Glossario Da Cabala

 

I 

A GDQZDFGKFG@KEÅQWHAKCTGKHAK

 

KFWDQ3@tdep`dsphrhtukbjufah`fkgd

ka`rg`a`ekbdhgdakuskda`fsdquãfahk, `usdck,`kftdsè`qudidrk`gdp`hsd,p`r a` a`fs fsdi diu u h ftd, ft d,  gdp gd p `hs `h s è  k  a`fs a` fsdq dqu u ã fa fah h k gdssdkftds. GD]@HQ3D`djdht`rdsubtkftdgkdfdrihk

pr`guzhgkpdb`dstkg`qud`prdadgdu. BTS/@_3Dkdfdrihkqudsddxpkfgdg` Dhf-Q`j,vhvhhakfg`t`g`s`seufg`sd ,vhvhhakfg`t`g`s`seufg`sd

dstrkt`sgkArhkéá`. Dpkrkfñstug`kquhb`qudèrdadohg`d a`fthg`f`s  `bkeñt/eufg`s /eufg`s g`p`ft` hdsl sleh-h eh-hds dsl l/arhkéá`kpkrthr gdvhstkgd hd g`arhkg`, quda`eprddfgdtug`,skbv` ksuostïfahkg`s   ndbhe/hfstruedft`s gdrdadpéá`gd@_ ,qudsá`arhkg`sk pkrthrgkkusãfahk,  tshetsóe.

 

Qá` `s ghjdrdftds irkus gk _dkbhgkgd Hfh Hf hfh fhtk tk,, rdvd rdvdst sthg hg`s `s de de f`ss f`ssks ks kbek kbeks s d gdf`ehfkg`s,kpkrthrgdf`sskrdadpéá` dkprddfsá`,gksdiuhftdekfdhrk3 L

Hdalhgë

]

A

Tfhahgkgd

]bdfhtugd

 Alkhë

Zhtkbhgkgd

Z`ftkgd

Fdslkeë

Ksphrkéá`

]dfskedft`

_ókal  Fèjdsl

Zhi`r‑Q`pr` Hepubs`gdJ`i`

De`éá` Hfsthft`

@_DBH@F3A`e`tdre` BuzQupdrh`r/ @r Dbhñf gdshi-fke`s k Buz, qud sd dxpk dx pkfg fgd d g` K Ktse tseót ót lkO` lkO`rd rd/Dssãfahk g ` Ar h kg` r ,  `r h i de  d  a k u s k  g k s

 

akusks. @u sdck, DBD Edse` d fá` suks vdsthedftks fde f`eds, fde gdf`ehfkéôdsfdeekfhjdstkéôds. D gdvds skodr ‑ f`s dfshfk ` _kohf` Kslbki‑qudt`g`s`sf`edsdkgcdthv`s quduthbhzkkQkodg`rhkgk Nkokbë fá`sá` dfá`dxhstdede KtseótlkO`rd,eks s`e s` edftd dftd fk Buz qud qud sd sd dxpk dxpkf fgd gd g‘Db g‘Dbd. d. De Ktseótfá`lëpkrkfñsfdfluek pkbkvrkfdekrthaubkéá`s`f`rk,p`rqud dssk è k rdirk idrkb3 W`g` dstkg` dsphrhtukb qud fá` a`fsdiuhe`s kbakfékr, tkep`ua` ` a`fldade`s pdb`f`ed. @_DHF-Q@J3 Dk pbdfhtugd gkBuzHfhfhtk

qud prddfald t`gk k _dkbhgkgd sde gdhxkr dspké` pkrk qud surck fdflue gdsdc`fdev`ftkgdqudkbhehtd.

 

F` dstkg` gd Dhf-Q`j/Hfhfht`, Hfhfht`, /eufg`s,` ghjdrdftdedftdg`s `bkeñt/eufg`s gdsdc`fá`bhehtkk pbdfhtugdgkBuz.

WQHEWQ WQHE WQÓE ÓE33 A`ft A`ftrk rkéá éá` ` `rhi `rhihf hfkb kb.. D k kéá`quda`ftrkh` gdsdc`gdrdadodr/ rktsñfbdakodb` @rDhf-Q`j, gdhxkfg`kbh dspk pké` é` vkzh vkzh`/ `/al ue ds alkb kbkb kb pkfó pkfóh h, `fgd sdekfhjdstkkArhkéá`. @BKE@W/ETFG@Q3Qá``sahfa`irkus idrkhsgd`aubtkedft`gkBuzHfhfhtk/ @rDhf-Q`j. Ghedfsôds dsphrhtukhs qud suride b`i`kpñs` tshetsóe. Qá``sghjdrdftds dxtrkt`squddxhstdefkrdkbhgkgdqud, qukfg` rdadohg`s d ksshehbkg`s, sá` pdradoh pdr adohg`s g`sgd gdj`re j`rek kektd ektdrhkb rhkb,,hfsth hfsthf f thvk, de`ah`fkb, edftkb d dsphrhtukb, gdf`ehfkg`s3

 

KgëeNkgeñf Ktshbót  Orhë

L`ede]rhe`rghkb Dekfkéá` Arhkéá`

Hdtshrë Ksshë

J`rekéá` Kéá`

KGËEAKGE@F3D`prhedhr`eufg` KGËEAKGE@F3D qudrdadodkBuzg`Hfhfht`/Dhf-Q`j d qudsdekfhjdstkb`i`kpñs`prhedhr` tshetsóe. Gdf` Gd f`e ehfkfk-sd sd tkeoèe oèe Bhflk Ófhak/ akvdalkg,p`hsrdadodt`gkkrdkbhgkgd ,p`hsrdadodt`gkkrdkbhgkgd gdj`reka`epbdtk. Kgë K gëe e Akge Akge`f `f è ` kspdat` kftdrh`r í

p`bkrhzkéá`eksaubhfk‑jdehfhfk,khfgk fdedep`tdfahkb>p`rtkft`,fá`p`gd idrkruedspké`pkrkqud`seufg`s hfjdrh`rds (Orhë, Hdtshrë d Ksshë) sd ekfh ek fhjd jdst stde de.. Dssd Dssds s trãs trãs eufg eufg`s `s arhk arhke, e,

 

j`reke d jkzde, rdspdathvkedftd, ` pdfskedft`, k de`éá` d `s kt`s (Fdslkeë,_ókal dFèjdsl). F`KgëeAkge`f kBuzHfhfhtkhbuehfk a`etkftkhftdf-shgkgdqudsñèp`ssĻ ̋vdb vdb ksshehbë-b` ktrkvès gd irkus euht` dbdvkg`sgk Fdslkeë(Hdalhgë). KWQHB KWQH BÓW/ET ÓW/ETFG@ FG@ GK DEKF DEKFK KÉÁ@3 ÉÁ@3 D zg`strãseufg`shfjdrh`rds3 Orhë, krkĻ ̋zg`strãseufg`shfjdrh`rds3 Hdtshrë dKsshë. F` @bkeKtshbót/eufg`gkDekfkéá`,k eufg`gkDekfkéá`,k p`bkrhzkéá`eksaubhfk-jdehfhfk,kpdskr gdfá` fá`sdekf ekfhjd hjdst stkr kra`e` `e`tkb, kb,ccëddxh xhstd stdde p`tdfahkb.@ @bkeKtshbót  ègdf`ehfkg` tkeoèe gd @b @bke ke lkWh lkWhaó aóf f/eufg` gk a`rrdéá` g` gdsdc` gk Fdslkeë. Dstk gdf`ehfkéá`sdgdvdkqud,f`dstkg` kftdrh`r (Kgëe Akge`f), kpdfks k

 

  Ļ̋fg`bd gk kbek, gdf`ehfkgk Hdalhgë, tdekp`sshohbhgkgdgdsurihr.]`r`utr` bkg`,` @bkeKtshbót  pdrehtdqud`utr`s kspdat`s gk kbek sd ekfhjdstde d a`rrhckesdugdsdc`gdrdadodrdi`Ļ  ̋stk, trkfsj`rekfg`-`degdsdc`kbtruĻ  ̋stk.@ dstu ds tug` g` gdtk gdtkbl blkg kg` ` gdstd dstd pr` r`ad adss ss` ` dst dstë dxpbhakg`f` WkbeugDssdrlkQdhrñt/‒ @ Dstug` gks Gdz Qdhrñt―, g` _kohf` Kslbki. A`e`cëj`hdxpbhakg`f`akpĻ    ̋tub`‒Ktseót  ‑Dhf-Q`j‑Fdslkeë―,tug``qud`a`rrd ,tug``qud`a`rrd f`s f` s eufg`s hfjdr jdrh`rds è rdsubtk btkg` gd a`e a` e` dst std ds rdadode ` sup supdrh`r h`r, d fá` a`e``supdrh`rèp`rshedse`.]`rhss` gdvde`sskodrqudt`gksksdxpbhakéôds s`ord`seufg`ssupdrh`rds,`usdck,`s dstkg`s sup supdrh`r h`rds gk kbek, rdjdr jdrdesd í f`ssk a`eprddfsá` tdep`rkb d dspkahkb. ]`r hss` gdvde`s gdpurkr

 

f`ss`sgdsdc`sdf`sskv`ftkgdktrkvès g`trkokbl`fk W`rë dfks Ehtsvñt,pkrk ,pkrk a`fsdiuhr dxpkfghr f`ss` bhehtkg` eufg`keufg`sdsphrhtukhssupdrh`rds, cëqudt`g`s`seufg`sdstá`f`l`ede. Akgk eufg` supdrh`r idrk kqudbd hedghktkedftdsuo-sdqudftdksh,sdfg` qud`seufg`shfjdrh`rdsdstá`p`tdfahkbedftda`fthg`sf`ssupdrh`rds.Hss` èuekkfkb`ihkk`rdbkt`gkArhkéá`,f` qukb qu kb prhe prhedh dhr` r` suri surid d Kgëe, kf kfëb ëb`i `i` ` k` KgëeNkgeñf, b`i`kpñsKgëe d Alkvë, kfëb`i`s í Ktshbót, d p`stdrh`redftd Kgëe,Alkvë,AkhedKodbdta. kfëb`i`s í Orhë,HdtshrëdKsshë.

Kgëe d Alkvë, kftds gd a`edrde g` jrut` pr`hohg` ‑ ` gdsdc` gd rdadodr/ rktsñfbdakodb ‑ dstkvke f` dstkg` gd ] Ikf Ègdf/]krkĻ  krkĻ  ̋s`, kfëb`i` k` `bëe

 

Ktshbót. Kpñs pñs pr`v pr`vk kr g` jrut` rut` pr` pr`hoh hohg` ‑`gdsdc`gdrdadodr/rktsñfbdakodb ‑ pdrgde`dstkg`gd IkfÈgdf/]krkĻ ]krkĻ  s` ̋ (`bke Ktshbót), gkfg` hf  Ļ̋ah` k` ahab` tdep`rkb‑dspkahkb(Orhë,HdtshrëdKsshë). Kpdrgkg`dstkg`dgãfha`dkdftrkgk f`s g`e  Ļ̋fh`s g` gdsdc` gd rdadodr ‑ k Arhkéá` ‑ a`fthfukrë ktè qud t`g`s `s ïeoht`s gk rdkbhgkgd kbakfade k lkre`fhkhfhfhtk.

HDQLEHHDQL3 Dxhstdkpkrthrg`qudlë. _djd _d jdrd rd-s -sd d í Buz/@r qud dxhstd edse` kftdsgkArhkéá`g`seufg`s.

HDQL EH ËHF3 Dxhstd k pkrthr g` qud fá`lë.Hss`sdrdjdrdí   rktsñfbdakodb/ gdsd gd sdc` c` gd gd rdad rdadod odrr ,qudè`f`v`qud surida`ekArhkéá`,`usdck,`  Nbå.

 

ALKBKB

]KFÓH/DQ]KÉ@

ZKSH@3

]r`guzhg`pdb`kt`g`  tshetsóe. KftdsgkArhkéá`,qukfg`k BuzHfhfhtk/ bhgkgd fá` @r Dhf-Q`j  prddfald k rdkbhg lë dspké` vkzh`, ue buikr bhvrd `u kbi`qudfdadsshtdgdkpdrjdhé`kedft` `u a`rr `u a`rrdé déá` á` (Whaóf). K Buz prddfald a`epbdtkedftd ` dspké` gd ekfdhrk qud fá` gdhxk dspké` vkzh`, fde p`sshohbhgkgd kbiuek pkrk fdflue `utr `u tr` ` dstk dstkg` g` hfjd hfjdrh rh`r `r suri surihr hr,, bheh bhehtk tkfg fg` ` ksshe suk pdrjdhéá`. Qñ p`r akusk g` tshetsóerdvdbk-sd`dstkg`gdakrãfahk djkbtka`e`kbi`f`v`,t`rfkfg`-sdue alkbkbpkfóhpkrkka`rrdéá`g`gdsdc` pkrkka`rrdéá`g`gdsdc` gkkbek.

BTSDHFQW_TEDFW@GD_DAD]ÉÁ@ GKBTS3 @gdsdc`gdrdadodrg`dekfkg` è gdf`ehfkg`   Nbå/hfstruedft` gd

 

rdadpéá`, d k pbdfhtugd qudrdadodè gdf`ehfkgk   @r/Buz. /Buz. Dk Buz/@rqudfá`jkz BTSAH_ATBK_3 BTSAH_ATBK_3D ghjdrdfékgdirkusf`srdadpt`rds. BTSQHE]BDQ3 D` @rqudhfabuhgdftr`gd BTSQHE]BDQ3D sh`  Nbå,k`p`ft`gdfá`jkzdrghjdrdfék dftrd` @rd`  Nbå. BTSGKQKODG@_HK/@_gd kprhedhrkdxpkfsá`gd AL@ALEË3 D kprhedhrkdxpkfsá`gd Buzdeghrdéá`g`dekfkg`,a`ftdfg` t`gksukdssãfahkdvhvhhakéá`. BTSGDDFW_DIK/@_ BTSGD DFW_DIK/@_gd ALKQQKGHE3 ALKQQKGHE3 D `   @r qudrdvdstd`   @r gd   Al`aleë, pr`p pr `pha hahk hkfg fg``-bl bld d k p`ss p`ssho hohb hbhg hgkg kgd d gd gd sdr sdr rdadoh rda dohg` g`pdb pdb`s `sdek dekfkg fkg`s, `s, `u `u sdck, sdck, pdb pdb`` gdsdc`gdrdadodrgk Fdslkeë.

 

K_ ZKSH K_ KSH@/K @/KZH_ ZH_ _DHAK _DHAKFH3 FH3 D `   @r @r gd Alksskghe

kftdsgdsdrdvdsthrgd   @r

gd Al`aleë. TE3 K Buz Qupdrh`r/@r @r Dbhñ Dbhñf f, qud sd dxpkfgd k pkrthr gk Dssãfa ãfahk hk g` Arhkg`r/KtseótlkO`rd,èkpdfksuek, dshepbdsa`e`k prñprhkDssãfahk g` Arhkg`r. Dgkedsekj`rekf`  Hfhfht`,

d hfabushvd f` eufg` gk Kéá`/`bke Ksshë, `usdck,sdeeugkfékfdekfdx`, dp`rtkft`ègdf`ehfkgk TE. Fdfluek gks e`ghhakéôds d f`eds dxhstde fk Buz> dstds suride f`s rdadpt`rdsqud,k`bhehtkrsukrdadpéá` gk Buz, rdadode-fkgdj`rekpkrahkb. A_HKG@_/O@_D3  K gdf`ehfkéá` Arhkg`rsurihua`ekArhkéá`,kpkrthr

gkqukb`gdsdc`ekfhjdstk-sda`e`dftd

 

kut÷f`e`j`rkgk Buz.

JTQÁ@,

TFHÁ@

DQ]H_HWTKB/

GDZDAÓW3 F` tdrrdf` dsphrhtukb, sá`

` gdsdc`, k v`ftkgd d ` `ocdthv` qud ufde `u sdpkrke. [ukfg` g`hs `u ekhhs dstk ek dstkg g`s `s tãe ãe `s `s edse edse` `s gds dsd dc` c`ss, v`ftkgds d `ocdthv`s, dfa`ftrke-sd de  gdvdaót, `usdck,jufghg`s‑ufhg`s dsphrhtukbedftd.

ALKBKB/DQ]KÉ@3@gdsdc`gdrdadodr qud dstë hfabu  Ļg ̋ ` f` Hfhfht`, qukfg` sd dsvkzhk gd Buz, pdradod-sd a`e` k dsaurhgá`, a`e rdspdht` í Buz. A`e rdspdht`ksduhfstruedft`gdrdadpéá`, ghsthfiu ghst hfiud-sd d-sd a`e`   alkbkb,hst`è,a`e` , hst`è,a`e` uedspké`gdtrkokbl`s uedspké`g dtrkokbl`s`ord`gdsdc` `ord`gdsdc`..

NBÅ3 @ gdsdc`gdrdadodr g`dekfkg` ègdf`ehfkg` nbå.

 

EKKWQHB/DEKFKG@_3 W`gk akusk è gdf`ehfkgk   ekktshb s`ord ` dxtrkt` qudsdgdsprdfgdgdbd. W`g` dxtrkt` qud surid a`e` a`fsdquãfahk gdssd   ekktshb è gdf`ehfkg`  fddtsëb/dekfkg`. /dekfkg`. K gdf` gdf`eh ehfk fkéá` éá`   ekktshb hf hfab abuh uh tkft tkft` ` k pr`b`fikéá`g`   @r quddstdidrk,a`e` tkeoèe `   nbå qud vkh rdadodr kqudbd @r.Hst`shifhhakqudf` .Hst`shifhhakqudf`  ekktsåbdstá` hfabuĻ  ̋g`s, p`tdfahkbedftd, t`g`s `s dstkg`squdsurihrá`kpkrthrgdbd.

D\]KFQÁ@/LHW]KQLWTW3 @   @r  qud ‒sk skhh― g` ïeoht` g` Dekfkg`r d aldik k` ïeo k` ïeoht ht` ` g` Dekf Dekfkg kg` ` è gdf`e df`ehf hfkg kg` ` dxpkfsá`, hst` è, qud   dekfk, qud skh. ‒D gdvds skodr qud `   @r Dbhñf/

Buz Qupdrh`r fá` è e`ghhakgk fde

 

kjdtkgk p`r dssd pr`adss`, p`hs hst` è hiukb kqudbd qud kadfgd uek vdbk a`e a` e `utrk utrk,, `fgd `fgd fá` á` jkbtk btk fkgk í vdbk dbk qudkadfgd,fdedbkèkjdtkgk>èkvdbk kadskquds`jrduekeugkfékp`rakusk gdssk kéá`―. ]`rtkft`, k   lhtpksltót/ dxpkfsá`sdrdjdrdk`djdht`qudakusk f`sdekfkg`s,dfá`f`Dekfkg`r,qud pdrekfdadheutëvdb.

F@EDQ3 @s   gdzf`eds qudkpkrdade fk   W`rë f`s hfghake   gdz gdz j`re j`reks ks idrkhs ktrkvès gks qukhs ` l`ede p`gd pdradodr k Buz. K Buz sdeprd aldikk`srdadpt`rds,`usdck,k`f`ss` gdssdc` gd dc`, eks eks k ghjdr jdrdfé dfék dst stë ë de de a`e` a`e` fñs k rdadode`s3 sd pdb` akehfl` gk a`fsahãfahk, gd ka`rg` a`e ks bdhs a`ghhakgksfk  W`rë,`usdpdb`akehfl` g` s`jrhedft` d gk dxpdrhedftkéá` pdrekfdftd.

 

Dxdepb`3 K dfdrihk dbètrhak f`s trkz odfdjĻ  ̋ah`ssdkuske`sgdj`reka`rrdtk `u, pdb` a`ftrërh`, p`gd f`s akuskr euht`sgkf`s,sdfá`rdspdhtke`sksbdhs gda`e`uthbhzë-bk.]`rsukvdz,ka`rrdftd dbètrhak ekfhjdstk-sd gd ghjdrdftds j`reks, gd ka`rg` a`e ` kpkrdbl`, hfsstrue hf trued dft ft` ` (nbå) dta., qud k rdadod, trkfsehthfg`-f`sbuz,akb`r,jrh`dta.@s gdzf`eds qudk W`rë uthbhzkk`rdjdrhrsdíDfdrihkArhkg`rk,rdprdsdftke gdz j`r j` reks idrkhs fks qukhs k Dssãfahk g` Arhkg`r sd ekfhjdstk jrdftd f`ssk pdradpéá`. Akgk f`ed rdbdtd, gd j`rekidrkb,kkthvhgkgdgdueksdhrë* gdtdrehfkgk. *Akgk Akgk sd  sdhrë hfabuh;= hfabuh;= sd  sdhrñt>p`rdssk hrñt >p`rdssk rkzá`,akgkf`edhfghakgdj`rekidrkb uek gdtdrehfkgk   sdhrë, khfgk qud korkfidfg`

eóbthpbks

rkehhakéôds

 

qudgdpdfgdeg`a`ftdxt`f`qukbsd  sdhrë. dfa`ftrddssk sd dfa`ftrddssk

Oksdkg`sf`‒Dstug`gksGdzQ dhr`t― (―WkbeugDssdrlkQdhr`t―) g`_kohf`lkEdnuokb HdlugkBdholkBdvhKslbki

Wdxt`dxtrkĻ  g`g`bhvr` ̋ K1GN3 D,HK, AGS

©A`pyrhilt3Dght`rkdBhvrkrhkQãjdr ]r`hohgkkrdpr`guéá`g`a`ftdóg`sdekut`rhzkéá`.