Glosario de Terminos Cardiovasculares
Short Description
cardio...
Description
GLOSARIO DE TERMINOS CARDIOVASCULARES •
•
•
Angina de pecho: síntomas pecho: síntomas que se producen cuando el músculo del corazón no recibe suficiente sangre oxigenada. Generalmente se siente presión y dolor en el pecho, el brazo o la mandíbula. Angiografía: radiografía Angiografía: radiografía especial de un vaso sanguíneo. Angiopla!ia con "al#n: procedimiento "al#n: procedimiento en el que se usa un catéter que tiene un balón en la punta para abrir una arteria estrechada o bloqueada por placa.
•
Aor!a: la Aor!a: la arteria principal del cuerpo. onduce la sangre desde el corazón al resto del cuerpo.
•
Arri!$ia: un Arri!$ia: un ritmo cardíaco anormal.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ar!eria p%l$onar: la p%l$onar: la arteria principal que conduce la sangre del corazón a los pulmones para obtener oxígeno. Ar!eria: vaso Ar!eria: vaso sanguíneo que conduce sangre desde el corazón al cuerpo. Ar!eria coronaria: vasos coronaria: vasos sanguíneos que envuelven el músculo cardíaco y le suministran sangre oxigenada. Ar!eriocleroi: engrosamiento Ar!eriocleroi: engrosamiento y pérdida de elasticidad de las paredes arteriales. !e conoce también como "endurecimiento de las l as arterias#. A!a&%e cardíaco: evento cardíaco: evento que ocurre cuando una parte del músculo del corazón no recibe suficiente sangre oxigenada. $uede causar da%o permanente. A!erocleroi: acumulación A!erocleroi: acumulación de placa en las paredes arteriales. A%ríc%la: &as A%ríc%la: &as dos cavidades superiores del corazón que reciben la sangre de los pulmones y del cuerpo. Bypass: reación
de un nuevo conducto para el flu'o sanguíneo.
CA'G: cirugía CA'G: cirugía de in'erto de bypass de las arterias coronarias (por sus siglas en inglés). Cardio$iopa!ía: debilitamiento o cambio estructural del músculo cardíaco que reduce la capacidad de bombeo del corazón. Ca!(!er: tubo Ca!(!er: tubo largo, delgado y flexible.
•
•
•
•
Cole!erol )del pla$a* ang%íneo: sustancia grasa producida por el cuerpo y transportada por la sangre. $uede acumularse en las paredes arteriales en forma de placa. Derra$e o a!a&%e cere"ral: ruptura o bloqueo de un vaso sanguíneo que corta el suministro de sangre a una parte del cerebro. $uede causar da%o al cerebro. *ambién se conoce como accidente cerebro vascular. Ecografía: prueba en la que se utilizan ondas sonoras para crear im+genes de ciertas estructuras dentro del cuerpo. Elec!rocardiogra$a: prueba para registrar el movimiento de los impulsos eléctricos en el corazón. !e abrevia a menudo como ECG o E+G.
•
Enfer$edad de la ar!eria coronaria: arterias coronarias bloqueadas o estrechadas.
•
E!enoi: estrechamiento de una arteria, generalmente provocado por la acumulación de placa.
•
,iper!eni#n: presión arterial alta.
•
•
•
•
•
Infar!o de $iocardio: destrucción o da%o irreparable del te'ido muscular del corazón. *ambién se usa para referirse a un ataque cardíaco. -laca: acumulación de sustancias grasas (entre ellas el colesterol) en las paredes arteriales. -rei#n ar!erial: medida que indica la presión que la sangre e'erce contra las paredes arteriales mientras se desplaza por los vasos sanguíneos. -rei#n dia!#lica: presión que la sangre e'erce contra las paredes arteriales entre dos latidos del corazón. s el número m+s ba'o en la medición de la presión arterial. -rei#n i!#lica: presión que la sangre e'erce contra las paredes arteriales durante un latido del corazón (en el momento en que el corazón bombea). s el número m+s alto en la medición de la presión arterial..
. •
•
•
•
•
•
Acciden!e cere"ro.ac%lar/ *ambién denominado -accidente vascular cerebral, -apople'ía o -ataque cerebral. l suministro de sangre a una parte del cerebro se reduce o detiene por completo, lo cual produce una lesión en el te'ido cerebral. Acciden!e cere"ro.ac%lar i&%($ico/ *ipo de ataque cerebral causado por una obstrucción en un vaso sanguíneo. Ace!ilcolina/ *ipo de sustancia química (denominado -neurotransmisor) que transmite mensa'es entre las células nerviosas y las células musculares. 0cido grao )graa*/ !ustancias que existen en diversas formas en los alimentos/ los diferentes +cidos grasos tienen efectos diferentes en los perfiles lipídicos. Ac!i.ador del pla$in#geno !i%lar )!-A*/ 0edicamento disolvente de co+gulos empleado para tratar a pacientes que han sufrido un ataque cardíaco o cerebral. Ag%1ero o.al peri!en!e/ 1bertura entre las aurículas izquierda y derecha (las cavidades superiores) del corazón. *odos tenemos un 12$ antes de nacer, pero en
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
una de cada tres o cuatro personas, la abertura no se cierra en forma natural después del nacimiento, como corresponde. Ale!eo/ ontracciones r+pidas e ineficaces de una cavidad del corazón. !e considera que un aleteo es m+s coordinado que una fibrilación. Ale!eo a%ric%lar/ *ipo de arritmia en la que las cavidades superiores del corazón (las aurículas) laten muy r+pidamente, haciendo que las paredes de las cavidades inferiores (los ventrículos) latan también en forma ineficiente. Al.(olo/ !acos de aire en los pulmones donde se produce el intercambio de oxígeno y dióxido de carbono. A$iloidoi cardíaca/ *rastorno causado por depósitos de una proteína anormal llamada -amiloide en el te'ido cardíaco, los cuales dificultan el funcionamiento adecuado del corazón. *ambién se conoce como -síndrome del corazón rígido. A$iodarona )Cordarone2 -acerone*/ *ipo de medicamento (denominado -antiarrítmico), que se emplea para tratar los ritmos cardíacos irregulares tales como la fibrilación auricular y la taquicardia ventricular. *iene el efecto de regular los impulsos nerviosos del corazón. &a amiodarona se administra principalmente a aquellos pacientes que no responden a otros medicamentos antiarrítmicos. Ane%ri$a/ 3ilatación parecida a un globo que se produce en un vaso sanguíneo o en el corazón debido a una debilitación de la pared del vaso o músculo cardíaco. Ane%ri$a diecan!e/ 1neurisma que se forma cuando las capas de una arteria se separan o rasgan y la sangre fluye entre las capas. &os aneurismas disecantes típicamente se producen en la aorta, que es el vaso sanguíneo grande que transporta sangre del corazón a otras partes del organismo. Ane%ri$a f%ifor$e/ 1neurisma de forma tubular que abomba la arteria. 1fecta a toda la circunferencia (pared externa) de la arteria. Ane%ri$a ac%lar/ 1neurisma redondo que sobresale de una arteria. 1fecta a sólo una parte de la circunferencia (pared externa) de la arteria. Angina de pecho/ 3olor en el pecho que se produce cuando vasos sanguíneos da%ados restringen el flu'o de sangre al corazón. Angiografía/ *écnica radiogr+fica que emplea un colorante que se inyecta en las cavidades del corazón o en las arterias que conducen al corazón (las arterias coronarias). l estudio permite medir el flu'o de sangre y la presión de la sangre en las cavidades cardíacas y determinar si las arterias coronarias est+n obstruidas. Angiopla!ia/ *écnica no quirúrgica para tratar las arterias enfermas, que consiste en inflar y desinflar un peque%o globo dentro de una arteria. .
•
•
•
• •
• •
•
An!agoni!a de lo recep!ore de la angio!enina II/ 0edicamento que reduce la presión arterial al bloquear la acción de la angiotensina 44, una sustancia química del organismo que contrae (o comprime) los vasos sanguíneos. An!iarrí!$ico/ 0edicamento que se emplea para tratar a los pacientes con ritmos cardíacos irregulares. An!icoag%lan!e/ 0edicamento que impide que la sangre se coagule/ un diluyente de la sangre. An!ihiper!eni.o/ 0edicamento u otro tratamiento que reduce la presión arterial. Aor!a/ 1rteria m+s grande del cuerpo y el vaso inicial de riego sanguíneo que nace en el corazón. Aor!a a"do$inal/ $orción de la aorta que se encuentra en el abdomen. Aor!a acenden!e/ $orción inicial de la aorta que nace del ventrículo izquierdo del corazón. Apara!o circ%la!orio/ 5elativo al corazón, los vasos sanguíneos y la circulación de la sangre.
• • •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
Arri!$ia )o diri!$ia*/ 5itmo cardíaco anormal. Ar!eria/ 6aso sanguíneo que transporta sangre rica en oxígeno al organismo. Ar!eria car#!ida/ ada una de las dos arterias principales (derecha e izquierda) del cuello que suministra sangre al cerebro. Ar!eria $a$aria in!erna/ 1rteria fuerte de la pared tor+cica que se usa a menudo como in'erto para crear una derivación en la cirugía de bypass aortocoronario. Ar!eria ocl%ida/ 1rteria en la que el flu'o de sangre ha sido afectado debido a una obstrucción. Ar!eria coronaria/ 3os arterias que nacen en la aorta, forman un arco por encima del corazón y se ramifican. !uministran sangre al músculo cardíaco. Ar!eria %"cla.ia/ 3os arterias principales (derecha e izquierda) que reciben sangre del cayado aórtico y la llevan a los brazos. Ar!eriografía/ studio que se combina con una cateterización cardíaca a fin de visualizar una arteria o el sistema arterial tras la inyección de un medio de contraste. Ar!eriola/ 5amas peque%as y musculares de las arterias. uando se contraen aumentan la resistencia al flu'o sanguíneo, y la presión de la sangre dentro de las arterias aumenta. Ar!eriocleroi/ $roceso patológico comúnmente denominado -endurecimiento de las arterias, que incluye una variedad de trastornos que hacen que las paredes de las arterias se engrosen y pierdan elasticidad. Ar!eri!i/ 4nflamación de las arterias. Apirina/ 7cido acetilsalicílico/ medicamento empleado para aliviar el dolor, reducir la inflamación y evitar la formación de co+gulos sanguíneos. A!a&%e cardíaco/ 0uerte o da%o de una parte del músculo cardíaco causados por una falta de sangre rica en oxígeno en el corazón. A!a&%e cere"ral/ $erturbación repentina del flu'o de sangre al cerebro, debida a un co+gulo en un vaso sanguíneo o una pérdida de sangre. A!a&%e i&%($ico !rani!orio )AIT*/ pisodio similar a un ataque cerebral, pero de corta duración, que es causado por un vaso sanguíneo temporalmente obstruido. A!erec!o$ía/ *écnica no quirúrgica para el tratamiento de arterias enfermas que consiste en emplear un dispositivo rotatorio para cortar el material que obstruye o estrecha una arteria. A!erocleroi/ $roceso patológico que se caracteriza por la acumulación de una sustancia cérea denominada -placa dentro de los vasos sanguíneos. A%ríc%la )derecha e i3&%ierda*/ ada una de las dos cavidades superiores del corazón. A%!#logo/ 3e la propia persona. $or e'emplo, células madre autólogas son aquellas que se toman del cuerpo del propio paciente. A%!orreg%laci#n/ uando el flu'o de sangre a un órgano se mantiene constante aunque cambie la presión dentro de la arteria que suministra sangre a ese órgano. 'ac!eria/ 0icrobios que pueden causar enfermedades. 4'e"( a3%le5/ 8ebés con una coloración azul (cianosis) de la piel debido a una insuficiencia de oxígeno en la sangre arterial. 1 menudo es una se%al de un defecto cardíaco. 'e!a"lo&%ean!e/ 0edicamento antihipertensivo que limita la actividad de la epinefrina, una hormona que aumenta la presión arterial. 'iopia/ $roceso mediante el cual se extrae una peque%a muestra de te'ido para ser examinada.
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
• •
'lo&%ean!e de lo canale del calcio )o "lo&%ean!e c6lcico*/ 0edicamento que reduce la presión arterial al regular la actividad eléctrica del corazón relacionada con el calcio. 'lo&%eo a%ric%lo.en!ric%lar/ 4nterrupción o alteración de la se%al eléctrica entre las dos cavidades superiores del corazón (las aurículas) y las dos cavidades inferiores (los ventrículos). 'lo&%eo cardíaco/ *érmino general para enfermedades en las que el impulso eléctrico que activa las células del músculo cardíaco se retrasa o interrumpe en algún punto de la vía de conducción eléctrica. 'lo&%eo cardíaco de pri$er grado/ uando un impulso eléctrico de las cavidades superiores del corazón (las aurículas) se enlentece al pasar por las aurículas y el nódulo auriculoventricular (16). 'lo&%eo cardíaco de eg%ndo grado/ uando los impulsos que pasan por las cavidades superiores del corazón (las aurículas) se retrasan en la zona entre las cavidades superiores e inferiores (el nódulo 16) y no estimulan el latido de los ventrículos en el momento debido. 'lo&%eo cardíaco de !ercer grado/ *ambién denominado -síndrome de !to9es: 1dams/ los impulsos de las cavidades superiores del corazón (las aurículas) no pueden llegar a las cavidades inferiores del corazón (los ventrículos). $ara compensar, los ventrículos utilizan su propio marcapasos -auxiliar con su frecuencia m+s ba'a. 'lo&%eo de ra$a/ *rastorno en el que partes del sistema de conducción eléctrica del corazón son defectuosas y no pueden conducir la se%al eléctrica en forma normal, produciendo un ritmo cardíaco irregular (arritmia). 'radicardia/ 5itmo cardíaco anormalmente lento. '7pa/ 4ntervención quirúrgica que puede me'orar el flu'o de sangre al corazón (u otros órganos y te'idos) mediante la creación de una nueva ruta, o derivación, para sortear una sección obstruida o da%ada de una arteria. '7pa aor!ocoronario )'AC*/ 3erivación quirúrgica de la sangre alrededor de una sección da%ada de un vaso sanguíneo que suministra sangre al corazón, mediante el in'erto de una sección de una vena de la pierna o de la arteria que se encuentra deba'o del esternón. Capilare/ 6asos sanguíneos microscópicos entre las arterias y las venas, que distribuyen sangre rica en oxígeno a los te'idos del organismo. Cardíaco/ 5elativo al corazón. Cardiología/ studio del corazón y su funcionamiento tanto en estado de salud como en estado de enfermedad. Cardi#logo/ 0édico que se especializa en el estudio del corazón y su funcionamiento tanto en estado de salud como en estado de enfermedad. Cardio$egalia/ 1grandamiento del corazón. *ípicamente es signo de otro problema subyacente, tal como presión arterial alta, problemas de las v+lvulas cardíacas o cardiomiopatía. Cardio$iopa!ía/ nfermedad del músculo cardíaco que produce un deterioro generalizado del músculo y su capacidad de bombeo. Cardio$iopa!ía hiper!r#fica o"!r%c!i.a )CM,O*/ recimiento excesivo del músculo cardíaco que crea un abombamiento hacia el ventrículo y obstruye el flu'o de sangre. Cardiopa!ía/ nfermedad del corazón. Cardiopa!ía ad&%irida/ ardiopatía que se presenta después del nacimiento. $or lo general, se debe a una infección o a la acumulación de depósitos de grasa en las arterias que irrigan el músculo cardíaco.
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
Cardiopa!ía cian#!ica/ 3efecto congénito del corazón que permite que la sangre pobre en oxígeno (azul) circule por el organismo sin antes pasar por los pulmones. Cardiopa!ía i&%($ica/ *ambién denominada -enfermedad arterial coronaria y -enfermedad coronaria/ el término se aplica a los problemas cardíacos causados por un estrechamiento de las arterias coronarias, lo cual da lugar a una reducción del suministro de sangre al corazón. Cardiopa!ía re%$6!ica/ nfermedad del corazón (que afecta principalmente a las v+lvulas cardíacas) causada por la fiebre reum+tica. Cardio.ac%lar )CV*/ 5elativo al corazón y los vasos sanguíneos. l aparato circulatorio del corazón y los vasos sanguíneos es el aparato cardiovascular. Cardio.eri#n/ *écnica que consiste en administrar una descarga eléctrica en el pecho a fin de normalizar un ritmo cardíaco irregular. Ca!(!er "al#n/ 4nstrumento tubular largo con un peque%o globo en el extremo que puede introducirse por una arteria. !e emplea en la angioplastia y la valvuloplastia. Ca!e!eri3aci#n cardíaca/ $rocedimiento que consiste en introducir un tubo largo y delgado (catéter) en una arteria, generalmente en la ingle, y avanzarlo hasta llegar al corazón. 1 menudo se realiza 'unto con una angiografía y otros procedimientos, y ha llegado a ser el principal medio de visualización del corazón y los vasos sanguíneos y de diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón. Cere"ro.ac%lar/ 5elativo a los vasos sanguíneos del cerebro. C(l%la $adre/ élulas especiales del organismo que pueden transformarse en otras células. &as células madre pueden transformarse en células cardíacas, neuronas u otras células del organismo, pudiendo así me'orar la función de órganos insuficientes, incluido el corazón. Cho&%e ) shock */ stado en que la función corporal se ve afectada porque el volumen de líquido que circula por el organismo no es suficiente para mantener el metabolismo normal. $uede ser causado por una pérdida de sangre o una alteración en el funcionamiento del aparato circulatorio. Cianoi/ oloración azul de la piel causada por una falta de oxígeno en la sangre. Cineangiografía/ *écnica que consiste en emplear im+genes animadas para mostrar cómo un colorante especial pasa por los vasos sanguíneos, lo cual permite diagnosticar enfermedades del corazón y de los vasos sanguíneos. Circ%laci#n cola!eral/ irculación de la sangre por vasos peque%os cercanos en reacción a la obstrucción de un vaso sanguíneo importante. Circ%laci#n e8!racorp#rea/ $rocedimiento que consiste en usar un aparato que realiza el traba'o del corazón y los pulmones a fin de poder detener el corazón durante una intervención quirúrgica. Cir%gía de Co8 )!(cnica de la"erin!o*/ *ipo de cirugía cardíaca que se emplea para tratar la fibrilación auricular crónica mediante la creación quirúrgica de un -laberinto de nuevas vías de conducción eléctrica para que los impulsos eléctricos puedan propagarse f+cilmente por el corazón. *ambién se denomina -procedimiento de ox. Cla%dicaci#n/ ansancio o dolor en los brazos y las piernas causado por un suministro insuficiente de oxígeno a los músculos, generalmente debido a un estrechamiento de las arterias. Co6g%lo ang%íneo/ 0asa gelatinosa de te'ido sanguíneo formada por factores coagulantes en la sangre. &os co+gulos detienen el flu'o de sangre de una herida. &os co+gulos también pueden formarse dentro de una arteria cuando las paredes de la arteria se da%an debido a una acumulación aterosclerótica, pudiendo causar un ataque cardíaco o cerebral. Cole!erol/ !ustancia grasa presente en forma natural en el organismo, las grasas de los animales y los productos l+cteos, y que es transportada en la sangre. n
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
cantidades limitadas, es esencial para el desarrollo normal de las membranas celulares. Co$i%ro!o$ía/ $rocedimiento realizado para ensanchar la abertura de una v+lvula cardíaca estrechada por te'ido cicatricial. 2riginalmente creado para corregir la cardiopatía reum+tica. Co$%nicaci#n in!era%ric%lar/ 6éase defecto del tabique. Cond%c!o ar!erial peri!en!e/ 3efecto congénito en el que la comunicación entre la aorta y la arteria pulmonar no se cierra después del nacimiento. Cong(ni!o/ 5eferente a enfermedades presentes desde el nacimiento. Con!racci#n .en!ric%lar pre$a!%ra )CV-*/ &atido adicional o latido que se produce antes de tiempo porque las cavidades inferiores del corazón (los ventrículos) se contraen antes de tiempo, fuera de secuencia con el ritmo normal del corazón. Cora3#n ar!ificial/ orazón sintético. !e conoce también como corazón artificial total. Crioa"laci#n/ xtirpación de te'ido mediante el empleo de un instrumento denominado -criosonda (sonda fría). Defec!o cardíaco cong(ni!o/ 0alformación del corazón o sus principales vasos sanguíneos presente desde el nacimiento. Defec!o del !a"i&%e/ 2rificio en la pared del corazón que separa las aurículas o en la pared del corazón que separa los ventrículos. Degeneraci#n $i8o$a!oa/ *rastorno del te'ido conectivo que hace que el te'ido de las v+lvulas cardíacas se debilite y pierda elasticidad. Deri.aci#n ) shunt */ omunicación que permite que la sangre fluya entre dos lugares. Defi"rilador/ 1parato que ayuda a restablecer un ritmo cardíaco normal mediante la administración de una descarga eléctrica. Dia"e!e )dia"e!e $elli!% o dia"e!e acarina*/ nfermedad en la que el organismo no produce insulina o no la emplea adecuadamente. &a insulina es necesaria para convertir el azúcar y el almidón en la energía que se necesita en la vida diaria. Digi!6lico/ 0edicamento elaborado de las ho'as de la digital. &os digit+licos se emplean para tratar la insuficiencia cardíaca congestiva (4G) y los problemas del ritmo cardíaco (arritmias). &os digit+licos pueden aumentar el flu'o de sangre en todo el organismo y reducir la hinchazón de las manos y los tobillos. Diar!ria/ *rastorno del habla debido a problemas musculares causados por un da%o cerebral o nervioso. Dinea/ ;alta de aliento. Diplaia arri!$og(nica del .en!ríc%lo derecho )DAVD*/ *ipo de cardiomiopatía de causa desconocida. $arece ser un trastorno genético (transmitido en los genes de una familia). &a 3163 causa arritmias ventriculares. &os síntomas m+s comunes son las palpitaciones cardíacas, el desmayo o pérdida del conocimiento (síncope) y, a veces, la muerte súbita. Dipoi!i.o de ai!encia cardíaca/ 3ispositivo mec+nico que se implanta quirúrgicamente para aliviar el esfuerzo del corazón. Dipoi!i.o de ai!encia .en!ric%lar derecha )DAVD*/ 3ispositivo mec+nico que puede colocarse fuera del cuerpo o implantarse dentro de él. l 3163 no sustituye al corazón sino que presta -asistencia o -ayuda al corazón a bombear sangre pobre en oxígeno del ventrículo derecho a los pulmones. Dipoi!i.o de ai!encia .en!ric%lar i3&%ierda )DAVI*/ 3ispositivo mec+nico que puede colocarse fuera del cuerpo o implantarse dentro de él. l 3164 no
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
sustituye al corazón sino que presta -asistencia o -ayuda al corazón a bombear sangre rica en oxígeno del ventrículo izquierdo al resto del organismo. Di%r(!ico/ 0edicamento que reduce la presión arterial mediante la eliminación de líquidos/ favorece la producción de orina. Ecocardiografía/ 0étodo empleado para estudiar la estructura y el funcionamiento del corazón mediante el an+lisis de ondas sonoras que rebotan en el corazón y son registradas por un sensor electrónico colocado sobre el pecho.
View more...
Comments
