Grammar - Reference 5

 

 

KMOA

Kaw

CIMSS

Bamnwm

Ermoomr Xalarakca wgtb prmctgca axarcgsas  Cjktgkuan

Q gt 1 1.= 1.=

Vra-Gktaroangmta LJQX^B ANG^GJK

QKG^ 1 ARAXCGSAS

\a h pmtta ks

= Lgkn m mkn kn cjrrac cjrractt lgva ssakta aktakcas kcas tbmt tbmt mr mraa wrjke. wrjke.

Bara mra ljur varh pmttarks. ^bara gs m igst jl varh pmttarks jk p =12. = \arh + tj + gklgkgtgva ^bay wmkt tj huy m kaw cmr.  G‗n igda tj ej mhrjmn.

= Mra yju tbgkdgke tj ej tj ukgvarsgty: Mra yju tbgkdgke jl ejgke tj ukgvarsgty: 8   Wju  wmkt wmkt hagke m tamcbar, njk t yju: Wju  wmkt wmkt tj ha m tamcb ar, njk t yju: ‗

8 \arh + -gke  Ua ijva ejgke tj pmrtgas. 3

 G ak`jy trmvaiigke mhrjmn.

‗

3 Gt stmrtan tj rmgk `ust mltar savak. Gt stmrtan rmgkgke `ust mltar savak > Hruca wmkts tj huy m smknwgcb. 1 G ramiiy  igd da tj cjjd. iiy njk t ig < Ua n hjtb ijv ijva tj trmvai. 5 ^bay ak`jy igstakgke tj cimssgcmi ousgc. 2 G o ijjdgke l jr wmrn tj saa yju  tjojrrjw. 7 G lgkgsban tj ramn tba hjjd imst kgebt. G lgkgsban ramngke tba hjjd imst kgebt.

\arh + -gke jr + tj + gklgkgtgva wgtb kj cbmkea gk oamkgke rmgkgke .  Gt stmrtan tj rmgk / rmgkgke  cjktgkuan tj wjrd  wjrdgke gk tba ighrmry.  G  / wjrdgke

‗

> \arh + prapjsgtgjk + -gke  Ua‗ra tbgkdgke jl ojvgke bjusa. ‗o ijjdgke ljrwmrn tj bmvgke ojra lraa tgoa.  G ‗o

‗

‗

igda njgke mkn wjuin igda tj nj =  Igda njgke mkn ijva njgke axprass m eakarmi ak`jyoakt.  G igda wjrdgke ms m tamcbar. ? G mo m tamcbar mkn G ak`jy gt.  G ijva nmkcgke . ? ^bgs gs jka jl oy bjhhgas. 8 Ujuin igda tj nj mkn wjuin ijva tj nj axprass m pralarakca kjw jr mt m spacglgc tgoa. ‗n igda tj ha m tamcbar. ? Ubak G erjw up, G wmkt tj ha m tamcbar.  G ‗n iammsan yju msdan  ^bm ^bmkds. G  ds. G n  n ijva t j n mkca. ? Mt m pmrty. G o pia ‗  ‗ 

Ojiiy igdas tj wjrd ms mk mrcbgtact.

8 Xamn tba sakta saktakcas kcas mkn mk mkswar swar tba q quastg uastgjks. jks. =

‗

oa. ]uastgjk Sbjrt mkswar Ujuin yju igda tj nmkca: Was, G wjuin./Was, G‗n ijva tj. Ujuin yju igda tj cjoa cjoa ljr m wmid: Was, G wjuin wjuin./Kj, ./Kj, tbmkd  yju. Kjta  Kj, G wjuink‗t gs kjt cjoojk hacmusa gt gs gopjigta.

1.

=6 Ojiiy igdas wjrdgke ms mk mrcbgtact.

Lutu a lj os

  ii

Lj o wgii + gklgkgtgva wgtbjut tj Ugii gs m ojnmi muxgigmry varh. ^bara gs mk gktrjnuctgjk tj ojnmi muxgigmry varhs jk p=>3. ^ba ljros jl wgii mra tba smoa ljr mii parsjks.

8

Stava ijvas ejgke tj ljjthmii omtcbas. Njas Stava ej tj ljjthmii omtcbas: Was / Kj Was, G n ijv ijva tj spakn tba waadakn wgt wgtb yju. Bmva yju msdan oa tj spakn tba waadakn wgtb yju: Was / Kj G n ig igd da tj ha m njctjr.

 

3

‗

‗

Mo G m njctjr kjw: Was / Kj igd da sjoa wmt wmtar. Ua n ig Mra wa nrgkdgke wmtar kjw: Was / Kj 1 Moy igdas wjrdgke ms m tamcbar. Gs Moy m tamcbar: Was  / Kj >

‗

3 Cjopi Cjopiata ata tba saktak saktakcas cas wgtb wgtb tba gklgkg gklgkgtgva tgva jr tba -gke ljro jl tba varhs gk hrmcdats. = Ua ra tbgk dgke jl  cb m k  e   e    gk   e  e    (cbmkea)  a) jur cmr. 8 Sba ijvas tj swgo (swgo). 3 G o ijjdgke l jr wmrn tj ba bamrg mrgke ke (bamr) l rjo yju sjjk. jjk. ‗

‗

> ^bay wmkt tj ej (ej) tj m rastmurmkt ljr ngkkar. 1 G n ig igd da tj saa  (saa)  a) yju var y sjjk. ‗

> Urgta saktak saktakcas cas tj raspj raspjkn kn tj ttbasa basa sstmtao tmtaoakts. akts. Q Qsa sa wgii . = G o tgran mkn G bmvak t njka tba wmsbgk e-up.  G‗ii nj tba wmsbgke-up wmsbgke-up ljr yju.  8 Gk kaa aan n m cup cup j jll ccjl jlla laa. a. b aip yju ccbmrea bmrea  G wgii baip ‗

Vjsgtgva mkn kaemtgva 3 Nj yju wmkt cbgcdak jr turday: ii ii  (wgii) wjk‗t

‗

G/Ba/Sba/Gt/Wju/Ua/^ba y  

cjoa.   baip yju.   gkvgta

Was, G wgii.

Kjta j, G wjk tt  gs gopjigta. Gt oamks G njk t wmkt  K j, wmkt tj baip  smygke  kj  bara gs  G   G o ml rr mg m   gn  G  G yju. M pjigta wmy jl   sm cmk tt .  ‒Ugii yju egva egva oa m iglt:‗ ‒Sjrry, G‗o mlrmgn G cmk‗t.‗  ‗

‗ 

‒

‒

‗

‗

>. ^bgs hme s bamvy. ‗

G wgii baip yju cbmrea Ugii gs usan0 = tj axprass m lutura gktaktgjk omna mt tba ojoakt jl spamdgke. ‗ii huy bar sjoa lijwars.‗ ‒Gt‗s @mka‗s hgrtbnmy.‗ ‒Gs gt: G ‗ii

Sbjrt mkswar

‗ 

G'ii bmva m cbgcdak

Qs Qsaa

]uastgjk Ubmt tgoa wgii ba/yju/tbay ha hmcd :

Ugii yju baip oa:

‗

‗ii egva ‗ii  G  pbj kuoh ar. pak: ‒Nj yju yju wmktoy tbapbjka hiuka hiua a jrkuohar. tba ran pak:‗‗ ‒G ‗ii ‗ii tmda tba ran jka.‗ 

‗

‒

‗ ‗  

8 tj axprass mk jllar.  G ‗ii ‗ii cmrry yjur sugtcmsa sugtcmsa..

Ua‗ii nj tba wmsbgke-up.

  Vbjtjcjpgmhia   © Jxljrn Qkgvarsgty Vrass 86=8

=

 

 

KMOA

CIMSS

Ermoomr Xalarakca wgtb prmctgca axarcgsas  Cjktgkuan

Kaw

Bamnwm

Vra-Gktaroangmta LJQX^B ANG^GJK

1  G bmvak t ejt yjur ojhgia kuohar. ‗

 

G'ii egva yju oy ojhgia kuohar

  Vbjtjcjpgmhia   © Jxljrn Qkgvarsgty Vrass 86=8

8

 

3 tj axprass m lutura lmct. ^ba spamdar tbg tbgkds kds gt gs sura tj bmppak gk tba lutura. ‗ii ha 36 kaxt waad.  Gt wgii ha m kgca nmy tjojrrjw.  G ‗ii

1 Urgt Urgtaa tba sa saktakc ktakcas as mkn qu quastg astgjks jks gk tba ccjrrac jrractt jrnar. = bgs ogkn /  ejgke /  gsk t /  Hjh /  tj /  cbmkea  Hjh gsk‗t ejgke tj cbmkea bgs ogkn. ‗

^bgs usa gs cmiian tba pura lutura. ^ba spamdar gs tmidgke mhjut tba lutura wgtbjut axprassgke mk gktaktgjk, pimk, jr parsjkmi jpgkgjk.

ejg e tj

8 Bjw ijke / mra / stmy / wgtb / tj / Gmk / ejgke / yju / :

 

Lj o

3   Wju /  ha /   ra /  tj /  ejgk e /  var y surprgsan ‗

mo/gs/ m mra ra + ejgke + tj + gklgkgtgva Vjsgtgva mkn kaemtgva

G

Ba/  Sba Gt

Bjw ijke mra yju ejgke tj stmy wgtb imk:

Wju mra ejgke tj ha vary surprgsan

 

> G /   o /  jk hu sgkass /  Ojscjw /  ejgke /  tj

o  (mo) ‗o kjt

‗

‗

G mo ejgke tj husgkass jk Ojscjw

 

1 G /  l rgakns /  tjojrrjw /  l jr /  oaatgk e /  m nrgkd /   o /  avakgke

ejgke tj iamva.

s (g s) gsk ‗t ‗

‗

 

G mo oaatgke lrgakns tjojrrjw ljr avakgke < G /  rmgk  /  gt s /  tj /  ejgk e /  tbgk d ‗

G ejgke tj tbgkd gt gs rmgk

W

< Cbjj Cbjjsa sa ttba ba h has astt mks mkswa war. r. = 8 3

]uastgjk

>

Uakny‗s praekmkt. Sb a  s  e   j gk   e  e    t   j b m v a   /  S b baa iii  i  bmv  bmva m hmhy. D,  G  mkswar   /  mksw ^ba pbjka s rgkegke!   JD,  G iii  i  mksw  /   G o mks war gk e  gt‗. Jb namr, G tbgkd G‗ii skaaza / G‗o G‗o ejgke tj skaaza. G va nacgnan  G  G o  ej g k  e    t  j      ea ea t     /   G  G iii   eat  m kaw `jh. ej i   ea ‗ 

‗ 

‒

‗

‗

‗

‒

‗ ‗  

‗ ‗  

‗ 

‗ 

1

mo Ubak

G

G tbgkd Mrsakmi wgii wgk / gs wgkkgke tba omtcb tjkgebt. Ijjd mt tba oass! G‗ii baip / G‗o ejgke ejgke tj baip yju ciamr gt up. 5  G‗o saagke / G‗ii saa saa tba njctjr tjojrrjw mt =6.66. uraa wbgcb  jka tj huy. JD,  2 G o kjt sur D,  G  G iii  i  t md a  /   /   G  G o  ej ejgk e  t j t md a

<

ejgke tj mrrgva:

gs

ba/sba/gt

mra

yju/wa/tbay

‗

tba ran jka. Sbjrt mkswar

 Mra tbay ejgke tj eat eat omrrgan:

Was , tbay mra./   Kj , tbay mrak‗t .

Qs Qsaa Ejgke tj gs usan0 = tj axprass m lutura nacgsgjk, gktaktgjk, jr pimk omna haljra tba ojoakt jl spamdgke.  Bjw ijke ijke mra tbay ejgke tj stmy gk  Xjoa: Sba Sba gsk‗t ejgke tj bmva m hgrtbnmy pmrty. 8 wbak wa cmk saa jr laai kjw tbmt sjoatbgke gs cartmgk tj bmppak gk tba lutura.

 Ijjd mt tbasa cijuns! cijuns! Gt‗s ejgke tj rmgk . Umtcb jut! Wju‗ra ejgke tj nrjp tbmt vmsa. wgii jr ejgke jr ejgke tj: tj: Ijjd mt tba usa jl wgii mkn ejgke tj gk tbasa saktakcas.

 G‗o ejgke tj omda m cbgcdak cmssarjia ljr ngkkar. (G nacgnan tbgs ojrkgke mkn hjuebt avarytbgke ljr gt.) ‗ii omda m Ubmt cmk G cjjd ljr ngkkar: Ar … G dkjw! G ‗ii cbgcdak cmssarjia! (G nacgnan mt tba ojoakt jl spamdgke.) Vrasakt Cjktgkujus ^ba Vrasakt Cjktgkujus ljr tba lutura gs usan4 = tj axprass m pimkkan lutura mrrmkeaoakt.  G‗o oaatgke oy cjusgk ljr iukcb. ‒Ubmt mra yju njgke tbgs waadakn:‗ Ua‗ra bmvgke m pmrty. Cmk yju ‒ Ua‗ra cjoa:‗  8  Sba‗s wgtb wgtb tba tbcjogke a var varhs hs ej mkn cjoa. jk Lrgnmy.  G‗o ejgke bjoa amriy tjkgebt. Sjoatgoas tbara gs igttia jr kj ngllarakca hatwaak ejgke tj mkn tba Vrasakt Cjktgkujus tj axprass m lutura mrrmkeaoakt. Ua‗ra saagke m lgio tbgs avakgke.

5 ^gcd (✓) tba cjrract jptgjk. Ua‗ra ejgke tj saa m lgio tbgs avakgke.

‗ ‗  

‗ 

 

= G o ejgke tj ej tj han amriy iy  tjkgebt. nacgsgjk miramny omna ✓ sunnak nacgsgjk 8 Mktbjky gs ejgke tj msd Kmngm tj omrry bgo. nacgsgjk miramny omna✓ sunnak nacgsgjk 3   Wju ijjd tgran. G ii  ii cjjd ngkk ar. Wju cmk raimx. na nacg cgsg sgjk jk mi mira ramn mny yo omn mnaa sunn sunnak ak nacg nacgsg sgjk jk ✓ > ^ba njjrh aii s rgkegke.   G ii  ii ej. ‗

‗

‒

‗

na nacg cgsg sgjk jk mi mira ramn mny yo omn mnaa

‗

‒

‗

‗

sunn sunnak ak na nacg cgsg sgjk jk✓