Gómez Leo - Compraventa Internacional - Cláusulas Sobre El Pago

Citar ABELEDO PERROT Nº: 5505/005425 Tema: Compraventa - Compraventa internaciona A!tore": #$me% Leo& O"va'o R() *ern+n'e%& Ra,m!n'o L( Ora: TRATADO TE.RCO-PRCTCO DE DEREC1O COERCAL E'itoria: Depama E'ici$n: 36 45( 7ENTA8 NTERNACONALE8( CL989LA8 989ALE8( a Relativas a la mercadería(

 Cláusula CIF. ;; b Relativas al pago.

E"t! E"t!'i 'iam amo" o" ao pa>o en a" a" vent venta" a" internacionae"& internacionae"& para o c!a ?aremo" !na nece"aria , "int@tica con"i'eraci$n 'e cr@'ito 'oc!menta'o& c!,o tratamiento en 'etae ece'er=a en m!c?o a" po"iii'a'e" 'e e"ta ora& por o c!a remitimo" a o" e"t!'io" e"peciae" "ore e tema 33 33(( documentos. Aceptación contra documentos. documentos.  Pago contra documentos. E"peciamente en a" venta" reai%a'a" con a" c+!"!a" C* , *OB e" corriente convenir o 'e precio o aceptar a etra ira >ira e ven ven'e 'e'or 'or&& a "ere "ere pre"en pre"enta' ta'o" o" o" 'oc 'oc!m !ment ento" o" !ro( En a venta *OB: A a act!ra) B e conocimiento& p!e"to a e compra'or& , C e "e>!ro 'ee eect!aro @"te(

Tae" 'oc!mento" , a etra& en "! ca"o& 'een "er pre"enta'o" a compra'or en e !>ar  conveni'o& mi"i$n o o aceptar a etra en e pa%o e"tip!a'o& a!na'o a 'e"tino& "in perF!icio 'e a" recamacione" o re"!ta arant=a o 'e o e" !n tanto proem+tico& p!e" a" venta" en a" con'icione" ap!nta'a" "$o "e eectan con 3

+rica" o comerciante" 'e "erie'a' reconoci'a& , 'e to'o" mo'o" a e"tip!aci$n e" e,  para a" parte" , o" t@rmino" 'e ea 'een "er interpreta'o" 'e conormi'a' a a"  pr+ctica" mercantie": en virt!' 'e tae" c+!"!a"& e compra'or ren!ncia t+citamente a 'erec?o 'e eaminar a" merca'er=a" ante" 'e pa>ar e precio o aceptar& ren!ncia  perectamente v+i'a , ar e precio o aceptar a etra 335( E"a ten'encia -'octrina , F!ri"pr!'encia- "e in"pira en e prop$"ito 'e  eneiciar a o" comerciante" 'e pa="& pero a "o!ci$n F!r='ica 'ee aF!"tar"e a o" t@rmino" 'e contrato , a o" !"o" , co"t!mre" 'e comercio& pre"cin'ien'o 'e ta criterio ocai"ta& ar"e a comerciar con ea" en e"a" con'icione" por no orecere" a "!iciente >arant=a !rar a compra'or ar+& F!ntamente con o" 'em+" 'oc!mento"& !n certificado de calidad & ira'o 'e conormi'a' con o" !"o" 'e p!erto 'e emarativa 'e compra'or& ar a etra C+m( *e'(&  JA& 6G& 223( La epre"i$n pa>o Icontra conocimientoI no importa a'vertir a anco a 'e o" conocimiento" ?ec?a a compra'or contra a aceptaci$n 'e a etra por e importe 'e a merca'er=a& e en'o"o 'e @"to" por e reeri'o compra'or para o" tr+mite" a'!anero" , a 'oc!mentaci$n ante a A'!ana por e 'e"pac?ante& acre'it+n'oa como 'e propie'a' 'e @& 'een prevaecer ante a tra"erencia 'e 'ominio ?ec?a en avor 'e anco por e 'e"pac?ante 'e a'!ana interviniente C+m( Com(& LL& 33& 45(  Letra documentada( E"ta in"tit!ci$n camiaria "e !tii%a en a" compraventa" internacionae") normamente e"t+ vinc!a'a con a" operacione" ancaria" 'e comercio eterior) , "i ien a ma,or=a 'e a" vece" aparece vinc!a'a con e 'enomina'o cr@'ito 'oc!menta'o o 'oc!mentario& p!e'e 'ar"e e ca"o 'e o 'e"criir a>!na" 'e a" operacione" pr+ctica" en virt!' 'e a" c!ae" "e ira !na etra 'oc!menta'a& para conc!=r eponien'o a>!na" 'ierencia" entre e cr@'ito 'oc!menta'o , a etra 'oc!menta'a& e>i"aci$n apicae , nat!rae%a F!r='ica 'e  primero(  Crdito documentado ( A !ecanismo del crdito documentado( En a" venta" internacionae" e compra'or-importa'or otiene ar+ 'irectamente a anco menciona'o( De"'e e  p!nto 'e vi"ta econ$mico-inanciero& ta pa>o po'r+ ?acero tami@n me'iante a conce"i$n 'e !n cr@'ito ociar a merca'er=a compra'a en e eterior , con e pro'!cto cancear a 'e!'a ancaria( 9na ve% conce'i'a a apert!ra 'e cr@'ito >e"tiona'a por e importa'or ante e anco acre'itante o emi"or& @"te notiica& >eneramente por interme'io 'e otro anco 'e pa=" o a pa%a corre"pon'iente& a ven'e'or-eporta'or) ta anco corre"pon"a o 'ee>a'o "e o 'e"i>na anco notiica'or) p!e"to o a ven'e'oreporta'or& p!e" @"te no po'r+ c!mpir con !na 'e a" oi>acione" primor'iae" a "! car>o: a entre>a 'e !n conocimiento 'e emaro 'e a notiicaci$n o conormi'a' con a oerta 'e anco acre'itante& p!e" ea 'e antemano e"t+ acepta'a en ra%$n 'e contrato ceera'o con e compra'or-importa'or& e"tion$ , ot!vo a apert!ra 'e cr@'ito( La co"t!mre internaciona ?ace !e , !na , "in oi>aci$n 'e epre"ar e motivo 33( Tan ampia ac!ta' 'e anco e" a ra%$n por a c!a e !"o 'e e"ta ca"e 'e cr@'ito 'oc!menta'o e" ca"i n!o( 2 Crdito documentado irrevocable( Ei"te tami@n e cr@'ito 'oc!menta'o irrevocae& car+cter F!r='ico& @"te& aci$n nace en e momento en !ien'o in"tr!ccione" 'e compra'or-importa'or( J"ta e" a orma m+" 'i!n'i'a en e comercio internaciona(  Crdito documentado irrevocable confirmado ( Ei"te !na tercera orma 'e cr@'ito 'oc!menta'o& 'e"i>na'o cr@'ito irrevocae conirma'o& e"tiona'o por e compra'orimporta'or) "ino ociaci$n 'e a" etra" 'e camio& "e compromete a ne>ociara"& en'o"+n'oa"& pero "in rec!r"o contra e ira'or( C Relaciones "urídicas #ue se establecen( La operaci$n 'e cr@'ito 'oc!menta'o& en t@rmino" >enerae"& invo!cra !na 'oe vinc!aci$n F!r='ica: 3 Entre e compra'or-importa'or 'e a merca'er=a , e anco !ir"e& en e"te timo ca"o& "i e cr@'ito 'oc!menta'o e" renovae o irrevocae "i e anco acre'itante& como e" 'e pr+ctica norma& acta por interme'io 'e !n corre"pon"a o notiica'or& >eneramente c!mpe e"a !nci$n por me'io 'e !n anco 'e pa=" o 'e a  pa%a 'e ven'e'or-eporta'or& , "e e"taece entre ama" in"tit!cione" ancaria" !n v=nc!o in'epen'iente en a"o!to 'e o" 'o" v=nc!o" premenciona'o"& a"!mien'o e  anco acre'itante a re"pon"aii'a' por a omi"i$n o ne>i>encia en o no "e eecta ?a"ta a entre>a 'e o" 'oc!mento" conveni'o" 3342(

4

La intervenci$n 'e anco e" aFena& en a"o!to& a contrato 'e compraventa , "e imita a pa>o a ven'e'or-eporta'or , a a comproaci$n 'e ico& 'e a ei"tencia 'e a" merca'er=a" en a" con'icione" conveni'a"& p!e" a'em+" 'e no con"tare& eo e" !na c!e"ti$n propia 'e a venta internaciona , etraa a cr@'ito 'oc!menta'o( La re"pon"aii'a' 'e anco acre'itante rente a compra'orimporta'or& por c!pa o ne>i>encia 'e "! parte& "e ri>e por o" principio" >enerae" 'e 'erec?o comn( De"'e !e>o o "in ei>ir a entre>a 'e to'o" o" 'oc!mento" conveni'o" o acepta otro" 'e 'iver"a nat!rae%a , c!an'o "!rFa 'e conteni'o 'e a act!ra o 'e certiica'o inan en to'o cr@'ito ancario) re"pecto 'e a" merca'er=a" , en tanto e anco no "e 'e"pren'e 'e conocimiento a a or'en& po"ee derec$o de retención& 'e conormi'a' con o 'i"p!e"to  por o" art"( 2G 7er Teto , 20 7er Teto & C(Com(& , art"(  7er Teto , 40& C(Civ( 3345( De a" circ!n"tancia" 'e a a anco e conocimiento& t=t!o repre"entativo 'e o" eecto" ven'i'o"& en ve% 'e remitiro" 'irectamente a compra'or& 'e'!ce Torre" i@n'oe e pa>o anticipa'o& "i& por a"= convenir a o" intere"e" 'e amo"& e anco e conce'e cr@'ito a compra'or& "e trata 'e !na operaci$n ancaria anea a cr@'ito 'oc!menta'o pero aFena a @"te( E anco& "i 'e"ea >o%ar 'e a >arant=a pi>noraticia "ore o" eecto"& 'ee e"tip!ara en orma epre"a con e compra'or) en 'eecto 'e convenci$n en ta "enti'o& enten'emo" aranti%a'o& p!e" a'ocio a!t$nomo& 'een apicar"e a @ o" !"o" , co"t!mre" ancario" , a 'octrina corre"pon'iente C+m( Com(& A&  %&& G4& 440& ,a ar a eneiciario a "!ma aci$n e" 'e car+cter a!t$nomo , a"tracto& "in tener inFerencia a>!na en a tran"acci$n ceera'a entre e or'enante , e eneiciario C+m( Com(& A&  JA& 36-7& 5G3( De a mi"ma e"tr!ct!ra 'e cr@'ito 'oc!menta'o "!r>e !na >arant=a para e anco& 'eien'o a'mitir"e io iro 'e anco& remite a @"te e conocimiento corre"pon'iente a a car>a entina& a in 'e ar+ a '!eo 'e a merca'er=a c!an'o @"te "ati"a>a a "!ma 'e reeri'o cr@'ito C+m( *e'( C(C(&  LL& 303& ( Tami@n "e ?a 'ecara'o o , event!amente !na operaci$n 'e cr@'ito  para e importa'or( Re"!ta a"= !ra e c!mpimiento 'e a" oi>acione" 'eriva'a" 'e a compraventa internaciona C+m( Com(& B&  %&& 5& 346( Tami@n "e 'ecar$ !ra'a por a ne>ociaci$n 'e a carta ori>ina a eecto" 'e a otenci$n 'e a preinanciaci$n 'e a eportaci$n C+m( Com(& A&  %&& & G3G( La" reacione" F!r='ica" 'e anco notiica'or "e e"taecen con e anco emi"or& 'e c!a e" corre"pon"a o man'atario& "in n v=nc!o F!r='ico con e  eneiciario 'e cr@'ito C+m( Com(& A& %&& 2& 200) ='em&  %&& 2& 35( 8i e anco 'eman'a'o ari$ en avor 'e a actora !n cr@'ito 'oc!menta'o por or'en 'e !n tercero& a ca!"a 'e a oi>aci$n& c!,o c!mpimiento "e 'eman'a& e" in'epen'iente 'e a" reacione" ?ai'a" entre a 'eman'a'a , e tercero& ra%$n por a c!a no "e p!e'e enten'er a'o C+m( Com(& B&  %&& 5& 346) C+m( *e'( C(C(&  %&& 25& 3) C+m( Com(& C&  %&& 2& 30) C8&  %&& 2& 3G& p!e" "! conce"i$n no "!pone a tra"erencia a anco acree'or 'e a propie'a' 'e a" merca'er=a"& "ino "$o !n 'erec?o a a'optar a" me'i'a" 'e "e>!ri'a' a"to" ?ec?o" en o" contrato" ceera'o" -cr@'ito 'oc!menta'o , compraventa- , e  precio pa>a'o por a merca'er=a reteni'a -a c!a anancia" ar 'e 'e"tino& porenera a e"ta'=a 'e a merca'er=a en e !>ar 'e e>a'a& "in po'er 'i"poner "! 'e"pac?o a pa%a C+m( Com(& B&  %&& 2& 36( En camio& "e ?a 'ecara'o a !>ar en e '=a C+m( Com(& C&  LL& 30& 0(  No inc!rre en ne>i>encia ,& por tanto& no proce'e a acci$n 'e 'ao" , perF!icio" e  anco n pa%o e>a para e c!mpimiento 'e e"a oi>aci$n C+m( Com(& C&  LL& 30& 0( E acree'or tiene 'erec?o a retomar o" conocimiento" 'e emara'o con anteriori'a' para a >e"ti$n a'!anera& previa irma 'e !n trust  receipt & e ?iciera per'er o" 'erec?o" inar  e iramiento 'e e"ta mo'ai'a' 'e a camia( 3 Concepto( 8e 'enomina etra 'e camio 'oc!menta'a a a!ro "on e"enciae") eo" , o" otro" -na etra 'oc!menta'a 3350( H9R8PR9DENCA E interme'iario en a operaci$n 'e compraventa 'e merca'er=a"& o a ven'e'or me'iante a irma 'e !na etra ira'a "ore 'etermina'o anco& corrien'o e compra'or con e pa>o 'e a act!ra en e !>ar 'e 'e"tino contra entre>a 'e o" 'oc!mento" por 'ic?o anco& no p!e'e "er  re"pon"aii%a'o por e camio 'e anco eect!a'o por a +rica ven'e'ora en ra%$n 'e e"ta'o 'e >!erra C+m( Com(& 'F & 35& 452( 2 (peraciones prácticas con letras documentadas. Como ,a epre"amo"& a etra 'oc!menta'a e" ira'a con motivo 'e a" venta" internacionae" 'e merca'er=a" , eecto"( Ea p!e'e no e"tar vinc!a'a a !na operaci$n 'e cr@'ito 'oc!menta'o& ca"o en ociaci$n 'e a camia) ra%$n por a c!a a operaci$n 'e venta !ri'a'e"& !i'a veremo"& "!pera tae" in"e>!ri'a'e"& a a ve% rao anterior( E pa"o "i>!iente e" itima para proce'er a pre"entara para a aceptaci$n o e pa>o& "e>n a camia inc!,a a c+!"!a I Aceptación contra documentoI o I Pago contra documentosI( Eect!a'o !na ! otro& e entre>ar+ e conocimiento 'e emarre"o& 

en virt!' 'e a con'ici$n 'e ira'or 'e e"te "!Feto) a"= como >o%a 'e 'erec?o 'e retenci$n "ore a" merca'er=a") me'io" a'o n v=nc!o  F!r='ico( ( )egundo caso. Para "!perar a" in"e>!ri'a'e" !rar"e e coro 'e a merca'er=a eporta'a& c!anto re"pecto 'e compra'or& irar e ven'e'oreporta'or( A"= a" co"a"& "i "e trata 'e !na etra con c+!"!a Iaceptaci$n contra 'oc!mento"I& e timo 'e o" nomra'o" >ira !na etra 'e camio a "! propia or'en& o 'e a etra& e anco acre'itante 'eer+ ?acer provi"i$n 'e on'o" con e importe 'e a apert!ra 'e cr@'ito conce'i'a oport!namente a eporta'or-ven'e'or& c!,o pa>o aten'er+ e compra'or-importa'or& en "! con'ici$n 'e "oicitante 'e @ ante e anco acre'itante& c!an'o @"te e pre"ente , entre>!e a 'oc!mentaci$n nece"aria para otener  a po"e"i$n 'e a merca'er=a c!an'o @"ta e>!e a 'e"tino( 8i& por ?ip$te"i"& c!an'o e anco va a eect!ar a entre>a 'e a 'oc!mentaci$n a importa'or para a 'e a 'oc!mentaci$n& e"peciamente e conocimiento 'e emar!ri'a' 'e anco& "e emite !n 'oc!mento 'enomina'o trust receipt & "e>n e c!a a 'oc!mentaci$n !iente" con"ec!encia": A 8$o c!an'o e importa'or   pa>!e a 'e!'a a anco& @"te entre>a a propie'a' 'e a merca'er=a( B Ta reca!'o 30

'oc!menta ?a permiti'o a importa'or ne>ociar a merca'er=a& otenien'o a re"pectiva >anancia "in tener a nece"i'a' 'e cancear ante" a 'e!'a con e anco( C E anco& acree'or 'e importa'or& por e reve ap"o ociar a merca'er=a importa'a& percie e inter@" compen"atorio re"pectivo por a inanciaci$n& aranti'o con e trust receipt ( D 8i& por ?ip$te"i"& e importa'or no e>a a cancear a 'e!'a con e anco& @"te p!e'e proce'er& en "! con'ici$n 'e propietario 'e a merca'er=a& a ven'era , corar"e con e pro'!ci'o 335( Para e "!p!e"to 'e ociaci$n "e ve aciita'a poraranti%a'o e pa>o me'iante e en'o"o& , e eporta'or& eneramente e"  po"terior a arrio 'e a merca'er=a a p!erto) e vaor 'e e"a merca'er=a e" o aci$n 336) $ teor=a 'e a ian%a 3364) i teor=a 'e a oi>aci$n !niatera , a"tracta 3365)  " teor=a 'e ne>ocio F!r='ico compeFo 3366) ,  teor=a 'e a oi>aci$n camiaria 336G) l  teor=a 'e estoppel 336( Por n!e"tra parte& enten'emo" o" apare%can con perie" 'e !na creaci$n ?=ri'a& pero tan ec!n'a" 'e 'erec?o comercia mo'erno( Por eo& conc!=mo" acione" a a pa>ar a ven'e'or 'etermina'a "!ma 'e 'inero& c!an'o @"te e pre"ente cierto" 'oc!mento" en !n pa%o 'etermina'o( A notiicare a ven'e'or a a ven'e'or , compra'or 33G0 aci$n e" irrevocae) en ta ca"o& e ven'e'or& para ?acer a operaci$n internaciona& tiene en c!enta primor'iamente a "erie'a' , "ovencia 'e anco interviniente& m+" e e"ta orma 'e pa>o por con"i'erara !na ma,or >arant=a( * Legislación aplicable. En c!anto a a e>i"aci$n apicae& enten'emo" enerae" , 'e a" ora" inc!='a" en a iio>ra=a >enera , cita'o" en e teto& "e p!e'e con"!tar a: #( arai"& &es ouvertures en ban#ue de crdits confirms et non confirms  te"i"& Par="& 325) H( 1ame&  -an#ues et oprations de ban#ue& Par="& 34) C( *oco&  Il credito confermato di banca & Roma& 33) #( oe&  La red clause nel credito documentario & rev( --/C & 356--30) A( A"a a aceptar a etra mientra" no "e e permita revi"ar a merca'er=a( 3367(: 8( *ar@& 'F & 22& ( 33G8e>n a re>a 36 'e 7ar"ovia& ta certiica'o 'e cai'a' ?ace pr!ea entre a"  parte" 'e e"ta'o& cai'a' , canti'a' o pe"o 'e a" merca'er=a" ven'i'a"( 338ore etra" 'oc!menta'a" p!e'e ver"e: B( Br!>i&  R&C & 320-2& 543& , 322& 2& 63) Br!netti& R&C & 3-3& 3) A"ra'o( En n!e"tro 'erec?o& a 'octrina , F!ri"pr!'encia "on !niorme") entre otro": 8atano"Q,&  %studios& & 63) Roiro"a&  JA& 5G& 25G) Torre"& no"( 55 , ""() "$o p!e'e anotar"e en contra a>!no" ao" ai"a'o" 'e o" tri!nae" itaiano" a'mitien'o o="ta 'e p!nto 'e vi"ta naciona 'e 'een'er  o" intere"e" 'e o" importa'ore" itaiano"( 3348e>n e art( 35 'e a" re>a" aproa'a" por e 7 Con>re"o 'e a C+mara 'e Comercio nternaciona& 7iena& 3& o" anco"& "avo in"tr!ccione" 'ierente"& 'een ei>ir o" "i>!iente" 'oc!mento": 3 En e tr+ico mar=timo: a !n F!e>o competo 'e conocimiento" mar=timo" en orma ne>ociae , tra"mi"ie") b p$i%a o certiica'o 'e "e>!ro" tra"mi"ie) c act!ra( 2 En o" tra"porte" interiore": a F!e>o competo 'e conocimiento" !viae" ne>ociae" , tra"mi"ie"& o recio !via& o recio erroviario& o '!pica'o 'e a carta 'e porte) b p$i%a o certiica'o 'e "e>!ro tra"mi"ie) c act!ra(  En e tr+ico po"ta: a recio po"ta) b p$i%a o certiica'o 'e "e>!ro" tra"mi"ie) c act!ra( Lo" anco" tienen 'erec?o a ren!nciar a o" 'oc!mento" 'e "e>!ro "i otienen 'e eneiciario a pr!ea "!iciente a F!icio 'e eo"& 'e entina& c!an'o en a or'en 'e apert!ra 'e cr@'ito "$o "e e"taece documentos3 "uego completo de documentos3 documentos de embar#ue ! otra" epre"ione" an+o>a"& "in e"peciicaci$n 'e nin>!na ca"e& o" anco" 'een ei>ir: a F!e>o competo 'e conocimiento") b act!ra comercia) c p$i%a o certiica'o 'e "e>!ro) con en'o"o o ce"i$n en orma& o" mar=timo" com!ne" "oamente& a no "er o"( Lo" anco" po'r+n ei>ir a "! vo!nta' otro" 'oc!mento" a'icionae"& como act!ra con"!ar& certiica'o 'e ori>en& etc(& "in ar a re"pon"aii'a'( 7er e teto =nte>ro 'e e"ta" re>a" , 'e a" premenciona'a" re>a" internacionae" en e ap@n'ice( 8ore a nece"i'a' 'e !ar& !e% Etc?eto& en  Rev. de Ciencias %conómicas& 7& 5) Torre"& nº G4( 33457( cap( & nº 35& etra a& ap( 7& , ampiar en *ern+n'e%& /ratado de la $ipoteca3 de la prenda 1 de otros privilegios & & no"( 33G5& 3G , 3425-( 3

3346Torre"& no"( 32 a 30& opini$n !na" variante": H( 1ame& nota en  &allo+ & 326-& 203& , 7( 8aan'ra&  Apertura di credito utili++abili da ter+i& en R&C & 326-& 42( 3364Cit( por 8to!et& nº 465( 3365Con(: H( E"carra& Cours de droit commercial & Par="& 352& nº 340& camian'o "!  po"ici$n anterior 'e contrato  sui generis& "o"teni'a en  Principes de droit commercial & Par="& 3G& en coaoraci$n con E( E"carra , H( Ra!t& 7& nº G35( 3366Con(: A( Br!netti& (pera+ioni bancarie3 su trate documentate & en  R&C & 3-& 20( Comp(: #a, 'e onte+& o( cit(& 24: Contrato conF!ntivo 'e tre" venta" in"eparae") , con Laanca& Noacco , 7era Barro"& ( 336GCon(: 8to!et& nº 44( 336Cit( por T?a,er& ( 34

336Cae con"i'erar 'e ac!er'o con n!e"tra po"ici$n: Torre"& no"( 4 , 50) H( E"carra& en  Principes& cita en nota 4G) #( 8pee& en nota a ao Tri!na 'e Amere"&  Journal   Port Anvers & 3G6-& 2G0) A( C?@ron& en nota a ao 'e Tri!na Com( 1avre&  &allo+ & 32-2-3G) B( Br!>?i& Contratto di apertura di credito confermato & en  R&C & 320-543& comentan'o eo>io"amente !na "entencia 'e a Corte 'e Ape( 'e Boonia( 33G0Con(: 8atano"Q,& %studios& & 63) Torre"& nº 50( 33G3Con(: 8atano"Q,& en 'F & 433& 63) Torre"& nº 50(

35