Glosario Pedro Paramo

GLOSARIO 1. Aguamanil: Jarro con asa y con la boca terminada en pico que sirve para echar agua y lavarse las manos. 2. Ahogo: Sensación de falta de aire respirable, en especial causada por el exceso de calor o el enrarecimiento del aire. 3. Ajuares: El ajuar es el conjunto de bienes, (mobiliario, ropa etc.) que conforman un hogar. 4. Alboroto: Disturbio o alteración del orden público, generalmente debida a actos de protesta. 5.- Amonestaciones: Notificación pública que se hace en una iglesia de los nombres de las personas que se van a casar, para que, si alguien conoce algún impedimento, lo haga saber. 6.- Anegado: Cubrir el agua un lugar. 7.- Aprontado: Disponer o entregar una cosa con rapidez. 8.- Apto: Que tiene aptitud para hacer una cosa. 9.- Arellano: es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental. 10.- Arrayan: Arbusto de ramas flexibles y opuestas, hojas opuestas en cruz, apuntadas, ovales o lanceoladas, de color verde intenso, flores blancas y olorosas, solitarias o en grupos de dos y fruto en baya

de color negro azulado o blanca y de sabor agradable; puede alcanzar hasta 5 m de altura. 11.- Asperjada: Esparcir un líquido en pequeñas gotas 12.- Atravesado: Se aplica a la persona que tiene mala intención o mal carácter. 13.- Atrinchilé: Arrimé, junté, adherí. 14.- Avenga: Poner de acuerdo o reconciliar a varias personas que estaban enemistadas 15.- Azahar: Flor del naranjo, el limonero y otros árboles parecidos, de color blanco y muy fragante; se usa en perfumería y medicina. 16.- Bandada: Es un grupo de aves, en general de misma especie aunque no necesariamente, que actúan de modo homogéneo mientras vuelan o se alimentan. 17.- Bisbiceo: Ruido que se hace hablando, especialmente cuando no se percibe lo que se dice. 18.- Borbotar: Hacer ruido el agua u otro líquido cuando hierve o brota. 19.- Bordón: Bastón con el mango adornado y más alto que una persona. 20.- Borlote: Situación escandalosa o en la que predomina el alboroto. 21.- Borneada: Torcer una cosa.

22.- Breñas: Tierra escabrosa y poblada de maleza. 23.- Bruces: Encontrarse de frente y de manera inesperada con alguien 24.- Bullicio: Ambiente alegre y ruidoso producido por mucha gente reunida 25.- Camposanto: sinónimo de cementerio. 26.- Canícula: Período canicular o días de las canículas es la temporada del año en que el calor es más fuerte, tanto en el hemisferio Sur como en el Norte 27.- Capoteadas: Torear con la capa a un toro 28.- Carcomidos: Acabar o consumir lentamente una cosa algo no material 29.- Caritativas: Relativo al sentimiento de la caridad 30.- Chaparreras: Prenda de vestir, por lo general de piel de chivo, formada por dos perneras separadas que se sujetan a la cintura con correas y que usan los hombres del campo para montar a caballo y protegerse de la lluvia y el lodo. 31.- Chapucero: Se aplica a la persona que hace las cosas sin técnica ni cuidado o con un acabado deficiente 32.- Chicoteándose: 33.- Cimarrón: Se aplica al animal doméstico que ha huido y se ha hecho salvaje.

34.- Cobijo: Lugar que sirve para protegerse de las inclemencias o de cualquier peligro 35.- Cólera: Enfado muy grande y violento 36.- Colimotes: es un adjetivo. 37.- Collón: Cobarde 38.- Conchavarle: Contratar a alguien sirviente o como trabajador a sueldo.

como

39.- Consecuente: Se aplica a la persona que mantiene correspondencia lógica entre sus ideas y su comportamiento 40.- Contimas: 41.- Correosas: Que se puede doblar y estirar sin que se rompa 42.- Correoso: Que se puede doblar y estirar sin que se rompa 43.- Crepúsculo: Claridad de la luz del sol al amanecer y al anochecer. 44.- Crujidos: Hacer cierto ruido algunas cosas al rozarse, romperse o estar sometidas a una tensión. 45.- Desbalagado: 46.- Descaro peladuras: 47.- Desconchinflada: 48.- Desmesuradas: Exagerar importancia o el tamaño de algo

o

aumentar

la

49.- Desolados: Causar un dolor, amargura y tristeza muy intensos. 50.- Desportillados: Romper el filo o agrietar el borde de un objeto. 51.- Destilar: Separar una sustancia volátil de otra que no lo es, en un alambique o destiladera 52.- Desvive: 53.- Diezmos: Impuesto que se pagaba a la Iglesia, al rey o a un señor feudal, y consistía en una parte, generalmente la décima, de los frutos y la cosecha. 54.- Dintel: Elemento horizontal de piedra, madera o hierro, que cierra la parte superior de una abertura o hueco hecho en un edificio, generalmente una ventana o puerta, y sostiene el muro que hay encima, cargando el peso sobre las jambas 55.- Disceles: 56.- Disimulo: Ocultación que se hace de un sentimiento o una intención para que no se note o para que los demás no lo vean 57.- Dizque: al parecer 58.- Embaucador: Se aplica a la persona que embauca 59.- Encampanarse: Jactarse de valiente.

60.- Encomendaste: Pedir una autoridad o persona importante a otra que se encargue de realizar un trabajo o una labor 61.- Endoso: es una declaración, pura y simple, puesta en el título-valor por la cual su tenedor (a estos efectos llamado endosante) legitima a otra persona (denominada endosatario) en el ejercicio de los derechos incorporados al título. 62.- Engarruñadas: 63.- Enjambre: Conjunto numeroso de abejas, avispas y otros insectos voladores que vuelan en grupo 64.- Entreverar: Colocar una cosa entre otras de distinta clase o naturaleza 65.- Esculco: 66.- Estertor: Respiración jadeante o dificultosa, con ruidos ásperos y agudos, propia de las personas a punto de morir. 67.- Estropearle: deteriorarse un asunto o cosa 68.- Falsete: Voz más aguda que la natural, que se produce voluntaria o involuntariamente al hablar y especialmente al cantar 69.- Feretro 70.- Fervor: Entusiasmo, dedicación y respeto con que se hace algo; especialmente los que se ponen en el cumplimiento de los deberes religiosos

71.- Filtro: Objeto o material que contiene poros de determinado tamaño a través del cual se hace pasar un fluido para separar las partículas que tiene en suspensión 72.- Fugaces: De corta duración 73.- Gañan: Dar gritos agudos y repetidos un animal al ser maltratado, especialmente un perro. 74.- Gentío: Gran cantidad de gente 75.- Gregorianas: Relativo a algunos de los papas llamados Gregorio 76.- Hendidura: Abertura o hueco estrecho, largo y poco profundo que se hace en un cuerpo sólido. 77.- Hendidura: Abertura o hueco estrecho, largo y poco profundo que se hace en un cuerpo sólido 78.- Hidrante: Dispositivo que permite la salida al exterior del agua en un sistema de tubos enterrados. 79.- Hisopo: Planta aromática de tallo leñoso, hojas pequeñas en forma de punta de lanza y flores en espiga. 80.- Interceda: Hablar o intervenir en favor de otra persona para conseguirle un bien o librarla de un mal 81.- Irisaba: Dar a una cosa reflejos o tonos irisados. 82.- Jerro: 82.- Jiote:

83.- Jolgorio: Diversión muy animada, con ruido y desorden. 84.- Juanetes: Hueso sobresaliente en el nacimiento del dedo gordo del pie 85.- Languidecer: Debilitarse, perder la fuerza o el vigor una persona o cosa 86.- Lejanía: Lugar remoto o distante 87.- Libranzas: Orden de pago que se da contra alguien que tiene fondos disponibles para la persona que firma esta orden o la expide. 88.- Lienzo: Tela fuerte preparada para pintar sobre ella 89.Malparieron: Interrumpir voluntaria o involuntariamente el embarazo y expulsar el feto antes de que pueda vivir fuera de la madre. 90.- Malquistarse: 91.-Mancomunados: Unir fuerzas o bienes para un fin 92.- Maraña: Conjunto de hilos, cabellos, cuerdas, cables o cosas de forma semejante que están enrollados y entrecruzados de manera que no se pueden separar 93.- Menoscabe: Hacer perder calidad o valor a una cosa 94.- Místico: Relativo a la mística.

95.- Mitoteen: 96.- Molcates: 97.- Nixtenco: 98.- Nostálgica: Se aplica a la persona que siente nostalgia 99.- Nublazón: Nublado 100.- Otate: 101.- Pajuelazo: 102.- Palpo: Cada uno de los apéndices articulados que tienen cerca de la boca los insectos, las arañas, los crustáceos y otros animales para palpar y sujetar la comida. 104.- Parda: Color pardo. 105.- Parvadas: 106.- Pataleo: Sucesión de golpes que se dan con los pies en el suelo de forma violenta, especialmente a causa de enfado, desagrado o dolor 107.- Pellejo: Piel o trozo de piel de una persona o de un animal 108.- Pesebre: Especie de cajón, hecho de obra de albañilería, donde se pone de comer al ganado vacuno y a las caballerías

110.- Polilla: Mariposa de pequeño tamaño, grisácea, de alas estrechas y antenas casi verticales, que suele volar por la noche. 111.- Portal: Conjunto de arcos y columnas que están situados a lo largo de un muro o alrededor de una plaza y que forman una galería 112.- Providencia: Medida que se toma para lograr un fin determinado o para prevenir o remediar un daño o peligro 113.- Puricatas: 114.- Querencia: Tendencia o inclinación hacia una persona o cosa, especialmente hacia el lugar en que se ha nacido o en el que se ha vivido mucho tiempo. 115.- Rebulléndose: 116.- Rebullir: Empezar a moverse lo que estaba quieto 117.- Rechintora: 118.- Reclinatorio: Mueble en forma de silla, con las patas muy cortas y el respaldo muy alto, que se utiliza para arrodillarse sobre él y que suele estar en las iglesias u oratorios 119.- Relumbraran: Emitir un cuerpo una luz muy fuerte o brillante 120.- Resuello: Respiración, especialmente fuerte y ruidosa.

121.- Revenidos: Retornar o volver una cosa a su estado propio 122.- Reverbacion: 123.- Rezongando: Emitir voces confusas o palabras mal articuladas en señal de enfado o desagrado 124.- Rizar: Mover el agua formando olas pequeñas 125.- Rumor: Comentario o noticia no verificada que corre entre la gente. 126.- Sacrista: 127.- Saponarias: También conocida como jabonaria, es un género de hierbas perennes pertenecientes a la familia Caryophyllaceae, nativo del sur de Europa y sudoeste de Asia. 128.- Sempiternamente: 129.- Sopor: Es una condición en la que una persona está durmiendo. 130.- Sorbió: Beber aspirando con la boca o a través de un tubito hueco 131.- Tenido: Poseer o ser dueño de una cosa. 132.- Tentaleando: Tentar repetidas veces 133.- Teñida: 134.- Tiliches: 135.- Tirante: Se aplica a la relación que es fría o difícil y está próxima a romperse o complicarse

136.- Torcerá: Doblar o dar forma curva a una cosa que estaba recta. 139.- Traslucía: Dejar ver una cosa a través de unos indicios 140.- Trasponer: 141.- Trastazo: Golpe fuerte que recibe una persona al caer o chocar contra un cuerpo duro 142.- Umbral: Parte inferior y contrapuesta al dintel de la puerta de una casa. 143.- Usufructo: Derecho por el que una persona puede usar los bienes de otra persona y disfrutar de sus beneficios, con la obligación de conservarlos y cuidarlos como si fueran propios. 144.- Vagabundear: Andar o pensar libremente sin una finalidad ni un destino determinado 145.- Vigas: Barra gruesa de madera, de metal o de cemento armado que se usa para aguantar el techo de las casas o como elemento de soporte horizontal en las construcciones en general. 146.- Víspera: Día inmediatamente anterior a otro, especialmente si este es día de fiesta 147.- Zangolotearan: Moverse una persona de un sitio a otro sin ningún propósito

Pedro Páramo Resumen

Juan Preciado llega a Comala en busca de su padre, un hombre llamado Pedro Páramo. Su madre le ha pedido, antes de morir, que le vaya a reclamar lo que no les dio durante tantos años. En el camino se encuentra con Abundio, un arriero, que lo guía hasta el pueblo, le muestra la hacienda de Páramo, la Media Luna y le dice que él también es hijo de Pedro Páramo, pero que tampoco nunca recibió nada de él. Abundio le dice que Pedro Páramo ha muerto hace muchos años, y después le indica el camino hasta la casa de Eduviges Dyada, donde podría hospedarse. Cuando llega, la señora Dyada lo recibe muy bien y le dice que su madre le ha avisado que estaba por llegar. A Juan le sorprende este comentario, porque su madre ha fallecido y es imposible que haya hablado con doña Eduviges. Luego, la narración vuelve en el tiempo y relata algunos hechos de la infancia de Pedro Páramo. Pedro está enamorado de una niña del pueblo llamada Susana, que se ha ido de Comala hace un tiempo.

Doña Eduviges le cuenta a Juan Preciado que el día del matrimonio de Doña Dolores, la madre de Juan Preciado, con Pedro Páramo, ella le pidió que se acostara con su esposo porque, según un brujo del pueblo, esa noche era luna brava y que no era conveniente que tuviera relaciones con ningún hombre. Entonces, Eduviges se acuesta con Pedro Páramo, pero este estaba tan cansado que ni la toca. Un año después de aquel día nace Juan. Luego, Eduviges escucha que se acerca un caballo y le cuenta a Juan la historia de Miguel Páramo, el hijo reconocido de Pedro. Él era un joven muy malo y murió al caer del caballo tratando de saltar una cerca. El caballo sigue rondando la zona; algunos dicen que se siente culpable por la muerte de su amo. Tras el funeral de Miguel, Pedro se acerca al padre Rentería, el cura de Comala, y le pide la salvación divina para su hijo, aunque era pecador. El padre al principio se niega, porque se decía que Miguel había matado a su hermano y violado a su sobrina, pero finalmente acepta un soborno de parte de Páramo y le otorga el perdón a su hijo. Sin embargo, el padre Rentería siente remordimientos por terminar haciendo siempre lo que Páramo le ordena, en detrimento de su deber con la Iglesia y la comunidad. Juan Preciado intenta dormir esa noche pero escucha unos gritos desgarradores y se despierta. En ese momento, una mujer llamada Damiana viene a buscarlo. Él recuerda que su madre le había contado que la cocinera de la Media Luna se

llamaba Damiana Cisneros. Juan le pregunta si ella también ha escuchado el grito. Damiana le cuenta que en esa habitación han matado, hace muchos años, a Toribio Aldrete: este era un hacendado que le hacía reclamos por cuestiones de límites a Pedro Páramo, por lo que este mandó a su administrador para que lo asesinara. El administrador, un hombre llamado Fulgor Sedano, también habló con Dolores Preciado para que se casara con Pedro Páramo. La intención de Páramo era saldar las deudas de su familia casándose con su principal acreedora. Fulgor convence a Dolores de organizar el casamiento en dos días y le paga al padre Rentería para que oficie la ceremonia. Juan Preciado termina en la casa de una pareja de hermanos, que lo convencen de quedarse a dormir allí. Tiembla de miedo. En un momento sale de la casa porque se siente ahogado. Camina hasta la plaza del pueblo, siguiendo el rumor de una muchedumbre y muere de miedo al no encontrar a nadie allí. Los hermanos traen el cuerpo de Juan nuevamente hacia la casa y allí Juan Preciado se da cuenta de que todos están muertos, incluso él. Se acuesta junto a la mujer y escuchan la voz de Susana San Juan, la última esposa de Pedro Páramo. Según se cuenta en el pueblo, ella estaba loca. Su padre, Bartolomé San Juan, se la había llevado del pueblo cuando era pequeña y Pedro Páramo siempre intentó convencerlo de volver, pero sin éxito. Finalmente, los San Juan

vuelven a Comala cuando empiezan las revueltas, porque Bartolomé teme por la seguridad de su hija. Cuando Pedro Páramo se entera de esto, le propone casamiento a Susana y ella acepta, incluso ante la negativa de su padre, que cree que Páramo es un hombre malo y mujeriego. Pedro manda a matar a Bartolomé para alejarlo de su hija, y lo hace parecer un accidente laboral. La salud de Susana empeora cada vez más y casi no sale de su habitación. Unos revolucionarios vienen a ver a Pedro Páramo y él les ofrece hombres y dinero a cambio de que no se metan con él. Luego le indica al Tilcuate, uno de sus hombres, que se infiltre entre ellos y le traiga información. También le ordena que esté siempre del lado del bando que vaya ganando, y que no se aleje mucho de la Media Luna, para que no la ocupen. Susana San Juan muere finalmente y todas las iglesias de la zona tocan las campanas tres días seguidos en señal de duelo. Llegan muchas personas a Comala, curiosas por el repique constante. Entre ellas un circo, músicos y artistas. Se arma una fiesta en las calles del pueblo. Pedro Páramo toma la fiesta como una falta de respeto y jura vengarse de Comala. Después de la muerte de Susana, Pedro queda muy triste. Se sienta todos los días fuera de su casa a esperar la muerte. Un día, Abundio, el arriero, llega a la puerta de la casa, muy borracho, pidiendo limosna para enterrar a su mujer. Cegado por el alcohol y la pena, apuñala a Damiana, la cocinera, y a Pedro Páramo, quien muere poco después.