GUATTARI, Félix. Revolução molecular

Felix Guattari

• 0 Canibalismo Amoroso - A ffiansa R.0mana de Sant'Anna A Cond i9 oda Mulher - Marta Sup!lcy h n : A Contestal;ao Homossexual - Guy Hocqueng e • Elegia Er6tica Romana - Pa~1 Veyne . • A Fun9ao do Orgasmo - Wilhelm Re~fh UNICEF

a

• MUlher',.Socieda~e eJ~~~~OnnOe~~a~;rfd3 Tucker • Os Papels Sexu81s -

• Porneia - Aline Rousselle N (DeslConhecida _ Mari/ena • Repressao Sexual - Essa ossa

Chaui . • .Sade, Meu Pr6xlmo • Sexo e Juventude Carlos Chagas • Sexo e P.oder -

P,' u·

Klossowski Educacional _ Fundaf;ao

7e;reog rama

m

r

Diversos ~u:.~e~exual _ Daniel Guerin

• Urn Ensalo ~obr~ a gRevO ~~:de e Imagens Femininas _ • Vivencia - Hlst6na, exua I Funda9ao Carlos Chagas

REVOLU~AO MOLECULAR: PULSA(:OES POLiTICAS DO DESEJO Seleriio. pre/acio e traduriio: Suely Belinha Rolnik 1a edi,ao 1981 2~ edi9ao

,'p 'iii

e

.Q

1985

Copyright © Encres -Bditions Rec~erches,1977: Titulo original em frances: La RevolutIOn MoMculalre

,

Sele~iio, tradu~iio.

prefacio e notas: Suely Belinha Rolnik com a colabora~ao de: _ Miriam Chnaiderman e Domingos Paulo Infante: comentfuios sobre prefilcio e notas. Regina Braga Favre, Marilda Pedreira, Marcia de Almeida e Jose Gatti: revisao. _ Marilda Pedreira e Marise Raven Vianna: algumas tradu~Oes. - Marilene Carone: referencias ao original alemao dos textos de Freud. - Nobil Bonduki: referencias as cit~Oes de Marx. _ Walter Almeida Junior: referencia acibemetica.

fudice

Prefacio I -

Capa: Que Mascara!

7 REVOLUCAO MOLECULAR POR TODA PARTE

Somos todos grupelhos As lutas do desejo e a psicaniilise Devir mulher Tres milhoes de perversos no banco dos reus Cheguei ate a encontrar travestis felizes Gangues em Nova Iorque As creches e a inicia~ao MilhOes e milhOes de Alices no ar .............. Devir crian~a, malandro, bicha A autonomia possivel

Revisiio tipografica : Jose E. Andrade Heitor F. da Costa

I I

IG5

Editora Brasilianse S.A. R. General Jardim, 160

12 20 34 38 43 46 50 56 64 70

II - DA ANALISE INSTITUCIONAL A ESQUIZOANALISE: NA TRILHA DA MUTACAo o tim dos fetichismos A transversalidade A transferencia Mary Barnes ou 0 Edipo antipsiquiiitrico A trama da rede Antipsiquiatria e antipsicaniilise

76 88 106 114 124 128

01223 - Slio Paulo - SP Fone (011) 231-1422 I

1.

j

!

FELIX GUATIARI

6

Pistas para uma esquizoanlilise - os oito principios Telegrama - maquina I III -

138 142

DESCARTAVEIS TEORICOS

o amor de Swann como colapso semi6tico

. Fala,ao em torno de velhas estruturase novos sistemas . o inconsciente maquinico e a revolu,ao molecular . Micropolitica do fascismo . o capital como integral das forma.,oes de poder . o capitalismo mundial integrado e a revolu,lIo molecular . Telegrama - maquina II .•.......................... Referencias dos artigos apresentados . lndice de siglas .•..................................

146

157

Prefacio

165

173 191 211 227 228

230

Felix Guattari - militante/analista/teorico - slio muitos e muitas podem ser suas apresental;Oes.

A biografia de Guattari segue a trajetoria da singu!aridade dos campos por oode ele se produz. Guattari e urn dos nomes da historia. Reduzir esta viagem "rizomatica" infinita a certeza de urn porto segura - polltico/analitico/te6rico - , de coordenadas fixas, seria per-

der aquilo que de melhor Guattari tern para nos dar. as textos escolhidos, ao longo de sua obra, publicada ou inedita, sao como urn diana de anota~oes de circunstancias, formula~ao de deslocamentos nestes tres campos. Do Guattari politico, vamos acompanhando diversos lances de revolu~ao

molecular: no movimento dos homossexuais e das mulheres,

o "devir mulher" do macho que cada urn de nos somas; nos suburbios nova-iorquinos, a autogestao de hospitais e de servic;os de desin-

toxica9lio e a ocupa9ao do espa90 social pelas gangues de negros e porto-riquenhos, sugerindo a emergencia de uma nova subjetividade coletiva; nas creches,

0

reconhecimento de urn "devir crianc;a", expul-

sando 0 corpo resignado da infantiliza9ao; nos meios de comunica9ao de massa, a proliferaC;ao das radios-livres interferindo nas ondas de

toda a Europa, ou ainda os proprios partidos politicos e sindicatos como solo possivel de revo!u90es moleculares. Do Guattari analista, acompanhamos aquele da psicaniliise se metamorfoseando - da psicoterapia institucional a esquizoaniliise -, e aquele do encontro com outras experiencias de ruptura neste campo, que irao se articular numa rede internacional. -

Do Guattari teorico, acompanhamos momentos do trabalho ·minucioso de conceitos no encontro com Marx, com Freud, com

I

l

8

REVOLUI;.l..O MOLECULAR

FELIX GUATIARI

Proust, com os estruturalistas e com muitos oulros. Vamos assistindo a constru~ao de uma teoria do' desejo no campo social, onde economia

politica e economia libidinal sao inseparaveis. A economia libidinal e a subjetividade da economia politica. 0 inconsciente e "maquinico" - 0 que nao tem nada aver seja com mecinico, seja com maquinetas perversas - inconsciente da produ~ao de "maquinas de desejo" no campo social. Volati1iza-se a barra pesada que separa um campo privado do desejo de um campo publico do trabalho rentabilizado, da realidade e da luta. A prod~ao dos "fluxos esquizo" na economia do desejo e a mola propulsora de mut~ao pessoallsocial, condi~ao de hist6ria. Sao esses "fluxos esquizo" que a psicanause tem 0 merito de suscitar e. no entanto, sao precisamente eles que, de acordo com Deleuze/Guattari, ela busca exorcizar. lnfantiliza~ao dos "fluxos esquizo" como condi~ao de reprodu~ao de um tipo de "agenciamento coletivo de enunci~ao", tornado destino universal: drama edipiano da neurose em familia ou entre pessoas conjugalizadas. Representa~ao a partir da qual se interpreta 0 que cmperra e 0 que possibilita a reprodu~ao deste agenciamento. Analise de um sujeito possessivo pessoal, individuado, persono1ogico, privado, na busca de um objeto perdido. ra a esquizoanAlise, e precisamente para estes "fluxos esquizo" que ela busca abrir caminhos. Atualidade dos "fluxos esquizo" como constru~ao de novos "agenciamentos coletivos de enunci~ao". Coleta dos tr~os de singularidade de um processo de produ~ao de agenciamentos de desejo no interior dos quais se analisa 0 que emperra e 0 que possibilita sua potencialidade transformadora. Analise de uma individu~ao dinintica sem sujeito, de uma constel~ao funcional de fluxos sociais, materiais e de signos que sao a objetividade do desejo. Analise deumdevir. Embarcando nesta viagem, vislumbramos 0 quanto estas tres praticas se implicam: posi~ao political posi~ao de desejol posi~ao de questao. Cada deslocamento de posi~ao de Guattari, numa delas, gerando nas outras duas um Guattari defasado, subjetividade desfocada, "fluxos esqu~o", contradi~ao, non-sens, e necessariamente deslocamentos locais de posi~ao. Revolu~ao molecular: "maquina de guerra"I"maquina de desejo"Imaquina teorica. Por brotarem dos "fluxos esquizo" , por terem fun~ao de inventar palavras-desde-a-desordem, por serem pistas de muta~ao, formula~ao de singularidade. os textos preservam esta fun~ao nos espa~os por onde a leitura os encontra. Instrumentos para novas mutac;:oos, novos "agenciamentos coletivos de enuncia~ao", nova subjetividade, novas "linhas de fuga", nunca iguais aquelas que os geraram. Tambem a insti-

9

tui~ao

da leitura e sacudida pela revolu~ao molecular. 0 que seria uma leitura molecular? Ler como num encontro amoroso do tipo daquele que canta Caetano-llcapte-me, rapre-me, adapte-me, it's up to me, camaleao", ou de que fala Deleuze. "procedimento de pick-me-up" ou de pick-up ou "dupla captura" ou "duplo raubo". "Nupcias-entre-dois-reinos", "mipcias-contra-natureza", onde se cria urn Hbloco de evolUf;ao a-paralela". Ou seja, 0 autor naa eurn ped~o de mim, en mais ele nao somas um, 0 que implica que nem ele e um, nem eu sou mim. Entre nos hi zonas-de-transparencia, que colocam em contacto subjetividades constel~Oes singulares de fluxos sociais, materiais e de signos -, criando uma area-de-intimidade-e-desejo onde um e outro se metamorfoseiam. Nunca paralelamente. Ha tambem entre nos zonas-deopacidade necessariamente intemas/extemas, criando areas~de-vazio­ ou-deserto, "fluxos esquizo", "pensamento sem imagem", "gagueira na linguagem".

Se leilor, nego estas areas de vazio, seja culpando 0 autor acusando-o de atentado ao pudor politicolanalitico/teorico - seja me culpando, finco mais do que depressa 0 Mastro de alguma bandeira nomeando a terra e sua posse, transformo

° vazio em area de repeti'r3.o

enuncia~ao estereotipada, estagn~ao. Linha dura. Prisioneiro

cega, de

de-linhas de sedentarismo, ou de do imaginario, mantenho-me igual a mim e 0 autor como peda~o-de-mim. Esterilidade de leitura. Mimetismo. Leitura molar onde se produzem palavras-de-ordem. Se, de outro modo, reconhe~o nestas areas-de-vazio a condi~ao do movimento, a leitura se torna a produ~ao do contacto com os "fluxos esquizo" que vao-se transformando em "linhas de fuga ou de \ varia~3.o", "coeficiente de desterritorializ~3.o", "devir mulher", "denr minoritario", "potencia nomade", enfim, produ~ao de historia. Liberta para 0 acesso ao real, adquiro novas for~as, novas armas, me desnaturo. Nunca sou ° mesmo, nunca 0 autor ° mesmo para mim.

e

"NUpcias-contra-natureza". Metamorfose. Leitura molecular onde se produzem palavras-desde-a-desordem. Os partidarios da linha dura, ditadura da certeza. fazem do pensamento uma for~a de nega~ao da historia. LOgica de cafetao, totem do capital, macho-totem. Os navegantes das linhas de fuga, tribo da incerteza, fazem do pensamento· uma "potencia nomade", engrenagem de "rna-quina de

guerra". Guerra que e necessariamente vitoriosa pois que e a afirma~ao . dos deslocamentos da historia. Isto e irremediavel e nao tem nada aver com progresso, tampouco com cafetoes. Nao hiI nada de mais sublime no humano do que sua desnatura~ao permanente. Seu "devir mulher".

FBux GUATIARI

10

o

movimento

e sempre

I

contra-corrente, contra-sentido, contra-cuI-

REVOLU~AO MOLECULAR

tura, contra-natureza. Movimento de homens desnaturados. Potencia desnaturante. Minha leitura - sel~ao/prefacio/tradu~ao/notas - e tendenciosa. Emerge da singularidade de urn encontro cuja trajet6ria com~a no final da decada de 60. Naqlie1e momento no Brasil os "fluxos esquizo" perderam, marcadamente, seu direito

a cidadania.

POR TODA PARTE

Foram

desnaturalizados. Quando os "fluxos esquizo" sao for~ados ao exilio, impedidos de serem material de constru~ao de novos agenciamentos coletivos de desejo, de "';rem lugar de abertura para transforma~ao pessoal/social, passam a girar em toma de si mesmos, em circuito fechado. Humilhados, adoecem, tomando-se esquizofrenia de asilo, loucura ou morte. Exilada aqui, anistio-me na Fran~a. o primeiro efeito do encontro com Guattari foi a recupera~ao da dignidade. Direito a me desnaturar, direito ao desejo, direito ao encontro possivel. Oireito a formul~ao das contradi~Oes, direito a busca das palavras-desde-a-desordem, contra a desnaturaliza~ao desta busca. Direito acidadania, a dignidade dos "fluxos esquizo". Quem e entiio Felix Guattari? Com~amos por indagar 0 que fez e faz, e acabamos nos deslocando para outra posi~ao da questao: "quem sao os Felix Guattari que cada leitura encontra?", ou: "para onde este encontro desnatura?"; ou ainda: "qual neste encontro?".

0

clevir de cada urn

As respostas para estas perguntas s6 podem ser produzidas na viagem singular de cada leitor. Cada urn que se apresente, com seu camaleao, encontrando snas proprias zonas-de-transparencia, criando suas pr6prias areas-de-intimidade-e-desejo, a partir das quais 0 vazio criado nas zonas-de-opacidade possa ser motor de conquista de transparencia e portanto de devir. Vou passando a palavra a Felix, deixando voces a s6s. Captemse, raptem-se, adaptem-se. It's up to you. Boa viagem.

Suely B. Rolnik

1

REVOLUes e Milhl>es de Alices no A ,,' e 2, 3 e 4 de "Antipsiquiatria e Antipsicanalise". r ,e

REVOLU