Gramsci y El Esperanto - Nexos

 

Este artículo es parte del archivo de nexos

Gramsci y el esperanto Jesús Silva-Herzog Márquez Se pt i e mbre 1 , 2022

E

l 

c

G

r

1

i

r

v

l

d

e

p

d

u

t

h

r

a

a

e   

a

m

o

u     

v

i

s

 

t

o

r

i

i

t

c

i

n

a

p

ó

o

l

n

d

 

 

d

p 

f

 

r

 

e

 

a

.

d

 

 

N

d

a

t

a

n

a

t

ú

o

n

d

i

 

 

b

 

e

n

l

o

s

 e  

i

m

d

e

i

a

ó

n

b

 

c

 

e

 

 

p

 

a

a

p

r

 

e

 

 

 

i

 n    

 

g

l

t

u

t

 

u

r

a

o

o

c

 

 

s

q

l

 

q

p

e

u

 

e

i

l

n

a

 

d

 

i

n

d

u

 

s

e

e   

l

e

r

a

a   

t

n

c

í

 

a

a

 

s

 

p

r

 

l

e

I

 

e   

o

s

g

i

i

a

r

 

a

. 

 

s

 

 

 

e   

 

u

 

o     

o

 

 

a

N

s

d

r

s   

e

 

o

o

o

b

 

.

i

o     

n

n

G

l

m

c

d

i

 

s

a

n

s   

  A     

u

a

n

a

o

l

l

n

s

r

p

o

 

.

n     

o

o

u

t

 

i  

c

r

l

 

,

  h

a

n

t

a   

a

p

d  

 

s

m

e

n

 

s   

 

.

 

a

o

 A

o

 

t

 

e

l

e

n

l

a   

i

b

l

a

 

m

e

  y     

n

i

r

r

s

r

a

u

s   

o

u

z

 

á

f

p

e

d

s

u

l 

r

 

e   

u

e

e

m

e

s

 

d

o

u

n     

 

h

f

h

 

s

z   

e   

 

 

c

q

s   

s

e

e

e

 

o

 

r

e

 

s

e   

u

v

l

a

 

t

 

d

a

l 

r

 

o

r

a

o

t

a

d

a

i

c

 

 

 

í

v

o

d

a

c

a   

 

 

o

 

e

s

 

 

r

d

a

n

o

n

s   

d

r

t

o

s   

a   

e   

e   

L

b

o

l

u

d

e

n

 

r

n

r   

d

.

a

a

n

 

o

l

c

o

p

 

 

 

a

t

o

l

s

d

 

s

e

o

l

o

o

u

d

a

c

r

r

r

d

ó

c

í

s

n

y

c 

e

 o    

e

r

 

u

n

L

 l

e

c

a

 

a

r

e

 a  

a

o

 

y

m

 

e

.

s

 a  

a

s

s

r

l

s

i

e

 

 n    

e

 

d

p

 

n  

t

f

o

e

 

o

 

   e  

e

o

d

 

 

r

r

i

a

n

 

s

p

o

o

r

 

f

ñ

s

e

t

 

r

 o    

  p

 n    

   y    

i

ñ

o

e

 

 

 

 

u

s

U

á

a

f

e

 l

 4    

n

 

 

.

r

ñ

 ,

e 

 

b

e

n

 

o

a

a

o

 

 A

 l

i

r

u

b

c

t

h

q

a

 s  

 e  

s

 o    

e

o

o

e

 

c

p

l

E

 

a

j

e

r

 

 

e

y

   A    

m

p

u

e

 

.

 a  

n

u

.

 

q

i

c

o

  n

a

s

c

 

a

i

e

a

n

n

 

 a  

s

 

é

u

s

s

 

n

o

 

 J

 

r

e

r

l

a

v

.

i

- 

Y

 

s

l

 o    

 

 

n

i

v

e

s

s

 

F

 

r

í

i

 

a

e

é

t

i

g

u

l

n

u

o

 

i

a

h

 

b

 a  

a

e

 

p

.

a

p

d

b

 

e

 e  

l

 

l

i

c

a

 a  

a

 

e

d

r

c

 

i

 

e

n

t

e

d  

m

e

r

a

l 

e

 

c

n

t

 

:

i

 

󲀜 

a

 

 

 

i

i

i

e

 

 

i

s   

r

 

í

i

e

r

d

 

r

d

 

e

 

n

m

l 

 

a   

s

 

s

n

i

e

e

n

 

 

i

 

c

i

o

s

 

t

 

i

r

o

 

 

 

󲀝

u

. 

l

l  

c

 

 

o

 

e   

 

a   

ñ

 

 

n     

 

a

 

q

 

i

a

l

u

ó

g

r

ó

 

n

e

t

 

ñ

l 

n

 

a

s

 

,

o

a

:

s

 

c

o

n

a

a

l

e

e

l

e

a

v

 

d

a

t

e   

b

s

t

 

 

a

l

r

e

l  

 

n

a

r

h

a

o

t

 

a

l

c

s

v

e

e

u

d

a

r

,

i

a

r

b

n

V

e

e

l

Q

d

a   

r

l

e   

e

l

a   

u

 

m

i 

e

u

d

 S

m

e

r

u

r

a   

o

e

 

.

 e

r

q

p

s

 

  y     

f

e   

o

r

 

n

u

i

e

i

e

v

t

d

a   

s

i

 

r

q

e

n

a

a

e   

v

e

í

 

d

e   

f

p

l

d

s   

e   

a

o

e   

s

u

 

 

e

u

u

 q

s

e

t

s

g

 

n

 

o

r

L

q

e   

,

e

i

 

e   

o     

 

a

t

b

o

d 

r

n

u

 

 

e

a

d

 

e

o

n

l

q

L

d

j

a

c

 

.

s

e

m

 

     

e

s

r

d

o

 D

 a  

 

u

 

e

á

e

d

P

e

 l

s

c

v

e

 e  

l

 

 a  

l

m

d

e

n

c

r

 l

 e  

 

e

s

c

 a  

é

f

a

d

 

n

 

n

,

a

 s  

m

 

p

 ó    

b

e

 

m

  n

i

t

a

i

a

 

d

d

 a  

r

a

 a  

n

b

 É

m

a

r

e

a

s

m

e

r

h

 

a

s

p

 

l

i

 e  

 o    

.

e

l  

u

 i

r

m

 

 A

 

 

s

 

 

S

v

 a  

q

.

 

l

i

 

a

v

 n    

 

a

o

e

ó

o

 

d

d

b

l

i

a

i

u

e

v

 

c

c

c

 u    

l

e

r

o

m

a

c

 

d

e

s

 l

r

a

b

o

d

e

p

u

 e  

a

 

 

c

u

t

 

 

 o    

e

r

t

q

n

c

 e  

r

 e  

s

d

r

s

 

u

e

a

o

 

l

n

u

l

 

 

 a  

d 

a

 

 

r

r

 n    

 l

d

e

a

n

l

 

b

a

m

 

o

o  

E

a

l

c

m

n

 l

 

.

t

b

 

a

 e  

 

 

 .

o

o

t

d

 

u

v

u

s

r

f  

a

i

l

t

i

 a  

s

o

 

 

 

i

o

r

a

o

r

i

a

 

h

r

c

t

m

a

o

c

n

o

j

ñ

e

c

a

c

p

m

 a  

a

l

 é  

b

l

 u    

e

u

p

 

 

 

 

 

t

u

o

a

e

a

G

c

l

a

 

c

t

 

c

 o    

o

,

 

 

i

r

 

p

a

,

 

q 

s

s

a

 

 

 e  

d

n

n

 

r

 

n

e

e

u

m

  i

ñ

e

e

c

s

 e  

 e  

a

m

d

 

ñ

p

i

n

n

l

e

d 

t

o

i

f

a

 

m

l

n

t

s

 

e

a

r

v

n

u

n

G

a

e

r

x

a

í

q

 A

s

v

s

e

e

í

i

 

p 

b

r

v

o

 

 

i

e

  a   

e

o

c

s

 

p

e

p

s

e

n

x

r

m

e

E

s

e

m

b

i

a

8   

s

u

 

 

a   

a

s   

o

n     

e

l 

 

 

 

I

L

o

i

m

o

c

t

n

b

e

e

n

o

i

p

p

c

l

s   

d

r

e

r

i

a

v

i

a

r

s

r

i

t

c

i

i

g

 

r

r

e

q

o

ó

 

 

ó

i

u

e

 n    

.

o

 

 

s

c

e

D

r

e

R  

e  

 

d

 e  

 

.

 

n

u

e

t

l

 l

e

e

u

 

d

c

 

o

e

r

e

 

i

r

G

r

x

o

 e  

e

d

á



 

 

i

m

 l

s

 

b

e

 

m

r

t

m

o

 n    

 

i

n

p

  f

r

 

o

s

 

p

o

n

a

e

i

 

 

u

n

 

s

i

c

ó

r

 

 

e

 

i

p

l

r

a

i

p

 

ó

n

n

o

l

í

p

 

 

q

i

u

 J

 

 

o

s

u  

l

á

t

 

:

 r  

m

o

 a    

c

o

 n    

 

 

t

r

 

s

 

o

s

e

r

j

u

y

n

,

o

a

e

o

 

d

t

r

i

n

a

x 

c  

n

i

s

 e

c

l

o

l

o

a

i

t

 

 

m

 

g

u

l

í

a

c

i

c

a

r

 a  

s

o

 

a

l

 s  

 

p

M

 e  

 s  

c

 é

á

n

 s  

 

a

r

i

e

 

r

í

n

ó

 

e

 

o

z

a

l 

f

 

s

u

 



 

 

e

 

s

s

n

d

e

l

t

i

 

p

t

n

c

o

r

c

e

a

a

M

á

u

p

i

 

v 

q

i

e

 

i

u

i

n

x

g

d

a

r

n

t

e   

l

e

p

o

a

í

 

:

 

 

 X

 

l

 

 

e

 

a

 a

 

u     

o

s

a

c

n

s

r

,

U

.

a

i

ñ

n

X     

a   

s

t

 

󲀝

c

i

 

.

 

 

n     

e

l

E

n

g

 A

t

p

q

 

o

c

n

o

a

 

n

e

n

 

e

l 

M

ó

i

c

n

i

í

t

a

i

i

u

l

i

e

r

G

v

c

 

.

r

o     

a

i

 

e

a

e

o

 

r

l

 

D

󲀜 

o

 

n

 l

a

 

o     

p

b

o

 

g

m

 

e

r

s

a

 

e

r

m

ó

 

i

 

p

s

 

c

a

s   

o

o

 

 

o     

s

t

u

l

 

 

e   

r

r

 

a

o

 

 

 

 

 

 

a

r

r

u

n     

p

r

c

a

l

o

s

i

r

n     

m

a

c

o

e

s

s

a

a

a   

l

c

i

m

p

l

a   

d

a

m

a

s

d

l

c

   y    

e

e

é

t

s

c

h

i

i

c

ó

 

o



 

i

n

s

 

o

o

d

 

 

r

 

L

o

i

a

 e  

l

u

 l

i

 a  

a

 

 d

l

e

l

t

u

r

r

a

 

a

í

 ,

 

 

 

 

l

 

x

i

l

 a  

a

r

d

e

 

s

t

 

n

v

e

i

n

i

a

s

c

c

 

i

c

ó

ü

i

i

r

 

 

o

 

t

s

o

 

 

d

 s  

i

d

t

z

o

i

n

r

n

a

g

 

n

 

o     

v

 

t

 

r

P

a

a

 

r

u

i

é

i

e

 

e

n     

a

r

a

 

l 

l

n

i

 

 

m

o

s

 

i

g

b

r

n     

t

 

l 

 

c

d

e 

r

i

i

r

a   

v

e

m

r

a

 

e

 

u

a   

n     

a   

s

 

n

d

e

d

a   

e   

 

 

o

l

c

a

v

 

e   

í

 

t

l

m

i

d

i

d

n

r

l

c

c

o

 

r

u

á

o

ó

G

a

c

b

c

e   

r

a   

c

s

a

c

e

 

e

a

 

v

o

s

ó

 

 

 

m

i

l

. 

r

n

l 

l

c

 

m

.

u

i

 

c

 

L

 

i

s

i

o

a   

t

o

 

a

n     

b

o

n

u

u

d

 

r

r

e

 

l 

i

a

 

n     

d

e

a

n

 

u

 

s

e

e

b

 

r

f

t

u

c

v

o

e

o

o

a

r

n

 

 

z

o

p

 

d

o

m

r

 

e   

 

s   

o     

 

 

í

í

n

u

p

a

c

 

,

i

 

n     

o

r   

  l

p

a   

e

 

 

 

a

n

 

 

l 

s

r

 

 

e

r

 

 

o

s   

a

l

q

 

ó

a

u

a

 

,

 

s

s

s   

o

i

i

b

a   

l

r

r

c

l

  L

c

 

:

e

a

 

.

e

s

a     

u

u

d

o

p

l 

l

 

e

l

i

e   

a

e

m

o

s

a

n

l

v

a

e   

 

u

e

 

e   

s

i

L

s

d

o

r

n

c

a

n

 

.

r

 

 

e   

 

e

 

p

o



u

s

e

e

c

q

i

s   

r

r   

a

 

e

r

d  

o

t

a

a   

i

í

m

u

l

n

s

d

n     

a

 

i

r

e

n

p

e

 

 

a

o

a

u

s

s   

ü

t

h

e   

g

r

v

n

 

e

á

m

c

s

 

n

o

 

r

a

 

r

a

 



o

 

ñ

i

. 

 

a

f

p

t

n

á

 

a

a

e   

e   

n     

 

t

a

 

d 

 

 

 

z

n

ó

  d

d

e

 

 

i

e

 

o

e

t

d

 

t

e

a   

 

i

 

a

i

c

m

s

h

b

c

 

f

,

a   

r

d

m

o

e

 

 

a

a   

a

d

m

d

h

r

l

a

 

s

U

a   

i

 

c

i 

 

l

i

d

e

n

e

 

e   

e

i

e

s

i

 

:

t

u

a

l 

u

 

 

s

N

a

o

s

i

u

r

 

o

  y     

e

q

m

a

a

  a

 

.

i

m

s   

v

 

o

 

d

c

 

l 

o

u

p

r

 

t

l

c

 

a

p

o     

a

o

r

 

n

 

 

t

 

 

.

a

o     

a

 

i

 

n

a

a

r

s

n

e   

s

e

 

s

 

,

p

n  

 

a

o

e

n

v

a

t

n

 

i

N  

n

 

 

t

 

e

ó

o

e

 

 

 

s

o

t

 

l

a

 

í

l

e   

c

a

a

l

 

l

d

i

u

 u    

o

a

d

   e  

 

e

i

i

a   

 

S

e

n

r

 

 

i

s

n

 

c

a

e   

. 

d

s

e

t

ó

c

o

ó

l

t

p

d

i

o

m

d

s

o

n

a

j

i

i

c

b

r

 

c

e

 

m

n

l

o

e

i

a

l

 

i

c

a

t

v

s

e

a

c

a

l 

m

 

u

i

e   

o  

d

r

r

d

i

o

d

t

U

e

u  

 

a   

b

 

u     

 

t

a

l 

d

a

s

r

c

n

e

e

a

n

q

 

e

c 

r

 

 

 

l

h

q

,

s

p

 

a   

s

n

o

u

 

 

 

 

 

e

 

c

t

 

:

n     

 

 e    

a

d

 

a

 

 

l 

n     

o

o

o

d

 

s

s

o

 

n

f

n

d

G

l

c

e

 

e

 

i

p

ó

 

 Y    

 

:

o

a

m

 

c

e

r

d

i

o

a   

 

o

 

.

n

o

s

e

 

g

c

o

 

m

i

i

n

ú

e

 

c

m

a

t

m

 a  

a

e

 

i

t

z

 

 

 

a

c

m

 

l

h

i

d

e   

n

s

 

r

a   

o

e

t

e

t

i

t

n

v

b

v

n

i

t

á

t

e

í

t

n

u

a

m

 n    

o

 

 l

 a  

a

v

n

o

l

m

 

a

r

l

 

o

a

r

 s  

e

m

l

n

i

a

g

 

e

l

 

n

c

t

i

i

 

o

n

c

u

,

t

c

m

o

i

d

u

 

 

n

s

p

s

o

c

e   

a

 

c

i

 

e

m

d

 e  

e

e

 e  

 

p

b

i

n

p

 e  

d

o

s

s

 o    

r

t

 s  

e

 

 n    

n

d

 y    

N

b

o

  d

e

 

i

c

i

 

d

a

a

t

s

a

 n    

 

 

 

e

d

c

e

s

a

i

i

c

e

r

t

a

 l

.

 

G

t

m

n

:

 

u

a

e

 o    

í

a

h

 e  

s

n

d

 

d

 e  

u

 n    

 

l

n

a

r

e

 a  

 

 

 

e

 

 

l

u

u

p

n

 

m

r

a

,

e

o

o

a

m

r

 a  

e

 

r

o

o

d

o

i

s

g

 e  

b

t

t

p

a

s

l

a

d

 

d

r

 

o

q

a

i

t

l

x

l

c

e

n

o

e

c

 a  

 n    

a

 

 s  

h

 l

g

 

 

 

e

r

n

 s  

m

u

t

a

u

r

t

a

a

e

a

r

 

e

ó

e

a

 s  

s

e

p

á

m

i

 a  

 

á

 

m

L

m  

l

o

a

 

.

 

a

 

c

a

t

i

m

L

c

o

p

 e  

c

f

 

 

o

a

s

 

 

m

 

a

c

t

r

o

n

d

u

o

.



 a  

c

í

i

m

 s  

s  

r

n

r

p

 

n

e

d

a

r

i

 

e

o

t

a

m

c

G

í

n

i

 e  

m

r

r

u

n

i

a 

o

n

é

t

b

a

p

a

s

a

v

s

r

t

n

i

 n    

r

i

t

s

l

 

a

 

e

a

m

t

 e  

 

i

o

m

s

n

u

e

 

f

 

 

e

t

c

p

q

u

g

s

f

 

 

 

s

r

e

i

e

a

a

s

r

 e    

d

i

 

q

 

e

s

a

m

t

e

e

o

i

r

 

 

 a  

 

a

a

d

e

r

 

i

c

h

n

s

o

 a  

 l

o

a

c

 

 ,

p

e

 

.

l

t

t

 

 n    

i

  l

 

 

a

 

a

 

t

 e  

 

 

 a  

 e  

u

,

r

a

o

 

e

 

 

,

l

n

r

p

 e  

s

 

e

m

 s  

p

a

u

u

m

d

q

t

l

o

a

 

 

g

a

t

a

 n    

s

 a  

 

l

e

i

e

m

o

u

 o    

s

o

e

e

 e  

í

 

a

 

a

d

e

d

n

v

 

,

f

r

u

 

r

e

e

m

 

e

r

i

o

d

d

 

 

 

i

t

 

b

u

 

o

s

r

a

 

d

c

n

i

 

c

q

o

 

o

o

m

m

 a  

 n    

c

e

a

n

 

r

e

 

t

c

e

 

r

a

l

d

 

o

 

o

u

r

l

a

e

u

t

 

p

T

d

 

a

í

x

 

.

 s  

n

d

a

l

r

f

q

l

a

i

 e  

a

 

e

p

u

r

 

t

u

 

u

 

o

e

s

 l

n

m

q

e

p

f

v

r

t

E

 e  

e

a

 a  

a

e

ó

e

l

n

 o    

b

 s  

c

 

r

a

i

n

a

g

 s  

r

 

,

l

o

e

e

e

 

 

ó

r

 

s

l

 l

a

,

 

r

 

e

a

l

 

i

d

e

a

,

v

e

i

 

e

n

s

.

d  

n

s

u

u

p

i

a

t

P

i

g

 

i

 

t

v

 

 e  

s

 

i

e

 

d

 

b

a

i

d

e

 

 s  

o

l

 

E

,

a

c

 

a

 n    

d

i

n

m

t

h

 

a

a

o

l 

 

u

t

e

j

e

c

n

l

e

 

t

t

t

u

s

í

 

n

 a  

l

.

u

 i

e

s

 

i

p



 

l

 

n

a

a

i

d

 

n

í

í

e

 

o

ó

a

n

e

e

f

m

m

 

r

m

u

p

i

o

é

o

m

c

m

l

 a  

n

u

 

o

 

 

 

o

o

v

 z  

a

s

i

m

e

g

 e  

e

o

n

e

 

o

g

u

o

d

p

o

ó

t

d  

r

v

t



i

l

z

c

 

é

l 

a

a

o

h

a

r

j

ó

T

i

o

  , 

 

 

 

 J

e

s

P

e

r

s   

ú

o

s 

f

L

e

a 

S

s

i

o

c

l

r

a

v

a

 

󰁳

d

a

 

 

- 

 H

 e  

 

d

 

l

 

e   

e

 a  

r

z

E

l

a 

o

s

c

g

c

󰁯

 

u

n

M

 

e

󰁴

󰁲

l

a

 á

a

r

 

d

d

i

q

 

c

u

 e  

c

e

z

G

i

ó

o

n

 

. 

 

 

b

 

i

 

 

e

 

r

n

o

 

d

 

e

 

 l

T

e

c

n

o

l

ó

g

i

c

o

 

d

 

e     

M

o

n

t

e

r

r

e

y

.

 

S

 

u     

 

m

á

s   

r

e

c

i

e

n

t

e

 

l

 

i

b

r

o