Griego Facil TEXTO

 

     I                                

ajgav ph             

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

 

      

                   A B G D E Z H Q I K L M N X O P R S T U F C  Y W

a b g d e z h q i k  l m n x o p r s, ~  t u f  c y w



 

                                                                       



                                                                           

   g  k                rJ         s        ~      u          





 

                                                                                                               cw, eJv comen, ajv nq nqrwpo~    v   ejv         J     hJ      t ov       iJ   iJ   v

                              bl ev pw   l ambav nw    ginw gi nwskw skw  l ev v gw   grav f w   l uv w    didav s skw kw   ejv c cw w       l uv w  u    u                       

 

     w              l uv                                    w       l uv     w    1. l uo vmen   1. l uv  2. l uv et e      2. l uv ei     3. l uv ousi(n (n))      3. l uv ei              n              usi                  n     n          v            u    l uw                                                                                                              gi nwv s skei kei , l ambav nei. = 1. bl ev pei, gin 2. grav f ei, eJv c cei ei, l ege gei. = v 3. l uv ei, d diidav skei, b bll epei. pei. = v 4. l ambav n nom omen, eJv comen, ginw gi nwv skomen. = 5. bl epe pet e, lle v ev g ge et e, grav f et e. = 6. didav skousiv skousiv ((n), n), l ambav nousi(n), l uv ousi(n). = 7. l uete, ete, gi v gin nwskei skei, l uom v omen, bl ev v pw pw, bl ev p pe ei, bl ev p pou ousi(n). = 8. bl ev pomen, di didav dav skousi, le l ev g ge ei. = p pou ousi, l ambav nomen. = 9. eJv c ce ei bl ev



 

 

 

     ajdel f ov ~, oJ  kaiv ....kaiv ..kaiv   ajv n nq qrwpo~, oJ     ajpov st ol o~, o oJJ   l ov g go~ o~, oJ   dou`lo~, oJ       dw`ron, to t ov    no mo~, oJ   v  qe arv nat o ijo ko~ ko~       uiJ ~, ,oJoJ v  iJ n,o~ v t , voJ    kaiv        q    

                                                        

                                                                                                                                            

 

         ajnq nqrwpo~, oJ     v   nqrwpo~   v nqrwpoi     v   ajnq   ajnq pou      pwn      ajnqrwv  ajnqrwv j qrwv pw/       ajnqrwv p poi~ oi~    an nqrwpon    v p pou~ ou~   ajnq  ajnqrwv nqrwpe     v nqrwpoi     v  ajnq  ajnq ~, oJ        uiJov   ~       uiJov   uiJoiv     uiJou`      uiJw`n       uiJw`/      u J iJoiv ~     n     ~     uiJov  uiJouv  uiJev    uiJoiv   oJ          dw`ron, tto   on     `ra      dw`rron   dwra rou     dwv v rrw wn    dwrou rw/     dwv v rroi~ oi~    dwrw 

 dw`ra ra    ra     dw`ra

on     dw`rron `ron     dwron

  ( v )  v av     

( ;)  ( `)  ( /)   v

;

a;        

`   w`u`i `u`i``       /

w/a/ a/h/ h/       

v di v         



 

                       1. ajdel f o;~bl ev p pei ei ajv n v nq qrwpon. = 2. dou` l o~grav f ei l ogou~ gou~. = v 3. ajpov s stt ol oi d diidav skousin skousin ajv nq nqrwpon. = v 4. ajposto st ol o~l uou v ousi douv v l ou~. = 5. dou` l o~l ambav nei dw` ra. = ra. 6. l ambav nousin uioi;oijv Joi;oijv k v kou~ ou~. = 7. douv l ou~ka;i oijv k v ko ou~l ambav nousin ajdel f oi.v= 8. b bll ev pomen iJ iJe era;ka; ra;ka;i a ajpo jpost ov l ou~. = 9. douv l o~bl ev p pet et e ka;i a ajjdel f ouv ~ 10. grav f ei~l ov g gon on ajp po ost ov l w/. =

      a = n =   a   n b = x =   b   n g = o =   c   o, w d = p =   c   p e = r =   d   k  z =  s,  =    e, h   r h =   f    s,  t  = q = u=   g   t i =    J     u f  =  k =    i   u c =   l =     J   u y = m=   k    x w=    l   i, (u)   m   z



 

 

 

     zwhv , hJ   ajl eiv qeia, hJ  hJmev rra, a, hJ  basi asill eiv a, h J  kardiv a a,, hJ   graf hv , hJ  parab par abol h,vhJ   dov xa, hJ  f wnhv , hJ   eijrhv rhv nh, hJ  yuchv J wJv rra, a, ,hJh  

e si siv ah,J hJ  ejk jntkloh lh ,v v  

             a   h         rra, a, hJ     wJv   rra a     rrai ai        wJv   wJv rra~ a~      wJrrw  wJv w` n     rra/ a/      wJv  wJv rrai~ ai~    rran an      wJv rra~ a~     wJv  wJv rra a    rrai ai       wJv asill eiv a, h J          basi rra a   wJv    ajl eiv qeia, hJ       qeiai     qei eia a      ajl hv   ajl eiv   a~    ajl eiqeiv  ajl hqeiw` n       a/    ajl eiqeiv ai~    ajl hqeiv     qei eian an     ajl hqeiv  ajl eiv a~     qei eia a     ajl hv  ajl eiv qeiai eiai     



 

      dov xa, hJ     xa     xai       dov   dov xh~     doxw` dov n    xh/      dov  dov x xai~ ai~    xan      dov  dov xa~   xa     dov xai      dov raff hv , hJ         gra    graf hv    graf aiv     graf h`~    graf raff w`  gra n        graf h`/     ~     graf ai` 



n   graf av graf hv ~       graf hv    graf aiv               h        h                    

          1. y yu uch;ble ;bl ev p pei ei zwhv n. = 2. b basi asill eiv ag giinwskei skei ajl hv v qei eian. an. = 3. ajv nqrwpo~ po~gr grav av f ei e ejjnt ol av ~ ~kai;nov kai;nov mo~. = 4. ajpov st ol oi l ambav nousi douv l o~kai ai;d ;dw w`rra a kai;ejkkl hsi siv a v a~ ~. = 5. ajpost st ol oi ka v kaii;e ;ejjkkl hsi siv a v aii b bll ev p pou ousi zwh;n kai kai;;qav nat aton on. = 6. uiJov ~douv l ou l ev g ge ei par parab abol hn ; ejkkl hsi siv a./ = v 7. par parab abol hn ; l ev g gom omen kai kai;ejnt ol hn ; kai ai;;nov mon. n. = 8. b basi asill eiv a a~gi ~ gin nwv sket e kai ai;e ;ejjkkl hsi siv a~. = v 9. ejkkl hsi siv an an didav v s skei kei ajpost st ol o~kai;basil v ai;basil eiv an dou` l o~. = 10. nov mon kai; kai;par parabo abol h;n graf ei ajv nqrwpo~ po~ej ejkkl hsi siv a./ = v



 

 

 

     krov ~, av , ov n   ajg gaqov aqov ~, hJ, tto ov    Jmikrov nekr ekrov ov ~, a,vov n    ajv l l o~, h h,, o   oJ     div kaio~ kaio~, a, on   hJ     ejg geiv eiv rrw w    t ov     ejv rhmo~, h J   oJdov ~, ~ h J, e jv ska kat t,ohv ~,, h n     pistov hv , ov n  kakov ~ o,v no     kal ov ~, hv , ov n    prw` t o~, h, on  kuv rio~, oJ    

     jgaqov ~        agaqov

  

  



    

ajg gaqov aqov ~ ajg gaqou` aqou` ajgaqw` gaqw`/ ajg gaqov aqov n ajg gaqev aqev

ajg gaqhv aqhv ajg gaqh` aqh`~ ajg gaqh` aqh`/ ajga aq qhv n ajg gaqhv aqhv

 

   

ajg gaqov aqov n ajg gaqou` aqou` ajgaqw`/ ajgaqov gaqov n ajg gaqov aqov n

    

  



ag jgaq aqoi oiv v ag j aqw`n ag jgaq aqoi oi``~ ag jgaqouv aqouv ~ ag jgaq aqoi oiv v

ag jgaq aqaiv aiv ag j aqw`n a jgaq gaqai` ai`~ a jgaqav gaqav ~ ag jgaq aqaiv aiv

 ag jgaqav aqav ag j aqw`n ag jgaq aqoi oi``~ ag jgaqav aqav ag jgaqav aqav

   

 

  



   

oJ t ou` t w` / v ton

hJ t h`~ t h`/ v t hn

 

  

  



   

oiJ t w` n toii` to ~ v to tou u~

aiJ t w` n t ai~ ` v ta~

tov

t ou` t w` / tov

 tav

tw` n t oi` ~ tav

                   gaqov aqov go~          oJajg ~ ~ll ov gaqov aqov        oJl ov go~oJajg ~     

 

                  oJl ov go~agaqov jgaqov ~     gaqov aqov ~oJl ov go~          ajg                                                                    l l o~, ajv nqrwpo~, ejv s v skato kato~, o jv  ijv kou~,    ajv e,              m moi, i , mou    .                                    j         J                        

1. ajg gaqh;hJej aqh;hJejkkl esiv si v a kai ai;h ;hJb Jbasi asill eia v kakhv .= 2. hJkakh;kardiv a tw t w`n ajnqrwv p pw wn gi gino nov skei qav naton at on. = krou ou~oi kou~kai;ta~kaka kou~ 3. d oiJaj s sto t ol oi b bll ev p pou ousi t ou;~mikr ;~o jv  ijv ;~kaka~o ;~o  J  -J ouv ~p .o =v 4. oiJ oiJdou`l oi o oiiJkak Jkakoi;l uv ousi t o;n o  jv von post ov l ou. = ijk k    t ou`ajpo 5. oiJkak Jkako oi;l uv ousi t o;i ;iJerov Jerov n. = 6. oJku oJkuv rrio io~t h`~zwh~e `e   jg j eirei ; nekrou~ v. = ~ rvei tou~  jv ; a jv vkousi t ou~a 7. o oiiJl ov g go oi t h~a ` a jl hqeia~dida v~didas ~ l l ou~a jpo posto st olvou~. = a ~ 8. oiJdiv k kaio aioi l ambav nousi t a; a;d dw`ra tto ou`kuriv ou t a;k a;kal al av .= 9. oJkako oJkako;~bl ~bl epei vei thn p ; e  jv ijrvhmon kai;tou tou~e ;e ~  j  jsca scatvou~o jv  ijv kou~. = kou~ 10. pr prw`t oi oiJdou`l oi ejv skat katoi oi oiJ oiJkuv rrioi. ioi. = 11. th t h`//e ejkkl hsi siv a v a/th` /th`/mikr kra`gra a`grav f ei oJkurio v rio~l ogon v von a jgaqo g gaqon v. = 12.. tou 12 t ou;~pistou ; bl epei vei o  J  Jpisto~ v. = ~pistou~bl ~ p 13. ejv skat kato oi oiJdou`l oi oiJkakoivpr prw w`t oi oiJuJ JuJiioi;oiJaj oi;oiJajg gaq aqoi oiv .v= 14.. oJ 14 oJuiJo;~tou   jska j katvou a jdel f ou`bl epei vei ta~ka ; kal a~e ;e  j  k j kl hsi a~tou v~tou`kuri~tou`e s p ~ ~ a v ou. = ou. 15. ajv l l hn pa parab rabo ol h;n l ev g gom omen tth` h`//kakh` kakh`//basil basil eiv a./ =



 

 

 

     ajv ggel o~, o l iv qo~, o  J   J   hthv hv  maqht ~, o  J  ajv gw     mev nw   ajpov      met eta av     bav l l w         diav        eij~     ejk k,, ejx         ejx    ejn       qeov  ko ossv ~, o  J    k mo~, o  J  

~, o ou an ov  J   p ejrv m pw     prov ~      proff hv pro tth h~, o  J  t ekn knon, tov v t ov   t ov po~, oJ    f erw rw     v

  

proff hv t h~, o   pro  J       proff hv t h~, o   pro  J    pro  proff h` t ai         proff hv ttou ou     pro  pro roff ht w` n   

    proff hv t h/  pro     pro proff hv ttai~ ai~    

 

 prof hv t hn     pro  pr proff hv t a~      proff h`t a     pro  pro roff h` t ai                           eijj~,          o,J hJ, oiJ, aij, ejn, ei ejk k,, ouj, ouk, jk, oujx. 

                        

 

          1. oiJ oiJmaqet ai ai;t ;t w`n pr pro of ht w`n mev nousin ejnttw w`//kov kov smw./ = 2. oiJkakoi;bav l l ousin l iv qou~ei eijj~ ~to; to;n oij oijk kon on t w`n maqhttw w`n. = 3. oJq oJqeo;~ ~pev pev mpei t ou;~ ~aj ajg ggev gev l ou~eij~ ~to; to;n kov smon. = 4. o oJJprof prof hv t h~ pev mpei t ou;~ maqht hta; a;~ t ou`ku `kuriv o ou u ejk ttw w`n kwn ei kw eij~th; j~th;n ejkkl hsi siv a v an. n. = v 5. oJq oJqeo;~ ~ej ege jgeiv rei t ou;~nekrou;~ ~ej ek j qanav t ou. =

oi J  J

6. l ambav net e t a;kal a;d a;dw w`rra a ajp po;tw o;t w`n t ev knwn. =

                                                                                                                                         



 

 

 

     aujt ov ~, hv , ov ov    ejgwv     eijmiv    dev       suv   ~       aujt ov        i `~     ejgwv     hJmei`  ejmou,`mou     hJmw`n    iv ,moi     hJmi`n    ejmoiv , me      ejmev hJma`~           i `~    suv     uJmei`  sou`       uJmw`n     soiv          uJmi`n      sev     uJma`~        

     

aujt ov ~  aujt ou`   aujt w`     aujt ov n  

aujt hv    aujt h`~   aujt h`     aujt hv n  

autov jtov    aujt ou`   autw jtw`     autov jtov    

     

autoiv jtoiv  aujt w`n    autoi` jtoi` ~  aujt ou~ v  

autaiv jtaiv    aujt w`n      autai` jtai`~   aujt av ~   



autav jtav    autw jtw`n     aujt oi`~   autav jtav   

 

   eijmiv        v     1. ejsmev n 1. eijmi 2. eij  stev         2. ejstev 3. ejst iv(n)      3. eijs siv iv (n)         eijmiv                 1. oi j   maqhta ht aivso sou u`gi gin nwsko skousi t h;n basi asill eian an kai; kai; ajv g go ousi t ou;~  j m v v a jdel f ou~a utw tw`n ei  j~a ~ n. = ;~a ju j a jut hv 2. didav skwt kwto ou;~ ~aj ajdel f ouv ~mou kai kai;l ;l ev g gwauj waujttoi` oi`~parab parabo ol hv n. = 3. ajv g gei ei me oJkuv oJkuv rrio~pro; io~pro;~t ou;~maqhta; hta;~ ~auj aujt ou.` = 4. di vejme; e;bl blev ev pe pei~ su su;t ;t o;n qav nat ato on, soi;de;ejg gw w;l ev gwl ov g go ou~ kakouv ~. = 5. dia; sou`aj `ajv gei gei oJ qeo;~ t ouv v ~ pistou;~ ~eij eij~ th;n basi asill eian an au v aujt ou`k `kai ai;di ;di vauj aujt wn ` t ou;~ ~ajv ajv l l ou~. v ----------  di v    diav

                                                                                                                          

 

 

      ajgav p ph, h, hJ nw          kriv aJmart art iv a, hJ   nu `n    bap aptt iv zw   ouJt o~   auJv t h     didav skal kalo o~, o oJJ t ou`t o      ejk ke eino~ `no~, h, o   

o uJv thr w~ov    pon hrov ~, a,vov n   prov swpon, tov t ov  

  ejp pag aggel iv a a,, hJ     carav , hJ    euja aggev ggev l ion, tto ov               gg     g     k     gge ggel o~ v gk    g     ajv gkura    v    ajgku ph          ajgav

    ouJt o~   

`           

ouJto~ `to~    t ouv ttou ou    t ouv ttw w/    t ou`tton on   

ouJttoi oi    t ouv ttw wn  t ouv ttoi~ oi~   t ouv t ou~ 

auJv t h    t auv t h~   t auv t h/      t auv t hn  

t ou`t o    t ouv t ou    t ouv t w/     t ou`t o   





auJt ai    t ouv ttw wn     t autai~ tai~ v t auv t a   

t au`t a   t ouv t wn    t ouv ttoi~ oi~  t au`t a  

ke eiv no~          ejk

~.    auJt ov



 



         

1. ouJt oi oiJdi Jdidav s skal kalo oi kri riv nousin aujt on v ; t o;n ajpov st ol on. = 2. oJ oJ de;aujt o;~ didav s skal kal o~ ejv c cei ei th;n aujt hn ; cara;n en j t h` / kard ardiiv a aujt ou` .= 3. nu` n l ambav nwauj nwaujt o;~t o;aujt o;au ;aujja aggev ggev l ion ajp po;t o;to ou`kuriv u mou u.. = 4. ou Jt o~bl ev p pei ei ejkei` non kai;kriv non nei aujt ov n. =  5. d m eai~uJ a;t a;t au t`` ejv cet e aujttoi;th; oi;th;n ajgav p phn hn t ou`kuriv o ou u ejn t ai~kar~ ` kariv ati~uJ mw na .=

                                                                                                                                      



 

 

      ajlllav lav servcomai           dev eijse  ajk kouv ouv w       ejxev rkomai     aJmar artt ol ov ~, o  J    ejv rcomai        ajp pokriv okriv no om mai   

      ajv rrcw cw           giv no om mai             diev rcomai      

  oJv t i     ouj, ouk, jk, oujx      jk    ouk    oujx     poreu por euv omai     swv zw     uJpov      

                                                            omai                                             

 

 

w        l uv   meqa     omai       1. l uov 1. l uv      esqe       v 2. l uv h/       2. l uesq    ont ai      3. l uv et ai       3. l uv

    w      l uv      omai       1. l uov meqa      1. l uv    2. l uv h/     2. l uv e esq sqe       3. l uv et ai       3. l uv ont ai                                           ouj                                     1. l uv ont ai ouJt oi oiJdou`l oi upo;tou Jpo;t ou`kuriv o ou. u. = 2. t w`//ll ov g gw w/t ou`ku `kuriv o ou u ajgov meqa ei eijj~ ~th; th;n ejkkl hsi siv an t ou`qeou.` = v 3. oujk ajk kouv ouv et e t h`~ f wnh`~ t ou`p `prrof hv t ou, ajl l vejxervcesq esqe e ejk tto ou` oijv k kou ou aujt ou`. = 4. tw t w`//ll ov g gw w/aujt ou`t `to ou`kuriou ou gi v giv nesq v esqe maqht htai ai;;aujt ou.` = 5. ejke kei`noi oiJ ajg gaq aqoi; didav skal oi oujk eijs se ervcont ai e eiij~ t ou;~ oij kou~t w`n am v ko J art ar t wl w`n.

                               

 

 

      aijv rw rw     katav at av     ajnabai abaiv nw    v       ajp poqnhv oqnhv skw skw   kat atab abai aiv nw   v    ajp po okt eiv nw  men....dev n....dev     v ajp po ost ev l l w  

   ajv rt o~, o    baiv nw            ejs sqiv qiv w    ejk kbav bav l l w     

 oujkev t i    parav                 paral par al ambav nw    suv n      sunav gw t ov t e   

w         l uv     l uon      1. ejl uv omen      1. ejv  2. ejv l ue~     2. ejl uv t e       3. ejv l ue(n (n))     3. ejv l uon        



 

   eijmiv        mhn       1. hjmen       1. hjv     2. hj~       2. hjtte e       3. hjn       3. hjs san an   kat v .... .. =k =kat ata.... a.... a  ap pv .... .. =apo    kat           1. hjk kouv ouv o om men th` th`~ f wnh`~ aujt ou`ejn ejk ke einai~tai` nai~tai` v ~ hJmervai ai~ ~, nu`n de; oujkev ttii ajkouv kouv omen au autj h`~. = 2. oJ de; maqht hth; h;~ t ou`kuri riv ou ejv v l ege par parab abol hn ; t oi`~ ajdel f oi`~ aujt ou`. = 3. ajpektei ktein v non oi oiJJdou`l oi t a;t ;te ev k kn na s su u n ; t oi`~maqht ai ai``~. = 4. tto ov t e me;n kate kat ev bai ain non eij~ ~to; to;n oij oijk kon, on, nu`n de;ouj e;oujkev ttii katabaiv nw. = 5. pare parel ambav net e t o;n ajv rt on para; para;tt w`n douv l wn kai kai;;hjs sqiv qiv et e au au- jt ov n. =

                                                      



 

 

      ajpev rcomai      kate at ervcomai         bibl iv on    oujdev       bibl iv a     oujde... ... oujdev   v daim dai mov nion    ouvp j w      dev comai    

periv     

     on n, t ov     pl oi`o ejk kporeu poreuv omai    rcomai         sunev ejv rgon, to t ov     ejv t i     uJperv       qav l assa                  l uv w     omhn     1. ejl uov meqa      1. ejl uv   2. ejl uv ou      2. ejl uv e esq sqe        3. ejl uv  3. ejl uv et o   ont o          w       l uv   omhn     1. ejl uov meqa      1. ejl uv    2. ejl uv ou       2. ejl uv e esq sqe        3. ejl uv eto       3. ejl uv ont o         

          

 

          

1. ejgrav grav f ont o ouJt oi oiJl ogoi goi ejn bibl iv v w. = 2. ejdidas asko kov mhn u uJp J vaujt ou`ejk ttw w`n bibl iv wn ttw w`n pr pro of ht w`n. = 3. ejn ejk ke eiv n nai~ ai~ tai`~hJ ~hJmev rrai~ ai~ kai; ej  jdidas asko kov meqa uJp vaujt ou`kai ai;; ejdidav skomen tou tou;~ aj ajv l l ou~, ajl l a;n v ;nu u`n oujde;didas asko kov meqa oujde; didav skomen. = 4. ajphv rcont o oiJaJmar artt wl oi;pr ;pro o;~ ~th; th;n qav l assan. = 5. ejx xeporeu eporeuv et o p prro;~ aujt on ; hJej hJejkkl hsi siv a, a, ajl l a;nu`n oujkev v ttii ejk kpoporeuv e etai. tai. = 6. oujv p pwb wbl ev pomen to; to;n kuv rion ejn t h` / dov x xh/ h/ aujt ou,` aj ajl l a;ej ;ejdidas as-kov meqa uJp vaujt ou`kai kai;ej ;ejn t ai`~ ~hJ hJmev rrai~tai` ai~tai`~ ~kakai` kakai`~. = 7. ejl ev g ge et o ejn ttw w`/ iJe erw rw`/ kal alo o;~ l ov go~ peri; t ouv t ou t ou`ajp po ost ov l ou. = 8. peri;aujt on ; ejbl epeto peto hJdov v x xa aa au ujt ou.` = 9. ejf ev ret o tta;d a;dw w`rra a kai;pro;~t ou;~ponhrou hrouv ~. = 10. ejdev c cou ou t a;bibl iv a ajp po;tw o;t wn ` pr pro of ht w`n. =

                                                                                                                                                 

 

 

 

      ajnabl abl ev pw, ( ajnabl abl ev y yw w)  ejl euv soma   ejrvcomai ai))        bhv somai ai,,    baiv nw)  eJv xw     c cw w)      ejv genhv somai ai,,    giv nokhru khr uv ssw, ( khr khru uv zw)   mai)      gnwv somai ai,, gi ginw nwv skw)

 l hv myomai  l ambav nw)   

     didav xw,   didav skw)   proseuv comai    proseuv x xom omai)     diw di wv kw,  diw diwx vw)  t uf l ov ~, o    doxav zw, doxav s sw w)                   s    x w       l uv   s sw w      1. l uv somen     1. l uv 2. l usei~ sei~     v 2. l usete sete     v 3. l use sei      v 3. l uv sousi(n)     w       l uv   somai     1. l uso sov m v eqa       1. l uv  2. l ush/ sh/       v 2. l usesqe sesqe     v 3. l usetai setai      v 3. l uv sont ai        

 

 

          1. ajv x xe ei oJkuv rrio~tou; io~tou;~maqhta; hta;~ ~auj aujt ou`eij~ ~th; th;n basi asill hv a an. n. = 2. gnwsov meqa ka; a;i t ou~aj ;~ajg gaqou; aqou;~kai ai;t ;to ou;~ponhrou hrouv ~. = 3. l hv myesqe t a;pl oia ` ek j t h`~qal alav av ssh~. = 4. l uv sei~t ou~ ; douv l o~. = 5. ejv x xo ousin o oiiJponhr hro oi;oujd de;cara; e;cara;n oujde;eijrrhv hv n nhn hn. = 6. ejn ejk keiv eiv nh th` th` / wJv rra/ej a/ejl euv s setai etai oJuiJo;~ t ou`ajnqrwv p pou ou s su un ; t oi`~ ajg ggev gev l oi~aujt ou`. = 7. aJmart art wl oi;ejstev stev , genhv sesqe de;maqhtai htai;t ;t ou`ku `kuriv o ou u. = 8. diw diwv k ko ousin oiJ po pon nhroi hroi;t ;t ou;~ pro roff hv t a~, ajl l vejn ntai` tai`~hJ ~hJmev rrai~ ai~ t ou`uiJo ou u`tou `t ou`ajnqrrw wv pou oujkev t i diwv x xou ousin aujt ouv ~. = 9. pros prose euv x xh/tw h/t w`/qew`/sou`kai ai;do ;doxav s sei~auj ei~aujt ov n. = 10. to t ov te g gn nwv sesqe sqe o tvi au ti ~e jstiv sti n  J  Jv  jt o~e v vo  Jk  J kurvio~.

                                                                                                                                             



 

 

      ajp po ol uv w, ajp pal al uv sw, a ajjpev l usa  qau aumav zw,qaumav sw,ejq qauv auv masa       ejkhv ruxa xa ( ssw)   (  khruv    erap apeu euv w, qer qera apeuv sw, ejqera   qer peuv s sa a  ejp pistrev istrev f w, e ejpistrev jpistrev yw, ejpespestrev ya ya        

peiv qw, pei peiv sw v , ejv p peisa eisa          

ejt oim oimav zw, ejt oi oim mav sw, hJttoiv oiv masa pist pist euv w, pi pis st euv sw, ejpiv s stt eusa

          uJp po ost rev f w, uJp po ost rev yw, uJpev s s-  treya      hJdev w~     hjv dh                w        l uv   l usa      1. ejl uv samen    1. ejv 2. ejv l usa~      2. ejl usate sate     v   3. ejv l use(n)    3. ejv l usan       w        l uv   mhn     1. ejl usav meqa       1. ejl usav  2. ejl usw sw       v 2. ejl usasqe sasqe      v  3. ejl usato sato      v 3. ejl usanto santo        v 

 

 

          1. a jpev l use sen n o J kuv rrio~to; io~to;n dou`l o~au tou,` o ~ou u l use  Jk  jtou  Jde;dou  Jde;dou`l o~o  jk a jpev t o;n a j lvl on. =  jv  2. h jv dh e st reyan ou pro;~ ~to; to;n kuv rrion, ion, e jkei` kei` noi de;e jpistrev pistrev  jv  jpev  Jt oi pro; yousin e ~h Jmerai~tai` rai~tai`~ v ~kakai` kakai`~. =  jn tai`~h 3. e pis t euv samen ei j ~to;n kuv rion kai kai;s ;sw wv s sei ei h Jma`~. =  jpist  j~to; 4. kai;e st eusa~e sa~ ei j ~au ai;pi ;pis st euv sei~. =  jpiv  j~au  jt o;n kai 5. u streya~pro;~ v ~to; to;n kuv rion rion kai;e jdev x xato ato se ei  jj~th; ~th;n e jkkl hsi si- Jpestreya~pro; an au v an  jt ou`. =

                                                                  



 

 

     gav r    hjl qon,    ejrvcomai   ejv bal on,    bav l l w   n negka egka          hjv ejg genov enov mhn,     giv f ev rrw w   nom omai       l eiv pw,    ejv l ipon   pw  eijdon,    bl ev o r J rav a w v         eijpon,    l ev gw 



   

ojv yomai,    bl ev pw av w      oJrrav piv pt w,    ejv p peson eson 

ejv l abon,    l ambav nw

  pro rosf sf ev rrw w     hjv g gagon agon,    ajv gw    skov t o~, s sko kov t ou~        pw        l eiv   l ipon   . 1. ejl iv pomen    1. ejv 2. ejv l ipe~    2. ejl iv p pe et e     3. ejv l ipe(n)     3. ejv l i pon        pw        l eiv   mhn    . 1. ejl ipov meqa      1. ejl ipov  2. ejl iv pou       2. ejl iv p pesqe esqe     3. ejl iv p pe et o      3. ejl iv pon pont o                                    



 

          1. kai; kai ;ei jv domen dom entt ov n nkuv kuv rrionkai;h ionkai;h kouv sament entou ou;~l ov g gou~au ou~au  jv  jkouv  jt ou.` =  2. ou de;ga;r ei j sh`lqe~ei j ~t ou;~oi  jv k twno `nou pe~au toi`~ ~papa jde;ga;  jsh`  j~to jkou~au vou~au  jtw  jde;ei  jjpe~au  jtoi` rabol hv n. = 3. e keiv nh/th th`/`w rva/e ra/ nont o maqht htai ai;;t ou`ku `kuriv o ou u. =  jn e  jke  J  Jv  jgev  4. ou nont o maqhtai htai;; a jgaqoi; e kei` noi de; e t i h jsan san  Jt oi me;n e  jgev  jkei`  jv ponhroi hroiv v. = 5. a jposev posev f eron au tw/``tou tou;~ ~tt uf l ouv ~. =  jtw

                                                                       



 

 

      ajg gagwv agwv n   eijpwv n    gw            l ev ajv gw ejl qwv n    ajpev q qanon anon       ejrj comai  ajjp poqnhv oqnhv s skw kw    a ejnegkwv n   ajp pekriv ekriv qhn   rrw w       f ev       ajpo ijdwv n     kriv nom omai pw     bl ev

     ouJ                    mh.v (256)                Jpett rov ~        oJpe       duv o    oujdeiv ~, oujdemiv a a,, oud j ev n  eiJ~, mia, a, eJv v n          eJv x    pa`~, pa pa``s sa, a, pa`n    ejv t o~, ejv t ou~, t ov      hjv    pent ak akiisc sciiv l io ioi, i, ai, ai, a  hjv qel on         qev l w    pev nt e     jIav Iav kwbo~, o oJJ   pl h`qo~, p pll hv qou~, t ov        kaqarov ~, av , ov n   pol uv ~, pol l hv , pol uv          mega~ ga~, megav v egav l h, mev ga  pouv ~, podov ~, oJ   stav dion, to t ov  t a;    mhdei hdeiv ~, mhd v de emiv a, mhdev n  stadiv a,     oi stav dioi     t ev ssar are e~, a     riv a     v ojl iv go~ go~, h, on   trei`~, ttri wJ~       oJ=    jIhsou`~, oJ= 

 

    

  jIhsou`~  jIhsou` Ihsou`   jIhsou`  Ihsou`n   jIhsou`  jIhsou`  ~, miv a a,, eJv n      eiJ`    eiJ~ `~ eJnov eJniv eJv na

miv a mia`~ mi`a/ miv an

eJv n eJnov ~ eJniv eJv n

                                            

kata;ijwav nnhn 1. ejn arch` jrch`/hJv /hJv n oJl ov g go o~, kai;oJl kai;oJl ov g go~hJ o~hJn v pr pro; o;~ ~to; to;n qeov n, kai kai;;qeov ~ hJv n oJl ov go~. 2. oujt ov ~hJv n ejn arch` jrch`/pro; /pro;~ ~to; to;n qeov n, pa pav nt a di vaujt ou`ejgev v net o, 3. k kai ai;c ;cw wri;~aujt ou`ejgev net eto o oujd de;ej e;ejn oJgev oJgev g gonen. onen. 4. n auj t;f w`//zwh;hJv zwh;hJv kai; ;hJz hJzaw h;hJ n v w`~ t wk `noa qra wu pjtwon;ou v , jka 5. ej k kai ai;t ;to o w~ej `~ejnn t,hkai /skotiv `/skotiv /f aiv netio ,;fkai kai;hJs ;hJsk tjn iv a au katt ev l ab abe en. 6. ejgev net o aj ajv n vqrwpo~ po~aj ajpes pest al mev no~ o~par para; a;q qeou`ojv noma autj w`i `ijjwav n nn nh~ h~ouJ ouJv t o~hJv l qen eij~mart uriv an, 7. ijv na mar artt urhv sh/peri;t ;to ou`f wt ov ~, ijv na pav nt e~ pi pis st euv -swsin di vaujt ou`oujk hJv n ajk ke ei`no~t o;f w`~, 8. ajl l vijv na mar artt urhv sh/pe /perri;t ;to ou`f wt ov ~. 9. hJv n t o;f w`~ ~to;aj to;ajl hqinov n, o oJf Jf wt iv z zei ei pav nt a ajv nqrwpon, er erc cov menon ei eijj~ ~to; to;n kov smon. 10. e smwh J n n, kov smo~ o~d di vau net o, kai kai;o ;o Jk s s- jn t w`kov  Jv v, kai;o  J  Jk  jt ou`e  jgev  J kov mo~ o~a au to;n ou  jto;  jk e  jv  jg vnw.



 

     I                                

ajgav ph              

 

      



