Greek Vocabulary

El Griego del Nuevo Testamento: Vocabulario Copyright © 2012 por Donald L. Potter

El Instituto Latina Americano de Estudios Bíblicos, Toluca, México Capítulo 1 Pronuniación, Escritura, El Alfabeto 1. Α α 2. Β β 3. Γ γ 4. Δ δ 5. Ε ε 6. Ζ ζ 7. Η η 8. Θ θ 9. Ι ι 10. Κ κ 11. Λ λ 12. Μ ν

ἄλφα βέτα γάμmα δέλτα ἔ ψιλόν ζῆτα ῆτα θῆτα ἰῶτα κάππα λάμβδα μῦ

alfa beta gamma delta épsilon zeta eta theta iota kappa lambda mu

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Νν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ, ς Τ τ Υυ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω

νῦ ξῖ ὄ μικρὸν πῖ ρῶ σίγμα ταῦ ὖ ψιλόν φῖ χῖ ψῖ ὦ μέγα

nu xi ómicron pi rho sigma tau úpsilon (ypsilon) fi (phi) ji psi omega

Capítulo 2 1. 2. 3. 4. 5. 6.

λέγω αδελφός γινώσκω ἄνθρωπος ὁ, οἱ ἔχω

digo, hablo hermano conozco hombre el, los tengo

7. ἀκούω 8. θεός 9. κύριος 10. καί 11. ἀγαθός .

oigo, escucho Dios señor y bien

Capítulo 3 1. ἅγιος

santo

2. λόγος

palabra

Capítulo 4 1. εἰμί

ser, estar, haber Capítulo 5

1. τἰς, τί

¿quién?

2. δοῦλος

1

esclavo

Capítulo 6 1. θέλω

deseo

2. λαμβάνω

tomo

3. πιστεύω

creo

Capítulo 7 1. ἔργον 2. τέκνον

obra niño Capítulo 8

1. αὐτός, αὐτή, αὐτό 2. βασιλεία, -ῆς, f. 3. γῆ, -ῆς, f. 4. ἐκ 5. ἐν 6. ζωή, -ῆς, f.

él, ella, ello reino tierra de en, con; por vida

7. 8. 9. 10. 11.

ἡμέρα, ας, f. καρδία, -ας, f. ὅλος, -η, -ον οὐρανός, -οῦ, m φωνή, -ῆς, f

día corazón todo cielo voz

Capítulo 9 1. 2. 3. 4. 5.

ἀπό βάλλω, βαλῶ ἐγείρω, ἐγερῶ ἐπί λέγω, ἐρῶ

de, desde echar, tirar levntar en, sobre, a hablar, decir

6. ἔσχατος, -η, -ον 7. καί 8. κακός 9. κρίνω, κρινῶ 10. μένω, μενῶ 11. πρῶτος, -η, -ον

2

posteror, última y, también malo, malvado juzgar permanencer primero

Capítulo 10 El pronombre de la primera persona Singular

Plural

Nom. ἐγώ yo Gen. μου (ἐμοῦ) mí, mío, de mí Dat. μοι (ἐμοῖ) a mí, me Ac. με ( ἐμέ) me, (a mí)

ἡμεῖς ἡμῶν ἡμῖν ἡμᾶς

nosotros nuestro nos (a nosotros) nos (a nosotros)

El pronombre de la secunda persona Singular

Plural

Nom. συ tú Gen. σου (σοῦ_ ty, tuyo, de di Dat. σοι (σοῖ) a ti, te Ac. σε (σέ) te (a ti)

ὑμεῖς ὑμῶν ὑμῖν ὑμᾶς

vosotros vuestro os (a vosotros) os (a vosotros)

Pronombre de la tercera persona Núm. Caso

Masculino

Femenino

Neutro

Traducción

Sing. Nom. Gen. Dat. Ac.

αὐτός αὐτοῦ αὐτῷ αὐτόν

αὐτή αὐτῆς αὐτή αὐτήν

αὐτό él, ella, ello αὐτοῦ de él, ella, ello (su, suyo) αὐτῷ a/para él, ella, ello (le, la) αὐτό lo, la, lo

Pl.

αὐτοί αὐτῶν αὐτοῖς αὐτούς

αὐταί αὐτῶν αὐταῖς αὐτάς

αὐτά αὐτῶν αὐτοῖς αὐτά

Nom. Gen. Dat. Ac.

ellos, ellas, ellos de (ellos, ellas, ellos (su, suyo) a/para ellos, ellas, ellos (les) los, las, los

Capítulo 11 1. ἀλλά 2. γάρ 3. ἀπό

pero, sino pues, porque de, desde

4. οὐ, οὐκ, οὐχ no (con el modo indicativo) 5. μή no (con los otros modos)

Sustantivos

Adjetivos

6. ἄρτος, -ου, m pan 11. ἔσχατος, -η, -ον ultimo, postrero 7. εἰρήνη, -ης, f paz 12. κακός, -ή, -ον malo, malvado 8. ὄχλος, -ου, m multitud, gentío 13. ὅλύς, -η, -ον todo 9. οὐρανός, -οῦ, m cielo 14. Πολύς, πολλή, πολύ mucho 10. τέκνον, -ου, n niño 15. Πρῶτος, -η, -ον primero

3

Capítulo 12 (11 nuevas, 3 de repaso)

1. ἀγάπα, -ης, f 2. ἁμαρτία, -ας, f 3. ἀφίημι, ἀφήσω, ἀφῆκα 4. δίδωμι, δώσω, ἔδωκα 5. ζωή, -ῆς, f 6. ἵστημι, στήσω, ἔστησα y ἔστην 7. κακός, -ή, -όν 8. καρδία, -ας, f 9. ὅτι 10. πρῶτος, -η, -ον 11. τίτημι, θήσω, ἔθηκα 12. ὑπέρ 13. φωνή, -ης, f 14. ψυχή, -ης, f

amor pecado perdonar, premitir, dejar dar vida colocar, poner, aor 2a estar, ponerse malo corazón que, porque primero poner (con gen.) por, en pro de voz vida eterna, personalidad, vida (física), el ser Capítulo 13

Sustantivos del 3a declinación 1. αἵμα, αἵματος n 2. ἀνήρ, ἀνδρός, m 3. βασιλεύς, -έως, m 4. γυνή, γυναικός, f 5. δύναμις, -εως, f 6. ἔθνος, -ους n 7. μήτηρ, μητρός, f 8. ὄνομα, -τος n 9. ὄρος, -ους, n 10. πατήρ πατρός m

sangre varón, hombre rey mujer poder nación, gentil madre nombre monte, colina padre

11. πίστις, -εως f 12. πνεῦμα, -τος, n 13. πόλις, -εως f 14. πόλις, -εως f 15. πῦρ, πυρός n 16. σάρξ, σαρκός 17. ὕδωρ ὕδατος n 18. Χάιρις, χάριτος 19. χείρ, χειρός, f

Adjetivos de 3a declinación 20. ἀληθής, ές 21. ἀσθενής,-ές 22. πᾶς, πᾶσα, πᾶν

Sustantivos de 1a o 2a declinación

verdadero débil enfermizo todo

23. κόσμος, -ου 24. οἰκία, -ας 25. φόβος, -ου

Preposición 26. σύν

mundo casa temor, miedo

Conjunción con

27. δέ Verbos

28. 29. 30. 31. 32.

fe espíritu, viento ciudad ciudad fire carne agua gracia mano

ἀπαγγέλλω, ἀπαγγελλῶ, ἀππήγγειλα βαπίζω, βαπτίσω, ἐβάπισα ἐπιβάλλω, ἐπιβαλλῶ, ἐπέβαλον ἐσυίω, ---, ἔφαγον παραδίδωμι, παραδώσω, παρέδωκα

anunciar bautizar echar sobre comer entregar 4

y, mas, pero

Su

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ejercicio falta hijo hija trabajo traducción acabar asistir (a)

masc. exercise fem. mistake masc. son fem. daughter work fem. translation to end, to finish to be present, to attend

18. al menos 19. los hijos 1. el año 2. la bondad 3. la carta 4. el favor 5. la universidad immediately 6. amar 9. dispensar 10. enseñar

9. interesar 10. valer 11. cuidadoso 12. extranjero 13. inteligente 14. correctamente 15. sin embargo 16. lo demás 17. los (las) demás (others)

to interest to be worth careful foreign intelligent correctly nevertheless the rest the rest

at least the children Lesson 19 – Commands

year kindness letter favor, service university

11. olvidar (de) 12. tomar 13. mismo 14. a menudo 15. en seguida

to love to pardon, to excuse to teach, to show

17. ¡Dispense (usted)!

16. pronto

to forget to take same often at once, soon

Pardon me!

Lesson 20 – Demonstrative Adjectives 1. el caballo 2. la familia 3. la gallina 4. el gusto 5. el mes 6. la oveja 7. el panadero 8. la panadería 9. el paseo 10. el primo 11. la prima

horse family hen pleasure month sheep baker bakery walk; ride cousin (male) cousin (female)

23. ¡Hombre! 24. con mucho gusto

12. el río river 13. la vaca cow 14. nadar to swim 15. pasar to pass 16. pasado past, last 17. próximo next 18. feliz (felices) happy 19. este this 20. ese that 21. aquel that 22. durante during Man alive! Gee! with pleasure, gladly 5

25. 26. 27. 28. 29.

el año pasado el año próximo dar un paseo dar un paseo a caballo dar de comer

last year next year to take a walk to take a ride on horseback to feed

Lesson 21 – Future Tense – Present Conditional 1. el árbol vacations 2. el auto (automóvil) help 3. el camino 4. el higo produce 5. la mañana wide 6. el modo 7. la naranja since 8. la oliva 9. la uva of

tree automobile

11. ayudar

road fig

to aid,

12. correr to run 13. producir (produzco) to

morning

14. ancho

broad,

way, manner orange

15. allí 16. desde

there from,

olive grape

17. mañana 18. delante de 19. detrás de

20. de este modo 21. de otro modo 22. en auto 1. la cocina 2. el comedor 3. el desayuno found 4. la oficina be 5. acostarse(ue) 6. afeitarse get up 7. cansarse

10. las vacaciones

morning in front behind

in this way otherwise by car Lesson 22 – Reflexive Verbs

kitchen; cuisine dining room breakfast

11. encontrarse(ue) be, to be located to be found 12. hallar to find; refl be

office

be located,

to go to bed to shave (oneself)

13. lavar 14. levantar

to become tired

15. irse

depart

to wash to lift; refl. to to go away, to

8. desayunarse to eat breakfast 16. quedar (or quedarse) to remain 9. despedirse (i-i) de to take leave of 17. recordar(ue) to remember 10. despertar(ie) to awaken; 18. salir (salgo) to go out, to leave reflexive to wake up 19. sentarse(ie) to sit down 20. vestirse(i-i) to dress

6

21. a la vez 22. tomar el desayuno

at the same time to eat breakfast

Lesson 23 – Time of Day 1. 2. 3. 4.

la calle el cuarto cuarto de baño el edificio

street quarter; room bathroom building

9. el reloj 10. la sala 11. la tarde 12. llamar

watch living room afternoon to call; refl. to be

called,

5. 6. 7. 8.

la hora el minuto la noche las noticias

15. 16. 17. 18. 19.

-

1. 2. 3. 4. 5.

hour minute night, evening news

uno dos tres cuatro cinco

to be named 13. poner (pongo) put; refl. become 14. medio half

20. - 6. seis 21. - 7. siete 22. - 8. ocho 23. - 9. nueve 24. - 6. diez

30. ¡Buenos días! 31. ¡Buenas tardes! 32. ¡Buenas noches!

25. -11. once 26. - 12. doce 27. - 13. trece 28. - 14. catorce 29. - 15. quince

Good morning! Good day! Good afternoon! Good evening! Good night.

Lesson 24 – Present Perfect Tense – Participles 1. el ferrocarril 2. el tren 3. el viaje 4. divertirse(ie-i) through, exchange for 5. haber 6. morir(ue-u) 12. Eso es. 13. por tren 14. hacer un viaje said

railway train trip, journey to enjoy oneself,

7. oír 8. enorme 9. mexicano 10. por

to have a good time; (auxiliary verb) to have to die

to hear enormous Mexican by, in, in

11. todavía

That is right. 15. por eso by train 16. todavía no make a journey, take a trip 17. he oído decir

yet, still therefore not yet I have heard it

Lesson 25 – Comparison of Adjectives 1. el estudiante 2. el examen 3. el muchacho 4. la muchacha (many) 5. el profesor 6. el repaso 7. distinguir

student examination boy girl

13. perfecto 14. principal 15. tanto

professor review to distinguish

perfect principal as much (many); so much as

16. viejo old 17. cuidadosamente carefully 18. distintamente distinctly 7

8. el joven 9. mejor 10. peor como, 11. cuanto as 12. cuánto much

young better worse

19. fácilmente 20. como 21. tan

easily as; like so; as; tan . . .

as much (many) as

as . . .

how much (many)

23. ayer por la mañana 24. mañana por la mañana 25. mañana por la tarde

(adverb) so, so

22. tanto

yesterday morning tomorrow evening tomorrow afternoon Lesson 26 – Numerals

1. la línea 2. la página 3. contar (ue) 4. diferente hardly 5. segundo

line page count; relate different

6. sencillo 7. tercero 8. último 9. apenas

second

10. ya

simple third last scarcely, already;

ya no, no longer 11. ¿Cuántos años tiene usted? 12. Tengo diez y ocho años. 1. uno seiscientos(-as) 2. dos as) 3. tres as) 4. cuatro novecientos(-as) 5. cinco 6. seis 7. siete 8. ocho 9. nueve as) mil 10. diez millón 11. once millones 12. doce 13. trece 14. catorce

16. diez y seis 17. diez y siete 18. diez y ocho 19. diez y nueve 20. veinte 21. veinte y uno 22. veinte y dos 23. veinte y tres 30. treina 31. treinta y uno 32. treinta y dos 40. cuarenta 41. cuarenta y uno 50. cincuenta

How old are you? I am eighteen years old

Cardinal Numbers 60. sesenta

600.

61. sesenta y uno

700. setecientos(-

70. setenta

800. ochocientos(-

76. setenta y seis 80. ochenta 88. ochenta y ocho 90. noventa 93. noventa y tres 100. ciento

900. 1000. mil 2002. dos mil dos 6000. seis mil 100,000. cien mil 300,000. trescientos(-

101. ciento uno 105. ciento cinco

1,000,000. un 5,000,000. cinco

116. ciento diez y seis 128. ciento veinte y ocho 182. ciento ochenta y dos 8

15. quince

55. cincuenta y cinco

200. doscientos(-as)

876 = ochocientos setenta y seis 1908 = mil novecientos y ocho 183,533 = ciento ochenta y tres mil, quinientos treinta y tres. Lesson 27 – Present Perfect Indicative 1. la cabeza ought 2. el escritor 3. el estado 4. el mundo earn 5. la oportunidad 6. aumentar

head

7. deber

writer state world

8. emplear 9. ganar

opportunity to augment, to increase

12. a lo más 13. tal vez

10. investigar 11. famoso

to owe; must, to employ, to use to gain, to win; to acquire; to to investigate famous

at the most perhaps Lesson 28 – Days – Months – Seasons

1. la estación 2. el otoño 3. el pájaro 4. la primavera 5. la salud 6. la semana 7. el domingo 8. le lunes 9. el martes 10.el miércoles 11. el jueves 12. el viernes under 13. el sábado 14. el marzo 15. el abril 30. 31. 32. 33.

station, season autumn (fall) bird spring health week Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

16. el mayo May 17. el junio June 18. el julio July 19. el agosto August 20. el septiembre September 21. el octubre October 22. el noviembre November 23. el diciembre December 24. cantar to sing 25. gozar de to enjoy 26. seguir(i-i) to follow, to keep on 27. bajo low; (preposition)

Saturday March April

28. sobre

El sol sale. El sol se pone. sobre todo Sigue trabajando.

above, on; about concerning 29. ¿cuál? ¿cuáles? what? which?

The sun rises The sun sets. above all, especially He keeps on working.

Lesson 29 – Future Perfect Indicative – Perfect Conditional 1. la alcoba 2. el cuadro 3. la escalera 4. el palacio ordinary

bedroom picture stairway palace

9. alto 10. bonito 11. caliente 12. común 9

high pretty hot common,

5. el piso 6. la silla 7. el suelo 8. bajar after

story, floor chair floor to go down

13. estrecho narrow 14. ninguno (ningún) not any, no, none 15. ni . . . ni neither . . . nor 16. sino (conjunction

negatives) but; except 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

rodear subir el piso bajo el piso alto

el algodón el/la americano (a) el/la mexicano (-a) la corbata la fábrica la lana la mano

to surround to go up, to climb ground floor second floor Lesson 30 – Survey of Moods and Tenses cotton American; also adjective Mexican; also adjective necktie factory wool hand

16. trajes hechos 17. hecho a mano

8. la media stocking 9. el/la niño (-a) child 10. el sastre tailor 11. sastrería tailor shop 12. la seda silk 13. eso (pronoun) that 14. a pesar de in spite of 15. en vez de instead of

ready-made suits made by hand Lesson 31 – Past Subjunctive

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

el la el la el el el el

dólar fiesta habitante higuera jardín naranjo north olivo

dollar festival, holiday inhabitant fig tree garden orange tree north olive tree

17. un día de fiesta

9. el sur 10. ahorrar 11. alegrarse (de) 12. -de que 13. bailar 14. reír (i-i) 15. natural 16. pintoresco

south to save be glad (to) be glad that to dance to laugh natural picturesque

a holiday

Lesson 32 – Simple Conditions – Present Unreal Conditions 1. 2. 3. 4. 5.

la memoria la práctica la repetición aconsejar bastar

memory practice repetition to advise to suffice, to be enough 10

7. regañar 8. entero 9. lleno 10. solo 11. vacío

to scold entire full only empty

6. copiar

to copy

12. de memoria 13. de ningún modo 14. por última vez

by heart at all for the last time

Lesson 33 – Demonstrative Pronouns – Possessive Pronouns 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

el arte (masc. in singular) las artes (fem. in plural) la artista el banco la casa de correros el cine la galería el hotel el metro (ferrocarril subterráneo)

20. éste, ésta 21. ése, ésa 22. aquél, aquélla

art

arts artist bank post office movie teater gallery hotel subway

this (near me) that (near you) that (yonder)

Neuter: 26. esto this (near me);

10. el museo museum 11. la pintura painting 12. la plaza square (public) 13. el rey king 14. la reina queen 15. el teatro theater 16. antiguo ancient, old 17. magnífico magnificent 18. moderno modern 19. tranquilo tranquil

23. éstos, éstas these (near me) 24. ésos, ésas those (near you) 25. aquéllos, aquéllas those (yonder)

27. eso that (near you); 28. aquello that (yonder)

Lesson 34 – Past Perfect Subjunctive 1. el 2. el 3. el 4. la 5. la 6. el 7. el stop 8. el 9. la

carbón cobre hierro milla mina mineral nombre

coal copper iron mile mine mineral name

10. el plomo 11. el siglo 12. el trigo 13. cuadrado 14. caer (caigo) 15. dejar

lead century wheat square to fall to leave, to let to permit; –de to

oro plata

gold silver

16. perder(ie) 17. recibir

to lose to receive

Lesson 35 – Past Contrary-to-Fact

11

1. el azúcar 2. el bosque 3. la capital 4. el clima dealing 5. el comercio 6. la costa healthful 7. la extensión 8. la fuente 9. la llanura 10. el maíz 19. 20. 21. 23. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

la el el la la la la el

sugar forest capital climate

11. la montaña 12. el petróleo 13. el pie 14. la relación

commerce coast

15. parecer (parezco) appear, seem 16. sano healthy,

area source; spring plain corn

tener seiscientos pies de alto tener dos mil millas de largo entrar in relaciones con de más en más Lesson 36

comedia drama dramaturgo historia literatura novela obra poeta

mountain petroleum, oil foot relation,

17. semejante 18. así

similar thus

to be six hundred feet high to be two thousand miles long to enter into relations with more and more – Passive Voice

comedy; play drama, play dramatist history; story literature novel work poet

9. acercarse 10. mencionar 11. publicar 12. terminar 13. histórico 14. literario 15. poético 16. a veces

9 de augosto de 2012

12

to approach to mention to publish to terminate, to end historical literary poetical sometimes