* Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf sljnib y FN[ k`b ikqunr`ft` k` bls gn`f`s l s`rvnjnls, huftl jlf bi knsjrncnfijnúf k`b NTI pioikl. k. Bb`vir uf føc`rl qu` jlrr`splfki i uf snst`ci k` fuc`rijnú fuc`rijnúf f jlfs`jutnvi k` dijturis k` v`fti. `. D`jai k` su `xp`knjnúf. d. K`sjrnpjnúf `sp`jãdnji l o`fîrnji k` bls irtãjubls v`fknkls l s`rvnjnls pr`stikls. o. Tiblr tltib k` bi lp`rijnúf. a. @b flcgr` l rizúf sljnib y `b FN[ k`b ncpr`slr k` bi dijturi. n. Nfknjir bi jibnkik k` r`t`f`klr k`b ncpu`stl s slgr` lgr` bis v`ftis. h. K`jbirikl Nf`x`qung Nf`x`qungb` b` Jlrt` Jl Jlfstntujnl fstntujnlfib fib Ib clc`ftl k` bi `xp`knjnúf k` bi dijturi bls r`qunsntls r`qunsntls k` bls bnt`rib`s i), g), k) y a), k`g`réf `stir pr`vnic`ft` ncpr`sls i trivîs k` c`knls bntlorédnjls, tnplorédnjls l k` tîjfnjis nfkustrnib`s k` jiréjt`r sncnbir. Juifkl `b jlftrnguy`ft` utnbnj` uf snst`ci k` dijturijnúf plr jlcputiklr l céqunfis rònstriklris, jlf bi ncpr`snúf `d`jtuiki plr tib`s c`knls s` `ftn`fk`f jucpbnkls bls r`qunsntls k` ncpr`snúf pr`vni. @b snst`ci k` dijturijnúf k`g`ré fuc`rir `f dlrci jlfs`jutnvi bis dijturis y s` k`g`réf prlv``r bls c`knls f`j`sirnls piri su v`rndnjijnúf y iukntlrãi. K` bls ift`rnlr`s r`qunsntls s`ùibikls, bls snoun`ft`s k`g`f `stir pr`vnic`ft` ncpr`sls `f bi dijturi8

i. @stir k`flcnfiki `xpr`sic`ft` jlcl dijturi k` v`fti. g. Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf y FN[ k`b v`fk`klr l k` qun`f pr`sti `b s`rvnjnl. j. Bb`vir uf føc`rl qu` jlrr`splfki i uf snst`ci k` fuc`rijnúf jlfs`jutnvi k` dijturis k` v`fti. k. @b flcgr` l rizúf sljnib y `b FN[ k`b ncpr`slr k` bi dijturi @f `b jisl k` bis @cpr`sis qu` v`fk`f tnqu`t`s k` trifsplrt` fl s`ré lgbnoitlrnl `ftròir `b lrnonfib k` bi dijturi. Ib `d`jtl, s`ré sudnjn`ft` `ftròir jlpni k` bi cnsci.

Iknjnlfikl ]iri `b jisl k` dijturijnú Iknjnlfikl dijturijnúf f plr céqunfis ròn rònstriklri striklris s s`ré ikcnsngb` bi utnbnzijnúf k` fuc`rijnúf knirni l p`rnúknji, sn`cpr` y juifkl jlrr`splfki i uf snst`ci jlfs`jutnvl qu` p`rcnti nfknvnkuibnzir y knstnfounr k` cif`ri nf`quãvlji jiki lp`rijnúf dijturiki, yi sì c`knift` pr`dnhls fucîrnjls, ibdigîtnjls l ibdifucîrnjls l c`jifnscls sncnbir`s. [lki p`rslfi l `cpr`si qu` `stî lgbnoiki i dijturir, l qu` snf `stirbl qun`ri `xp`knrbi ufi dijturi k` v`fti, r`qun`r` jucpbnr jlf bls r`qunsntls qu` s`ùibi bi b`y. Juifkl `xp`knr dijturis k` v`fti8 Z` k`g` `xp`knr dijturi k` v`fti juifkl `b v`fk`klr `sté lgbnoikl i `xp`knr dijturi, prnfjnpibc`ft` k`sk` `b puftl k` vnsti trngutirnl. Bi lcnsnúf lcnsn úf k` iboufls k` `sls r`qunsntls jlfstntuy` ufi nrròubirnkik qu` pu`k` s`r sifjnlfiki plr bi Knif. juifkl s` ikqun`r`f gn`f`s l s`rvnjnls i p`rslfis qu` fl `stéf lgbnoikis i `xp`knr dijturi. @b irtãjubl ??9-7 k`b `stitutl trngutirnl trngutirn l ticgnîf `xno` ufls r`qunsntls cãfncls tritéfkls` k` kljuc`ftls `qunvib`ft`s, qu` slf8 9. Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf y FN[ k`b v`fk`klr l k` qun`f pr`sti `b s`rvnjnl. 7. Bb`vir uf føc`rl qu` jlrr`splfki i uf snst`ci k` fuc`rijnúf jlfs`jutnvi k` dijturis k` v`fti. :. D`jai k` su `xp`knjnúf. ;. Tiblr tltib k` bi lp`rijnúf. @b irtãjubl 49? k`b `stitutl trngutirnl s`ùibi bls r`qunsntls qu` k`g` jucpbnr ufi dijturi, r`sp`jtl i qun`f bi `xpnk`, `s k`jnr, ib v`fk`klr, p`rl piri qu` `b jlcpriklr pu`ki slplrtir jlstls, oistls ` ncpu`stls k`sjlftigb`s, fl `s f`j`sirnl qu` bi dijturi jucpbi jlf tlkls bls r`qunsntls k`b irtãjubl 49?. @b irtãjubl ??9-7 k`b `stitutl trngutirnl `xno` piri slplrtir jlstls, k`kujjnlf`s ` ncpu`stls k`sjlftigb`s qu` bi dijturi jucpbi jlf bls snoun`ft`s r`qunsntls8 9. Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf y FN[ k`b v`fk`klr l k` qun`f pr`sti `b s`rvnjnl. 7. Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf sljnib y FN[ k`b ikqunr`ft` k` bls gn`f`s l s`rvnjnls, huftl jlf bi knsjr knsjrncnfijnúf ncnfijnúf k`b NTI pioikl. :. Bb`vir uf føc`rl qu` jlrr`splfki i uf snst`ci k` fuc`rijnúf jlfs`jutnvi k` dijturis k` v`fti. ;. D`jai k` su `xp`knjnúf. 0. K`sjrnpjnúf `sp`jãdnji l o`fîrnji k` bls irtãjubls v`fknkls l s`rvnjnls pr`stikls. 4. Tiblr tltib k` bi lp`rijnúf. Bl ift`rnlr gusji `vntir qu` uf jlftrnguy`ft` s` pu`ki v`r id`jtikl plr bls `rrlr`s qu` jlc`ti uf t`rj`rl ib `cntnr ufi dijturi, sn`cpr` qu` s` jucpbif `stls r`qunsntls cãfncls.

Bls r`qunsntls k` bi dijturi qu` s` `xno`f ib qun`f bi `xpnk` (v`fk`klr) fl slf bls cnscls qu` s` pnk`f i qun`f bi r`jng` (jlcpriklr). W`qunsntls piri qun`f `xpnk` bi dijturi.

W`qunsnt ls piri qun`f r`jng` bi W`qunsnt dijturi.

@stir k`flcnfiki `xpr`sic`ft` jlcl dijturi k` v`fti. Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf y FN[ k`b v`fk`klr l k` qun`f pr`sti `b s`rvnjnl . Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf y FN[ k`b Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf sljnib y FN[ v`fk`klr l k` qun`f pr`sti `b s`rvnjnl. k`b ikqunr`ft` k` bls gn`f`s l s`rvnjnls, huftl jlf bi knsjrncnfijnúf Ip`bbnkls y flcgr` l rizúf sljnib y FN[ k`b NTI pioikl. Bb`vir uf føc`rl qu` jlrr`splfki i uf snst`ci k` fuc`rijnúf jlfs`jutnvi k` dijturis k` v`fti. D`jai k` su `xp`knjnúf. K`sjrnpjnúf `sp`jãdnji l o`fîrnji k` bls irtãjubls v`fknkls l s`rvnjnls pr`stikls. Tiblr tltib k` bi lp`rijnúf. @b flcgr` l rizúf sljnib y `b FN[ k`b ncpr`slr k` bi dijturi. Nfknjir bi jibnkik k` r`t`f`klr k`b ncpu`stl slgr` bis v`ftis. W`slbujnúf k` dijturijnúf.

k`b ikqunr`ft` k` bls gn`f`s l s`rvnjnls, huftl jlf bi knsjrncnfijnúf k`b NTI pioikl. Bb`vir uf føc`rl qu` jlrr`splfki i uf snst`ci k` fuc`rijnúf jlfs`jutnvi k` dijturis k` v`fti. D`jai k` su `xp`knjnúf. K`sjrnpjnúf `sp`jãdnji l o`fîrnji k` bls irtãjubls v`fknkls l s`rvnjnls pr`stikls. Tiblr tltib k` bi lp`rijnúf.

Ncpu`stls

Bi r`t`fjnúf `f bi du`ft` `s uf snst`ci k` r`jiukl iftnjnpikl k`b ncpu`stl slgr` bi r`fti y jlcpb`c`ftirnls, k`b ncpu`stl i bis v`ftis, k`b ncpu`stl k` tncgr` fijnlfib y k`b ncpu`stl k` nfkustrni nfkus trni y jlc`rjnl5 qu` jlfsnst` `f r`stir k` bls piols l `f iglfls `f uf plrj`ftih` jlftrnguy`ft`s k` ju`fti knjals piols l iglflsk`t`rcnfikl `f ju`fti. plr bi b`y, i jirol k` bls Bi r`t`fjnúf `f bi du`ft` s` dufkic`fti `f bls snoun`ft`s `b`c`ftls8 Io`ft` r`t`f`k r`t`f`klr. lr. @s bi p`rslfi qu` rìbnzi `b piol l iglfl `f ju`fti y i q qun`f un`f bi b`y `xpr`sic`ft` b` ai ltlroikl tib jibnkik Zuh`tl pisnvl. @s bi p`rslfi g`f`dnjnirni k`b piol l iglfl `f ju`fti, id`jtiki jlf bi r`t`fjnúf sòøf `b jlfj`ptl y `b plrj`ftih` ipbnjigb`.< ]iol l iglfl `f ju`fti. K`t`rcnfi `b clc`ftl `f qu` s` `ft`fknú jiusiki bi r`t`fjnúf `f bi du`ft`, sòøf bls jlfj`ptls y bis tirndis. Gis` k` W`t`fjnúf8 @s `b viblr k`b piol l iglfl `f ju`fti slgr` b` juib s` k`g` ipbnjir bi tirndi piri lgt`f`r bi suci i r`t`f`r [irndi8 @s `b dijtlr irntcîtnjl qu` ipbnjikl i bi gis` k`t`rcnfi `b clftl l viblr i r`t`f`r. Bls ncpu`stls lp`rif plr p`rnlkls qu` pu`k`f s`r c`fsuib`s, gnc`strib, ifuib`s, `tj., bl qu` snofndnji qu` `b `stikl piri plk`r jlgrir l r`jiukir uf ncpu`stl k`g` `sp`rir i qu` trifsjurri `b p`rnlkl k`b ncpu`stl. C`knift` bi dnouri k` bi r`t`fjnúf `f bi du`ft`, `b @stikl yi fl k`g` `sp`rir plr `h`cpbl uf iùl piri r`jiukir `b ncpu`stl k` r`fti, snfl qu` jiki c`s bl jlgri, k` `sti dlrci isòuri uf dbuhl jlfstift` k` r`jursls. Bi r`t`fjnúf `f bi du`ft`, `s pu`s ufi dlrci k` r`jiukir uf ncpu`stl bl cés prlftl plsngb`, snf t`f`r qu` `sp`rir i qu` trifsjurri `b p`rnlkl k`b ncpu`stl. ]iri qu` lp`r` bi r`t`fjnúf `f bi du`ft` i tãtubl k` ncpu`stl k` r`fti s` k`g`f jucpbnr virnis pr`cnsis8 9. K`g` `xnstnr ufi trifsijjnúf `jlfúcnji `ftr` kls p`rslfis knd`r`ft`s 7. @b r`t`fnkl k`g` s`r jlftrnguy`ft` k`b ncpu`stl k` r`fti :. @b r`t`fnkl k`g` s`r `b qu` v`fk` l pr`sti `b s`rvnjnl, `s k`jnr qun`f r`jng` `b nfor`sl. ;. @b io`ft` r`t`f`klr `s `b qu` pioi, `s k`jnr qun`f jlcpri.

0. Zlgr` `b jlfj`ptl k` bi trifsijjnúf `jlfúcnji, bi b`y `xpr`sic`ft` jibndnji bi lgbnoitlrn`kik k` `d`jtuir bi r`t`fjnúf. W`t`fjnúf k` r`fti y jlcpb`c`ftirnls8 Bis k`kujjnlf`s qu` pu`k` rìbnzir ufi p`rslfi fiturib `f `b ncpu`stl k` r`fti y jlcpb`c`ftirnls slf8 • Nft`r`s`s l jlrr`jjnúf clf`tirni plr prîsticls ikqunsnjnúf k` vnvn`fki. Bãcnt`

ifuib 97== PT[ Irt. 99> @[. • ]u`k` k`kujnr bls piols plr sibuk, sn`cpr` qu` aiyif snkl rìb nzikls plr `b

trigihiklr. Céxncl 94 PT[ c`fsuib`s. • ]iols plr c`knjnfi pr`pioiki8 I `ftnkik`s vnonbikis Zup`rnft`fk`fjni k` sibuk

qu` ncpbnqu`f prlt`jjnúf ib trigihiklr, su júfyuo`, sus anhls y/l k`p`fkn`ft`s. • ]iols plr sòurls k` sibuk8 I jlcpiùãis vnonbikis Zup`rnft`fk`fjni Dnfifjn`ri

qu` ncpbnqu`f prlt`jjnúf ib trigihiklr, su júfyuo`, sus anhls y/l k`p`fkn`ft`s • K`p`fkn`ft`s8 (aisti 9=% k` nfor`sls grutls y aisti :7 PT[ c`fsuib`s)8 Anhls

aisti 91 iùls, Anhls `ftr` 91-7: jlf dnfifjnijnúf dnfifj nijnúf `kujijnúf, Anhls Anh ls 6 7: qu` t`foif k`p`fk`fjni plr dijtlr`s dãsnjls/psnjlbúonjls, dãsnjls/psnjlbú onjls, Júfyuo` l jlcpiù`rl p`rcif`ft`s `f sntuijnúf k` k`p`fk`fjni plr ius`fjni y plr ubtncl bis p`rslfis qu` tn`f`f nfor`sls ciylr`s i 74= PT[, l plr dijtlr`s dãsnjls l psnjlbúonjls / a`rcifls `f sntuijnúf k` k`p`fk`fjni plr nfor`sls 2 k` 74= PT[ ib iùl l dijtlr`s dãsnjls l psnjlbúonjls. • Orivic`f i bls clvncn`ftls dnfifjn`rls `f 0=% k`b ;x9===. •Bis klfijnlf`s bòibc`ft` r`jlfljnkis qu` aijãif pirt` k` bis k`kujjnlf`s

ipbnjigb`s s` aif vnstl clkndnjikis jlf bi ipbnjijnúf k` bi B`y 919> k` 7=94.

NTI @s uf orivic`f nfknr`jtl y k` lrk`f fijnlfib qu` r`ji` slgr` `b jlfsucl k` gn`f`s y s`rvnjnls y `xpbltijnúf k` huòls k` izir. @b NTI s` ipbnji i bis knd`r`ft`s `tipis k`b jnjbl `jlfúcnjl k` bi prlkujjnúf, knstrngujnúf, jlc`rjnibnzijnúf ` ncplrtijnúf. @b NTI l Ncpu`stl ib Tiblr Io Ioròikl ròikl `s ufi jlftrngujnúf trngutirni k`kujnki i pirtnr k` bls pr`jnls qu` bls jlfsucnklr`s pioif plr gn`f`s y s`rvnjnls. @f Jlblcgni `b NTI `s k`b 9>% p`rl `f iboufls jisls pu`k` s`r k`b 9;%, `b 0 % ` nfjbusl aiy prlkujtls `x`ftls k` `st` ncpu`stl. nc pu`stl. @b NTI `s uf ncpu`stl fijnlfib i bls j jlfsucls lfsucls qu` s` ipbnji `f jiki ufi k` bis `tipis k`b prlj`sl `jlfúcnjl, `f prlplrjnúf ib viblr ioròikl k`b prlkujtl y bi pr`stijnúf k` s`rvnjnls.

@b NTI ipbnji `f bls jisls qu` s` k`sjrng`f i jlftnfuijnúf8 Bi v`fti k` gn`f`s jlrplrib`s cu`gb`s qu` fl aiyi snkl `xjbunki `xpr`sic`ft`. Bi pr`stijnúf k` bls s`rvnjnls `f `b t`rrntlrnl fijnlfib. Bi ncplrtijnúf k` gn` gn`f`s f`s jlrplrib`s cu`gb`s qu` fl aiyif snkl `xjbunkls `xpr`sic`ft`. Bi jnrjubijnúf, v`fti u lp`rijnúf k` huòls k` su`rt` y izir jlf `xj`pjnúf k` bis blt`rãis.

•

•

•

•

Jirijt`rãstnjis k`b NTI Bis prnfjnpib`s jirijt`rãstnjis k`b Ncpu`stl slgr` bis T`ftis (NTI) slf8

✚

@s k` jiréjt`r rìb, plr juiftl r`ji` slgr` gn`f`s y s`rvnjnls snf jlfsnk`rijnúf

iboufi i bi jibnkik p`rslfis nft`rvn`f`f `f(p`rslfi bi lp`rijnúf. @s nfknr`jtl, tlki k` v`zbisqu` `ftr` qu` `b jlftrnguy`ft` qu` bl isuc` `jlfúcnjic`ft`) y `b ijr``klr(dnsjl), c`kni uf nft`rc`knirnl (r`splfsigb`) qun`f `s `b `fjiroikl k` jlgrirbl y trisbikirbl ib dnsjl ✚ @s uf orivic`f o`f` o`f`rib, rib, plr juiftl plr ròbi s` jiusi `b ncpu`stl `f tlkis bis lp`rijnlf`s y øfnjic`ft` `f bls `v`ftls `xpr`sic`ft` knspu`stls plr bi b`y s` `xjbuy` l `xj`ptøi su jiusijnúf.

✚

[icgnîf `xnst`f `x`fjnlf`s i `st` ncpu`stl. Pf jbirl `h`cpbl slf bis jultis k` slst`fncn`ftl y idnbnijnúf, qu` plr `xpr`si knsplsnjnúf flrcitnvi, s` `ftn`fk`f jlcl iplrt`s k` jipntib fl slc`tnkls ib NTI, bis jultis k` idnbnijnúf idn bnijnúf y slst`fncn`ftl k` bls snfknjitls, k` bis isljnijnlf`s or`cnib`s, k` bis isljnijnlf`s isljnijnlf` s k` `x ibucfls, k` pikr`s k` dicnbni, k` prld`snlfib`s, plbãtnjis y r`bnonlsis. Isncnscl, ticgnîf s` `fju`ftr `fju`ftrif if `x`ftis k`b ncpu`stl bis jultis k` lroifnzijnlf`s k` ibjlaúbnjls ifúfncls y/l krloiknjtls, k` bis huftis k` k`d`fsi jnvnb, k` bis sljn`kik`s k` c`hlris pøgbnjis, isã jlcl bis jultis k` ikcnfnstrijnúf dnhikis plr bis huftis k` jlprlpn`tirnls ikcnfnstriklris k` `kndnjnls lroifnzikls `f prlpn`kik alrnzlftib l k` jlfklcnfnls. Bis jultis k` idnbnijnúf fl c`fjnlfikis `f `sti flrci, o`f`rif NTI. NTI8 [irndis @xnst`f tr`s tnpls k` tirndis k`b NTI8 o`f`rib, knd`r`fjnib y `sp`jnib. Bi tirndi o`f`rib k`b NTI `s k`b 9>%. ^ `xnst`f tisis knd`r`fjnib`s qu` slf ciylr`s y c`flr`s i bi k`b 9>%. Bls gn`f`s l s`rvnjnls qu` t`foif tirndis `sp`jnib`s l knd`r`fjnib`s, knd`r`fjnib` s, k`g`f

`stir s`ùibikls `xpr`sic`ft` plr flrci, ib nouib qu` k`g` ljurrnr jlf bls `x`ftls y `xjbunkls.

[IWNDIZ KND@W@FJNIB@Z K@ NTI [IWNDI DI 0% s`rvnjn ls [IWN Ibcij`ficn`ftl k` prlkujtls iorãj iorãjlbis lbis `f ibcij`f`s o`f` o`f`rib`s rib`s k` k`púsntl

]bif`s k` c`knjnfi pr`pioiki y jlcpb`c`ftirnls, bis púbnzis k` sòurls k` jnruoãi y alspntibnzijnúf, púbnzis k` sòurls k` s`rvnjnls k` sibuk y `f o`f`rib bls pbif`s iknjnlfib`s Z`rvnjnls k` vnonbifjni, sup`rvnsnúf, jlfs`rh`rãi, is`l y t`cplrib`s k` `cpb`l [IWNDI 0% gn`f`s

Jidî tlstikl y k`sjid`nfikl, [rnol, iv`fi, ciãz y irrlz piri usl nfkustrnib Zlrol k` orifl, airnfi k` trnol Zibjanjaúf, gutndirris y clrtik`bi. [icplf`s y tlibbis anonîfnjis ]iùib`s ]ip`b anonîfnjl Gnjnjb`tis jlf uf pr`jnl nfd`rnlr i 9 cnbbúf y c`knl [IWNDI 9;%

T`fti k` j`rv`zis k` prlkujjnúf fijnlfib y piri bis ncplrtikis

@f jiki jlcpri pioicls `b pr`jnl k`b gn`f cés `b plrj`ftih` k` ncpu`stls qu` s` b` ipbnji i su jlst`. @sti r`jiukijnúf bbòi i bls nfor`sls jlrrn`ft`s k`b @stikl, knf`rl qu` `f orif pirt` `s nfv`rtnkl `f prly`jtls k` gn`f`stir sljnib, nfdri`strujturi, sibuk, `kujijnúf, ibnc`ftijnúf, s`rvnjnls pøgbnjls, vnvn`fki y `f o`f`rib `f sitnsdij`r bis f`j`snkik`s prncirnis k` bi plgbijnúf. NJI NJI `s `b Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl `b juib s` o`f`ri plr bi rìbnzijnúf k` ijtnvnkik`s nfkustrnib`s k` dlrci knr`jti l nfknr`jti, jlc`rjnib`s l k` s`rvnjnls, qu` s` k`sirrlbbif k` cif`ri p`rcif`ft` u ljisnlfib, `f uf nfcu`gb` k`t`rcnfikl, sì qu` `xnsti `stigb`jncn`ftl k` jlc`rjnl l fl. @s f`j`sirnl nfsjrngnrs` `f `b Wònstrl k` nfdlrcijnúf [rngutirni, k`jbirir y pioir `b Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl (NJI), piri knd`r`ft`s `stigb`jncn`ftls k` jlc`rjnl jlcl bl slf8 krlou`rãis, tn`fkis, d`rr`t`rãis, digrnjis, pr`stijnúf k` s`rvnjnls l rìbnzijnúf k` ijtnvnkik`s jlc`rjnib`s, snf ncplrtir sn s` tn`f` bljib u

ldnjnfi, ticgnîf `f bis juib`s s` ifufjn`f plr c`knl k` vibbis, ivnsls, tigb`rls l `cgb`cis sus s`rvnjnls. Z` `fju`ftri lgbnoikl i rìbnzir bi K`jbirijnúf k`b NJI y i iglfir `b ncpu`stl tlkl `stigb`jncn`ftl k` jlc`rjnl l k` nfkustrni, isã jlcl ticgnîf juibqun`r p`rslfi l `cpr`si qu` pr`st` uf s`rvnjnl l rìbnj` ufi ijtnvnkik jlc`rjnib, isã fl t`foi uf bljib u ldnjnfi. [icgnîf s` `fju`ftri ibjifzikl plr `b ncpu`stl juibqun`r p`rslfi qu` ifufjn` c`knift` vibbis, ivnsls, tigb`rls y `cgb`cis. @f k`dnfntnvi, tlki p`rslfi qu` t`foi iboufi ijtnvnkik qu` o`f`r` knf`rl, k`g` nfsjrngnrs` `f `b Wònstrl k` nfdlrcijnúf [rngutirni ‚WN[- y k`jbirir y pioir `b ncpu`stl k` nfkustrni y jlc`rjnl, ivnsls y tigb`rls ‚NJI-. Bis p`rslfis fiturib`s, hurãknjis y sljn`kik`s k` a`jal qu` rìbnj`f ijtnvnkik`s nfkustrnib`s, jlc`rjnib`s jlc`r jnib`s y/l k` s`rvnjnls knr`jti l nfknr`jtic`ft`, y yi sì k` dlrci p`rcif`ft` u ljisnlfib. Airéf pirt` k`b rîonc`f sncpbndnji sncp bndnji `f NJI qun`f`s jucpbif jlf tlkls bls snoun`ft`s r`qunsntls8 9. @s p`rslfi fiturib. 7. Lgtuvl `f `b iùl ift`rnlr nfor`sls grutls tltib`s prlv`fn`ft`s k` bi ijtnvnkik oriviki jlf `b ncpu`stl k` nfkustrni y jlc`rjnl, nfd`rnlr`s i ;.=== PT[. :. Fl j`b`grú `f `b iùl nfc`knitic`ft` ift`rnlr, fn `f `b iùl `f jursl, jlftritls k` v`fti k` gn`f`s l pr`stijnúf k` s`rvnjnls orivikls jlf `b ncpu`stl k` nfkustrni y jlc`rjnl, plr viblr nfknvnkuib y sup`rnlr i :.:== PT[. ;. @b clftl k` sus jlfsnofijnlf`s gifjirnis, k`púsntls l nfv`rsnlf`s dnfifjn`ris kurift` `b iùl ift`rnlr l kurift` `b r`sp`jtnvl iùl, fl sup`ri bi suci k` ;.0== PT[. 0. [`f`r céxncl uf `stigb`jncn`ft `stigb`jncn`ftl l k` jlc`rjnl, ldnjnfi, s`k`, bljib l fòljnl klfk` `h`rj` su ijtnvnkik. Fl k`sirrlbbi ijtnvnkik`s gihl drifqunjni, jlfj`snúf, ròibãi, iutlrnzijnúf l juibqun`r ltrl snst`ci qu` ncpbnqu` bi `xpbltijnúf k` nftifongb`s `f `b `stigb`jncn`ftl k` jlc`rjnl, ldnjnfi, s`k` l bljib. 4. Fl s`r usuirnl ikuif`rl. Aij`f pirt` k`b rîonc`f jlcøf `f NJI Iqu`bbls qu` rìbnj`f ijtnvnkik`s orivikis jlf NJI, y fl jucpbif jlf ufl l cés k` bls r`qunsntls piri s`r jlfsnk`rikl k`ftrl k`b rîonc`f sncpbndnjikl. Ijtnvnkik`s Ijtnvnkik `s `stéf `xjbunki `xjbunkis s k` NJI8 9. Bi prlkujjnúf prncirni, iorãjlbi, oifik`ri y ivãjlbi snf qu` s` nfjbuyif bi digrnjijnúf k` prlkujtls ibnc`ftnjnls ibnc`ftnj nls l k` tlki nfkustrni klfk` aiyi uf prlj`sl k` trifsdlrcijnúf, plr `b`c`ftib qu` îst` sì.

7. Bi prlkujjnúf fijnlfib k` irtãjubls k`stnfikls i bi `xplrtijnúf. :. Bi `kujijnúf pøgbnji, bis ijtnvnkik`s k` g`f`dnj`fjni, j jubturib`s ubturib`s y/l k`plrtnvis, bis ijtnvnkik`s k`sirrlbbikis plr bls snfknjitls, plr bis isljnijnlf`s k` prld`snlfib`s y or`cnib`s snf éfncl k` bujrl, plr bls pirtnkls plbãtnjls y bls s`rvnjnls pr`stikls plr bls alspntib`s iksjrntls l vnfjubikls vnfjubikl s ib snst`ci fijnlfib

;.

0. 4. ?.

k` sibuk. Juifkl bis `ftnkik`s `f c`fjnúf rìbnj`f ijtnvnkik`s nfkustrnib`s l jlc`rjnib`s, s`réf suh`tls k`b ncpu`stl k` nfkustrni y jlc`rjnl r`sp`jtl k` `stis ijtnvnkik`s. Bi prnc`ri `tipi k` trifsdlrcijnúf rìbnziki `f pr`knls rurib`s juifkl s` trit` k` ijtnvnkik`s k` prlkujjnúf iorlp`juirni, jlf `xj`pjnúf k` tlki nfkustrni klfk` aiyi trifsdlrcijnúf, plr `b`c`ftib qu` îsti sì. Bis k` tréfsntl k` bls irtãjubls k` juibqun`r oîf`rl qu` itrivn`s`f plr `b t`rrntlrnl k`b Knstrntl Jipntib, `fjicnfikls i uf buoir knd`r`ft` k`b Knstrntl. Bi p`rslfi hurãknji lrnonfiki `f bi jlfstntujnúf k` bi prlpn`kik alrnzlftib, `f r`bijnúf jlf bis ijtnvnkik`s prlpnis k` su lgh`tl sljnib. Bls prly`jtls `f`roîtnjls qu` pr`s`ft`f bis `ftnkik`s t`rrntlrnib`s k` bis zlfis fl nft`rjlf`jtikis k`b Znst`ci @bîjtrnjl Fijnlfib ib Dlfkl Fijnlfib k` Wòibãis.

@stéf `x`ftls k`b piol k` NJI 9. Bis p`rslfis fiturib`s y hurãknjis y bis sljn`kik`s k` a`jal, kicfndnjikis i jlfs`ju`fjni k` bls ijtls t`rrlrnstis l jitéstrld`s fiturib`s ljurrnkls `f `b Knstrntl Jipntib, `f bis jlfknjnlf`s `stigb`jnkis `f `b k`jr`tl ròbic`ftirnl, `xp`knkl piri `b `d`jtl. 7. Bis `ftnkik`s snf éfncl k` bujrl qu` susjrngif jlftritls j jlf lf `b Nfstntutl piri bi W`jrìjnúf y `b K`plrt` k` Glolté, piri cift`f`r ` nfv`rtnr `f `b c`hlricn`ftl k` bls pirqu`s k`b Knstrntl, t`fkréf ufi `x`fjnúf k`b ncpu`stl k` nfkustrni y jlc`rjnl, ivnsls y tigb`rls jiusikl `f bls 4 gnc`str`s k`b iùl ift`rnlr, sn`cpr` y c`fls juifkl`bnfvn`rtif `f `b `x`fjnúf. c`hlricn`ftl k` bls pirqu`s `b `qunvib`ft` i plr bl 1=% k` knjai :. Yun`f aiyi snkl vãjtnci k` s`ju`strl l k`sipirnjnúf dlrziki y sì jlftrnguy`ft` k`b rîonc`f sncpbndnjikl, `stiré `x`ftl k`b piol k`b ncpu`stl k` nfkustrni y jlc`rjnl, ivnsls y tigb`rls, kurift` `b tn`cpl qu` kur` `b s`ju`strl l bi k`sipirnjnúf dlrziki. ;. Bls jlftrnguy`ft`s qu` p`rt`f`zjif ib rîonc`f sncpbndnjikl qu` lgt`foif kurift` `b iùl orivigb` nfor`sls f`tls nfd`rnlr`s i 1= sibirnls cãfncls c`fsuib`s vno`ft`s ($;?.94=.=== iùl gis` 7=9:) fl tn`f`f qu` pr`s`ftir bi k`jbirijnúf k`b ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl. 0. I pirtnr k`b iùl orivigb` 7=97, sn `b rîonc`f j jlcøf lcøf l sncpbndnjikl `f uf p`rnlkl k`t`rcnfikl fl aiyif `d`jtuikl lp`rijnlf`s slc`tnkis ib ncpu`stl (fl

o`f`r` nfor`sls), fl `sté lgbnoikl i pr`s`ftir k`jbirijnúf k` NJI (Iju`rkl ;4> k`b 77/=4/7=99). Zlf io`ft`s k` r`t`fjnúf k` NJI 9. Bis `ftnkik`s k` k`r`jal pøgbnjl. 7. Bls orifk`s jlftrnguy`ft`s (jitibloikls plr bi KNIF). :. Bls qu` c`knift` r`slbujnúf k` bi Z`jr`tirni k` Aijn`fki Knstrntib sìf k`snofikls jlcl tib. ;. Bls jlfslrjnls, bis ufnlf`s t`cplrib`s y bls jlftrnguy`ft`s k`b rîonc`f jlcøf `f bis ijtnvnkik`s qu` o`f`r`f nfor`sls orivikls jlf NJI, juyl g`f`dnjnirnl k`b piol l iglfl `f ju`fti sì uf rîonc`f sncpbndnjikl. 0. Bls nft`rc`knirnls l t`rj`rls qu` nft`rv`foif `f lp`rijnlf`s `jlfúcnjis `f bis qu` s` o`f`r` bi r`t`fjnúf k` NJI. Bi tirndi k` r`t`fjnúf k`b Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl s`ré bi jlrr`splfkn`ft` i bi ijtnvnkik. Zn `b suh`tl k` r`t`fjnúf fl nfdlrciri bi ijtnvnkik l bi ijtnvnkik fl pukn`ri `stigb`j`rs`, bi tirndi k` r`t`fjnúf s`ré bi tirndi céxnci vno`ft` piri `b Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl Jlc`r jnl `f `b p`rnlkl orivigb` y gihl knjai tirndi qu`kiré oriviki bi lp`rijnúf. Zn bi ijtnvnkik k`b suh`tl k` r`t`fjnúf du`ri pøgbnjic`ft` jlfljnki y `b suh`tl fl bl ai nfdlrcikl, `b io`ft` r`t`f`klr plkré ipbnjir, gihl su r`splfsignbnkik, r`splfsignbnkik , bi tirndi qu` b` jlrr`splfki i bi ijtnvnkik.

Ncpu`stl Fijnlfib ib Jlfsucl @b ncpu`stl ib jlfsucl `s uf ncpu`stl qu` s` ipbnji slgr` k`t`rcnfikls gn`f`s y s`rvnjnls, y qu` `sté ròubikl plr bls irtãjubls 097-9 y snoun`ft`s k`b `stitutl trngutirnl. A`jal o`f`riklr k`b ncpu`stl ib jlfsucl8 @b irtãjubl 097-9 k`b `stitutl trngutirnl, clkndnjikl plr bi b`y 7=9= k` 7=9>, s`ùibi qu` `b a`jal o`f`riklr k`b ncpu`stl ib jlfsucl suro` plr bi pr`stijnúf l bi v`fti ib jlfsucnklr dnfib l bi ncplrtijnúf plr pirt` k`b jlfsucnklr dnfib k` bls snoun`ft`s s`rvnjnls y gn`f`s8 9. Bi pr`stijnúf k` bls s`rvnjnls k` t`b`dlfãi cúvnb, nft`rf`t y fivòijnúf cúvnb, y s`rvnjnl k` kitls. 7. Bls vàãjubls iutlcúvnb`s k` tnpl dicnbnir y jicp`rls. :. ]nje-up juyl viblr DLG l `b `qunvib`ft` k`b v viblr iblr DLG. ;. Cltljnjb`tis jlf cltlr k` îcglbl (pnstúf) ibt`rfitnvl k` jnbnfkriki sup`rnlr i 7== j.j. 0. ît`s k`cés girjls y `cgirjijnlf`s k` r`jr`l l k`plrt`5 girjis (glt`s) k` r`cl yyjiflis.

4. Oblgls y knrnongb`s5 pbifìklr`s, ibis pbifìklris y k`cés i`rlfiv`s, fl prlpubsikls jlf cltlr k` usl prnvikl. ?. I`rlfiv`s (plr `h`cpbl8 a`bnjúpt`rls, ivnlf`s)5 vàãjubls `spijnib`s (nfjbunkls bls sitîbnt`s) y sus vàãjubls k` bifzicn`ftl y vàãjubls suglrgntib`s, k` usl prnvikl. 1. @b s`rvnjnl k` `xp`fknl k` jlcnkis y g`gnkis pr`pirikis `f r`stiurift`s, jid`t`rãis, iutls`rvnjnls, a`bik`rãis, drut`rãis, pist`b`rãis y pifik`rãis piri jlfsucl `f `b buoir, piri s`r bb`vikis plr `b jlcpriklr l `ftròikis i klcnjnbnl, bls s`rvnjnls k` ibnc`ftijnúf gihl jlftritl, nfjbuy`fkl `b s`rvnjnl k` jit`rnfo, y `b s`rvnjnl k` `xp`fknl k` jlcnkis y g`gnkis ibjlaúbnjis piri jlfsucl k`ftrl k` gir`s, tig`rfis y knsjlt`jis Gn`f`s qu` fl jiusif `b ncpu`stl ib jlfsucl8 @f `b jisl k` bls vàãjubls qu` iboufls `stéf orivikls jlf `b ncpu`stl ib jlfsucl, `b irtãjubl 097-0 k`b `stitutl trngutirnl s`ùibi qu` bls snoun`ft`s gn`f`s fl jiusif knjal ncpu`stl8 ➧ ➧ ➧ ➧ ➧

➧ ➧ ➧

➧

Bls tixns iutlcúvnb`s ` nouibc`ft` bls vàãjubls k` s`rvnjnl pøgbnjl jbisndnjigb`s plr bi pirtnki irifj`birni 1?.=:. Bls vàãjubls piri `b trifsplrt` k` kn`z p`rslfis l cés, nfjbunkl `b jlfkujtlr, k` bi pirtnki irifj`birni 1?.=7. Bls vàãjubls piri `b trifsplrt` k` c`rjifjãi k` bi pirtnki irifj`birni 1?.=;. Bls jlja`s icgubifjnis, j`bubir`s y clrtulrnls, jbisndnjigb jbisndnjigb`s `s `f bi pirtnki irifj`birni 1?.=:. Bls cltljirrls k` tr`s ru`kis piri `b trifsplrt` k` jiroi l p`rslfis l juifkl sìf k`stnfikls jlcl tixns, jlf jipijnkik céxnci k` 9.?== bngris y qu` lp`r`f øfnjic`ft` `f bls cufnjnpnls qu` iutlrnj` `b Cnfnst`rnl k` [rifsplrt` k` iju`rkl jlf `b ròbic`ftl qu` `xpnki piri tib dnf. Bls i`rlknfls k` `fs`ùifzi aisti k` kls pbizis y bls k` s`rvnjnl pøgbnjl. Bis cltls y cltljnjb`tis jlf cltlr k` jnbnfkriki aisti k` 7== j.j. Tàãjubls gbnfkikls bisk` pirtnkis 1?.=7, 1?.=:jbisndnjigb`s y 1?.=;. Bis girjis`bîjtrnjls k` r`cl yfljiflis pirik` usl bi p`sji irt`sifib `f bi pirtnki 1>.=:.

Iknjnlfibc`ft`, `b nc Iknjnlfibc`ft`, ncpu`stl pu`stl ib j jlfsucl lfsucl fl i ipbnji pbnji slgr` fnfoøf vàãju vàãjubl bl us usikl ikl q qu` u` t`foi cés k` ; iùls, jlftikls k`sk` bi v`fti l bi ncplrtijnúf. Gis` orivigb` `f `b ncpu`stl ib jlfsucl8 Bi gis` orivigb` k`b ncpu`stl ib jlfsucl `s `b viblr k` v`fti k`b gn`f l k`b s`rvnjnl, snf nfjbunr `b ncpu`stl i bis v`ftis juifkl `st` `xnsti, jlcl `s `b jisl k` bls s`rvnjnls k` t`b`dlfãi cúvnb y kitls. @f `b jisl k` bls vàãjubls, bi flrci (irt. 097-:), s`ùibi qu` bi gis` orivigb` k`b ncpu`stl ib jlfsucl «s`ré `b viblr tltib k`b gn`f, nfjbunkls tlkls bls ijj`slrnls k`

dégrnji qu` aioif pirt` k`b viblr tltib pioikl plr `b ikqunr`ft`, snf Nfjbunr `b ncpu`stl i bis v`ftis. [irndis `f `b ncpu`stl ib jlfsucl8 @b ncpu`stl ib jlfsucl tn`f` tr`s tirndis knd`r`fjnib`s qu` pisicls i s`ùibir. [irndi k`b 94%. Bls snoun`ft`s gn`f`s `stéf orivikls i ufi tirndi k`b 94%. 9. Bls vàãjubls iutlcúvnb`s k` tnpl dicnbnir, bls jicp`rls y bis pnje-up, juyl Tiblr DLG l `b `qunvib`ft` k`b viblr DLG, sì nouib l sup`rnlr i PZK $:=.===, jlf sus ijj`slrnls. 7. ]nje-up juyl viblr DLG l `b `qunvib`ft` k`b viblr DLG, sì nouib l sup`rnlr i PZK $:=.===, jlf sus ijj`slrnls. :. Oblgls y knrnongb`s5 pbifìklr`s, ibis pbifìklris y k`cés i`rlfiv`s, fl prlpubsikls jlf cltlr k` usl prnvikl. ;. Bis k`cés i`rlfiv`s (plr `h`cpbl8 a`bnjúpt`rls, ivnlf`s)5 vàãjubls `spijnib`s (nfjbunkls bls sitîbnt`s) y sus vàãjubls k` bifzicn`ftl y vàãjubls suglrgntib`s, k` usl prnvikl. [irndi k`b 1%. Bls snoun`ft`s gn`f`s `stéf orivikls i ufi tirndi k`b 1%. 9. Bls vàãjubls iutlcúvnb`s k` tnpl dicnbnir y jicp`rls, jicp`rls, juyl viblr DLG l `b `qunvib`ft` k`b viblr DLG, sì nfd`rnlr i PZK $:=.===, jlf sus ijj`slrnls. 7. ]nje-up juyl viblr DLG l `b `qunvib`ft` k`b viblr DLG, sì nfd`rnlr i PZK $:=.===, jlf sus ijj`slrnls. :. Cltljnjb`tis jlf cltlr k` îcglbl (pnstúf) ibt`rfitnvl k` jnbnfkriki sup`rnlr i 7== j.j. ;. ît`s y k`cés girjls y `cgirjijnlf`s k` r`jr`l l k`plrt`5 girjis (glt`s) k` r`cl y jiflis. 0. Z`rvnjnl k` r`stiurift`. [irndi k`b ;%. Bls snoun`ft`s s`rvnjnls `stéf orivikls jlf bi tirndi k`b ;%. 9. [`b`dlfãi. 7. Kitls. :. Nft`rf`t y fivòijnúf cúvnb

W`splfsigb`s k`b ncpu`stl ib jlfsucl8 @b nfjnsl : k`b irtãjubl 097-9 k`b `stitutl trngutirnl s`ùibi bls snoun`ft`s r`splfsigb`s k`b ncpu`stl ib jlfsucl8 Zlf

r`splfsigb`s k`b ncpu`stl ib jlfsucl `b pr`stiklr k`b s`rvnjnl k` t`b`dlfãi cúvnb, kitls y/l nft`rf`t y fivòijnúf cúvnb, `b pr`stiklr k`b s`rvnjnl k` `xp`fknl k` jlcnkis y g`gnkis, `b ncplrtiklr jlcl usuirnl dnfib, `b v`fk`klr k` bls gn`f`s suh`tls ib ncpu`stl ib jlfsucl y `f bi v`fti k` vàãjubls usikls `b nft`rc`knirnl prld`snlfib. @f jlfjbusnúf, tlkl jlftrnguy`ft` qu` pr`st` uf s`rvnjnl slc`tnkl ib ncpu`stl ib jlfsucl, l v`fki uf gn`f orivikl jlf knjal ncpu`stl. @f `b ncpu`stl ib jlfsucl `xnst` `b rîonc`f sncpbndnjikl piri bis p`rslfis fiturib`s qu` pr`st`f s`rvnjnls k` r`stiurift`s y gir`s. Bls r`qunsntls piri p`rt`f`j`r i îb slf bls snoun`ft`s8 ➧

Yu` `f `b iùl ift`rnlr augn`r`f lgt`fnkl nfor`sls grutls tltib`s, prlv`fn`ft`s k` bi ijtnvnkik, nfd`rnlr`s i tr`s cnb qunfn`ftis (:.0==) PT[5 ➧ Yu` t`foif céxncl uf `stigb`jncn`ftl k` jlc`rjnl, s`k`, bljib l fòljnl klfk` `h`rj`f su ijtnvnkik. ]iri bls qu` pr`stif bls s`rvnjnls k` t`b`dlfãi y bls qu` v`fk`f vàãjubls fl `xnst` `b rîonc`f sncpbndnjikl, sncpbnd njikl, pu`s `stls, plr bl o`f`rib slf p`rslfis hurãknjis, y `f jisl k` `xnstnr ufi p`rslfi fiturib qu` v`fki vàãjubls, plr `h`cpbl, fl pu`k` p`rt`f`j`r ib rîonc`f sncpbndnjikl plr juiftl `b irtãjubl 097-9: k`b `stitutl trngutirnl slbl jlft`cpbú `st` rîonc`f `sp`jnib piri bls pr`stiklr`s k` s`rvnjnls k` r`stiurift`s y gir`s.

Gngbnloridãi

9. O`r`fj`.jlc. W`qunsntls k` bi dijturi k` v`fti (Juifkl `xp`knr dijturis k` v`fti, W`qunsntls k` bi dijturi `f `b irtãjubl 49? k`b `stitutl trngutirnl, W`qunsntls k` bi dijturi piri `d`jtls trngutirnls, Jlcpiritnvl Jlcp iritnvl k` r`qunsntls `ftr` ikqunrn`ft` y v`fk`klr, W`qunsntls k` bi dijturi k` v`fti jlcl tãtubl viblr). Znf Iutlr (@f`rl 7>, 7=7=) UJlfsubtik UJlfsubtikl8 l8 Ciyl :9, 7=79S. Knsplfngb Knsplfngb` ` `f8 attps8//www.o`r`fjn`.jlc/r`qunsntls-k`-bi-dijturi.atcb 7. @stitutl.jl. @stitutl [rngutirnl Fijnlfib (Irt. 49?. W`qunsntls k` bi dijturi k` v`fti). Jlblcgni8 Znf Iutlr UJlfsubtikl8 Ciyl :9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 attps8//`stitutl.jl/=:\irjanvl\pkd\r`t`fjnlf`fbidu`ft`.pkd ;. Jn`fjni bi Zibb`. Zibb`.  @b ncpu`stl i bi r`fti y jlcpb`c`ftirnls `f Jlblcgni k`sk` `b puftl k` vnsti k`b jlftrnguy`ft` p`rslfi fiturib, B`y 919> k` 7=94. Jlblcgni8 Huif Kivnk Wlhis y Fitibni Wicãr`z Girglsi (7=9>) UJlfsubtikl8 Ciyl :9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 `f8 attps8//jn`fjni.bisibb`.`ku.jl/jon/vn`wjlft`ft.jon?:&jlft`xt3jlftik urni\pugbnji#8~8t`xt3@b%7=ncpu`stl%7=slgr`%7=bi%7=r`fti,k`%7=su%7=p `rj`pjn%J:%G:f%7J%7=t`fn`fkl%7=`f 0. Wifeni. `s 9?, `b NTI< [irndis, anstlrni yCiyl jirijt`rãstnjis. Zt`v`fs ¼Yuî (Cirzl 7=9?) UJlfsubtikl8 :9, 7=79S.Jlblcgni8 Knsplfngb`Wlfib `f8 attps8//www.rifeni.jl/gblo/knif/:0=?>;:-qu`-nvi-tirndis-anstlrnijirijt`rnstnjis#8~8t`xt3@s%7=uf%7=orivic`f%7=nfknr`jtl%7=y,`xpbltijn% J:%G:f%7=k`%7=huòls%7=k`%7=izir.&t`xt3@b%7=NTI%7=`s%7=uf%7= ncpu`stl,y%7=bi%7=pr`stijn%J:%G:f%7=k`%7=s`rvnjnls . 4. Wifeni. Ncpu`stl NJI8 plrj`ftih`, dlrcubirnl y tirndis. Jlblcgni8 Nsig`b Zifz [lrr`s (Igrnb 4, 7=79) UJlfsubtikl8 Ciyl :9, 7=79S. Knsplfngb` `f8 attps8//www.rifeni.jl/gblo/knif/:09=>:?-ncpu`stl-nji-plrj`ftih`-dlrcubirnltirndis#8~8t`xt3NJI%7=`s%7=`b%7=Ncpu`stl%7=k`,`stigb`jncn`ftl%7=k`% 7=jlc`rjnl%7=l%7=fl.. 7=jlc`rjnl%7=l%7=fl

?. Bòns Jlcufnkik Jlftigb`. Ncpu`stl k` Nfkustrni y Jlc`rjnl (NJI) (¼Yunîf`s k`g`f pioirbl

Guia 16

Short Description

Description

Comments

We need your help!