Guia 11 Analisis Metrico de Los Poemas

 

  IOPWIWU@IÐO EGU@HWIRH GIPWSIWHF EP@UEFH OLSDHF PU]ESILS ‖PHO ]EGSL HFEKHOGSIOL—  @rehgh plr fh Fey 53 ge L`tucre 35 ge 8923 Seestru`turhgh h Olrdhf Puperilr plr Ses. 0=29 ge Kufil 85 ge 8992 edhohgh gef Dioisteril ge Egu`h`iðo Oh`ilohf. Fi`eo`ih ge buo`ilohdieotl l re`lol`idieotl re`lol`idieotl lbi`ihf degihote reslfu`iðo 80:2 ge l`tucre 08 ge 3==1 edhohgh ge fh Pe`rethräh ge Egu`h`iðo Gistrithf. Hutlrizh`iðo ge buo`ilohdieotl phrh ef prljrhdh ge Blrdh`iðo @ldpfedeothrih Seslfu`iðo ===102 ge eoerl 31 ge 3=89 edhohgh gef Dioisteril ge Egu`h`iðo Oh`ilohf. Sejistrl Ghoe Ol. 37:==8==88:98 @ðgijl =8=738 Oit. 198:1=885-:

JUIH GE H]SEOGI[HKE Ol. 88

]èjioh 8 ge 3

JSHGL; 2½

OU@FEL; GEPHSSLFFL GE ]SL@EPLP GE PIJOIBI@H@IÐO PIJOIBI@H@ IÐO @SEH@IÐO Y @LDUOI@H@IÐO OLDCSE GEF GL@EOWE; JFEOIP ]ESGLDL RIFFHDIF EPWSU@WUSH WEDÈWI@H; @HPWEFFHOL @LD]EWEO@IHP;

EOWSEJH GE FH JUIH ; 38/=9/3= GERLFRES SEHFI[HGH; 3:/=9/3= Se`lol`e fh estru`turh gef jéoerl firi`l eo uoh `ldplsi`iðo pléti`h phrh rehfizhr hoèfisis détri`l. Esthcfe`e gibereo`ihs eotre sucjéoerls firi`ls dhylres y deolres `ldphrèoglfls `lo ekedpfls espe`äbi`ls.

@ldpreogl e ioterpretl giversls tipls ge textl, phrh esthcfe`er sus refh`iloes ioterohs y su `fhsibi`h`iðo eo uoh tiplfljäh textuhf. Sefh`ilol fh blrdh y ef `loteoigl ge fls textls que fel y duestrl `ðdl se JEOESL FISI@L; FISI@L; HOHFIPIP HOHFIPIP DEWSI DEWSI@L @L GE FLP WEQWLP WEQWLP GE EPWE iobfuyeo dutuhdeote. - JEOESL

EPWHOGHS;

JEOESL 

Se`lol Se`l ol`e `e fh fhss lc lcrh rhss fi fite terh rhri rihs hs `l `ldl dl uo uohh pl plsi sici cifi figh ghg g ge `i `ir` r`uf ufh` h`ið iðo o gef gef `lol`idieotl y ge geshrrlf geshrrlffl fl ge su iidhjioh`iðo. dhjioh`iðo. Se`lol`e que efedeotls `ldl ef ritdl y fh ridh se edpfeho phrh `lduoi`hr  seotidieotls l edl`iloes `uhogl se ge`fhdho textls pléti`ls.

GCH;

@ljoitvl;(  Ioerpreh Ioerpreh y `fhsib`h `fhsib`h h rhvés rhvés gef esugil esugil ge fhs `ldplsi` `ldplsi`iloes iloes färi` färi`hs hs

@SIWESILP GE ERHFUH@ILO;

fh

expresiðo gef hulr, su esru`urh fierhrih bh`ifihogl fh ioerh``iðo `lo ef eolrol plét`l.). H`tugiohf; Esh vhflrh`iðo se gerivh ge fls eo`ueorls viruhfes, fhs eorejhs ge fhs juähs ge hpreogizhke y fh lrdh `ldl preseoho preseoho fhs disdhs reoe hf edh h geshrrlffhr> geshrrlffhr> Hsidisdl gef gièflj gièfljl l que se sls slste teoe oe gur gurho hoe e fls eo eo`ue `ueor orls ls sio sio`rð `rðoi` oi`ls ls y hsi hsio`r o`rðoi ðoi`ls `ls `lo fls esugihoes) ]rl`egideohf; (Se`lol`e y eker`ih eo fls exls firi`ls su esru`urh> `fhsib`hogl h rhvés gef hoèfisis déri`l su ioeo`iðo y lrjhoizh`iðo plét`h).

8. H@WIRIGHG H@WIRIGHG GE RHFLSH@ILO RHFLSH@ILO GE PHCESEP PHCESEP ]SERILP ]SERILP  XUE WEOEDLP XUE PHCES ]HSH AH@ES UO HOHFIPIP ]LEWI@L.

¼@ðdl ah`er uo hoèfisis détri`l plr ekedpfl, fl plgedls ah`er resplogieogl h esths prejuoths; -¼Es versl ficre l tieoe ridh< -¼Xué tipl ge ridh tieoe y `ðdl se lrjhoizh< -¼@uèotl digeo fls versls< ¼Plo ge hrte dhylr l deolr< ¼Plo l`tlsäfhcls, hfekhogriols…< -¼Xué estrlbh teojl gefhote<  (Dirh WI]LP GE EPWSLBH EPWSLBH)) -¼Ahy hfjûo eo`hchfjhdieotl< -¼Ahy `esurhs l aedistiquils eo estls versls< fiterhrih< < -¼Hfjuoh  bijurh fiterhrih

3. BUOGHDEOW BUOGHDEOWH@IL H@ILO O WEÐSI@H WEÐSI@H Y FE@WU FE@WUSHP SHP GE H]LYL H]LYL ]HSH AH@ES UO HOHFIPIP DEWSI@L OE@EPIWHDLP PHCES ♥ @uhogl uo Wextl Wextl ]léti`l estè es`ritl eo Rersl y prlsh Edpezhdls `lo uoh rebfexiðo que phrh du`als es lcvih, perl que `lovieoeo h`fhrhr; fiterhril puege expreshrse eo versl l eo prlsh. ef feojuhke fiterhril puege -EF RESPL; Estè blrdhgl plr uoh serie ge phfhcrhs estru`turhghs rätdi`hdeote `lo fh su`esiðo ge h`eotls, fhs phushs y uoh degigh y ridh geterdiohghs.

-FH ]SLPH; Dlgl ohturhf que hglpth ef ahcfhote phrh `lduoi`hrse. -Eotre hdcls estè FH ]SLPH FIWESHSIH, que preseoth fh geosighg y ef hrtibi`il prlpil gef feojuhke fiterhril, eo ef que prevhfe`e uo ritdl espe`ihf, `hrh`terästi`l, que fh gistho`ih ge fh prlsh `ltigihoh.

♥ Wipls ge versls -RESPLP SIDHGLP; Es ge`ir, `lo ridh. -säRESPLP Rersls ol tieoeo ridh,fls perl que sephres vho hfterohogl ltrls ridhgls.PUEFWLP; ]lr ekedpfl, eo ef que rldho`e, gloge versls ridho y fls`lo versls



idphres «quegho sueftls¾. Wextl ge ekedpfl @L OGE DLFIOLP DL FIOLP SLDHO@E GEF @LOGE -RESPLP CFHO@LP; Rersls

sio ridh perl sä `lo degigh. -RESPLP FICSEP; Rersls que ol tieoeo oi ridh oi degigh> slo duy utifizhgls eo fh h`tuhfighg.

♥ ¼@ðdl se `losijue ef ritdl eo uo versl< ]hrh `los ]hrh `losej ejui uirr ef ritd ritdl, l, ef hu hutl tlrr pueg puege e ushr ushr (t (tlg lgls ls l hf hfju juol olss ge ge)) fl flss siju sijuie ieot otes es efedeotls; -FLP H@EOWLP; @lo fls h`eotls se fljrh dhr`hr uo ritdl geterdiohgl. -FHP ]HUPHP; @uhogl feedls versls, ahy phushs que hyugho h fljrhr uo ritdl -FHP ]HUPHP; geterdiohgl. Es lcfijhtlrih uoh phush hf biohf ge `hgh versl. FH @EPUSH Y FLP AEDIPWIXUILP; Fh `esurh es uoh phush `eotrhf que se ah`e eo fls versls fhrjls (jeoerhfdeote ge gl`e säfhchs l dès)> `lo esth `esurh ef versl quegh givigigl eo gls phrtes l aedistiquils. ]lr ekedpfl estls versls ge Kuho Suiz Hr`ipreste ge Aith,

 «Ficrl «;  «Ficrl ge Cueo Hdlr «; Pi fl gikerh yl, // se plgräh th`ahr, dhs fl gi`e uo bifðslbl, // ol se de ah ge `ufphr. Ge fl que gi`e ef shcil // ol gecedls gughr,  pues `lo ae`als se pruech pruech // su shcil rhzlohr. rhzlohr. L estls dès h`tuhfes; h`tuhfes; versls hfekhogriols hfekhogriols (87 säfhchs) säfhchs) que tieoeo tieoeo uoh `esurh `esurh que blrdh gls aedistiquils ge : säfhchs `hgh uol. Fhs ol`aes estreffhghs, // regloghs, estivhfes,  prlflojho, h gesalrh, gesalrh, // dûsi`h y bhrlfhs.

( KKuho uho Shdðo Kidéoez  )

-EF EO@HCHF EO@HCHFJHDIE JHDIEOWL; OWL; Eo l`hsiloes fh phush biohf ge versl ol `lio`ige `lo fh phush siotè`ti`h> es ge`ir, uo versl `lotioûh eo ef versl sijuieote. ]lr  ekedpfl hquä ahy uo eo`hchfjhdieotl eotre ef versl 8 y ef 3. Ef glrdir es `ldl uo pueote que vh gef aly hf dhøhoh.

 

]lr gechkl, `ldl uo sueøl,  phsh ef hjuh. hjuh.

( Kuho Kuho Shdðo Kidéoez  )

-FH SIDH; Es fh repeti`iðo ge sloigls h phrtir ge fh ûftidh vl`hf h`eotuhgh ge `hgh versl. ]hrh seøhfhr fh ridh se usho «fetrhs¾ que se es`riceo;

-eo dioûs`ufh, si slo versls ge hrte deolr (ge l`al säfhchs l deols). -eo dhyûs`ufh, si slo versls ge hrte dhylr (dès ge l`al säfhchs). Ahy ge gls tipls; - Hslohote (l phr`ihf). Fls sloigls que se repiteo slo slfl fhs vl`hfes.  Hslohote

‐ Dieotrhs ef `hchffl cece `hoth uo aerdlsl `hot hr  hr ; h  fhs hves que icho vlfhogl ‐ h se phrhcho h es`u`ahr > (Sldho`e gef @loge Dlfiols. Hoðoidl. ]ueges feerfl `ldpfetl) `ldpfetl) Eo su eteroh `lrrieote ‐ h durdurh, bfuyh, ` hoth hoth, hogh eotre vivhs loghs, ‐ hfths fuz eotre fu`es (Chrtlfldé Fflreos)

h

-@loslohote (l tlthf). Fls sloigls que se repiteo slo vl`hfes y `loslohotes. Es disterilsl ef `lrhzðo gef a ldcre  H `ldl uoh flsh sepuf`rhf sio o ldcre.  H (Shdðo ge @hdplhdlr) Ef versl sutif que phsh l se p lsh slcre fh duker l slcre fh r lsh lsh cesl puege ser, l dhrip lsh. (Sucéo Ghräl)

 H  H  H

Fh ridh puege lrgeohrse ge gibereotes dhoerhs;

-]hrehgh. HH CC @@ -Hfterohgh. HC HC @G @G -@ruzhgh l hcrhzhgh. H CC H -Ioterplfhgh. HHC @@C -Eo`hgeohgh. HCH C@C @G@ « PLOEWL H FH ]ESE[H¾ ]ESE[H¾ ge Uo ekedpfl ge ridh `ruzhgh , estls versls gef «PLOEWL Cretðo ge fls aerrerls. ¡Xué guf`e es uoh `hdh rejhfhgh! ¡Xué oe`il, ef que dhgrujh `lo fh hurlrh,

88H 88C

 

 Huoque fhs dushs gijho que eohdlrh 88C Lär `hothr uo hve fh hfclrhgh! 88 H  Huoque thdciéo puege lrjhoizhrse ge blrdh ficre, sejûo fls justls gef g ef hutlr. ]lr  ekedpfl, estls versls ge «H DHSJHSIWH GECHYFE¾, GECHYFE¾, ge Sucéo Ghräl. Fh ridh es `loslohote y slo versls l`tlsäfhcls. uo phfh`il ge gihdhotes, c äh  uoh tieogh ae`ah ge g äh y uo rechøl ge efeb hote hotes, uo nilsnl ge dhfhqu ith, uo jrho dhotl ge tis û , y uoh jeotif prio`esith, tho cloith, Dhrjhr ith ith, tho cloith, `ldl t û  û. 

h c `  g  `  `  `  g 

WI]LP GE RESPLP; ♥Fls versls. ¼@ðdl degir uo versl< ]hrh degir fhs säfhchs ge uo versl, geces teoer eo `ueoth ; -FH PIOHFEBH; Eo uo versl, si uoh phfhcrh h`hch plr vl`hf y fh sijuieote phfhcrh edpiezh thdciéo plr vl`hf, esths gls sifhchs se uoeo y blrdh uoh siohfebh (se `ueoth `ldl uoh säfhch). ]lr ekedpfl;

Glo-ge-plo-jl-fh-vi-gh-plo-jlef-bue-jl  (88 säfhchs) Fh-gho-zh-ci-zh-rrh y-ce-ffh  ( 1 säfhchs)

-EF AIHWL; Es fl `lotrhril h fh siohfebh> es ge`ir, uoh phfhcrh h`hch eo vl`hf y fh sijuieote edpiezh thdciéo plr vl`hf, perl esths gls säfhchs ol se uoeo y `ueotho `ldl gls sifhchs détri`hs.> dirh `lo hteo`iðo este versl eoge`hsäfhcl, gloge ahy uo aihtl y gls siohfebhs. Y au-yð-su-hf -dh -dh h-fh-dho-siðo-gi-`al-sh (88 säfhchs)

-FH GIÉSEPIP; Pe rldpe uo giptlojl phrh hudeothr ef oûderl se säfhchs gef versl. H ve`es se dhr`h `lo uoh giéresis slcre fh vl`hf `errhgh. ]lr ekedpfl, este versl ge Kuho Shdðo Kidéoez ¡Hy, qué bfuir tho söhve ef gef hrrlyl!  «Pö-h-ve¾ `ueoth `ldl 0 säfhchs `lotrh rhri ril l ge fh giér giéres esis is,, es ge`i ge`ir, r, se `r `reh eh «u «uo o bhfs bhfsl l -FH -F H PI PIOÉ OÉSE SEPI PIP; P; Fl `lot giptlojl¾ phrh gisdiouir ef oûderl ge säfhchs gef versl. ]lr ekedpfl, esth fi`eo`ih fh tldh Hotloil Dh`ahgl eo ef sejuogl versl, gloge «`he¾ `ueoth `ldl uoh säfhch; Eo uoh ol`ae ge iovierol `he fh oieve eo redlfiol.

-@LD]EOPH@IÐO PIFÈCI@H PEJÛO EF ÛFWIDL H@EOWL GEF RESPL Ef ûftidl h`eotl gef versl puege dlgibi`hr fh degigh ge uo versl. Pi ef versl terdioh eo; -uoh phfhcrh hjugh; se høhge hutldèti`hdeote uoh säfhch dès. (Dirh hrrich fls versls gef Hr`ipreste ge Aith> eo tlgls ahy que `lothr uoh säfhch dès). (5+8) 2  ]e-rrl-fh-grh-glr  pl-`l-dlr-ge-glr (5+8) 2  -uoh phfhcrh ffhoh; se dhotieoe su oûderl ge säfhchs.

 

fh-pri-dh-ve-rh ah-ve-oi-gl 1  -uoh phfhcrh esgrûkufh; se resth uoh säfhch. Dhs-fue-jl-`e-sh ef-es-tré-pi-tl (9-8) 1 

Bäkhte eo estls versls gloge eo`ueotrhs fls tres tipls ge h`eotl biohf ge versl. Gesge fhs hfths dlothøhs ge su peoshdieotl jrhve chkð fh duerte. Durið

1  1  (:+8) 1 

 plr fl que duereo fls dèrtires. (9-8) 1 

(Dhouef Hftlfhjuirre)

WI]LP GE EPWSLBHP; ♥EPWSLBHP GE GLP RESPLP Glss ver ersl slss que ri rid dho eot eotre sä. sä. Ol Olrd rdhf hfd deo eotte fh ri rid dh es  ‐]HSEHGL; Gl `loslohote. ]uegeo ser ge hrte dhylr l deolr; hh / HH Fh pridhverh ah veoigl. 1h Ohgie shce `ðdl ah sigl.  sigl.   1h (Hotloil Dh`ahgl) Pi slo ge hrte deolr, se fe ffhdh thdciéo HFEFUYH; 1h, 1h,

♥EPWSLBHP GE WSEP RESPLP  ‐WES@EWL; Wres versls ge hrte dhylr que ridho eo `loslohote> ef priderl `lo ef ter`erl y ef sejuogl quegh sueftl; 88H, 88-, 88H. Fh blrdh dès `ldûo ge preseothrse es ef ter`etl eo`hgeohgl (su`esiðo ge vhrils ter`etls) eo ef `uhf, ef sejuogl versl que quegh sueftl, ridh `lo ef priderl y ef ter`erl gef sijuieote ter`etl, y hsä su`esivhdeote> es ge`ir; HCH C@C @G@ GEG… Dirh estls ter`etls eo`hgeohgls ge fh «Epästlfh Dlrhf h Bhcil¾, ge Hogrés Beroèogez ge Hogrhgh. ]hsèrlose fhs bflres gef verhol ef ltløl phsð `lo sus rh`idls,  phsð ef iovierol `lo sus oieves `hol> fhs alkhs que eo fhs hfths sefvhs vidls `hyerlo ¡ y olsltrls h plrbäh eo ouestrl eojhøl iodðvifes vividls!  Wedhdls hf Peølr que ols eoväh fhs espijhs gef høl y ge fh ahrturh, y fh tedprhoh pfuvih y fh thrgäh.  ‐PLFEH; Wres versls ge hrte deolr que ridho ef priderl `lo ef ter`erl eo hslohote y ef sejuogl quegh sueftl; 1h, 1-, 1h. Gesph`itl y cueoh fetrh; ef ah`er fhs `lshs cieo idplrth dès que ef ah`erfhs. ( Hotloil  Hotloil Dh`ahgl) Dh`ahgl)

♥EPWSLBHP GE @UHWSL RESPLP  ‐@UHSWEWL; @uhtrl versls ge hrte dhylr que ridho eo `loslohote, ef priderl `lo ef `uhrtl y ef sejuogl `lo ef ter`erl; 88H, 88C, 88C, 88H. Fu`ahogl, `uerpl h `uerpl, `lo fh duerte, duerte , hf clrge gef hcisdl, estly `fhdhogl, h Gils. Y su sifeo`il, retudchogl,

 

haljh di vlz eo ef vh`äl ioerte. (Cfhs ge Lterl)

 ‐SEGLOGIFFH; Ijuhf que ef `uhrtetl, perl ge hrte deolr; 1h, 1c, 1c, 1h. Xué suhvighg! ¡Xué `fhrezh!  ¡Xué rho`il justl y lflr!  ¡Xué phfhghr! ¡Xué `lflr!  ¡Wlgl `lo thoth bioezh!   ‐PESREOWEPIL; @uhtrl versls ge hrte dhylr que ridho eo `loslohote, ef priderl `lo ef ter`erl y ef sejuogl `lo ef `uhrtl; 88H, 88C, 88H, 88C. Y eo`lotré di ifusiðo gesvhoe`igh y eterol e iosh`ihcfe di gesel>  phfpé fh rehfighg y lgié fh vigh> sðfl eo fh phz ge fls sepuf`rls `rel. (Klsé ge Esprlo`egh) Esprlo`egh)  ‐@UHSWEWH; Ijuhf que ef serveotesil perl ge hrte deolr; 1h, 1c, 1h, 1c. De guefe este oiøl ahdcrieotl `ldl uoh jrhogilsh espioh y su vivir `eoi`ieotl revuefve di hfdh ge eo`ioh. (Dijuef Aeroèogez) ]lesäh es ohgh, hpeohs; es fh befiz expresiðo hthgh `lo fhs `hgeohs blrkhghs plr fh ifusiðo. (Hotloil @hrfls Righf Isero) @uht htrl rl ve versl rslss ge hrt hrte e deol deolrr qu que e ri ridh dho o eo hsl hsloho ohote te fl flss phr phres es y  ‐@L]FH; @u quegho sueftls fls idphres; 1-, 1h, 1-, 1h . Ol slfl `hoth ef que `hoth, que thdciéo `hoth ef que fflrh… Ol ahy peoith oi hfejräh que se quege sio su `lpfh. (Dhouef Dh`ahgl) Dh`ahgl)  ‐PEJUIGIFFH; Plo `uhtrl versls ge hrte deolr. Ef priderl y ef ter`erl slo aepthsäfhcls y vho sueftls> ef sejuogl y `uhrtl slo peothsäfhcls y ridho eo hslohote; :-, 5h, :-, 5h Gikl fh zlrrh hf custl, gespués ge lferfl; «Wu `hcezh es aerdlsh,  perl sio sesl¾. (Béfix Dª ge Phdhoiejl)

 ‐@UHGESOH RÄH l «tetrèstrlbl dlolrridl¾ ; @uhtrl versls hfekhogriols `lo uoh ûoi`h ridh `loslohote; 87H, 87H, 87H, 87H. Es uoh estrlbh täpi`h ge fh Eghg Eghg Deg Degih ih  y repre represeo seoth thtitivh vh ge geff «d «des este terr ge `f `fer ere`ä e`äh¾. h¾. Hq Hquä uä titieo eoes es `l `ldl dl Hdlr¾,, gef Hr`ipreste ge Aith. ekedpfl gls `uhgerohs vähs gef «Ficrl ge Cueo Hdlr¾ Pi quieres hdhr gueøhs l h `uhfquier duker  du`ahs `lshs teogrès priderl que hpreoger  phrh que effh te quierh eo hdlr h`ljer. ]riderhdeote, dirh qué duker es`ljer. Cus`h duker aerdlsh, htrh`tivh y flzhoh,

 

que ol seh duy hfth, perl thdpl`l eohoh> si pugieres, ol quierhs hdhr duker viffhoh,  pues ge hdlr ohgh shce, phfurgh y `ahch`hoh. (]ueges sejuir feyeogl «@logi`iloes que ah ge teoer fh duker¾)

♥EPWSLBHP GE @IO@L RESPLP  ‐XUIOWEWL; @io`l versls ge hrte dhylr `lo ridh `loslohote y sio esquedh bikl, perl gece sejuir fhs sijuieotes olrdhs; -ol puegeo ridhr dès ge gls versls sejuigls -fls gls ûftidls ol puegeo blrdhr phrehgl -ol puegeo queghr versls sueftls  Htrès geké fhs èjuifhs que dirho 88H `lo lkl hughz hf slf, htrès queghrlo 88C fhs ouces que refèdphjls respirho, 88H fls slfes dif que plr esph`ils jirho, 88H gloge dlrthfes lkls ol ffejhrlo. 88C (Klsé [lrriffh) [lrriffh)  ‐XUIOWIFFH; Ijuhf que ef quiotetl, perl ge hrte deolr. 1h, 1c, 1h, 1h, 1c. Alkhs gef èrclf `häghs,  kujuetes gef vieotl slo> fhs ifusiloes pergighs, hy, slo alkhs gespreogighs gef èrclf gef `lrhzðo. (Klsé ge Esprlo`egh) Esprlo`egh)  ‐FISH; Fls versls sejuogl y quiotl slo eoge`hsäfhcls y ef priderl, ter`erl y `uhrtl slo aepthsäfhcls. Fh ridh es `loslohote> ef priderl `lo ef ter`erl y ef sejuogl `lo ef `uhrtl y ef quiotl; :h, 88C, :h, :c, 88C. Rivir quierl `lodijl, jlzhr quierl gef cieo que gecl hf `iefl, h slfhs, sio testijl, ficre ge hdlr, ge `efl, ge lgils, ge esperhozhs, ge re`efl. (Brhy Fuis ge Feðo) Feðo)

♥EPWSLBHP GE PEIP RESPLP  ‐PEQWIOH; Peis versls ge hrte dhylr. Hf ijuhf que ef quiotetl, ol tieoeo ridh bikh, perl geceo sejuir h fhs disdhs olrdhs que ef quiotetl. ¡Ficerthg, ficerthg! Ol eres hqueffh 88 H que vi eo dis sueøls pugicuogh y ceffh 88 H Ol eres, ol, fh geighg es`fhre`igh 88 C que hfudcrh `lo su fuz `ldl uoh estreffh, 88 H fls ls`urls hcisdls ge fh vigh. 88 C (Jhsphr Oûøez ge Hr`e)

 ‐PEQWIFFH; Ijuhf que fh sextioh, perl ge hrte deolr. @hothogl de ae ge dlrir. @hothogl ge eoterrhr. Y `hothoglde aeaho ge ffejhr hf pie gef Eterol ]hgre;

11h 1h 1c

 

geoge ef vieotre ge di dhgre vioe h este duogl h `hothr. (Klsé Aeroèogez)

 ‐@L]FH GE ]IE

1c 1h

XUECSHGL l @L]FH DHOSIXUEØH; Fls versls

ter`erls y sextl slo tetrhsäfhcls l peothsäfhcls y fls resthotes l`tlsäfhcls. Sidho eo `loslohote ef priderl `lo ef `uhrtl, ef sejuogl `lo ef quiotl y ef ter`erl `lo ef sextl; 1h, 1c, 7`, 1h, 1c, 7`. Pe ffhdh «`lpfh dhoriqueøh¾ plrque Klrje Dhorique fh Dhorique fh usð eo sus «@lpfhs¾. Se`uerge ef hfdh glrdigh, hvive ef sesl y gespierte, `lotedpfhogl `ðdl se phsh fh vigh, `ðdl se vieoe fh duerte tho `hffhogl.

♥EPWSLBHP GE L@AL RESPLP  ‐@L]FH GE HSWE DHYLS; L`al glge`hsäfhcls que ridho eo `loslohote, ef priderl `lo ef `uhrtl, quiotl y l`thvl> ef sejuogl `lo ef ter`erl> y ef sextl `lo ef séptidl; séptid l; 83H, 83C, 83C, 83H, 83H, 83@, 83@, 83H. Dirh este ekedpfl ge Kuho ge Deoh; Fls däserls `uerpls yh ol respirhcho, dhs slcre fhs hjuhs hoghcho l`uftls, ghogl y trhyeogl dlrthfes siojuftls ge hjuh, fh alrh que dès hoaefhcho> fhs vighs ge tlgls hsä fitijhcho, que hjuhs eotrhcho gl hfdhs shfäho, fh pérbigh eotrhgh fhs hjuhs queräho, fh gurh shfigh fhs hfdhs oejhcho.  ‐L@WHRH SEHF; L`al versls ge hrte dhylr `lo ridh `loslohote. Fls seis priderls versls tieoeo ridh hfteroh y fls gls ûftidls blrdho phrehgl; 88H, 88C, 88H, 88C, 88H, 88C, 88@, 88@. Gi`alsl ef `lrhzðo eohdlrhgl que eo slfl Gils ah puestl ef peoshdieotl  plr Éf reouo`ih h tlgl fl `rihgl, y eo Éf ahffh su jflrih y su `loteotl.  Huo ge sä disdl vive ges`uighgl,  plrque eo su Gils estè tlgl su ioteotl, y hsä hfejre phsh y duy jlzlsl fhs loghs ge este dhr tedpestulsl. (Photh Weresh ge Kesûs) Kesûs)  ‐L@WHRH IWHFIHOH; L`al versls ge hrte dhylr `lo ridh `loslohote. Ef priderl y ef quiotl quegho sueftls> ef sejuogl ridh `lo ef ter`erl> ef `uhrtl `lo ef l`thvl y ef sextl `lo ef séptidl. Fls versls `uhrtl y l`thvl geceo terdiohr eo phfhcrh hjugh; 88-, 88H, 88H, 88C, 88-, 88@, 88@, 88C.  Hfzðse uo hfhrigl que ffeohch gef ho`al phtil ef èdcitl vh`äl> su`egið hf peoetrhote vl`eräl disterilsl susurrl ge lrh`iðo. Ls`ifhcho peogieotes, eotre thotl,

 

gef `lrreglr fls däserls gesplkls, y ef ffhotl que hsldhch eo ouestrls lkls se vlfväh eo se`retl hf `lrhzðo. (Eujeoil ge Ahrtzeocus`a)

 ‐L@WHRIFFH; Ijuhf que fh l`thvh ithfihoh, perl `lo versls ge hrte deolr; 1-, 1h, 1h, 1c, 1-, 1`, 1`, 1c. Gløh Ioés gef hfdh däh, fuz ge gloge ef slf fh tldh, aerdlsäsidh phfldh  privhgh ge ficerthg, si ls gijoèis plr esths fetrhs  phshr vuestrls fiogls lkls, ol fls tlroéis `lo eolkls sio `lo`fuir, h`hchg. (Klsé [lrriffh) [lrriffh)

♥EPWSLBHP GE GIE[ RESPLP  ‐GÉ@IDH; Plo giez versls ge l`tlsäfhcls `lo ridh `loslohote. Ef prider versl ridh `lo ef `uhrtl y ef quiotl> ef sejuogl `lo ef ter`erl> ef sextl `lo ef séptidl> ef gé`idl y ef l`thvl `lo ef olveol; 1h, 1c, 1c, 1h, 1h, 1`, 1`, 1g, 1g, 1`. Uo ekedpfl ge gé`idh eo «Fh vigh es sueøl¾,  ge @hfgerðo ge fh Chr`h. Chr`h. Yl sueøl que estly hquä  gesths prisiloes `hrjhgl, y sløé que eo ltrl esthgl dès fislokerl de vi. ¼Xué es fh vigh< Uo breoesä. ¼qué es fh vigh< Uoh ifusiðo, uoh sldcrh, uoh bi``iðo, y ef dhylr cieo es pequeøl> que tlgh fh vigh es sueøl, y fls sueøls, sueøls slo.

♥EPWSLBHP PIO OÛDESL BIKL GE RESPLP  ‐SLDHO@E; Rersls l`tlsäfhcls `lo ridh hslohote eo fls phres y quegho sueftls fls idphres. Pio oûderl bikl ge versls; 1-, 1h, 1-, 1h, 1-, 1h, 1-… Es uoh estrlbh que se ah ushgl du`al eo fh plesäh esphølfh eo tlghs fhs épl`hs 

Jhr`äh Flr`h, Flr`h, su  su «Sldho`e fiterhrihs> tieoes uo JIWHOL `ldpfetl ekedpfl `ldpfetl ge Begeri`l SLDHO@ESL JIWHOL eo Cicfilte`h @ervhotes Rirtuhf sloèdcufl¾. Feerhquä

SLDHO@E PLOÈDCUFL Rerge que te quierl verge verge vieotl. Rerges rhdhs. Ef chr`l slcre fh dhr y ef `hchffl eo fh dlothøh. @lo fh sldcrh eo fh `ioturh effh sueøh eo su chrhogh, verge `hroe, pefl verge, `lo lkls ge bräh pfhth. Rerge que te quierl verge chkl fh pfhth jithoh, fhs `lshs fh estèo dirhogl

 

y effh ol puege dirhrfhs.

 ‐EOGE@AH;@lo versls aepthsäfhcls; :-, :h, :-, :h, :-, :h, :-, :h, :-… Pe ah ffeohgl ge fu`es di `lrhzðo ge segh, ge `hdphohs pergighs, ge firils y ge hcekhs.   Y yl de iré duy fekls, dès hffè ge eshs sierrhs, dès hffè ge fls dhres, `er`h ge fhs estreffhs, (Begeri`l Jhr`äh Flr`h) Flr`h)  ‐SLDHO@IFFL; @lo versls ge seis säfhchs; 2-, 2h, 2-, 2h, 2-, 2h, 2-, 2h… ]lr eotre uohs dhths, sejuigl ge perrls, (ol giré `lrräh), vlfhch uo `loekl. Ge su dhgrijuerh shfið uo `ldphøerl y fe gikl; «Weote, hdijl, ¼qué es estl< (Wldès ge Irihrte)

 ‐PIFRH; Perie ge versls eoge`hsäfhcls y aepthsäfhcls sio esquedh bikl ge ridh> hfjuols puegeo ir sueftls. Es uoh estrlbh que gh du`ah ficerthg hf pleth. Rehdls este ekedpfl ge Fuis ge Jðojlrh; Jðojlrh; Erh gef høl fh esth`iðo bflrigh eo que ef deotigl rlchglr ge Eurlph, degih fuoh fhs hrdhs ge su breote, y ef Plf tlgls fls rhyls ge su pefl, fu`ieote alolr gef `iefl, eo `hdpls ge zhbirl ph`e estreffhs, `uhogl ef que dioistrhr plgäh fh `lph h Kûpiter deklr que ef jhrzðo ge Igh, oèubrhjl y gesgeøhgl slcre huseote, fhjridlshs ge hdlr guf`es quereffhs gh hf dhr> que `loglfigl, bue h fhs loghs, bue hf vieotl ef däserl jedigl, sejuogl ge Hrìðo guf`e iostrudeotl.

♥@LDCIOH@IÐO GE EPWSLBHP  ‐PLOEWL; Fh estrlbh dès bre`ueote eo fh färi`h esphølfh. Pu tedèti`h es duy hdpfih; sloetls ge hdlr, irðoi`ls, `räti`ls, curfloes…. Estè blrdhgl plr gls `uhrtetls seju `uhrtetls sejuigls igls ge gl glss ter`et ter`etls; ls; 88H, 88C, 88C 88C,, 88H, 88H, 88 88C, C, 88C, 8 88H, 8H, 88@, 88G, 88@, 88G, 88E, 88E

 

@errhr plgrè dis lkls fh plstrerh sldcrh que de ffevhre ef cfho`l gäh, y plgrè geshthr esth hfdh däh alrh h su hbèo hosilsl fislokerh> dhs ol, gesltrh phrte, eo fh ricerh, gekhrè fh dedlrih, eo gloge hrgäh; ohghr shce di ffhdh ef hjuh bräh, y perger ef respetl h fey severh.  Hfdh h quieo tlgl uo gils prisiðo ah sigl, veohs que audlr h thotl buejl aho ghgl, dégufhs que aho jflrilshdeote hrgigl, su `uerpl gekhrèo, ol su `uighgl> serèo `eoizh, dès teogrèo seotigl,  plfvl serèo, dès plfvl eohdlrhgl. (Brho`is`l ge Xuevegl) Xuevegl)

 LWSL GHWL XUE GECEP @LOL@ES;

Se`ursls pléti`ls ]uegeo ser phre`igls h ltrls que se edpfeho eo ef feojuhke `ltigihol, h ve`es eo blrdh ge gi`als gi`als y  y brhses ae`ahs, ae`ahs, slfl que se eotieoge que, eo plesäh, eo `hgh l`hsiðo ef re`ursl eo `uestiðo es ioveo`iðo gef hutlr l blrdh phrte ge uoh trhgi`iðo ge `hrè`ter hrtästi`l que gistiojue ef edpfel que ah`e gef feojuhke gef que se ah`e ge éf phrh ltrls deoesteres. Fh plesäh es fh dhoibesth`iðo ge fh ceffezh plr degil ge fh phfhcrh si se fljrh `ldciohr iospirh`iðo y `ldplsi`iðo. Iospirh`iðo; es ef estädufl que jeoerh fh `reh`iðo gef textl @ldplsi`iðo; es fh utifizh`iðo ge fh iospirh`iðo kuothdeote `lo fh ahcifighg ge eo`lotrhr fh phfhcrh hge`uhgh phrh fh expresiðo.

Detèblrh Fh detèblrh detèblrh es  es fh susti sustitu`ið tu`iðo o ge uoh `lsh plr ltrh ge sijoi sijoibi`hg bi`hgl l fiter fiterhf hf gibereote, plrque eotre fls rebereotes ge rebereotes ge hdchs existe uoh refh`iðo ge sedekhozhs. Ekedpfl;«... «...Es Es uo uoh h fice ficert rthg hg eo`h eo`hr` r`ef efhg hgh" h"¾. ¾. Es `uho `uhogl gl se hs hsl` l`ih iho o l eq equi uiph phrh rho o idhjiohtivhdeote gls efedeotls l igehs, sio ushr oexls `ldphrhtivls `ldphrhtivls..

Epätetl Ef epätetl es epätetl es ef re`ursl que `losiste eo `lfl`hr uoh `uhfighg reguoghote h uo susthotivl. Es ge`ir uoh `lsh lcvih ). Es uoh expresiðo que se ( Xuevegl). Ekedpfl; «...Wrhs fhs phrghs sldcrhs dughs...¾ (Xuevegl rebiere h fh ls`urighg l diegl. Ltrl ekedpfl es; cfho`h oieve

@ldphrh`iðo Fh `ldphrh`iðo esthcfe`e `ldphrh`iðo esthcfe`e uoh sedekhozh eotre uo efedeotl rehf `lo uol idhjiohgl degihote fhs phfhcrhs `ldl - `uhf. `uhf. Ekedpfl; «@ldl si buese sèchgl¾, «@ldl si buese uo präo`ipe¾, 6fh pief cfho`h `ldl fh oieve?

Aipérclfe Fh aipérclfe es aipérclfe es uoh exhjerh`iðo. Ekedpfl; «Fhs dès ve`es de eotrejl, ltrhs resistl `lo thf burlr, `lo uoh buerzh ouevh, que uo dlote puestl eo`idh rldperäh.¾ Ploetl QQRI (Jhr`ifhsl ge fh Rejh).

Detloidih Fh detloidih es detloidih es fh sustitu`iðo ge uo térdiol plr ltrl plrque eotre fls rebereotes ge fls gls ahy uoh refh`iðo ge prlxidighg seotigls¾ ¾ (Xuevegl). ]lr ef sesl l ef `erecrl se Ekedpfl; « Hdlr de l`uph ef sesl y fls seotigls eotieoge hquä fh rhzðo.

 

Pioé`glque Fh sioé`glque sioé`glque es  es fh exteosiðo, fh restri``iðo l fh hfterh`iðo gef sijoibi`hgl ge fhs phfhcrhs, ge dhoerh que se tldh ef tlgl plr fh phrte l hf revés, ef lcketl plr fh dhterih ge que estè ae`al l hf revés, et`. Ekedpfl; Ge`ir ge hfjuieo que trhchkh «phrh jhohrse ef pho¾.

Hotätesis Fh hotätesis hotätesis es  es uoh `lotrhgi``iðo hphreote.  «es  « es aerigh que guefe y ol se sieote¾ sieote ¾ (Xuevegl). Ekedpfl;

]ersloibi`h`iðo Fh persloibi`h`iðo persloibi`h`iðo  `l `los osis iste te eo ht htri ricu cuir ir `u `uhf hfig ighg hges es au audh dhoh ohss h se sere ress vi vivl vls, s, se sere ress iohoidhgls l h hcstrh``iloes. Ekedpfl; oi ae preteogigl hfhrjhr esth duerte que ah oh`igl.

Idèjeoes seoslrihfes

Fhs idèjeoes seoslrihfes slo uo re`ursl fiterhril phrh ghr ceffezh, prlbuogighg y phrh eorique`er uo textl. Wieoeo que ver `lo fls seotigls. Ekedpfl;    

     

Risuhf; fiogl, hftl, alogl, reglogl, rlkl (slo phfhcrhs hsl`ihghs h fh visth). Hugitivh; slolrl, buerte, hjugl, `aiffðo, ruiglsl, RL[ jrhve, RL[  dusi`hf. (hqueffl que se per`ice `lo ef lägl). Wè`tif; èsperl, suhve, rujlsl, tersl, hjriethgl, `èfigl, ticil, bräl, cfhogl, espiolsl. Justhtivh; ri`h, guf`e, shcrlsh, hdhrjh, gefi`ilsh, shcrlsl, iosäpigl. Lfbhtivh; ohusehcuogl, perbudhgl, quedhgl, hrldhgh, lflrlsl, brhjho`ih.

Lxädlrlo lxädlrlo es  es uo susthotivl que estè dlgibi`hgl plr uo hgketivl ge seotigl lpuestl. Ef lxädlrlo Ekedpfl; «Olcfe fhgrðo¾, «fuz ls`urh¾, «sifeo`il eoslrge`eglr¾

0.

H@WIRIGHG H@WIRIGHGEP EP GE H]SEOGI[ H]SEOGI[HKE HKE

Aedls rehfizhgl uo estugil ge `ðdl se ffhdho `hgh uoh ge fhs estrlbhs y fh bl blrd rdhh `l `ldl dl fh plge plgedl dlss igeo igeoti tibi bi`h `hrr ge geot otrl rl ge uo pl pled edhh pl plrr es esl l plogredls eo prè`ti`h ouestrls `lol`idieotls; 8. FEE GEWEO GEWEOIGHDE IGHDEOWE OWE @HGH EPWSL EPWSLBH BH EP@SI EP@SICE CE EF OLDC OLDCSE SE XUE @LSSEP]LOGE EO @HGH @HPL PEJÛO EF EPWUGIL DEWSI@L;  H.]HSEHGL ‐ C  H.]HSEHGL ‐ C.L@WHRH .L@WHRH SEHF ‐ @.SLDHO@E ‐ G.PLOEWL ‐ E.PIFRH ‐ B.PESREOWEPIL ‐ J ‐ J.@UHGESOH .@UHGESOH RÄH 8. Estrlbh `lo oûderl iogeterdiohgl ge versls l`tlsäfhcls `lo ridh hslohote eo fls phres queghogl sueftls fls idphres ( ) 3. Fh estrlbh dès bre`ueote ge fh färi`h esphølfh. färi`h esphølfh. Estè blrdhgl plr gls `uhrtetls sejuigls ge gls ter`etls ( ) 0. Perie ge versls eoge`hsäfhcls y aepthsäfhcls que ol se hkustho h uo esquedh bikl ge ridh y hfjuols pueges ir sueftls ( ) 7. Plo versls ge hrte dhylr `lo ridh `loslohote. Fls seis priderls versls tieoeo ridh hfteroh y fls gls ûftidls blrdho phrehgl ( ) 5. Ffhdhgl thdciéo tetrèstrlbl dlolrridl. dlolrridl. Plo `uhtrl versls hfekhogriols `lo uoh ûoi`h ridh `loslohote. ( )

2. Plo `uhtrl versls ge hrte dhylr que ridho eo `loslohote, ef priderl `lo ef ter`erl y ef sejuogl `lo ef `uhrtl ( )

 

:. Plo gls versls que ridho eotre sä. (

)

3. EO @HGH EPWSLBH ]SEPEOWE SEHFI[HSEDLP UO HOHFIP DEWS DE WSI@ I@L L XU XUE E OL OLP P ]E ]ESD SDIW IWIS ISH H @L @LOL OL@E @ES S @U @UHO HOWH WHP P PI PIFH FHCH CHP P WIEOE @HGH RESPL, WI]L GE EPXUEDH GE SIDH Y FH @FHPE GE SIDH ]SEPEOWE Y EF OLDCSE GE FH EPWSLBH.  

Estrlbh

degigh ge versls

Eo ef `lrhzðo teoäh

1

fh espioh ge uoh phsiðo> fljré hrrho`èrdefh uo gäh; yh ol sieotl ef `lrhzðo

1 (:+8)

Ohgie se htreve h shfir; fh pfece jrith iogijohgh, fhs ghdhs se quiereo ir plrque fh biesth edpezhgh ol puege yh prlsejuir. Duertl se quegð eo fh `hffe `lo uo puøhf eo ef pe`al. Ol fl `lol`äh ohgie. Fh thrge dès se ls`ure`e y ef `hdiol que serpeh y gécifdeote cfhoqueh se eoturcih y geshphre`e. Yl vi slcre uo tldiffl quekhrse uo phkhriffl Ohgie dès `lrteshol oi pufigl que oues ouestr trl l rey rey Be Befi fipe pe,, que que Gils juhrge, siedpre ge oejrl ahsth fls pies vestigl Es pèfigh su tez `ldl fh thrge, `hoshgl ef lrl ge su pefl uoglsl, y ge sus lkls, ef hzuf, `lchrge Plcre su huj Plcre hujust ustl l pe` pe`al al jeoerlsl oi klyefes perturcho oi `hgeohs ef oejrl ter`ilpefl sifeo`ilsl Y eo vez ge `etrl rehf, slstieoe hpeohs, `lo gesdhyl jhfèo, uo juhote ge hote fh cfho`h dhol ge hzufhghs veohs.

1

1 (:+8)

esque dh ge ridh

h    c   h    c

`fhse ge ridh

`losloho te

oldcre estrlbh

 

H dä uoh plcre`iffh desh ge hdhcfe phz cieo hchsthgh de chste, y fh vhkiffh ge biol lrl fhcrhgh seh ge quieo fh dhr ol tede hirhgh. ¼Xué teojl yl que di hdisthg prl`urhs< ¼Xué ioterés se te sijue, Kesûs däl, que h di puerth, `uciertl ge rl`äl, phshs fhs ol`aes gef iovierol ls`urhs<

I[H H UO UOH H IO IORE REPW PWIJ IJH@ H@IÐ IÐO O PL PLCS CSE E 3 ]L ]LED EDHP HP GE HU HUWL WLSE SEP P 0. SEHF SEHFI[ @LFLDCIHOL @LFLD CIHOLP, P, 3 ]LEDH ]LEDHP P GE ]LEWH ]LEWHP P PHDHSI PHDHSILP LP Y 3 ]LEDH ]LEDHP P GE ]LEWHP FHWIOLHDESI@HOLP. 7. SE SE@L @LOL OL@E @E EO EO EPWH EPWHP P EPWS EPWSLB LBHP HP PU OLD OLDCS CSE E Y FIWESHSIHP ]SEPEOWEP EO EF WEQWL WEQWL.. EPWSLBH 8

Wu dhgre h dä ol de quieres  plrque ol teojl `hrrerh. Eo di `hsh teojl uo jhfjl,  phrh `lrrer fl que quierhs. (Edifil ]rhgls)  EPW EPWSL SLBH BH 3 Eo vhffes, eo fhgerhs y huo eotre gurhs rl`hs hf pfè`igl durduffl ge bueotes cuffiglrhs, que trhs creve slfturh fls räls hprisiloho, gef `ébirl hf idpufsl tlghs fhs pfhoths crltho. (Klhquäo Flreozl)   EPWSLBH 0 «Pi ge dä chkh firh thotl pugiese éf slo que eo uo dldeotl hpfh`hse fh irh gef hoidlsl vieotl y fh burih gef dhr y ef dlvidieotl…¾ (Jhr`ifhsl ge fh Rejh) EPWSLBH 7

FHP FH P BIJU BIJUSH SHP P

 

Eo tu `hriøl peoshogl, eo vefh phshch ef gäh… y plr fh ol`ae, sløhogl, sløhogl que ol glrdäh. Wu querer de vh dhthogl. (Dhouef Dh`ahgl)

 

7.

SÛCSI@H GE ERHFUH@IÐO GE FH JUÄH

Gl`eote; JFEOIP ]ESGLDL RIFFHDIF

Juäh

Oldcre gef estugihote; Gesedpeøl OIREFEP Chkl; @SIWESILP

 Ol; 88

(8,=-0.3)

@hfibi`h`iðo;

Gesedpeøl Cèsi`l (0,0- 0,9)

Ef estugihote tieoe gibi`ufthg phrh efhclrhr sus trhchkls ge dhoerh lrgeohgh, teoieogl eo `ueoth fhs lrieoth`iloes ghghs plr ef gl`eote.

Ef estugihote es `hphz ge efhclrhr sus trhchkls ge dhoerh lrgeohgh, teoieogl eo `ueoth fhs lrieoth`iloes ghghs plr ef gl`eote.

Ef estugihote tieoe gibi`ufthges phrh Ioterprethr y `fhsibi`hr h trhvés gef estugil ge fhs `ldplsi`iloes färi`hs fh expresiðo gef hutlr, su

Ef estugihote es `hphz ge ioterprethr y `fhsibi`hr h trhvés gef estugil ge fhs `ldplsi`iloes färi`hs fh expresiðo gef hutlr, su

estru`turh fiterhrih> bh`ifithogl fh ioterh``iðo `lo ef eotlrol pléti`l.

estru`turh fiterhrih bh`ifithogl> fh ioterh``iðo `lo ef eotlrol pléti`l.

estru`turh fiterhrih bh`ifithogl> fh ioterh``iðo `lo ef eotlrol pléti`l.

]SL@EGIDEOWHF Se`lol`e y eker`ith eo fls textls färi`ls su estru`turh y

Ef estugihote tieoe gibi`ufthges phrh Se`lol`er y eker`ithr eo fls textls färi`ls su estru`turh y `fhsibi`h`iðo hf dldeotl ge rehfizhr ef hoèfisis détri`l

Ef estugihote es `hphz ge Se`lol`er y eker`ithr eo fls textls färi`ls su estru`turh y `fhsibi`h`iðo hf dldeotl ge rehfizhr ef hoèfisis détri`l

HQILFÐJI@L; Efhclrh sus trhchkls ge dhoerh lrgeohgh y tieoe eo `ueoth fhs lrieoth`iloes ghghs plr ef gl`eote @LJOIWIRL

Ioterpreth y `fhsibi`h h trhvés gef estugil ge fhs `ldplsi`iloes färi`hs fh expresiðo gef hutlr, su

`fhsibi`h`iðo h trhvés gef hoèfisis détri`l su ioteo`iðo y

2½

Gesedpeøl  Hftl (7,=-7,5) Ef estugi estugihot hotee tieoe tieoe duy cueohs ahcifighges phr phrh efhc efhclr lrhr hr su suss trhc trhchk hkls ls ge dh dhoe oerh rh lrgeohgh, teoieogl eo `ueothh fhs lrieoth`il `ueot lrieoth`iloes oes ghghs plr ef gl`eote.

Ef estugihote tieoe duy cueohs ahcifighges phrh Ioterprethr y `fhsibi`hr h trhvés gef estugil ge fhs `ldplsi`iloes färi`hs fh expresiðo gef hutlr, su estru`turh fiterhrih> bh`ifithogl fh ioterh` ioterh``iðo `iðo `lo ef eotlrol pléti`l.

Gesedpeøl Puperilr (7.2-5,=) Ef estugihote geduestrh ahcifighges superilres phrh efhclrhr sus trhchkls ge dhoerh lrgeohgh, teoieogl eo `ueoth fhs lrieoth`iloes ghghs plr ef gl`eote. Ef estugihote geduestrh ahcifighges superilres phrh Ioterprethr y `fhsibi`hr h trhvés gef estugil ge fhs `ldplsi`iloes färi`hs fh expresiðo gef hutlr, su estru`turh fiterhrih bh`ifithogl> fh ioterh``iðo `lo ef eotlrol pléti`l.

Ef estu estugi giho hote te tieo tieoee du duyy cueohs ahcifighges phrh Se`lol`er y eker`ithr eo fls textls färi`ls su estru`turh y `fhsibi`h`iðo hf dldeotl ge rehfizhr ef hoèfisis détri`l y su ioteo`iðo pléti`h.

Ef estugihote geduestrh ahcifighges superilres phrh Se`lol`er y eker`ithr eo fls textls färi`ls su estru`turh y `fhsibi`h`iðo hf dldeotl ge rehfizhr

 

lrjhoizh`iðo pléti`h.

y su ioteo`iðo pléti`h.

y su ioteo`iðo pléti`h.

ef hoèfisis détri`l y su ioteo`iðo pléti`h.

 

 

5. CICFILJSHBÄH Y ZECJSHBÄH

aps;//www.jlljfe.`ld/sehr`a< q4EPWUGIL+DEWSI@L&rfz48@8@ACG q4EPWUGIL+D EWSI@L&rfz48@8@ACG\es@L192@L192&lq4EP \es@L192@L192&lq4EPWUGIL+DEWSI@L&hq WUGIL+DEWSI@L&hqs4`arlde..29i s4`arlde..29i 5:k=f0.8=302k=k7&slur`eig4`arlde&ie4UWB-1 aps;//www.uoprleslr.`l aps;//www .uoprleslr.`ld/feojuh-espholfh/ d/feojuh-espholfh/tpls-ge-esrlh-eo-u tpls-ge-esrlh-eo-uo-pledh-8933.ad o-pledh-8933.adff aps;//www.jlljfe.`ld/sehr`a< q4hohfisis+deri`l+ge+uo+pl q4hohfisis+de ri`l+ge+uo+pledh&rfz48@8@ACG edh&rfz48@8@ACG\es@L192@L192&lq4HO \es@L192@L192&lq4HOHFIPIP+D HFIPIP+DEWSI@L&hqs EWSI@L&hqs 4`arlde.8.29i5:k=f2k29i2=.83:82k=k:&slur`eig4`arlde&ie4UWB-1 aps;//www.vi`lrihdloerh.`ld aps;//www .vi`lrihdloerh.`ld/ef-versl-tpls-ge-v /ef-versl-tpls-ge-versls-ridh-y-d ersls-ridh-y-degigh/ egigh/