Grapher 11 Manual Traducido

Grapher

Las nuevas características de Grapher 11 se 11 se resumen: •

•

En línea en: www.GoldenSoftware.com/pro www.GoldenSoftware.com/products/Graph ducts/Grapher#what-s-n er#what-s-new ew En el programa: haga clic en el Inicio | Ayuda | Contenido comando Contenido comando y haga clic en el Nuevas Características página en el Introducción libro

Requisitos del sistema Los requisitos mínimos del sistema para Grapher son: Grapher son: •

•

•

•

Windows XP SP2 o superior, Vista, 7, 8, o superior 512 MB de RAM como mínimo para los conjuntos de datos simples, 1 GB RAM recomendado Por lo menos 500 MB de espacio libre en disco 1024 x 768 o mayor resolución de monitor con un mínimo de profundidad de color de 16 bits

Direcciones de la instalación

2

Guía de inicio rápido

Desinstalar Grapher  Windows XP: XP: Para desinstalar Grapher desinstalar Grapher,, Vaya a la Panel de control de Windows y haga doble clic Añadir / Quitar Programas. Seleccionar Grapher 11 de 11 de la lista de aplicaciones instaladas. Haga clic en la Quitar  botón  botón para desinstalar Grapher 11. 11. Windows Vista: Para desinstalar Grapher desinstalar Grapher cuando se utiliza el Regular Inicio Panel de control , haga clic en el Desinstalar un programa enlace. Seleccionar Grapher 11 de la lista de aplicaciones instaladas. instaladas. Haga clic en la Desinstalar  botón  botón para desinstalar Grapher 11. 11. Para desinstalar Grapher cuando Grapher cuando se utiliza el Panel de Control de Vista clásica , Haga doble clic Programas y Características. Seleccionar Grapher 11 de la lista de aplicaciones instaladas. instaladas. Haga clic en la  Desinstalar botón para desinstalar Grapher 11. 11. Windows 7: 7: Para desinstalar Grapher desinstalar  Grapher,, Vaya a la Panel de control de Windows y Desinstalar un programa enlace. Seleccionar Grapher 11 de la haga clic en el

Varios estilos de fuente se utilizan en todo el Grapher documentación. Audaz texto indica los nombres de comandos, los nombres de diálogo y nombres de página. Itálico texto indica propiedades de los elementos de la Gerente de la Propiedad o elementos dentro de un cuadro de diálogo como nombres de grupo, 3

Grapher

opciones y nombres de campo. Por ejemplo, el Guardar Como diálogo contiene una Guardar como tipo lista. El texto en negrita y cursiva también se puede usar de vez en cuando para dar énfasis. Además, los comandos aparecen como Inicio | Portapapeles | Copiar. Esto significa, "clic o desplazarse hasta el Casa  pestaña en la parte superior del documento, a continuación, haga clic en el Copia  comando en el Portapapeles grupo ". La primera palabra es siempre el nombre de la ficha de la cinta, seguido por el nombre (s) del grupo, y la última palabra es siempre el comando específico.

Tres-Minute Tour  Hemos incluido varios archivos de ejemplo con Grapher de modo que usted puede ver rápidamente algunos de Grapher de capacidades. Sólo unos pocos archivos de ejemplo se discuten aquí, y estos ejemplos no incluyen todos Grapher de muchos tipos de gráficos y características. La Administrador de objetos es una buena fuente de información sobre lo que se incluye en cada archivo. porcentaje de cada evento que

El archivo de la línea de dispersión plot.gpj contiene varias parcelas línea superpuesta / dispersión utilizando el mismo eje X con diferentes ejes Y.

4

El archivo de la barra chart.grf flotante contiene etiquetas de texto en el eje Y y la fecha de las etiquetas en el eje X.

Guía de inicio rápido

Usando Grapher  Los gráficos se pueden crear de varias maneras en Grapher. Estos diversos métodos permiten crear gráficos de una manera más cómoda para usted. El método más común de crear un gráfico es con el Gráficos comandos. Para obtener información sobre cómo crear un gráfico con los otros métodos, consulte la Creación de gráficos en la página 19 en esta guía de inicio rápido.

Creación de gráficos en la pantalla PLOT Para crear un gráfico con el Gráficos comandos en la ventana de la parcela: 1. En la ventana gráfica, haga clic o desplazarse a la Gráficos ficha. 2. En el Crear  grupo, haga clic en el Básico,Bar,Polar,Especialidad,EstadísticoO Contorno de superficie botón. 3. Haga clic en el tipo de gráfico que desea crear. 4.

En el Abrir hoja de cálculo de diálogo, seleccione un archivo de datos y haga clic en el Abierto botón. Si va a crear un mapa mapa cuadriculado contorno o superficie de la rejilla, se le pide una

Archivo .GRD. Si va a crear cualquier tipo de función de parcela, no se le pide a un archivo de datos.

1.

Abierto Scripter navegando a la carpeta de instalación, C: \ Archivos de programa \ Golden Software \ Grapher 11 \ Scripter. Haga doble clic en el archivo de la aplicación SCRIPTER.EXE.

2. Haga clic en la Archivo | Abrir comandos. 5

Grapher

3. Seleccione un archivo script de ejemplo .BAS en el directorio C: \ Archivos de programa \ Golden Software \ Grapher 11 \ Samples \ Scripts carpeta y haga clic en Abierto. 4. Haga clic en la Guión | Ejecutar se ejecuta el mando y el guión. 5. La mayoría de los scripts de ejemplo se abrirán Grapher y mostrar un gráfico en la ventana gráfica.

Interfaz de usuario Grapher  Grapher contiene cuatro tipos de ventanas de documentos: la ventana gráfica, ventana de hoja de cálculo, Ventana de hoja de cálculo Excel, y la ventana de cuadrícula. Los gráficos y mapas se visualizan y se editan en la ventana gráfica. La ventana de hoja de cálculo muestra, edita, transforma, y guarda los datos en un formato tabular. La ventana de la hoja de cálculo Excel permite una ventana nativa de Excel que se abrirá en Grapher. La ventana de rejilla permite la visualización de los distintos archivos de cuadrícula. La Grapher interfaz de usuario consiste en la barra de herramientas de acceso rápido, fichas de la cinta y los comandos, gestores de ventanas con pestañas y barra de estado.

6

Guía de inicio rápido

La siguiente tabla resume la función de la Grapher componentes Grapher  componentes de diseño. Component e Nombre Barra de título

Componente Función

La barra de título muestra el icono del programa, la barra de herramientas de acceso rápido, y la guardado Grapher Nombre Grapher Nombre de presentar, en su caso. Un asterisco (*) después del nombre del archivo indica que el archivo ha sido modificado desde que se guardó por última. La cinta contiene las fichas y comandos usados para ejecutar Cinta Grapher. Grapher. Los comandos son únicos al documento trama, hoja de cálculo documento y documento de cuadrícula. Acceso La barra de herramientas de acceso rápido contiene botones que Rapido siempre están disponibles en Barra de el programa. Esto se puede personalizar para que los botones más herramientas utilizados

Guión Gerente

hoja de trabajo se reflejan automáticamente en el gráfico. Haga clic en la Hoja de trabajo de Gestor guardar, Gestor  guardar, editar, transformar, ordenar u obtener estadísticas sobre las células. La Script Manager controla Manager controla las secuencias de comandos que se registran y se ejecutan dentro Grapher. Grapher. Haga clic en el Script el  Script Manager para ver el menú correspondiente comandos para abrir, guardar, y los scripts se ejecutan.

7

Grapher

Cambio de la ventana Layout Los gerentes se muestran en una vista atracado de forma predeterminada; sin embargo, también se pueden mostrar como ventanas flotantes. La visibilidad, tamaño y posición de cada elemento puede también ser cambiado. Consulte el Cambio de la ventana Layout  tema en la ayuda en línea para obtener más información sobre las opciones de diseño.

Viendo Gerentes Active o desactive la Ver | Pantalla comandos para mostrar u ocultar la Objeto Gerente, Gerente de la Propiedad, Hoja de trabajo de GestorO Script Manager. Un cheque marca indica el gerente es visible. Sin marca de verificación indica el gerente está oculto.

Gestores Auto-Esconder  Puede aumentar el espacio de documento parcela minimizando los gerentes con el

 Auto

característica.

botón

Haga clic en la ficha de la gerente y arrastrar el cursor a una nueva posición para separar los gerentes.

8

Guía de inicio rápido

Personalización de la barra de herramientas de acceso rápido Usted puede personalizar Grapher de barra de herramientas de acceso rápido haciendo clic derecho en la cinta y haga clic en el Personalizar barra de herramientas de acceso rápido comandos. Esto es útil para crear botones de acceso rápido a sus comandos favoritos. Seleccione el comando de la lista de la izquierda en el cuadro de diálogo. Haga clic en Añadir >> y se añade el botón para los comandos de la barra de herramientas en la ubicación seleccionada. Comandos existentes se pueden eliminar haciendo clic en el nombre de la orden de la lista de la derecha en el diálogo. Haga clic en @ C1 se mostrará en el Editor de texto, Lo que indica texto

5. Cambiar la Tamaño desde Fijo a Parcela. 6. Haga clic en Bueno para volver a la Entradas de leyenda diálogo. 7. Haga clic en Bueno en Entradas de leyenda diálogo. El tamaño del símbolo en la leyenda coincide ahora 38

Guía de inicio rápido

el tamaño del símbolo en la trama.

Cambio de la duración de línea Además de cambiar el número y el tamaño de los símbolos, la longitud de la línea de pantalla se puede cambiar. Para cambiar la longitud de la línea: 1. Hacer clic en Leyenda 1  en el Administrador de objetos  para seleccionar la leyenda. 2. En el Gerente de la Propiedad, Haga clic en el Leyenda ficha. 3.

Resaltar el valor junto a la Longitud de la línea opción. Escriba el nuevo valor de 0,5 y pulse ENTER en el teclado. La línea al lado de Sitio B se acorta a 0,5 pulgadas.

Adición de una sombra paralela Para añadir una sombra detrás de la leyenda: 1. Hacer clic en Leyenda 1  en el Administrador de objetos  para seleccionar la leyenda. 2. En el Gerente de la Propiedad, Haga clic en el Leyenda ficha.

Grapher   Automatización libro.

la intención de utilizar la automatización.

La Guión Grabadora se puede utilizar para muchas tareas. Vamos a proporcionar un escenario para demostrar la Guión Grabadora. Por ejemplo, 39

Grapher

digamos que usted recibe un archivo de datos una vez al trimestre. El archivo tiene el mismo nombre del archivo de cada trimestre y el mismo número de columnas, pero la información contenida en el archivo se actualiza cada vez. Cada trimestre se necesita para crear el gráfico y exportarla para su uso en sus informes trimestrales. Puede automatizar este proceso con la Guión Grabadora para ahorrar tiempo y aumentar la eficiencia. El gráfico en este ejemplo es bastante simple por el bien de tiempo, pero tenga en cuenta que los gráficos complejos están muy bien adaptados a la automatización. Vamos a grabar el proceso de crear un gráfico, cambiando algunas de las características de la gráfica, y exportar el gráfico. La creación de este gráfico utiliza las características incluidas en las lecciones anteriores e incluye algunos elementos nuevos. Si usted no entiende parte de las direcciones, revisar el material en las lecciones anteriores o consulte la ayuda en línea.

Abrir el Administrador de comandos La Script Manager se puede utilizar para ver los scripts que graban. Marque la casilla  junto a la Ver | Pantalla | gestor de scripts  comando para mostrar la Script Manager. Aparece una marca de verificación junto a los directivos visibles. Por

1. Haga clic en la Gráficos | Crear | Básica comando y seleccione el Línea Solar botón . 40

Guía de inicio rápido

2. La Abrir hoja de cálculo Aparece el diálogo. Busque Grapher de Carpeta Samples. Si el software se instala en la carpeta predeterminada, la ruta es C: \ Archivos de programa \ Golden Software \ Grapher 11 \ Samples. 3. Haga clic en la recorder.xls guión tutorial  presentar y haga clic en  Abierto para crear el gráfico predeterminado. Un gráfico de línea 2D se crea con las dos primeras columnas disponibles utilizando las propiedades predeterminadas. Grapher puede crear gráficos a partir de datos de la fecha que contienen / hora

información. En este ejemplo, la columna A contiene fechas así que las fechas se representan en el eje X. La trama de línea / dispersión se crea utilizando las  propiedades  predeterminadas.

Cambio de las X Eje fecha / Plazos

2. En el Gerente de la Propiedad, Haga clic en el Tick Marcas  pestaña para visualizar las propiedades de las marcas de graduación. 3. Haga clic en la a la izquierda de la Mayor garrapatas sección para expandir las opciones principales de garrapatas. 4. Marque la casilla junto a la Uso de fecha / hora espaciamiento  opción. 5. Al lado de Fecha / espaciamiento de tiempo, Haga clic en Cada año  para abrir el Fecha / Hora espaciado 41

Grapher

diálogo. 6. Cambio Año a Mes y haga clic en Bueno. Los X Axis las marcas de graduación se muestran como 01/01/09, 01/02/09, 03/01/09, 01/04/09 y.

Cambiar el eje X Fecha / Hora Tick Label Formato Hay una variedad de etiqueta garrapata opciones de formato disponibles. Una de las opciones es para cambiar la visualización de las etiquetas de fecha / hora. Hay muchos diferentes etiquetas fecha predefinida / tiempo disponible o usted puede crear su propio formato personalizado. Para cambiar el formato de gran etiqueta del M / d / aa (01/01/09) a MMM-aa (Ene09): 1. Seleccione el X Eje 1 en el Administrador de objetos. 2. En el Gerente de la Propiedad, Haga clic en el Etiquetas señalizadoras

cuadrícula. 4. Marque la casilla junto a En las principales garrapatas. 5. Haga clic en la a la izquierda de Las  principales propiedades de línea a

Establecer las marcas de graduación, de la etiqueta de la señal, y la línea de rejilla propiedades en el  Gerente de la Propiedad .

42

Grapher

diálogo. 6. Cambio Año a Mes y haga clic en Bueno. Los X Axis las marcas de graduación se muestran como 01/01/09, 01/02/09, 03/01/09, 01/04/09 y.

Cambiar el eje X Fecha / Hora Tick Label Formato Hay una variedad de etiqueta garrapata opciones de formato disponibles. Una de las opciones es para cambiar la visualización de las etiquetas de fecha / hora. Hay muchos diferentes etiquetas fecha predefinida / tiempo disponible o usted puede crear su propio formato personalizado. Para cambiar el formato de gran etiqueta del M / d / aa (01/01/09) a MMM-aa (Ene09): 1. Seleccione el X Eje 1 en el Administrador de objetos . 2. En el Gerente de la Propiedad , Haga clic en el Etiquetas señalizadoras

cuadrícula. 4. Marque la casilla junto a En las principales garrapatas. 5. Haga clic en la a la izquierda de Las  principales propiedades de línea a

Establecer las marcas de graduación, de la etiqueta de la señal, y la línea de rejilla propiedades en el  Gerente de la Propiedad .

42

Guía de inicio rápido

expandir las principales propiedades de la línea. 6. Al lado de Color , Haga clic en Negro para abrir la paleta de colores y seleccione 20% Negro. La paleta de colores se cierra automáticamente con el nuevo color de la línea seleccionada. 20% de sus líneas de rejilla negras se agregan a la gráfica en las principales garrapatas.

Adición de texto relacionado con el título del gráfico Sería una buena idea añadir texto que explica la información contenida en los gráficos. En este archivo, la celda A1 contiene rango de los datos de tiempo, de enero a marzo de 2009. El siguiente archivo de datos del trimestre contendrá abril a junio de 2009. Con el texto vinculado, la información se actualiza en la gráfica en cualquier momento la información cambia en la celda de la archivo de datos. Cuando se ejecuta el script, la fecha en el archivo de datos aparecen en los gráficos. Para agregar información de texto vinculado al título d e gráfico: 1. Seleccionar Gráfico 1 en el Administrador de objetos . 2. En el Gerente de la Propiedad , Haga clic en el Título  pestaña para abrir las

3. Seleccionar PDF (vector) (* .pdf) desde el Guardar como tipo lista. 4. Compruebe el De diálogo Mostrar opciones  cuadro. Al marcar esta opción le permite realizar cambios en las opciones de exportación. 43

Grapher

5.

Desactive la Uso gráfica coordenadas de exportación (en su caso) cuadro. La Uso gráfico de coordenadas de la exportación (en su caso) exporta el gráfico usando gráfica coordenadas. Para informes e imágenes, lo mejor es tener esta opción sin marcar.

6. Desactive la Sólo las opciones seleccionadas  cuadro. La Sólo las opciones seleccionadas  opción sólo exporta los elementos que están seleccionados actualmente en la ventana gráfica. 7. Haga clic en la Guardar  botón. 8. En el Opciones de exportación  de diálogo, haga clic en el Opciones Vector PDF ficha. 9. Compruebe el Utilice la aplicación tamaño de página (si procede)  cuadro. Esta exporta toda la página, no sólo el gráfico. 10. Compruebe el Comprimir imágenes y Comprimir páginas cajas para hacer que el tamaño del archivo tan pequeño como sea posible. 11. Haga clic en Bueno y se crea el archivo PDF.

Detener y guardar la secuencia de comandos

El script se ejecuta y crea un gráfico basado en los pasos que ha grabado.

44

Guía de inicio rápido

Ejecución de scripts de Scripter  Los scripts también se pueden ejecutar desde Scripter. Para ejecutar el script desde Scripter: 1. Haga clic en el botón Inicio de Windows. 2. Abra la lista de programas, seleccione Golden Software Grapher 11 Y haga clic en el Scripter enlace. 3. Haga clic en la Archivo | Abrir comandos. 4. En el Abierto  de diálogo, seleccione la guión tutorial recorder.bas  presentar y haga clic en Abierto. 5. Haga clic en la Guión | Ejecutar ordenar o haga clic en el la secuencia de comandos.

Automatización Ayuda

botón para iniciar

imprimen. Para imprimir todos los temas en la mesa de ayuda de archivos de contenido, seleccione el libro de nivel superior en el libro de ayuda, Grapher 11. Haga clic en la botón. En el Imprimir Temas de diálogo, 45

Grapher

seleccionar Imprimir el título seleccionado y todos los subtemas y haga clic en Bueno. Todos los temas incluidos en la mesa de ayuda en línea de contenidos se imprimen. ADVERTENCIA: Impresión de todo el archivo de ayuda necesitan cientos de hojas de tamaño carta de papel y consume mucho tiempo. No hay ninguna tabla de contenido o índice de impresos con el archivo. Usted puede comprar la guía del usuario en PDF completo que incluye toda la documentación para el programa. Esta guía del usuario en PDF se puede imprimir por el usuario, si lo desea. La guía se puede adquirir en la página web de oro de Software en www.GoldenSoftware.com.

Obteniendo Ayuda La guía de inicio rápido es una forma rápida de aprender acerca de los conceptos básicos en Grapher. También hay otras fuentes de ayuda con Grapher.

Ayuda En Linea

•

46

Echa un vistazo a Preguntas frecuentes www.GoldenSoftware.com/products/grapher#faqs.

en

nuestro

sitio

web

Guía de inicio rápido

• • •

Ver videos de entrenamiento en nuestro sitio web www.GoldenSoftware.com/products/Grapher#training-videos. Leer a través de nuestros artículos en el blog en www.GoldenSoftware.com/blog.

Soporte Técnico Apoyo técnico de Golden Software es gratuita para los usuarios registrados de productos de software de Oro. Nuestro personal de soporte técnico está capacitado para ayudarle a encontrar respuestas a sus preguntas de forma rápida y precisa. Estaremos encantados de responder todas sus preguntas sobre cualquiera de nuestros productos, tanto antes como después de su compra. También acogemos con beneplácito sugerencias para mejorar nuestro software y animamos a ponerse en contacto con nosotros con cualquier idea que pueda tener para la adición de nuevas características y capacidades de nuestros programas.

El soporte técnico está disponible de lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM Hora de la Montaña, excluyendo los días festivos de los Estados Unidos. Respondemos a correo electrónico y fax preguntas técnicas dentro de un día hábil.

blogs, descargas y mucho más!) Mail: Software de Oro, Inc., 809 14th Street, Golden, Colorado 80401-1866, EE.UU. 47

Grapher C  calcular las estadísticas

Índice Visita 3 minutos 4

26 candelabro Solares 18 propiedades de

columna y fila formato

cambio de 28 de

de 16 letras de las

verificación de

La ACCDB 16 16 Acceso celda activa 14, 27 x 5 activa añadir parcelas 34, 37 archivos ASCII 16 automatización 5, 21, 45 ejes formato de 42 líneas de

actualización 2

columnas 14 comandos 4 información de contacto 47 contenidos 46 ayuda sensible al contexto contorno 46 mapas 18 gráficos que crean 5, 19, 27 CSV 16 personalizar 9, 30

D DAT

documentació n sombra 3 rosquilla parcela 1 gota

exportación 43

39

F  E 

F1 clave 46

edición 48

Preguntas

eje 30, 41

frecuentes 3,

múltiples

número 47

objetos 33

votaciones menú

propiedades 28

archivo 46 46 fax

correo

nueva 20

electrónico

abierta Excel 16

47 datos

tipos de archivos 15

incrustar 15

Formato 17 gráfico de

ejemplo

barras flotantes

archivos 4, 13

fecha / hora 32, 41, 42

archivos de

etiquetas 32, 42 Los foros de 46

Guía de inicio rápido M  dirección postal 47 gestores de 6, 8 MDB Los foros de 47

16

resolución de

base de

monitor leyenda

conocimientos en

2 movimiento 37

línea 46 45 archivo de vídeo 47 ayuda 46 automatización 45 tutorial 23 hi-low-close parcela 18

N  nuevas características 2 nuevo gráfico 19, 20 del boletín 46, 47

Yo

dentada cuadro bigotes

solicitud de

parcelas 18 número de

información de la

símbolos 38

célula 46 inserto 43

ayuda 3, 45 tutorial impresión informe 45 problema 46 administrador de la propiedad 7, 11, 12, 19, 29

R RAM 2 cinta de 4, 6, 7, 9 rosa diagrama de 18 números de fila 14

Q Parcelas Q-Q 18

S 

barra de

la muestra 4, 5, 13

herramientas de

guardar 27 gráfico

acceso rápido 6, 9 tutorial rápido 4

de dispersión 29 guión 5, 21, 22 ficha 22, 39 de ejecución 5, 44 detener 44 detener la grabación de definición 44 de la escritura

Grapher

requisitos del sistema 2

T  ventanas con pestañas 6, 7, 10 tabs 7 soporte técnico 47 el número de teléfono 47 15 plantillas, editor de texto 20 31 Los archivos de texto 16 tres minutos tour de 4 garrapata formato de marca de 42 garrapata marca de separación 32, la barra 41 del título 7 título de la

etique tas 30 propiedades de línea 29 línea / dispersión parcela viviendas 29 administrador de objetos 28, 34 imprimir 45 administrador de la propiedad guión correr 44 guardar como 43 gráfico de dispersión 29 seleccionar objetos 28

V  número de versión 47 vídeos 47 Vista 3

28, 29, 34 W 

comenzando Grapher 24 detener la

dirección web

47

bigote trama 18 gráfico de viento 18 asistente 19 hoja de cálculo 6, 15, 19, 26, 32

50

Recursos de Servicio al Cliente

Antes de llamar, por favor consulte los siguientes recursos disponibles como tu pregunta ya esté contestada.

Registro: Regístrese en línea en www.GoldenSoftware.com o por fax o correo la Registro Form.pdf , Ubicado en el directorio principal del CD

Base de conocimiento:

www.GoldenSoftware.com/knowledge-base o en el Grapher programa usando el Archivo | Online | Base de Conocimiento  comando

Foros:

www.GoldenSoftware.com/forum o en el Grapher programa usando el Archivo | Online | Foros comando

Preguntas Frecuentes: En el Grapher programa usando el Archivo | Online | Preguntas frecuentes Preguntas comando Tutorial:

fax: 303-279-0909