glosario terminos saneamiento

5.- DEFINICIONES.

A efectos del presente Decreto se entenderá por:

a) Sistema

integral de saneamiento: El conjunto de infraestructuras públicas de saneamiento que comprendan algunos de los elementos siguientes: red de alcantarillado, colectores, aliviaderos, emisarios, estaciones de bombeo, balsas y depósitos de laminación de aguas de tormenta, y estaciones depuradoras de aguas residuales, cualquiera que sea el tipo de tecnologa utili!ada y cuyo objetivo sea recoger, transportar y depurar las aguas residuales para devolverlas a los cauces  públicos en condiciones compatibles con el mantenimiento del medio ambiente, particularmente en lo que se refiere al recurso "drico#

b)  Saneamiento:

El servicio público que incluye los servicios de alcantarillado y depuración, comprendiendo el primero la recogida de aguas residuales y pluviales y su evacuación "asta los distintos puntos de vertido o entronque a colectores, a emisarios o a instalaciones de depuración# El segundo se encarga de la devolución a los cauces o medios receptores de las aguas residuales despu$s de su tratamiento en las instalaciones de depuración#

%olectore %olectores: s: &as cond conduccio ucciones nes cuy cuyaa titularid titularidad ad patrimoni patrimonial al correspond correspondaa a la %omunida %omunidadd de 'adrid o a cualquiera de los entes y organismos que forman la Administración (nstitucional de la misma, a las que se conecta la red de alcantarillado municipal para la recogida y transporte de las aguas residuales urbanas, que dan servicio a un solo municipio, y que están comprendidas dentro de su t$rmino municipal# c)

d) Emisarios: &as conducciones que transportan las

aguas residuales urbanas procedentes, al menos, de un municipio distinto de aquel por el que discurre su tra!a, "asta la correspondiente estación depuradora de aguas residuales#

e) %atálogo

de %olectores y Emisarios de la %omunidad de 'adrid: El inventario de colectores, emisarios emisarios,, aliviadero aliviaderos, s, balsas balsas y depó depósito sitoss de laminació laminación, n, estacione estacioness de bombeo bombeo y estacione estacioness depuradora depu radorass de aguas residuales residuales cuy cuyaa titularid titularidad ad patrimon patrimonial ial correspon corresponda da a la %omunidad %omunidad de 'adrid o a cualquiera de los entes y organismos que forman la Administración (nstitucional de la misma, en el que se incluirá la definición de los puntos lmite de las diversas responsabilidades de su gestión, denominados tambi$n puntos de cone)ión#

 f) Ente gestor: &a entidad u organismo de carácter público privado o mi)to que tenga encomendada

la responsabilidad de las operaciones de mantenimiento y e)plotación de infraestructuras públicas

de saneamiento# El Ente *estor de los servicios de depuración promovidos directamente o encomendados a la %omunidad de 'adrid es el %anal de (sabel ((# %omplementariamente a las definiciones del artculo (#+, en las pie!as especiales serán de aplicación las siguientes de manera especfica:  %odo %omponente que permite un cambio de dirección en el tra!ado del tubo# -odrán ser bien moldeados a partir de una sola pie!a o bien estar constituidos por tro!os de tubos cortados a inglete unidos entre s formando curvas poligonales  Entronque, derivación, t$ o tubo con acometida %omponente que permite bien la cone)ión de dos tubos incidentes en uno único o bien el reparto del caudal circulante por un tubo en varios de sección más reducida#  II Componentes

 ./S%0(( 1 2334 .ormas para /edes de Saneamiento del %anal de (sabel (( 56ersión 23347 83

 %ono o reductor  %omponente que permite variar la sección del tubo a lo largo de una cierta longitud#  Empalme, adaptador, conector o tubo corto o tubo de cone)ión %omponente que consiste en un tubo de peque9a longitud con sus e)tremos terminados bien en enc"ufe, en campana o directamente lisos  rida ciega o tapón %omponente que, "abitualmente colocado en los e)tremos de las conducciones o en sus derivaciones, impide que circule el agua por el tubo, a la ve! que evita posibles intrusiones#  -laca reductora ;apón al que se le "a practicado un orificio en su !ona central#  I.5 Definiciones

El presente artculo recoge definiciones de carácter general al conjunto de las .ormas, si bien en los distintos captulos se desarrollarán definiciones especficas de los mismos#  Accesorio %omponente incorporado a la conducción como tornillos y juntas para uniones#  Aguas pluviales &as aguas que proceden de la escorrenta de lluvia#  Aguas residuales dom$sticas &as aguas residuales procedentes de !onas de vivienda generadas, principalmente por el metabolismo "umano y las actividades dom$sticas#  Aguas residuales industriales &as aguas residuales vertidas desde locales utili!ados para cualquier actividad comercial o industrial#  Aguas residuales urbanas &as aguas residuales dom$sticas, las aguas residuales industriales o la me!cla de cualquiera de estas aguas residuales con las aguas pluviales#  Alba9al %onducto subterráneo que permite evacuar las aguas residuales de una finca, edificio, industria o instalación dotacional a la alcantarilla#  I Condiciones generales

 ./S%0(( 1 2334 .ormas para /edes de Saneamiento del %anal de (sabel (( 56ersión 23347 <

 Alcantarilla %onducción subterránea por la que circulan las aguas residuales de un núcleo urbano# Se denomina Alcantarilla 6isitable si dispone de una sección que permite, con seguridad, el paso de

una persona para reali!ar tareas de mantenimiento#  Aliviadero =bra o dispositivo que permite derivar parte del caudal circulante por una conducción en una dirección dada, vertiendo a un cauce, a un laminador o a un tanque de tormentas#  Arqueta /egistro no visitable que permite la inspección o mantenimiento de algún componente de la red de saneamiento#  Arqueta de arranque En las acometidas, arqueta situada pró)ima al lmite de la propiedad#  omba de reserva Es aquella bomba colocada en una estación de bombeo cuyo empleo se prev$ e)clusivamente cuando sea necesario suplir el funcionamiento por motivos de mantenimiento de alguna de las instaladas para el servicio "abitual en la propia estación#  %ámara Alojamiento visitable que, aún cuando su acceso puede reali!arse a trav$s de una tapa normali!ada, junto a $sta se dispone de una cubierta a base de losas desmontables de "ormigón armado 5cobijas7, que puedan ser retiradas, en caso necesario, para reali!ar operaciones de mantenimiento o sustitución de las mismas#  %ámara de descarga Depósito con un dispositivo capa! de producir una descarga de agua para arrastrar los sólidos y sedimentos depositados en un conducto por el que circula "abitualmente un caudal de agua escaso#  %audal má)imo de dise9o %audal má)imo que tiene una probabilidad ra!onable de circular por una conducción# Se calculará conforme a lo especificado en el artculo (((#+#>#2#8 según se trate de redes unitarias o separativas#  %audal medio 5?m7 %audal que retorna al sistema integral de saneamiento despu$s de aplicar la dotación media especfica correspondiente al uso del suelo de cada ámbito, definido por el planeamiento urbanstico en la !ona objeto del proyecto#  %audal mnimo de dise9o %audal mnimo que tiene una probabilidad ra!onable de circular por una conducción# Se calculará conforme a lo especificado en el artculo (((#+#>#2#8#  %audal punta 5? p7 %audal que resulte de aplicar el coeficiente punta al caudal medio#  %olector  %onducción a la que se conecta la red de alcantarillado municipal para la recogida y transporte de las aguas residuales urbanas, que dan servicio a un sólo municipio y que están comprendidas en su t$rmino municipal#  I Condiciones generales

 ./S%0(( 1 2334 .ormas para /edes de Saneamiento del %anal de (sabel (( 56ersión 23347 @

 %onducción %omponente destinado al transporte de aguas residuales urbanas# -uede clasificarse según su geometra 5circulares o no circulares7, ubicación 5alcantarillas, colectores o emisarios7 y funcionamiento "idráulico 5en lámina libre o bajo presión "idráulica interior7#  %one)iones de agua limpia (ncorporaciones a la red de alcantarillado de cualquier agua limpia procedente de fuentes, po!os, manantiales y corrientes fluviales#  Diámetro e)terior 5=D7 Diámetro e)terior medio de la ca9a del tubo en una sección cualquiera#  Diámetro interior 5(D7 Diámetro interior medio de la ca9a del tubo en una sección cualquiera#  Diámetro nominal 5D.7

Designación num$rica del diámetro de un componente mediante un número entero apro)imadamente igual a la dimensión real en milmetros# Se aplica tanto al diámetro interior  5D.(D7 como al diámetro e)terior 5D.=D7, según las .ormas de -roducto#  Drenaje superficial urbano %onjunto de componentes que forman parte de los viales y aceras, cuyo objeto es el de recoger las aguas de lluvia y del baldeo de calles, para conectarlas a la red de saneamiento o conducirlas "asta su vertido a cauce#  Elemento de unión Enlace de e)tremidades adyacentes de dos componentes, que incluye elementos de estanquidad#  Elemento de ventilación (nstalación que tiene por objeto garanti!ar el mantenimiento de las condiciones aerobias de las aguas residuales que circulan por la red de saneamiento y evitar la acumulación de gases#  Emisario %onducción que transporta las aguas residuales urbanas de al menos un municipio distinto de aquel por el que transcurre su tra!a, "asta la correspondiente estación depuradora#  Estación de bombeo %onstrucción, estructura y equipamiento utili!ado para transferir aguas residuales a trav$s de un conducto que eleve dic"a agua residual#  *alera Elemento de gran sección transversal rectangular acabada en su parte superior en forma semicircular, "abitualmente visitable y pudiendo disponer o no de un canal de aguas bajas#  *olpe de ariete Bluctuaciones rápidas de presión debidas a las variaciones de caudal durante intervalos cortos de tiempo# El golpe de ariete está esencialmente relacionado con la velocidad del agua y no con la  presión interna#  (mbornal Dispositivo de desagCe para la recogida de aguas de escorrenta superficial y su evacuación a las alcantarillas# Según su tipologa podrán ser sumideros o absorbederos#  I Condiciones generales

 ./S%0(( 1 2334 .ormas para /edes de Saneamiento del %anal de (sabel (( 56ersión 23347 

 &aminador  Estructura dotada de un volumen de almacenamiento capa! de reducir por almacenamiento y laminación los caudales pico de una avenida "asta el caudal má)imo de dise9o de la red de saneamiento, con retorno ntegro posterior a la misma#  =rtogonalidad -ropiedad de un tubo según la cual sus generatrices son perpendiculares a los planos que contienen los e)tremos del tubo#  =valación Defecto de la forma circular en una sección transversal de un tubo# -or su propia naturale!a, en los conductos de sección transversal diferente a la circular 5ovoides, galeras u otros7 este concepto pierde su inter$s práctico#  =voide %omponente de sección transversal formada por cuatro arcos circulares y altura igual a una ve! y media su anc"ura#  -ie!a especial %omponente que intercalado entre los tubos permite cambios de dirección o de diámetro, derivaciones, empalmes, obturaciones, etc# Admiten diferentes denominaciones según materiales y normativa especfica, siendo, en cualquier  caso, las más usuales las siguientes: codo, entronque 5derivación, t$ o tubo con acometida7, cono o reductor, empalme 5adaptador, conector, o tubo corto o de cone)ión7, sifón, acometida directa o injerto, brida ciega o tapón, placa reductora#

 -o!o /egistro visitable que permite la inspección y mantenimiento de la red de saneamiento y cuyo acceso se reali!a a trav$s de la abertura que deja la tapa de registro normali!ada#  -resión de dise9o 5D-7 -resión má)ima de funcionamiento de la red o de la !ona de presión, fijada por el proyectista, considerando futuras ampliaciones, pero e)cluyendo el golpe de ariete#  -resión de funcionamiento 5=-7 -resión interna que aparece en un instante dado en un punto determinado de la red#  -resión de funcionamiento admisible 5-BA7 -resión "idrostática má)ima que un componente es capa! de soportar de forma permanente en servicio# &a presión de funcionamiento admisible deberá ser mayor o igual que la presión de dise9o 5-BA  D-7#  -resión má)ima admisible 5-'A7 -resión má)ima, incluida el golpe de ariete, que un componente es capa! de soportar en servicio# &a presión má)ima admisible deberá ser mayor o igual que la presión má)ima de dise9o 5-'A  'D-7#  -resión má)ima de dise9o 5'D-7 -resión má)ima de funcionamiento de la red o !ona de presión, fijada por el proyectista, considerando futuras ampliaciones e incluyendo el golpe de ariete#  -resión normali!ada o nominal 5-.7: -resión con arreglo a la cual se clasifican y timbran los tubos, accesorios, pie!as especiales y elementos de la red#  I Condiciones generales

 ./S%0(( 1 2334 .ormas para /edes de Saneamiento del %anal de (sabel (( 56ersión 23347 >3

 -resión de prueba en obra admisible 5-EA7 -resión "idrostática má)ima que un componente reci$n instalado en obra es capa! de soportar, durante el periodo de prueba de la instalación# &a presión de prueba en obra admisible deberá ser  mayor o igual que la presión de prueba de la red 5-EA  S;-7#  -resión de prueba de la red 5S;-7 -resión "idrostática aplicada a una conducción recientemente instalada de forma que asegure su integridad y estanquidad# &a relación entre la presión normali!ada 5-.7 y las presiones relativas a los componentes se especifican en las .ormas de -roducto, en su defecto se considera -.  -BA#  /ápido ;ramo de conducción, de elevada pendiente y poca longitud, dispuesto para salvar grandes desniveles#  /ectitud -ropiedad de un tubo según la cual sus generatrices son lneas rectas#  /ed de alcantarillado %onstituida por las alcantarillas y que desagua directamente en el sistema de e misarios y colectores#  Sifón (nstalación que permite, mediante la conducción a presión de un tramo de la red de saneamiento, cru!ar con escasa p$rdida de carga otras instalaciones o accidentes del terreno, que interfieran en la lnea pie!om$trica por gravedad de la conducción de saneamiento#  Sistema doblemente separativo Aquel sistema separativo o semiseparativo en que las aguas residuales dom$sticas y las aguas residuales industriales se conducen por redes independientes#  Sistema de emisarios y colectores %onjunto de colectores y emisarios cuyos caudales de vertido confluyen en una estación depuradora de aguas residuales#  Sistema integral de saneamiento

%onjunto de infraestructuras públicas de saneamiento que comprende alguno de los elementos siguientes: red de alcantarillado, colectores, emisarios, estaciones de bombeo, laminadores, tanques de tormentas y estaciones depuradoras de aguas residuales, cualquiera que sea el tipo de t$cnica utili!ada y cuyo objeto sea recoger, transportar y depurar las aguas residuales para devolverlas a los cauces públicos en condiciones compatibles con el mantenimiento del medio ambiente, y en particular en lo que se refiere al recurso "drico#  Sistema semiseparativo Aquel en que la red separativa de aguas residuales se dimensiona con capacidad suficiente para conducir, además de las aguas residuales de la !ona objeto de proyecto, las aguas pluviales  procedentes de los tejados, patios y !onas impermeables de las edificaciones#  Sistema separativo Aquel que se dimensiona con capacidad suficiente para conducir las aguas residuales dom$sticas e industriales por conductos diferentes de las aguas pluviales de la !ona objeto de proyecto#  Sistema unitario Aquel que se dimensiona con capacidad suficiente para conducir las aguas residuales urbanas de la !ona objeto del -royecto#  I Condiciones generales

 ./S%0(( 1 2334 .ormas para /edes de Saneamiento del %anal de (sabel (( 56ersión 23347 >>

 ;anque de tormentas Dispositivo destinado a regular en los aliviaderos, en los perodos de lluvia, tanto el caudal de vertido al cauce receptor como el caudal derivado a la red de saneamiento#  ;ubo %omponente de sección transversal circular, diámetro interior uniforme y eje recto, cuyos e)tremos son lisos o con terminación en enc"ufe o brida# 5.1.- Acometida: %omprende

el conjunto de tubera, arquetas o po!os y otros elementos que tienen por finalidad conectar las instalaciones interiores de saneamiento a los colectores generales. 5.2.- Aguas Negras: Aguas residuales resultantes del consumo dom$stico e industrial# 5.3.- Aguas !u"ia!es: Aguas resultantes de la escorrenta de precipitaciones atmosf$ricas# 5.#.- Aguas residua!es dom$sticas: Aguas sobrantes del consumo e)clusivo de viviendas# 5.5.- Aguas residua!es industria!es: Aguas sobrantes del consumo e)clusivo de actividades industriales# 5.%.- Aguas residua!es mi&tas: Aguas que resultan de la me!cla de aguas residuales dom$sticas e industriales# 5.'.- (u)o de !a acometida: Es el tramo de conducto que une el po!o o arqueta de acometida, con el elemento de entronque ó unión a la alcantarilla# 5.*.- A!cantari!!a: %onducción subterránea por la que circulan las aguas sobrantes de un núcleo urbano# Si su altura interior permite el paso de una persona de pie, se denominan visitables, ó galera# 5.+.- A!cantari!!ado: %onjunto de obras e instalaciones construidas en una población para la evacuación de las aguas negras y pluviales# 5.1,.- A!i"iadero: =bra o dispositivo mediante el cual parte del caudal circulante es desviado en una dirección dada# 5.11.- Arenero: Depresión dispuesta en el alcantarillado con el objeto de disminuir la velocidad del agua y provocar la sedimentación de los arrastres sólidos# 5.12.- Aud: Dique que se construye en el interior de una alcantarilla para derivar o embalsar las aguas#

5.13.- an/ueta: And$n

interior de una alcantarilla sobre el que se despla!a el personal encargado de su mantenimiento# 5.1#.- Ca0n: Alcantarilla cuya sección transversal interior es rectangular# 5.15.- Co!ector: Alcantarilla de gran capacidad a la que son tributarias las demás conducciones de una red de alcantarillado# 5.1%.- Conduccin en carga: -rocedimiento de evacuación en el que la presión del agua en el interior de la alcantarilla es superior a la atmosf$rica 5.1'.- Conduccin or e!e"acin: %onducción por gravedad en la que en un determinado  punto, las aguas aumentan de cota con empleo de medios mecánicos# 5.1*.- Conduccin or gra"edad: -rocedimiento de evacuación en el que el despla!amiento del agua se debe, e)clusivamente, a la pendiente del alcantarillado# 5.1+.- Conduccin or imu!sin: -rocedimiento de evacuación en el que el despla!amiento del agua se debe, e)clusivamente, a la acción de medios mecánicos#

 .=/'AS ;%.(%AS DE SA.EA'(E.;= -ág# 

5.2,.- Conduccin !i)re:

-rocedimiento de evacuación en el que las aguas circulan a la

 presión atmosf$rica# 5.21.- Cuenca: -orción de terreno cuyas aguas afluyen a un mismo punto del alcantarillado# 5.22.- Cuenco amortiguador: %oncavidad dispuesta en la parte inferior de po!os y rápidos que, al estar permanentemente llenos de agua, evita el impacto de las aguas sobre la alcantarilla# Conducto de gran longitud concebido exclusivamente para el transporte de caudales, sin recibir más aportación de agua que la de su origen o cabecera. Se denomina emisario submarino, cuando se encuentra bajo n ivel del mar. 5.23.- Emisario:

-arte de las aguas de lluvias que, al no infiltrarse ni evaporarse, discurre por la superficie del terreno# 5.25.- Estacin e!e"adora: %onjunto de obras y elementos mecánicos que, instalados en una red de alcantarillado, sirven para for!ar la circulación del agua# 5.2%.- Fosa de decantacin: %avidad que se construye en la cabecera de una alcantarilla  para captar las aguas de un torrente con dispositivos que provoquen la retención de los arrastres sólidos# 5.2'.- Im)orna!: =bra de fábrica para la recogida de las aguas de escorrenta# 5.2*.- O"oide: Alcantarilla cuya sección transversal interior, formada por cuatro arcos circulares, tiene una altura igual a ve! y media de su anc"ura# 5.2+.- at$s: -elda9os en forma de F que, empotrados en la pared de un po!o de registro, constituyen una escalera vertical para acceso a la alcantarilla# 5.3,.- ermetro mo0ado: &ongitud del conducto en contacto con el lquido en una sección  perpendicular a la dirección de la velocidad# 5.31.- oo o ar/ueta de registro: =bra de fabricación vertical que sirve como acceso al interior del alcantarillado para su inspección y mantenimiento# 5.32.- 4adio idr6u!ico: /elación entre la sección lquida y el permetro mojado# 5.33.- 46ido: ;ramo de alcantarilla de elevada pendiente y poca longitud dispuesto para salvar grandes desniveles# 5.3#.- 4asante de una a!cantari!!a: %ota del punto más bajo del interior de la conducción# 5.35.- 4ecu)rimiento: Distancia vertical e)istente entre la arista superior de una alcantarilla y la rasante del terreno# 5.3%.- 4ed rimaria: -arte del alcantarillado constituida e)clusivamente por los colectores# 5.3'.- 4ed de re!!enos: %onjunto de alcantarillas que, junto con las redes primarias y secundarias, constituyen la totalidad de la red de alcantarillado# 5.3*.- 4ed secundaria: -arte del alcantarillado constituida por las alcantarillas que desaguan directamente a los colectores# 5.3+.- 4e0a o re0i!!a: -ie!a perforada, permitiendo la entrada de aguas de escorrenta, o como elemento protector de estaciones de bombeos impidiendo el paso de sólidos, trapos, etc# De gran tama9o# 5.#,.- Sa!to: %ambio brusco de rasante en una alcantarilla con cada vertical del agua# 5.2#.- Escorrenta:

 .=/'AS ;%.(%AS DE SA.EA'(E.;= -ág# >3 5.41.- Saneamiento: Actividad consistente

en la recogida, transportes, evacuación y depuración de las aguas sobrantes de un núcleo urbaniado.

5.#2.- Seccin !/uida: Superficie

que ocupa el lquido en una sección perpendicular a la

dirección de la velocidad# 5.#3.- Sifn: ;ramo deprimido de la conducción entre dos po!os de registro a igual cota,  por la que circula el agua a presión# 5.##.- Sistema do)!emente searati"o: Alcantarillado en el que las aguas residuales dom$sticas, las industriales y las pluviales circulan independientemente# 5.#5.- Sistema searati"o: Alcantarillado dise9ado para el transporte de las aguas residuales y de las pluviales independientemente# 5.#%.- Sistema seudo searati"o: Alcantarillado dise9ado para la evacuación conjunta de las aguas residuales y de las pluviales procedentes de edificaciones, pero no de la va  pública# 5.#'.- Sistema unitario: Alcantarillado dise9ado para el transporte de las aguas residuales y pluviales conjuntamente# 5.#*.- (aa de a!cantari!!ado: -ie!a que cierra por la parte superior un po!o de registro# 5.#+.- (iemo de concentracin: Suma de los tiempos de escorrenta y de recorrido# 5.5,.- (iemo de escorrenta: ;iempo que tarda el agua de escorrenta en trasladarse desde el punto más alejado de la cuenca a su punto de recogida# 5.51.- (iemo de recorrido: ;iempo que tarde el agua en despla!arse entre el punto de recogida y el de vertido de caudal dentro de un cauce# 5.52.- (ransicin: ;ramo de poca longitud y sección transversal variable que sirve para enla!ar dos alcantarillas de distinta sección# 5.53.- (u)o: Alcantarilla cuya sección transversal es circular#  .=/'AS ;%.(%AS DE SA.EA'(E.;= -ág# >>