Go. El Juego mas fascinante del mundo. Introduccion. Vol. 1

nl-ta

INTRODIJCCION

V

GO ELJUE@ilAS F SCIIIANTE oEL[.tU m

VOL.1 INTRODUCCION

por NihonKiin Tokyo

INDICE 7 2, Gob6ndo,chivodalo Tolvo J.9atr Todc 16 d6nd lgsad6 de.@rdo on el & itd{ho inier Est libo o $ d,lqui6 paft no podrdsr reproducido mid.t

: LasAtraccion€sdel Go

5

I Ilistoriadel Go 6 2 ElGoylc Ser6Hunanos........................... r0 Caphulol: i Qu6 es€l C'o? I DisFta por elTerrilorio 2 El Dblero y ls Pieas o Pi€d 3 ReglasBrsios

1a

Capihrloll: Los PrimerosPasos en la T€cnicadel Co.._.....-.3 1 1 Atari yCaptura ................ 32 2 Punt6 sinLib€rtades....... 3 K o..................................... 4 Territorio......................... Librc d6ie.io KiYGhiKa*a@ Ptimri inpr6ion F€brdo 19?3 o.r sokoshaPriiri4 c.. Ltd

5 Cdho CercarunTsritorio

Capitulolll: UnaPartidaJusada por Principiantes 33 ...........

_1

I

PREFACIO ih.rc & jusdoG dc co s. .nim. .n g.n.El 9!. .l .fi.ionrdor .l..d.dor d.l nu'do llesr 1 c.rcl d. 16 di.z nillon.!. En l. rorlid.rt. h.y,lgo & cincu.na nil jur.dots en Erropr y Amario y d.bido .l r.ci.ni. rpo8.o .t.l Go .*r cud&d .rti .!rcnBndo ndicrlftDe. s. cr.. .n g.n.id 9u. l. .,nci2 d. h rtrrci6n n..b .l co .o.s!E .n um clE d. Dis.icr di.ntzl, p.ro l. verdrd .! q!. no hly oro F.8o qu. !2 r nciond . ineL.iu.l R.rlm.na. .l ju.so pu.d. pd\.i pdlundo v mEt.r,co vLro d.rd. f!.d sin .mSdB6, cdr pro6l.Dr con..ndo can su Fa.so y d.erouo, Pu.& cr oluciondo y .xPlicrdo .n Pd .Uo, B normrl gur ui r..8a trn .uF""' F'nmd l'*ror n:yr ll.gdo . *r En popult .nn. millon.r de 8.nt. ru{1 de Es Fn noDtrg !n gnn phc.r 9u., k,Pondi.ndo d .E.'.nr. .nruixmo 9u. hr/ po .lco.n EuroPry cn Anan.r. l'.yrbor podido ptrbli.r .rk libro d.dicdo conpl.tm.nre r H.hc crpL.do rod. Dutrr .r.rAir Prn lG principid.t copil' .*e lihro, 9u. *ri *eiaa por !m sie d. Iib.ot Plt: mot l.lices !i .*. libro F.8rdor.r mi v.redos. s.(n6 pu.de .y!dr . qu. .*. dpLndido y li.gulr j!.go ll.sue . er fmiliar r hi5 8.nt. .n .l .rrlnj.to Finrlm.nr., no d.6.mor d.j"i d. cxpr.s nuc$r. !inc.r: g',r'ud por h rvud: finu!trD 1. Pnt. d.l cobtrho Jr.".i. K'n.n Xvob, {As'r'';n I dc l: N$oD Brlolu H.lu,ilx Mlndin d. JzPon. 1970), L a. L Expsici6i conm

d UL

tc C

Pldr .o E nuy nordrnb fslld& .ujdze pd pod' plhi nis imFtunt dhe$s.nt I^1 Er pijrdno mdrnido d. Nq En un .e *Dcilh codo 6t, Bhnco Pu.d. erpt

un

qo .ltr

.l linib -

'dmidto

jusndo .n b

!i ufl sMioi nir compli.tdano d h ticil IB1El *r ds, poi E.mpro.u mdhtdo d. N.so $ o !.id.i. dd rt dn bl,lu .n ddt :l nimo Icl si Drmo jule d @ , N.so qpton'i ra oh pt dd Brma juendo

bd$b'

In@idn

est

d.l ub

I^l uu p*dn ubiQft .n tt ItFr d.r rihi&, y dn ubiqdt d d !iE6n

Ill En. d ui .jhpldr Brrto pdd jusddo d .o) ddptA d.l nddntdo nan h 'dr s i N . s o hr & AdFr jr8ddo do,o,o, lc l FBi3u.'d5laPi.d'6n.gs*r'

d. N.so m O .. yBr'mok

ffis

-Ql( IY

l tY l

A

R A'

1

tt

fl c

F

)

$ w

{

B'

D

P|.d6 i l. drrd. liE lrF .d E:'eb d litrjb d.m Ud pi.dd uli.ldr n L '!!nd. a rodfn drmbL ri 6 .b.d. hr.h L lnF lbdd6. {rrc @ t rh bLm !I.d hd t^l b pi.dd i.sr d! L tluidr liid. !r bl ituddd| Nib m Prd. .s!t. dO. jueldo a y a, p.rc un movitumb d. Nc'o !.d & arr Itl 8brco d@ tu h mudb d. b ta Pi.dE rcsm

tcl

No MY elF

-)

Fn h sdn

{l} -.El cs d

icio .h Rilatf FdtuiK

.h

L

Al UF d! Lt pi.dru blmd dd o ,rdr lcuil d .l Fffio modfhro d. N.so sr. pddd opbro h Pi.dn blo.rl llrrco p!.d., por apB.o, ohhr .l ndi,thto d. N.sn iusrt'to a d nbno flnto. 3i fird .l bmo d. Ehco icud e d pdxiho mdddro IU ufl pi.dn blaq .d .D alnl pan pida L bl"nd? d. N.so oroff

n.!r o rj B4o i!.$ .Do. ID] x.so flr.d. ou.iFi! dcr m4nikn6 d. Bho luordo do

lDt N.g.a.

a-

B

& Riiri6.

B

c

D

I

,'

Eifticio

A

aif,ddo d. Rrrd6. l3l * fi.dru.n h .*undr tino

{2} -. Er oo d. vid: o 6ud&.

I^l Frb ru.n F iso dircir. r, pidn brmm O 6d d & nd. o m&n! d juerds qu. 4e h$'r', ptr $pu6to, roi'leido i soricidD I^liclir 6 d n.jor nonildo d. N.sJori B ru rund d. jus? d. Bro.o i o e ruho d. juel? icuir d .l djd mtuimo *'ii d dd Islanb* eft. tcuil s.l punropir.ip:l Pln un 3i B su tumo d. j$rr-, I^'1 N.so juFi

I si Br,e ju.Fo, blDci d ,q .6 Nclro I

.@l

N.so julni 6 o pn poM ra d6 pr.dn

Brffio o orqr. r' drh.nk 'nn qw dPbn Is ,6

conur@do

lcl si ud nri.nd. qu. N.s,o jusf{ a o d6r!& d.l ndfthrd d. ! srbm mo, roniodo ls d6 ' ud io n| .ntndido Btfto jdg' r htrFdnr:lMc d o Fr

.n . y 3l,nco j

lBl N.Eo ju8!'i .n r'Fn .rpruft |s rd rndtu bruE ju.n a b Prn osruar r.t d6 pnd6 qru

Dl.mo

{Dl E r d !r 6ibdo

d. h ixi6n

.. cdntu

l.e

tsr qd *

*

Y Y YY YYY

trHATf

!Q9(

t$

)

Y Y YYYYY

C

D

B

ldliin c6 um rol. iuFd. Fv qw cdstddr d rm m .r .u|l .r ddigd bhu iilrdn d brond .d M :.rr udr. t l si dk bnirdio n.l'o .. d4.do .no 4d .d,idi'i d. 36 punrG 'rr d O .d h bci.idi d. rmr strpdsdd qu. sbnco hr julrdo dc ojd dmb d. dr. rdrorio. sr N4b con,isu! con a& ddnd. d. ! .bilidd licricr {El Elr d un qhpb d.l lx o dc 8r.rco .n romn un snro nvo ddDu& dr ur lnchr 1dd, o fudr.. En coiseici., d tr orio r 13 rums, y rd oh rdo Brrco h: F.do un bri.odo d. d6 punrs d.nro d. d, dus'do 8i um d. 20 pldd . N.!'o '.'did'

unr id.: & h El&id. qnrt I^1 ELnco no ru.d. j!!r ni r. i ro raro, N.so euPl ur rrdrodo d. dB rund. IB1 No hry tusri cr ono qu. .drtu d. Bn pu o, poqu. oo 'ro Icl E!. elpo ncEo Bd bbtcd meno. Nuncr* l. pddir @Biddri IDIro!/ 6eGr

phnr ud d. sr

sDpo d. r.dr

d.e.nd. d. qu. hdo ju.a rtu

proE6o .d d cd *'i

ripido

esd?

iEid nvo o

Er di4nm d. !!tb1 fudr!

cur ndon0qu.ft v.md

u .j!

si6i d. tdnd'os, s condd.a qu. rbri6 .tdrr6 d! c6'!o ptr d. Er

El di.smr qu. s nudr. iribr pu.d p.did' d. co jued: h,r ds p'd. ru, i nnd dcr jul|o & Ed 6 d ttkld 1, did.ncb d. muchd pnd s juedqd PU.d. td d. Hliz nis iihiond d.nto d. od| jqrdd! h, obtiido muchr pi.dd dprurdd

r 6Fnn:,

a'd.!ey|rhpnd'sbrsncs nr*&s 4 rcn ou,'n d d,ii mEtus cumdombc jus:dq{ rLFn . h tu d.j.d. .n .l td'orio eEmuo Porh kdq d. &uddo.or hs rcsrsd.' cd,.!dr jqsdor pu!d"qrihr

o a ooOa bo o oo o c oo o o o o o @

88Bffi oaaoo

o o o

o o oo o o

oo

oo oooa Lr.n.ndool l.ritorio con pisdB & @ rdr +! N.Eo o4r d |lsPu*ddul.slod.hf$n.nl.ljol.

aho6, dda irs3do! n.@ d

xC)

rlTOOOO

H Oxx oo XO

X OX

HOOOO

xO

xoooao

ooa oooo o o o a X ooooo o o a o o o o o Xo o o o x o o oo o o o X o o o oooaooo mnoN.$or,Ir4hdc[lldlod.D'.No nreds a

I b.

Lrsd rhii b3

€,b,jo t coavi.n..i ui rdjiuuro ro qu. d mry ric btrusfqs.nde':]:t'rcllEl

d. 2 i 5

d! .odr

ooooooo ooooooo ooooooooooooo ooooooooooooo oaoooooooaooo ooooooooooo ooooaooooo oooaoooooo oooaoooooo oooooaoooo oaaooooooo

X XXX

El.ocio d. Adn'6 l^l

D t'iidre

IBI Fir

-.

msio io drd

rrirono PEd. sni

l^l ruFn,rod:L. Brfto pu.d..,pruH um prdn dd nn.. N.Eo d.b,od! hzbdh.doum.on.xjdn .r. puiro. I[ ] si BLnco .dfu !i at , h pndn mgrt hrcad, @ e. s dAn y !o

R

5. C6noccrc.r un T.nitorio L! incftnd. dh ta n|1.dE cn!d.m6. be' qu r, * I^J ui krr0i6 d. 16 Ntrb lBl un kmbno d. 3 oinrG d. 4 ;udq tcl Lr h,oo

L rm.ld|d d. pudd qnr nrdq I Fs, d. qu.

L: .fioo,

o lfrrcnlr JugJ'io*r|d.|0td1{Ide'

al

a

bl ) t-

A

B

)61 {r> )

D Alodldor d. ta plnto. t-tg

Gddnri

$bon6 |non qu. jus! .n los !i@n6 n6 .Fdr .tr tr fdnkie ! puro d.t inqjn @.@l Pr@fi qu., 6 ct fin d. hrg .l m.ja ue pGjbL d. t. rtrr rj,,ftaf. Etud sln nqor cm.fu b nr'r ed sibL d.r bqd.. sin .nb,!o, d.d. .l punrod. ynu d. h.ficihdr. r @.d. *{ q, rfliord nir !md. curndd nll r.jd & 4rj d. h tiu d.l bor. runo ,v'Jli o s O d d ddsrmr d. ,nb4 rctr t6 hno,B tlr d Fn'o i!ni. ^fu* mr d ff td h.jo6 pud6 p,n cm.lu .l p,ssd d! .!,cf uD

L. @n.ri6n d. da pl.di. d.jrdo un. inr.@i6n

C D.dio -

dd ubt'o., hrr*16,FoE hmor.t p,tr'ph d! .rrri.r 0 qlr * d.nnd t^t 1o!r ffis IB1 si dibtrjehos ui' ri;a nBsin t . t r.

4 ' d dr n . n k

dhno .n drnj y Ab ob182'ar u' I Dlr 3 rr. o I n o d . m m u i . o r d bni h \om\idn irFdo .n e

.O

o m r' Fd,"

"

rd.

! rir rend^ rni . N.sro

9 ! 't

,A

\

]-

I

-\9-

B

A

I

-(

X IX

y 6 dn .j.nplo d. mr cm.ndf d.jrndo un p! o br.m.djo ribrc qu tDt ud litur inrriddr di6uj.dr I to t.'!o d. m. .@ti& r.ir

I ^l

tr uio conrl p6iud ii]ercr qunk sj Bra6 J .ilrnr d. visjtteh d. Ic1 N.sojulrndom{D. N.s6 julrir.ne r nda,r hv&r y

Icl s Nryo arqe

L @6e

tr

+

(

si utu Fiida * d.urclh.o

El lrq

{D T

r. tdmr qu. ! nuarr !n !r di4i{B,

d! NeEo cmd't m iglo Mnnrs o o, B|[co,.d gri .fi.nrcir, pon.dio

d. Br&o y jure a cdqui.r oro

l ng r r ,eto|.rcp@nbri'uncod@ n.s d. d.lff s'n ron con shEo o, y qn.dbdo .i lr dc !i.d6 i.sn :icda ur d. 1. or.r El susdiln iflridio d.b.

)o(

d.jmdo um inredon

ribrcy I ro

CAPITTJLO III

if

€|.nicio d. Adi.i6n

cortrioo6 &nndo hr.ECbnA ribrct

lAl $ N.Eo km qu. juer.

ro,

l Bl si N 4!o ri.E qerue!. iodsd

l^ I N.8rod.b. rugns o n..!r nrud| @

T-

un ndmndo

13| uo mq,nrdo e N4rc h o

UnaPartida Jugada porPrincipiantes

J.

I

!_41 9

rn

mfi

DO(8

pr t

_n

L

f

Firur. 1, Ura p€dm juslda

'ealizod!

d piincjpio (O-0!,

Eib B unr pdidr iurd .ntE dd pffiitimB qn. .ns ryeidn'd r ju!t,, 0.6 nb jusrdo mi! d. cim.n! P.rddt b. Fimds *! hlfu.nro! Prob ddn ruy bnn Dapu& dr .nor h cd C y O N.so tnr6 d. hEd qr Bhmo d.f.iibs po! dlo f;i nuy rliri

Hr.. !610un ffi

Fiso.2,

Un cor& ts.llo

\jso turc qk jlsr ar y k uiF .d ar . fl. ru rryd. plr roal(. h l@, . rmd I pDnd pm dd ju.!o, d.lsdd I Blo.o, pd.l ootunto, d !o dqld6i MhjoB. Ehfd!], u! s:lro d. d6 puid ded! b rndo d.l Dcdn, pu.d. .ic @ .mo un notuto or.i, mmdo y momhb

a, qk r pon. m tm

N.!b hs $ e

ono juando o

m tulr,o

ndiii;do

.dhdo

h a.

En *h

d. h

do N.Eo Pu.d. hE Hujr. rndo.no si .r E, d..llo

vo

s ndimnnro a de N.Fo rud d4uiddd vr qu. d.bid d. hrhr P q . u o ru i mq o ve l sdo 4 1 ( pan pdi' on..L*.m jtrs* a @ i,;o pm Brmo

(O-@)

p o d d Rrlq hd i r i . i J t i u i o n

Fi9u63, 'rdn f@r.

dobre (o o)

risrr. a. Una.nbcc.da

Fl 5! aJrrc r!$dd m 6 |! 16 DEnru nBB nrtr|(lao, un dd*ro fltrl .n o P'air ru*r d. jusrr juloo. 8156 eudo dobk ddn | @' d. qu. ur rri d pr N@O dO, h ori tdi rpind: Enrode. Bl.n.o hb d. cdson u dtrriii co vidr.tr.l tntuimrdo cq rr dio qJr treido€ br is,rds d.idi h&' ouo .otu dO momFnror d.rdr A bL 3 [e tApi.dfui.gfulftndoil$al iqud ldo ptr.d. sprutu

la pt d

enmiss,

1O O)

br hr bltu r!.on .n 4 'd,ul:3 ohd's nets .o.F m h mMii.d o mh. d. ir do d. @. BLtrcotB rLbs .dnhdo eFdo do, flbrsr ^--dmlido .] jusr* .n r" eptundd iM.dntd.nt Blaco cuizo tr@ d. N|lh! .a dd. D.dffi mnds g jupdo |lt . hRF r8 p,.d'a bbr.x ruedeo. ro q( no.i a..rnb qe lI Di.dtrr mtrodd ( r {oi eudb drc juendo'o!Nr t! r.do O rin R'e' mLcho.r ' 'ud \ 8.s:o iuiht rJsd; O ., E, d;r9, hlb€k rilo ,n r'o r.'dr f d.srord rc pudos|[,: .munrr.,

O r *p"

Es...

larrn jlFndoa [0 pu{d'mnio.

FD

'od]ft

rc

OOOO-r---r

oaooao

Figln 6. Un bu.n s(ril:co

FI9UE5. Un rtu?r@incspendo (O

LO e)

.$o ho. !.r Pildn bhiq dc o h itueidn codba .ohpkbtunt y N.s'o.6!ir un: mryfr Enhj6 .dbd 8rrftc Braco I tu; un hdin*do 3in putrhj. fto. D.bi'j d. hd' ju!'dd s o on nns d.

d. u pmb d. N.so o *erm4 tu. nuy p.liso$ Ilubr& ddo muchom.jo' e,ld

um dr.in dlid:

Dtmd rnd d. mmr.' rr rha d.r hhrso, y Eso t En mnldd.q

d hddndo

cu.trdoN.Eo hr6 d. .3p' .oio, no im4n6 qu. d nnd i3 Bldo I's pm. m dd or O y @. obristido ppvd .mo ttur'n

dro y .otriinu6 ..!tsndo, dqrndo lr cd i

El duhltlo IG ,tu. ddpud d. Bldo O , lrl pudi!'o esuir .$:p.ndo nii

rui .t

Bra.o €3 fu; apru'do por N.Eoo, rid N.*b n ju3r ar y !a

pM r O d ahd

@ pu.d. cdidd,6.

8)

D. ruquk rom:,.n *t punro,h d. Brdo, y mbs jueddd rkr!

p.dm qd

io

@o

fisrr.7.

aon

El conierzodel find d.l plrtido (O-6)

.r ju.so .nh

d. h h h

iru&i,j! rrrro d! tr fsun sBe. .rp8 m h srr mdz jusdo' d.b '1rnm

F ' ' l6 8 . U n i r u c h , ? d f i

rO O)

mn un irb d. un puiio d o. p.6 qu.dr .i ndr 3nu&idn c&ndd ili@ O pom r ptdr d di: si N.so hubi.r h*ho k cofti& !! !4. la pi.dn (t hubi.s quddo o.h' ro iddd'

N46O,

qE Por. ur pledn br

ma si N4rc rrub& r&do d3 siindAhr 6bm @, Bho.o hubr.r Fnldo d @ Poi ro bdo ?i' nA hb . pl! \.3rc r.s!, o , broqH d Mn.. d.r d. h.so. o Yr qr L r dnrt@ m.er. .l .qkr !n ! sft lo mtno qu. suiidrs

rq,ndo d {o , NlEo !o Pudorcqp jusd o podmdo rcdsd hriendoh mn.xi6na @ d ,o

li {! .litr d. noh rno -

jwd O o'

lr jos

@.

ni6 r .aP'nr

Figlr! 9. Un Nslo momenrdeo

(L

fO)

Firur. 10. Unainvdiond! trmrono

(@ l.r

D*d. N.so O mbs jBgrdoca dhb. mbdA ildn m.rcldt o 'rr .n a, N.eto 2 s u d dd, Dlsco ddltid L lucht cd(bndo pudo sn.dr dO El rcturdo tu bu.io prn Nqro.i lr luhr d! r.noftdlflhfaurrntnol, Bhm jusd e y ptb r ds pt d6

Bra.o !i ru. uu jusdr

abaidomda .uido Naro juso O .$ap{ jus:ndo@ . 4'o dos p*dru rc pudi!rcn .$p{ dapu!! d. NeEo o cq ia y & Dhrco tii d€ shb

DBpu& d.1! , Bhn.o pudo h.bd .n folnn $s dd qd laii Prn$ !d l

il

o oo o ooo o o

oo oa oo oo ?!

5Y bo

oo @o a a

oo ao oooo

oo oooo

Fi$]n 12. Linires, done (puntosncuta|lt v pit'lns muenN cundo dd! jusadorr1.s3a b .d d'b'n d' rbmB'roseFir I jtrs3tro!. e otr rorm. roslinitr *ri]i corn^G

sdroun oF n b.

mr cd rosmointnisd.$

I 3

rkmdoss rs momienrs d,oa i pndn esa D&*d. o

i! rmborjusadd.slu.Mi Po' Pequ n paiido nmriz di x.s'o@ bs linns de a& tnioio h:tr q

J